PROTOCOL din 2 iunie 1998

Anexa de securitate la Acordul dintre părţile la Tratatul Atlanticului de Nord pentru cooperarea privind informaţiile în domeniul atomic, încheiat la Paris la data de 18 iunie 1964, se modifică conform dispoziţiilor art. 2.

Prima teză din litera A a secţiunii X "Inspecţiile de securitate" din anexa de securitate la Acordul dintre părţile la Tratatul Atlanticului de Nord pentru cooperarea privind informaţiile în domeniul atomic se înlocuieşte cu următorul text

"A. Inspecţiile generale de securitate ale tuturor organismelor militare şi civile ale NATO şi ale statelor membre care au primit informaţii în domeniul atomic în baza Acordului se vor efectua în mod regulat, pe o perioadă care se va stabili de către Consiliul Atlanticului de Nord la recomandarea Comitetului de Securitate NATO, în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în secţiunea I lit. A din prezenta anexă."

Prezentul protocol va intra în vigoare la primirea de către Guvernul Statelor Unite ale Americii a notificării din partea tuturor statelor părţi la Acordul dintre părţile la Tratatul Atlanticului de Nord pentru cooperarea privind informaţiile în domeniul atomic, prin care se angajează să consimtă la obligativitatea prevederilor prezentului protocol.

Guvernul Statelor Unite ale Americii va informa toate părţile, precum şi Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord despre fiecare notificare şi despre intrarea în vigoare a prezentului protocol.

Prezentul protocol va avea data la care a fost deschis spre semnare şi va rămâne deschis spre semnare până când va fi semnat de toate părţile la Acordul dintre părţile la Tratatul Atlanticului de Nord pentru cooperarea privind informaţiile în domeniul atomic.

Drept dovadă, reprezentanţii de mai jos au semnat prezentul protocol.

Întocmit la Bruxelles la data de 2 iunie 1998, în limbile franceză şi engleză, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar original, care va fi depus la arhivele Guvernului Statelor Unite ale Americii, care va transmite copii autentificate către toate statele semnatare şi care urmează să adere.

Pentru Regatul Belgiei

Pentru Canada

Pentru Regatul Danemarcei

Pentru Franţa

Pentru Republica Federală Germania

Pentru Grecia

Pentru Islanda

Pentru Italia

Pentru Marele Ducat de Luxemburg

Pentru Regatul Ţărilor de Jos

Pentru Portugalia

Pentru Regatul Spaniei

Pentru Republica Turcia

Pentru Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord

Pentru Statele Unite ale Americii

Pentru Republica Cehă

Pentru Republica Bulgaria

Pentru Republica Estonia

Pentru Republica Ungară

Pentru Republica Letonia

Pentru Republica Lituania

Pentru Republica Polonă

Pentru România

Pentru Republica Slovacă

Pentru Republica Slovenia

-------

privind amendarea anexei de securitate la Acordul dintre părţile la Tratatul Atlanticului de Nord pentru cooperarea privind informaţiile în domeniul atomic*)

--------

Notă *) Traducere.

Având în vedere faptul că progresul înregistrat în securitatea informaţiilor atomice necesită revizuirea frecvenţei inspecţiilor generale de securitate ale tuturor organismelor militare şi civile ale NATO şi ale statelor membre care au primit informaţii în baza Acordului dintre părţile la Tratatul Atlanticului de Nord pentru cooperarea privind informaţiile în domeniul atomic,

părţile semnatare au convenit următoarele