ANEXE din 6 septembrie 2006

1 Articles / Provisions · Romania

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

ANEXE din 6 septembrie 2006 · MINISTERUL COMUNICAŢIILOR ŞI TEHNOLOGIEI INFORMAŢIEI · MONITORUL OFICIAL nr. 813 bis din 3 octombrie 2006

Text integral — ANEXE din 6 septembrie 2006 Open official source

nr. 1-3 la Ordinul nr. 395/2006 pentru completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005 (Anexele 1-3)

ANEXA Nr. 1

L I S T A

formularelor Regulamentului poștei de scrisori

Numele sau natura formularului Format Arcicolc ale Regulamentului postei de scrisori care memioneaza pentru prima data un ronnular cu titlul

de rcferinta principala

bservatii

2 3 4 5

C 21

122

C 25

C 28

C 29

AVIZ. Reexpedierea unui rormular CN 08 Eticheta «Dcc\ara('ic Vamalăi>

Declara1ie Vamala

Proces- erbal ( ercgularitati pri itoare la trimiterile postei de cri ori cu valoare declarata sau privitoare la coletele poscale)

El ieheta pentru pachete Eticheta pentru pachete

TABLOU. Cai si moduri de transmitere a 1rimi1crilor cu valoare declarata

Plic pentru confecţionarea depeşelor avion

Eticheta «Ramburs»

210 X 297 111111

52 X 74 111111

210, 148mm

210 x 297 mm

105 x 74 mm

148, 105 mm

)05 X 74 mm

148 )( 105 111111

210x297 mm

250 X 176 mm

353. Z-Omm

37 X 18 111111

RL 150.4.6

RL 152.1

RL 152.3

RL 156.1

RL 171.6.1

RL 171.6.2

RL 172.1

RL 173.3.4

RL 135.4.2

C 29bis Eticheta pentru trimiterile contra ramburs ramburs

105 75 mm

RL 135.4.1

30 Eticheta «Ri1combinata cu numele biroului de origine, numarul trimiterii si triunghiul care poarta mcntiunea

<<Rambursare!>)

31 FOAIA DE AVIZ. chi111bul de depeşe

32 F AIA DE AVIZ. Depeşe de curier in număr

33 LI TA SPECIALĂ. Trimiteri rec,omandatc

34 Etichete pentru sacii de uprafata

158 110 mm

C r Etichete pentru sacii-avion

37.xl3mrn

210 297111111

210 x 297 mm

2I0x148mm 210 x 297 mm

148x 74mm

148X90111111

158 X 94 111111

148 x 74 mm

148 x 90 mm

158 X 94 mm

158 x 110 mm

RL 135.4.2

RL 174.1

RL 182

RL 175.t

RL 184.1.l

RL 184.1.2

Etichetele trebuie sa fie din 1esatura suficient de rigida din material plastic, din c.arton tare. clin pergament sau din hartie lipita

pc o placuta si trebuie a fie prevazute cu un izor circular

(ef. art. IU.. 184.1)

Acelcasi ob ervatii ca pentru CN 34

36 -1iche1e pentru ·acii S.A.L

37 Borderou de predare. Depeşe pe calc

I48x74mm 148 x 90 mm

158 X 94 111111

158;,;; 110mm

RL184.l.3 Aceleasi observati i ca pentru C 34

de suprnfa\l'i

210 x 297 mm

RL 190. t. I

Borderou de predare. Depeşe avion

210x 297 mm

RL 190.2.1

Borderou de predare. Depeşe supralit!ă transportate pe cale aeriană (S.A.L.)

2I0x 297 mm

RL 190.2.1

Etiquclte «Transbordare directă»

148x901mn

RL 187.3

BULETIN DE VERIFICARE

chimb de depeşe

210 x 297 mm

R 194.1

Buletin de încercare

210 297111111

RL 189.1

C 45

PIic de transmitere a borderouri lor

N38, 4\siC 47

229, 162 mm

RL 190.2.4 Plicul poate li dotat cu un tablou tran parent care a pcrmila ci1irea

titlurilor borderourilor N 38. C 41

o Numele sau natura formularului Fonnat Articole ale Regulamcmu!ui

postei de scrisori care mcntionea.7.a pentru prima data un fonnular cu titlul de referinta princip11!11

Obser mii

2 3 4 5

47 Borderou de predare Depeşe de recipienţi goi

210 X 297 l1l111

Mentiunea «R IPl ENTE GOA LEll irchuic facuta.daca este posibil, prin supraimprimarea unei culori

48 om. ume datorate cu Litiu de despăgubire 210 x 297 tmn

RL 166.1

Cont panicular. Courier-avion

210 X 297 llllll

RL 241

Cont general

210 x 297 mm

RL241

Releveu de depesa. umăr de trimiteri şi greutatea recipientelor

210. 297 mm

RL225.l.1

Relc.veu capilulativ al trimiterilor

210 297111111

RL225.l.2

-4bi

Releveu capitulativ anual

210 x 297 mm

R. 22·.2.1

-5

Releveu de depese

297 x 210 mm

R.L228.I

Rele eu recapitulati de depeşe

297, 210 mm

RL228.2

Cont. Curier în număr

210 148mm

R 230.2.1

Releveu recapitulmiv. Conturi de chellltieli terminale ale curierului în numar

210 X 297 llllll

R.L230.2.

