ADDENDUM din 12 noiembrie 2009

Acordul de finanţare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu ţara vecină Ungaria, RO 2006/018-446.01, semnat la 16 iulie 2007 şi modificat la 25 august 2009, se modifică în continuare după cum urmează

Perioada de execuţie a contractului pentru proiectul 2006/018-446.01.01.01.09 - Prevenirea inundaţiilor şi reducerea urmărilor acestora prin fundamentarea deciziilor folosind un sistem informaţional integrat se extinde cu 3 luni, până la 28 februarie 2010.

Perioada de execuţie a contractului pentru proiectul 2006/018-446.01.01.01.26 - Program de instruire şi dezvoltare abilităţi pentru salvatori se extinde cu 3 luni, până la 28 februarie 2010.

Toate celelalte prevederi şi condiţii ale Acordului de finanţare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu ţara vecină Ungaria rămân neschimbate.

Prezentul addendum la Acordul de finanţare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu ţara vecină Ungaria este redactat în două exemplare, în limba engleză.

Prezentul addendum la Acordul de finanţare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu ţara vecină Ungaria va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.

Bucureşti

Data: 12 noiembrie 2009.

Pentru beneficiar,

domnul Gheorghe Pogea,

ministru, Ministerul Finanţelor Publice

Bruxelles

Data: 3 noiembrie 2009.

Pentru Comunitatea Europeană,

domnul Timo Summa,

director, Direcţia Generală Extindere

--------------

la Acordul de finanţare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu ţara vecină Ungaria

Comisia Europeană, denumită în continuare Comisia, acţionând pentru şi în numele Comunităţii Europene, denumită în continuare Comunitatea, pe de o parte, şi

Guvernul României, denumit în continuare beneficiar, pe de altă parte,

au convenit în cadrul asistenţei Phare pentru România următorul addendum la Acordul de finanţare privind Programul 2006 de cooperare transfrontalieră a României cu ţara vecină Ungaria, RO 2006/018-446.01.