HOTĂRÂRE nr. 226 din 24 martie 2010

pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori, semnate la Bucureşti la 23 noiembrie 2009 şi la Paris la 9 decembrie 2009 între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, destinat finanţării Proiectului privind apărarea împotriva inundaţiilor în zona de sud-vest a României, semnat la Bucureşti la 18 decembrie 2006 şi la Paris la 9 ianuarie 2007

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Legea nr. 225/2007 pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, destinat finanţării Proiectului privind apărarea împotriva inundaţiilor în zona de sud-vest a României, semnat la Bucureşti la 18 decembrie 2006 şi la Paris la 9 ianuarie 2007, cu completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*), semnate la Bucureşti la 23 noiembrie 2009 şi la Paris la 9 decembrie 2009 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, destinat finanţării Proiectului privind apărarea împotriva inundaţiilor în zona de sud-vest a României, semnat la Bucureşti la 18 decembrie 2006 şi la Paris la 9 ianuarie 2007, ratificat prin Legea nr. 225/2007, cu completările ulterioare.

__________

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează

---------------

Ministrul finanţelor publice,

Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu

Ministrul mediului şi pădurilor,

Borbely Laszlo

Bucureşti, 24 martie 2010.

Nr. 226.

Ministerul Finanţelor Publice

Secretar de stat

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucureşti

Tel. +021 319 98 54

Fax: +021 312 67 92

Nr. 509.275/23 noiembrie 2009

Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

Domnului Thierry Poirel

Director general, Împrumuturi

Referitor la: Împrumutul nr. F/P 1555 - Proiect "Apărarea împotriva inundaţiilor în zona de sud-vest a României" Amendament la Acordul-cadru de împrumut

Stimate domn,

Facem referire la Împrumutul F/P 1555 "Inundaţii în primăvara şi vara 2005", în sumă de 51.200.000 euro. Aşa cum se specifică în anexa 1 la Acordul-cadru de împrumut, data de finalizare a acestui împrumut este actualmente 31 decembrie 2009.

Proiectul nu a putut fi realizat în întregime până la data de finalizare menţionată mai sus, în pofida tuturor eforturilor contractorului de a mobiliza personalul şi echipamente suplimentare. Acest lucru se datorează în principal naturii lucrărilor (consolidare de maluri, redirecţionarea râurilor, procesul de turnare a betonului) şi perioadei scurte pentru execuţia lucrărilor, de aproximativ 9 luni/an, datorită condiţiilor climatice.

În consecinţă, Ministerul Mediului solicită o prelungire de 6 luni, de la data de 31 decembrie 2009 la data de 30 iunie 2010.

În acest sens, dorim să vă solicităm să fiţi de acord cu prelungirea datei de finalizare a Acordului-cadru de împrumut menţionat mai sus.

Am aprecia dacă aţi fi amabili să rezolvaţi această solicitare cât mai curând posibil şi să ne comunicaţi acceptul dumneavoastră faţă de cele de mai sus.

Cu sinceritate al dumneavoastră,

Bogdan Drăgoi,

secretar de stat

Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

Domnului Bogdan Drăgoi

Secretar de stat

Ministerul Finanţelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucureşti

România

Paris, 9 decembrie 2009

Subiect: F/P 1555 (2006) - Proiect "Apărarea împotriva inundaţiilor în zona de sud-vest a României" - Amendament la Acordul-cadru de împrumut

Stimate domnule Drăgoi,

Ca urmare a scrisorii dumneavoastră primite prin fax în data de 23 noiembrie 2009, ne face plăcere să vă informăm că BDCE nu are nicio obiecţie în a încuviinţa ca programul de lucrări estimat al proiectului (anexa 1 la Acordul-cadru de împrumut datat 18 decembrie 2006-9 ianuarie 2007) să fie prelungit pentru o perioadă de 6 luni, adică de la 2006-2009 la 2006-30 iunie 2010.

Al dumneavoastră cu sinceritate,

ss. indescifrabil

Stephan Sellen,

director general adjunct, Împrumuturi

----