Cont. panicular. Cheltuieli terminale

210, 297111111

RL232.2.2

Culoare galbena

61bi

Cont panieular- Regulari-zare. Cheltuieli 1em1inale

210xl48mm

L227.I.I

ont panicular. hcltuicli de tranz.it

210 • 297 mm

RL232.2.I

Releveu_Cheltuie!i de tranz.it

210 297 mm

RL 234.2

64bis

Releveu. Cheltuieli 1em1inale

Releveu particular. Fondul <litatea serviciului>>

210. 297 mm

210, 297 mm

RL234.2 RL236.I

uloare galbena

Borderou. Greutatea trimiterilor in tranzit deschi

210 x 297 mm

RL238.2.2

Releveu de gTeutatc. Depese-avion i .A.L.

210. 297 mm

RL240.I

Releveu de greutate. Trimiteri prioritare/avion in tranzit deschis

210x297 mm

RL.240.2

Lista generala a serviciilor aeropostale

Vezi coloana 5

RL263.2. I I

Lista generala a serviciilor aeropostalc este elaborata si distribuita adminislratiilor de catre Oiroul lnternational.Fornrntul

acestei puhlicmii: A4 (21() x 297 mm)

UNION POSTALE

UNIVERSELLE

CN01 COUPON•RtPONSE INTERNATIONAL

Co coupon est

Cllang abl dans IOU I s pays do l'Unlon tale unrverselh;, conlr

I' tr , nchtssemonl minimal d'un onvo1pnon1a1re orcfinnlr ou d'uno I ttr av10n 0rd1nwre oxl)t!d,e a 1' 1.r.ingnr. 1

Akh I ju

La lei re-une voie vers l'alphabl!t1sa1ion

' Cette explication est repetee au verso dans Ies langues allemande, anglalse. arabe, chinoise, espagnole et russe Dimensions 148 x 103 mm

Administraţia creditoare RELEVEU PARTICULAR Cupoane-răspuns

CN 02bis

Administra\ia care a emis cupoanele-răspuns

Data releveului

Perioada releveului

Cupoane de 0,74 OST

Numar

Suma

OST

AdminisLra\ia care întocmeşte releveul Loc, dată şi semnătura agentului

Văzut şi acceptat de către administra1ia debitoare Loc, dală şi semnatură

Dimensiuni 2 IO .x 148 mm

Administra1ia poştală

şi adresa poştnln

REL VEU PARTI LAR

Cupoane-ră puns schimbate

Data

CN03

Biroul internaţional al UP Că uţă poştală

CH - ..,ooo BERNA 15

LV-. IA

Indicaţii

Trimiterile de cupoane-răspuns nu trebuie să comporte fracţiuni de ută

Cupoane răspun de0,74 OST chimbate şi tran mie Biroului LnternaţionaJ

Număr

Sumă

DST

Administraţia care întocmeşte releveul

emn tura

Văzut şi a ceptat de către Biroul internaţional al UPU

Loc, dată şi cmnălura

Berna

Mod d rambursare

Cu scopul de a proceda la rambur area sumei de DST în cel mai bune condiţii, mulţumim pentru bunăvoinţa de a ne indica modul de rambursare dorit dintre cele trei opţiuni indicate mai jos

D Opţiunea I: vărsămînt într-un cont bancar sau poştal

Vărsăminte! pot fi efectuate numai prin conturi oficiale indicate de către administraţiile poştale şi care au făcut obiectul unei circulare a Biroului internaţional privind reglarile conturilor poştale internaţionale. ln absenţa unei a ernemea circulare, Biroul internaţionaJ va aplica provizoriu şi din ficiu opţiunea 2 de mai jo .

Alegerea monedei

□ USD (dolari americani)

D Opţiunea 2: treceţi suma de oului internaţional

□ EUR (euro) □ HF (franci el etieni)

D T ca aparţinând administraţiei noastre poştale la dispoziţia Bir-

D Opţiunea 3: de utilizat uma de OST pentru a achita sumele datorate Uniunii. Va rugam a indi- cati

detaliile facturilor de reglat pe o pagina anexata.

