LEGE nr. 351 din 11 noiembrie 2009

Se ratifică Acordul de împrumut dintre România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor (Împrumutat), şi Institutul de Credit pentru Reconstrucţie - Frankfurt pe Main (KfW) (Împrumutător) pentru 8.000.000 de euro, semnat la Bucureşti la 31 iulie 2008 şi, respectiv, la Frankfurt pe Main la 2 noiembrie 2007, pentru finanţarea Proiectului "Promovarea întreprinderilor mici şi mijlocii (etapa a 4-a)", denumit în continuare acord.

(1) Derularea împrumutului este gestionată şi monitorizată de managerul desemnat al proiectului, persoană juridică, pe baza unui acord de management încheiat de Ministerul Finanţelor Publice cu acesta şi cu Institutul de Credit pentru Reconstrucţie - Germania (KfW).

(2) Împrumutul este tras într-un cont special de tip revolving, denumit în continuare fondul româno-german, deschis la o instituţie de credit selectată, al cărui titular este Ministerul Finanţelor Publice.

(3) Prestările de servicii efectuate de managerul proiectului se supun regimului taxei pe valoarea adăugată prevăzut de Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare, iar plata acestora, inclusiv taxa pe valoarea adăugată, după caz, se efectuează din fondul româno-german.

Managerul proiectului încheie, în numele Ministerului Finanţelor Publice, contracte de credit cu instituţiile de credit partenere, în vederea acordării de împrumuturi întreprinderilor mici şi mijlocii din România, ale căror proiecte de investiţii se încadrează pentru acest tip de creditare. Contractele încheiate constituie titluri executorii, fără a mai fi necesară îndeplinirea altor formalităţi legale.

Plata serviciului datoriei publice externe, respectiv rambursarea creditului extern, achitarea dobânzilor, a comisioanelor şi a altor costuri aferente, este efectuată de managerul proiectului din credite rambursabile de instituţiile de credit partenere şi virate în fondul româno-german.

(1) Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Finanţelor Publice, să introducă pe parcursul derulării împrumutului, de comun acord cu Institutul de Credit pentru Reconstrucţie - Germania (KfW), în funcţie de condiţiile concrete de derulare a acordului, amendamente la conţinutul acestuia care privesc modificări ce nu sunt de natură să majoreze obligaţiile financiare iniţial asumate de România faţă de finanţatorul extern sau să determine noi condiţionalităţi economice faţă de cele iniţial convenite între părţi.

(2) Amendamentele prevăzute la alin. (1) se aprobă prin hotărâre a Guvernului.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ROBERTA ALMA ANASTASE

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

TEODOR VIOREL MELEŞCANU

Bucureşti, 11 noiembrie 2009.

Nr. 351.

pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor (Împrumutat), şi Institutul de Credit pentru Reconstrucţie - Frankfurt pe Main (KfW) (Împrumutător) pentru 8.000.000 de euro, semnat la Bucureşti la 31 iulie 2008 şi, respectiv, la Frankfurt pe Main la 2 noiembrie 2007, pentru finanţarea Proiectului "Promovarea întreprinderilor mici şi mijlocii (etapa a 4-a)"

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

ACORD 31/07/2008