ACORD din 29 decembrie 2008

Se prelungeşte perioada de aplicare a Acordului dintre România şi Organizaţia Europeană pentru Exploatarea Sateliţilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant, semnat la a Cheia, România, la 17 iulie 2003, până la data de 31 decembrie 2010, cu excepţia situaţiei în care România devine stat membru cu drepturi depline al EUMETSAT mai devreme.

Acest acord intră în vigoare la data la care EUMETSAT primeşte o notificare a părţii române că procedurile interne necesare intrării în vigoare a acordului au fost îndeplinite.

Certificând cele de mai sus, subsemnaţii, fiind pe deplin împuterniciţi, au semnat acest acord.

Semnat la Bucureşti la 29 decembrie 2008 şi la Darmstadt la 9 ianuarie 2009, în două exemplare originale, în limbile română şi engleză, ambele texte fiind egal autentice. În cazul oricărei divergenţe în interpretare, textul în limba engleză va prevala.

Pentru România,

Nicolae Nemirschi,

ministrul mediului

Pentru Organizaţia Europeană pentru

Exploatarea Sateliţilor Meteorologici

(EUMETSAT),

dr. Lars Prahm,

director general

------------

între România şi Organizaţia Europeană pentru Exploatarea Sateliţilor Meteorologici pentru prelungirea perioadei de aplicare a Acordului dintre România şi Organizaţia Europeană pentru Exploatarea Sateliţilor Meteorologici privind statutul de stat cooperant, semnat la Cheia, România, la 17 iulie 2003

România şi Organizaţia Europeană pentru Exploatarea Sateliţilor Meteorologici, înfiinţată prin Convenţia deschisă pentru semnare la Geneva la data de 24 mai 1983 şi intrată în vigoare la data de 19 iunie 1986, conform amendării prin Protocolul-amendament, ataşat la Rezoluţia Consiliului EUM/C/Res. XXXVI, care a intrat în vigoare la data de 19 noiembrie 2000 (denumită în continuare EUMETSAT),

reamintind Acordul dintre România şi EUMETSAT privind statutul de stat cooperant, semnat la Cheia, România, la data de 17 iulie 2003 şi intrat în vigoare la data de 12 ianuarie 2004 (denumit în continuare Acord),

reamintind că art. 7 din Acord stabileşte că Acordul rămâne în vigoare pentru o perioadă de 5 ani şi că necesită, în cursul celui de-al treilea an de după intrarea în vigoare a Acordului, o revizuire formală a situaţiei cooperării, în vederea unei posibile aderări a României la EUMETSAT ca stat membru cu drepturi depline sau, în mod excepţional, în vederea unei posibile prelungiri a valabilităţii Acordului pentru noi perioade,

luând în considerare cooperarea foarte bună dintre România şi EUMETSAT din perioada acoperită de Acord,

având în vedere că demersurile necesare pentru aderarea României la EUMETSAT ca stat membru cu drepturi depline sunt în derulare şi că se preconizează ca procesul să fie finalizat până cel târziu la data de 1 ianuarie 2011,

reamintind că Acordul expiră la data de 11 ianuarie 2009,

dorind să acopere perioada dintre expirarea Acordului şi aderarea României la EUMETSAT ca stat membru cu drepturi depline,

au convenit următoarele