Administraţia poştală. Autoritatea care suprevizează deconturile internaţionale.

urnele i calitatea semnatarului Ştampilă. dată şi semn!'llurll

Oimc:nsions21O :< 297 mm

Adminislratia creditoare RELEVEU RECAPITUALTIV

upoane-răspW1s

CN 03bis

Ad111inis1ra1ia debitoare

Data releveului

Perioada releveului

CUPOANE-RĂSPUNS

Administra\ia care a emis cupoanele

Administra1ia care a schimbat cupoanele

Număr

Va_loar.: calculată la O.74 OST pe urntate

Numele administraţiei

Sold în creditul

Administrafia creditoare Loc. dată şi semnatur1i

ime11sions210 x 148 mm

C 04

LAUSANNE I

RR 00 OOO 460 3 CH

IIII III111111111111111111111111111111111111111111

CN04

Dimens,ons 37 x 13 mm. le11re majuscule R de couleur rot1ge Oli noire, s, la r glcmcnumon de l"ad111i111s1ration d"origine le pen11e1

Livrare atestată

"A 123456

Dimens,ons 74 x 26 mm. lettre maJuscule R et trait sous le numero de de pol de coulcur rouge ot1·notre. si la rcgleme111m1on de l'admmis1rauon

d 'origine Ic penncl

Livrare atestată

AA 00 123 456 8 •

III liI liI 1111111111111111111111111111111111111111

Dimcnsions 37 x 13 mm coulcur jaune

(PANTO • proccss coatcd EURO DE 6-7 C)

V TOCKIIOL I

N"372

CN06

Dimension 74 x -6 mm, couleur jaune (PA TO • proccss coa1cd EURO D 6-7 C)

TOCKHOLM I

vv 00 OOO 372 7 E

lIi IIIIIII lIilIilIilIilIilllllll11111111111111111

CN 06

Dimcnsions 37 13 mm. couleur rosc

(PA TONE" process coated EURO DE 141-6 C)

Dimensions 74 x 26 mm, coulcur rosc (PANTO E' proccss coated EURO DE 141-6 C)

Observatie -Admi11is1ra1iile care 111ili2ca1 coduri cu bare în serviciul lor pot utiliza e1ichc1e CN04, CN05 şi C 06 conform modelelor de mai sus punând respectivele coduri în plus faţa de iadicaJiilc deja prcvâzulc.

Birou de prezcnrnre IData

Destinatarul trimiterii

Prioritar/Scri soare

Neprioritar/lm- p_rimaL

I Colet

Recomandată □Predare atestată n Valoare declarată

Nr. trimitere rs-;7ma

Mandat simplu de vărsământ

Cec de a:,ignare

Suma

De returat la

Nume sau statut social

Strada şi nr.

Localitatea şi Jara

Trimiterea indicată mai sus a fost în bune conditii

p_redată n achitată n înscrisă în CCP

Data şi scmnărnra*

Administrai ia poştala de origine

Confirmare de primire/ de predare/ de plată/ de înscriere

CN07

A.R.

Serviciu de poşlă

Ştampila biroului care returează

Prioritar

/ Avion

Natura trimiterii

"O.,

_..g.

..X.,,

.u,

at>.

De completat la destinatie

.8.,

• r\ccs1 av1Z poate fi .semnat de desti11mar. in cazul în care regulamentul111n1 de dcsuna1-.e prcăede acest lucru. de opcr.ioan autorizată sau un agent al biroului de des1,naJ1e

Dimensions 21O x I 05 111111. avec une 1olerance de 2 mm, couleur rouge clair (PANTONE' process coa1ed EURO DE 60-5 C)

CHITANTA DE DEPUNERE PENTRU O RECLAMATIE CN 08 0 rcclamatki

Reclamatic facuta la oficiul postai (adresa) (data)

Trimiterea care face obiectul reclamat iei

Trmitere depusa la olkiul postai (adresa) (data)

N° trimiterii

Prioritara lmprimarta

- Colet postai

eprioritara Pachet mic

Scrisoare

Re omandata

B li aloar declarata

Greutate Di tribuita la (data. i conlinutul'l

Valoare declarata uma de rambursat si moneda de plata lndicatii speciale

O Expres O Aviz de reccptic O Trimit re contra ramburs

Obiectul reclamatiei

- Trimitere nedi 1ribuita ontinut lipsa

Trimitere deteriorata

Intarziere

- Altele (de preciza()

Reclamant

B viz de receptic necompletat

B uma de rambursat

umc si prenume /,1dresa/cod postal/oras/tara

Modalitali de raspuns

Va rugam sa ne instiintati prin ce modalitate doriti sa va raspundem

□

Or-ax n° OTcl.n" □-mail

O Curier Altele

ln cazul unor trimiteri pentru care rambursarea poate fi plaLita, va rugam a indicati prd'erintele e, peditorului/ destinatarului sau altei peroane in legatura cu modalitatilc de plata

l.ndicati numele si prenumele/adre a/cod pc,stal/ora /tara expeditorului/destinatarului au ale altei persoane

O Cec postai D Mundal postai □ umerar □ CP11°

Expeditor

umc si prenume/adresa/cod po tal/oras/tara

Destinatar

INumc i prenume/adresa/cod po tal/oras/tara

De crierea continutului

f-------------------------------------

Adrninistratia postala (Parte de decupat si de trimis cliemului)

Pcmru orice informatic. va rugam sa contactati biroul nostru de rclatii intcrnationalc: Tel. Fax E-mail

Zile de chise Ora de de chidere

::::,

hitania prezenta va este trimisa pentru a certifica depunerea cererii dumncavoastra de informare cu privire la trimiterea descrisa mai jos hilanta privitoare la reclamatia n°

Rcclamatic facula la oficiul postai (adresa (data)

7'rimitcrea depu a la oficiul postai (adrc a) (data)

.u!:! INatura trimiterii n° trimiterii

"6'l

;;;

"a'.

ii.

Tara trimiterii

cnrnatura agentului oficiului postai care primcstc rcclamatia tampila si data

O1mensions 210 X 297 mm

Admini traria de origine (Nr. de serie) N 08

LAMATIE

Rt."<:Omanda!li

Valoare declarată

Predare

atestată

Uirou d<.: origim: (unde se înapoiază lonnularul) Nr. d<.: FAX

Data rcclamatici Rcforinta

Data duplicatului

Serviciul de de tinaJic. r. d • FAX

lnformaţ11 e ong111e

Motivul

reclamaţiei

I Data sosirii

OTrimitere ncajun·n D Con\i11u1 lipsă D variere □ Înta zie-re <

n Confirmare de primire necompletată nNcprimirea sumei rambursului

Trimiter

I Numarul trimiterii

O Prioritară D Ncpriorita.rii D Colel I

n P chet Greutatea

Scrisoare n Jmpri.Jna'l n mtc n

reclamată

Suma aiorii declarate I Suma şi moneda rambursului

Menţiuni

nAvion ns.A.L. nExpres n Confirmare de primire n

Ramburs

speciale

Prezentare

n Vl'lzut chitanţ

Data I ariciul poştal

Taxe achit>tte (mon da nationala) I Alte drepturi (moneda nationala)

peditor

Nume şi adresa completă. Numar de telefon

De tinatar

Nume şi adresa complet!!. Număr de telefon

onţinut (de criere exactă)

Trimitere

regasită

nA se preda n

expeditorului destinatarului

Inrormat11de· urn1zat de către biroul de chtmb

Depeşa de tran mi-

tere în trăinatate

Prioritar/a ion

ns.AL.

Inata

cpioritar/suprafaţă

Birou de chimb expeditor

Birou de schimb d,;:stinatic

Nr. foii/li te.i

t--Sc-,r-h:-·, -nr-_ +

l·oaii1d aviz ( 31sau 32)

7foaia de trimiteri (CN16)

i ta pccială ( 33) foaia rută {CP87)

7 Înscriere _globală

Data şi scmnatura

D1mcns1on.s 2) O x 297 mm

( de ·eric) C 08 (verso)

lnformaţii de furnizat de către serviciile intermediare

i"'

1;i

E,.,,

"§

·c;;s.!=

::>"'O

-.G'= Mo

=E>'",.

=., =<-.,

o·.;;.

Depeşa de Iran mi- tere în trăinatate

O Priorit:ir/avion r

FoL .L.

p cpioritar/suprafată

Bureau d'echangc eJdi1eur

Biroul de schimb de des1ina1ie

Nr. roii/listei

Foaia de aviz (C 31 sau

7 32)

O Lista peciala (C 33)

N°de serie

Foaia de trimiteri (CN 16)

n Foaia de ruta (CP87)

nlnscriere globală

Data şi semnmura

I Data

În caz de distribuire

7 trimiterea a fost corect predată celui în drept

=:J c Ic în instantă

Trimiterea

I Numele biroului

!Moli

=:J ong111e

a l_ost returată biroului de

I Data

În caz de

nedistribuire

!Motiv

I Data

=:Ja fost reexpediată

I Noua adresă completă

7 Trimiterea nu a ajuns la des1ina\ie.Declaratia CN 18 a destinatarului este anexată

=:J la expeditorul trimiterii la biroul de cecuri

Suma a fost transmisă

I Numele biroului de cecuri poştale

Rambur

7 poştale

uma a fost înscrisă în contul curent poştal

INr

I Motiv

=:J

'uma rambursului nu a fo I percepută

Nume. dat.a. semnătura

Birou de d istribuire

I Nr. Mandau,lui

I Data

Transmitcrca urnei rambur- sului

În caz de avariere sau întârziere, indicaţi motivul în rubrica ··răspun. definitiv·' la ··Alte comunicări eventuale··

lnfor111at11 de furnizat de către serv1c11le de dest111aţ1e

.'.!!

."!: '

-o

"""''

.i2i

;;;

""O '

"""''

o"'

Cercetările noa lre au rămas infructuoase. Dacă trimiterea nu a ajuns retur la expeditor. vă autorizăm să despăgubi i reclamantul în limitele regulamentaJe ,i sr, ne debitaţi într-un eoni P75 sau 48. după 1:az.

n întreaga umâ plătită n jumătatea sumei plătite (înscriere globală)

1Rcrerin1c

n Conform acordului dintre lările noastre, vu revine responsabilitatea de a despăgubi reclamantul

Alte comunicări eventual.

Admini lra\ia de dcstinatie Data şi cmnAturn

as DllllS d efi 111tIV

Administra1ia care întocmeşte fomuilaml RELEVEU DE TRIMITERI

Data

R] EXPEDIATE CN 09

R Prin avion

Prioritar Pe cale de suprala\ă

Administraţia expeditoare

Luna I Anul

Biroul de schimb c ·pcditor

Admlnistrntia de desti1mtic

Biroul de schimb de dcstinatic

Recapitularea trimiterilor CCRI din foile de aviz C 31

Data expedierii

Depeşa nr.

umărul de recipienti

reutatc

umăr de

I gături

reutatc

Greutate totală

Număr total de trimiteri

Total de trecut în releveul CN I O

Biroul expeditor Loc şi semn!lturll

Dimcnsions 210 x 297 mm

Adminis1n11ia care întocmeşte formularul RELEVEU RECAPITULATIV D TRIMIT Rl C RI

Data

CN 10

Prin avion

Prioritar Pe cale de suprafa\ă

Adminisll'll\ia expeditoare

nul

Adminîstra\ia de destinaJie

Primul trimestru D Trimestrul trei

Trimestrul doi Trimc trul pairu

Recapitularea releveelor C 09

Birou de origine

Birou ele dcstina\i

Greutate totală

umăr Loial ele trimiteri

bser aţii

Total de trecut în comul CN 19

/\d1111111straţia de ongmc

Loc şi semnătură

Văzut 1 acceptat de către adm1111sLra(ia de dest111a11

Loc, dată i semnătură

Dimcnsio11 210 x 297 mm

I CN 11 7

Cupon de înapoiat expeditorului

I Partea A

I De completat de către administra\ia de destinatie

Ut, IALll:;t{t,A LHJ:.LIUlhLILUK

DATORATE

(in moneda tarii de destinatiea tri111î-

terii)

I TOTALUL CHELTUIELILOR PLĂTITE

axa pentru franciza la li rare1

Suma (in cifre si in moneda. tarii d

destinalie a trimiterii)

Stampila biroului unde s-a perceput avansul taxelor

Drepturi vamale

axa de prc7.entarc la vama

I []

LPar1eaA

Alte cheltuieli

13iroul unde s-a perceput avansul

I spate

Total Total

(dupa conversie)

tampila biroului care a incasat laxele

INr. de registru I Data I Scmnatura

I De completm de catre administratia de origine (la retur)

Suma (in cifre dupa conversie) l_ampila biroului care

[]

a mcasat ta"ele

I I

I .

I umila i ,. Taxa de comi ion•·

I Registrul de osire nr.

BULETIN DEFRANCARE CN 11

artea . . . I Administraţia poştală e comp elat de către adm1nistrat1a de expe-

dier

Felul trimiterii I Greutate

Nr. I Valoare declarată

Birou de prezentare

Expeditor (m1mele şi adresa completă)

Destinatar (numele şi adresa completă)

LPartea B I( fata)

Trimiterea trebuie să ne pre- data cutită de taxe şi drepturi

pe care eu mă angajez ă le platesc

- emnatura expeclitomlui

Ştampila biroului de origine

Dirnen 1011s 148 x 210 mm ( 148 x 105 mm lorsq"eIespamcs A ci 6 dela fonnnle s0111 repli esl'une sur l'amre). coule"r jaune

(PI\NTONP process comed EURO DE 1-7 CJ

C 11

Partea B

De completat de catre administratia de destinatie

DETALIUL CHELTUIELILOR

B11 mone a tarn de est111at1ea lnm1-

ATORâATE .. d . . . .

terii)

TOTALUL CHELTUIELILOR PLATITE

la'l:a pentru franciza la livrarc1

uma ( in cifre si i11 moneda tarii de destinat ie a trimiterii)

Stampila birou1L1i unde s-a percepui avansul

Obligarii vamale

I D

Taxa de prezentare la vama

Alte cheltuieli

Biroul unde -a perceput avansul

Total

Numar de inregis- I Data I Semnatura trare

I umila si .. Taxa de comision"

BULETIN DE FRA CARE C 11

Chitanta

Partea A I Administratia po tala

I De completat de catre administratia de expeditic

Natura trimiterii I Greutate

' I Valoare declarata I

" I Valoare declarata

Birou de depunere

De tinatar (numele i adresa completa)

Expeditor(numele i adresa completa)

Destinatar (numele si adresa completa)

xpeditorul a platit taxele si obliga- liile indicate pe ver.o

Stampila biroului de origine

trimiterea trebuie inapoiata scutita

de taxe ide obligatii pe care eu ma angajez sa le plate c

Scmnatura e, peditorului

tampila biroului de

origine

De inapoim bir0l1lui

_ Partea B (spate)

Marginea superioara a formularului atunci cand

partile A si B um impaturitc una

pe te alta

= o

Partea A( fata )

Administration cr ditnarc O T PARTl LAR L Cheltuieli vamale, etc.

Data

AR N 12

Administraţia debitoare

Luna

Anul

Indicaţii

De completat la maşina de scris sau imprimanta calculatorului

"Oo

<.)

-o

...

Data avansului

r. bule- tinului de rrancar

13irow care a făcut avan ul

urna fiecărui buletin de francare (în moneda nafională)

erva1ii

Total

Administrn1ia creditoare

Scmn tura

Dimensions 21O x 297 mm

Administratia poşwla a

Biroul care întocmeşte procesul verbal

Indicaţii

Un singur formular este suficient pentru mai multe trimiteri prezentate simultan de către acelaşi e'pedi tor pentru acelaşi destinatar

PROC S VERBAL

Informare în caz de seche n·are a unei trimiteri poştal

Data umărul de: referinţă

AdministraJiei

N 13

Descrierea tri 111iterii eches-n

O Prioritar □

atura trimiterii

cprioritar

Scrisoare n lmorimat

□ olet □Simplă.

n Paehctmic n n Valoare

declarată

Recomandat

Predare atestată

trate

r. trimiLcrii

I Greutatea trimiterii

lnfonna\ii privind îndrumarea

nAvion

ns.A.L.

n Suornlală

Prezentarea trimiterii

Oficiul de riginc

I Data prez.entari i

Biroul de schimb expeditor

I Dala

Biroul de schimb de dcstinatic

I Depeşa nr.

Expeditorul

urne si adresa complciă

Destinatar

umc şi adresa completă

Motivul eche Irului Materiale periculoase

Stupefiante

Obi..:cte obscene

D D

"rimitere care contra ine reglementării privind importurile rimitere care violeru-..ă preceptele publice/mornle/religi a c

lnformaţii privind sech

Reglementare aplicabilă Anicolul

onvenJia P

recizali În consecinllL am sechc trat

tot conţinutul

partea de crisă mai jo din trimiterea care contravine reglcmemării în vigoare

trarea

Func ionarul vamal Şeful biroului unde a avut loc sechestrul

Drept pentru care, am întoc- Locul şi scmna1ura Locul şi scmnatura

111it prezentul proces erbal, în dublu exemplar, pentru

a i e da urmare conform Con enţiei

Rezervat biroului de origine a trimiterii

Evcmuale observai ii

Semnătura expeditorului sau a imputernieitului s!lu (daca I Biroul de origine a trimiterii

CSlC caz.ul)

Data i ernnatura

Dimcnsions 21O x 297 mm

Administra!ia poştal!\ de origine Serviciu poştal

CN 14

Ştampila cu data

PLIC COLECTOR

Reexpedierea trimiterilor poştei de scrisori

Indicaţii

Acesr plic poate fi deschis de către biroul distribuitor

Nu poate fi introdus în acesta nici o trimitere de supus controlului vamal sau de naturr1 să producă deteriorări

Dacă sunt taxe de perceput se aplică ştampila T în rnijlucul pă.qii superioare a plicului colector

Dacă trimiterile sunt destinate marinarilor sau pasagerilor îmbarcaţi pe aceeaşi navă. sau la persoane care iau parte în comun la o călătorie plicul colector est'e prevăzut cu adresa navei sau a agenţiei căreia trimiterile trebuie să-i fie remise

Adresa comf>_letă a destinatarului

Numele destinatarului

ln grija (evemual) a

Stradă şi nr.

Localiratca sau biroul de desrinaţic

Tam de desrinalie

imc,"'ions·m:r.r;-largeur-et-cpai=ur--Jddi1iorn1ed-90fl-tnnr,-fa-plus-grande-di1ne1"'ioWTie,peul-d6p:tsser-60 rnm '

CN 14 (verso)

De prezentat deschisa oficiului postai reexpedilor.

Data returului

D Adresă in uficienlă

□

0Mutat

ercclamal

□

D ecunoscut DRefuzat

RETUR

Dimen ions maximales 52 .< 52 mm, couleur rose (PANTONE' process coated EURO DE 141-6 C)

Prioritar Neprioritar

Prin a ion Prin ..A.L.

Pe cale de suprafată

Nr. foii de trimitere

Biroul de schimb de destinatie

Administra1ia e. µeditoare Biroul de schimb c, pedi1or

FOAI DE TRIMITERE

Trimiteri cu aloare declarată

Dala

CN 16

Depeşa nr.

În crierea

-',-:,'

E.:=

::, "E

r. trimiterii

Biroul de origine

Locul de de tina1ie

. urna valorii declarate

Ob ervatii

DST

ijiroul de schimb expeditor

emn:iturn

Biroul de schimb de destinaţie

en1nătura

Dîmenş.îons 21O x 297 mm

Ţara de origine CERERE

data

Indicaţii

A se trimite recomandat de

de modificare sa de corectare a

de anulare au de modificar a sumei

CN 17

nrclragcre

nactresei n rambursului

Biroul de origine

Biroul de destina\i

umanii noslru de F X

Numa.r de

fax

Desemnarea Trimiterii

aturn trimiterii

r. de trimitere1 Data expedierii

Biroul de origine

nFacs.imil anexat

Descriere (format.culoarea trimiterii. etc.)

Expeditor nume şi adresa completi'i)

Destinatar (nume şi adresa completă)

Suma rambursului ini\ial în cifre (dacă este cazul)

Retragere

nRu·gam a se înapoia trimiterea pc cale prioritară/aeriană

nsAL

n neprioritară/ de suprafată

Modificare sau corectare a adresei

n1tugan1a se recxpeorn 1r11rnterea pc caie

orioritartl/acriană

ns.AL.

n ncorioritară/ de SU!lrafotă

INoua adresă sau modi licare cerută

Modificarea/ anularea

um i rambursului

ORugăm a se anula rambursul D Rugăm as modifica suma rambursului Noua sumă a rambursului (in Iitere şi cifre)

Semnătură

lnformafii de furnizat de către oficiul de schimb

i?".'

,a ">'

;;;.

o ::,

o. o

o ·c

o -

oo E

E 5 "ti":i

·-

C 'o:h' -a

- "' .,

oO) . - o

E " "

:::, E

C o

13 t.)

., 'C

o .

Depcşn i11 care trimiterea u fos.1 expedia, în străinăuue

:J Prioritară/aeriană Nr.

D .A.L. □ eprioritară/ de suprafaţă Data

Oficiul de schimb expeditor

Oficiul de schimb de dcstina\ic

umărul foii de aviz /li ta specială

tJFoaie de aviz (CN 31 sau CN 32) D Lista specială (CN 38)

O Foaie de trimitere CN 16)

Nr. de erie

=i În criere globală

Data şi semnatura

Dimensions 210 x 297 mm

Răspunsul oficiului de destinaţie

CN 17 (verso)

O Trimiterea în cauZă a fost deja predată destinatarului □ ererea neliind ufieient de explicită. rugăm a se

O comunica detalii suplimentare

Trimiterea în cauză a fost re!inută în virtutea legislaţiei □ Cercetarea a fost infructuoasă interne a tării

Lnformaţi i suplimentare

Locul. data. semnătura

A se înapoia corect completată oficiului de origine

dministra1ia poştal!\ D CLARA 1 PRIVI D PRIMl- REA ( AU PRIMIREA) UNEI TRJM1- TERI POŞTAL

CN 18

Natura trimiterii

O Prioritar

Scrisoare

□ eprioritar

n Imprimat

Ocole! □implll

n n Valoare

Pachet mic n declarată

DRecomandată

n Predare

atestau·,

Menţiuni speciale

Suma valorii declarat··

nAvion

ns.A.L.

n Expres n Confirmare de primire

n Ramburs

I Suma şi moneda rambur ulLli

Alte. informa1ii

Prezentare

Nr. Trimiterii

Data pn:zcmllrii

I Oficiu de prezentare

Greurnlca trimiterii

Expeditor

Nume şi adre a completă

Destinatar

Nume şi adresa complctll

onţinut

Descrierea exactă a co111inu1ului

Declaraţie

n I Datn

Această lrim itere mi-a Io t predată la

n Această Lrimitere nu mi-a parvenit nici prin poştă nici pe o alt,1 cale

Locul şi dam

Semmuura

Dîmcmsions. 21O x 297 1nm

Admini tra!ia creditoare O T PARTIC LAR

Cheltuieli cu serviciu CCRI

Data

Anul contului

C 19

Administratia debitoare

l. Trimiteri CCRI expediate/primite (Date de reluat in formulare! C I O - se indică greutatea numai în kg)

Curier expediat

Trimes- tru

Greut:atc Prioritar

umăr de trimiteri

Prin avion

Pe cale de suprnfatl!

Total

Prin avion

Pe cale de uprafatll

Total

l"'

k<o>

2•

Total pentru anul

Curier primit

k<,,>

2•

Total pentru anul

'Greutate de reluat în contul CN61 p ntru reglarea cheltuielilor tcm,inale

2. Ch ltuieli al erviciului CRI

Trimiteri expediate

• taxa ITotaluri (D )

Suma totală (OST)

Greutate

Număr de trimiieri

D T

OST

0.15

C=A+B

Trimiteri primite

• laxa

Totaluri (D'T) Suma tota.lă (OST)

Greutate

Numllr de trimiteri

OST

0.15

F=D+E

De primit (OST)

O=C-F

Administratia creditoare Semnatura

Yă.Zul şi acceptat de cl'itrc admm, tra\ia debuoare

Loc dr1t.a si sen1natura

Dimcn ions 21 O x 297 mm

Administratia poştalli REL V

heltuieli ale serviciului CCRI

Data

C 20

Indicaţii

Rel veu care indică oldul contului particular C 19

I An pentru care sumele sunt datorate

urne datorate cu titlu definitiv

Report al contului particu- Iar C 19

AdminiS"tra\ia care întocmeşte releveul

DST

lnfornrn1ii suplimentare

Adm1111 trapa care întocmeşte rele eul

Sen1natu.ra

D1mcnsiun, 210 ,< 297 mm

Admini 1ra1ia poştală de origine

AVIZ

Reexpedierea unui formular C 08

C 21

Biroul sau erviciul e,'lpeditor al avizului. Nr. de fa.'1

Dma I Referinta noastrll

Data voastră I Rcferinta voas1rli

Administraţia de origine a rcclanrn1iei

Trirn iterea în cauză

Trimiterea reclamată

:=J Prioritară □ epriorilară

7 Scrisoare n Imprimai

□ olet

nPachet

m,c

I Nr. trimiterii

n IGreutatea

Suma valorii declarate

I Suma şi moneda rambursului

Menţiuni speciale

7 Prin avion

nsAL.

n Expres n Aviz de primire

Ramburs

Prezentare

Dam

I Oficiu

Vazul cl1itantG

Ta-xe achitate ( moneda nationala)

!Alte obligmii (moneda nationala)

Expeditor

Nume şi adrcs complet.'\. Nr. de telefon

Destinatar

Nume i adresa completa. Nr. de telefon

Reexpedierea formularului CN 08 în

această zi la

Numele biroului. Nr. de fa"

lnformaţii privind reîndrumarea trimiterii în cauză

Indicaţii

Biroul de chimb de tinatar a primit trimiLerc11 fără să facă ob erva\ii

Dacă reclamaţia rămâne fără răspuns în termenul doriL vr1 rugăm ă adresa\i un duplicat servici,ilui la care noi am reexpediai re'lamatia. indicând inrorma(iile de mai jos. Afacerea poate fi considerată ca terminată în ceea cc priveşte serviciul nostru

I:!

·c

·.;;.

8.§

_c- .,'u,-,'

·E- 1o

::, ::,

C: u

Î3 ..v.i.,.

·c-:"-'

2-g

O<>E"'

Depeşa

:=J Prioritarii/avion S.A. D1 cprioritarălsuprafa\ă

No ata

Biroul de schimb c.weditor

Biroul de schimb de destinaţie

Nr.foii/lis1ci

7 ( I ou 2) □ 33)

Foaia de aviz

ista specială (

7 Foaia de trimitere (CN 16) n Foaia de rută (CP 87)

Scria nr.

Înscriere globală

Alte informaţi

Semnat ura

Dimcn iuni 21O :x 297 mm

DECLA ŢIE I Poare fi deschis CN22

VAMALA din oficiu

Administra{ia poşrală I I mportan!!

Vezi i11struc1iu11ile

de pe verso I

adou H·şantion comercial

Documente Alte Bifa1i casula sau casutclc corespunzaIonrc

Cantitatea şi descrierea detaliată a

conţinutului (I)

Greutatea (in kg) (2)

Valoarea (3)

Numai pentru trimiterile comerciale r. tarifar SI-I ( 4) şi 1ara de origine a marfurilot (dacă suni cunoscute) (5)

Grel1tatt:a totala (in kg)(6)

Valoarea total (7)

El,, s11bsem11mul ale cărui 11ume şi adresă figureaz.'! pc trimiterc, certific că infom1a1iile date î11 prezenta declaraiie sunt exacte şi că 1rimiterca nu con1ine nici un obiec1pericnlos au imerzi de legisla11e sa11 regulame11- iele poştale sau vamale.

Data i sem11Mura e.,peditonihn (8)

Dimc11sions 74 x 10- mm, couleur blanche ou vene (PANTONE prcx:ess coated EURO DE 274-8 C): la partic supericurc peuttl'lJ detachable

C 22 (verso)

nstructiuni

cnrru a accelera vămuirea, vă rugăm s. complcta1i aceasta eclaratic în englt,m, în franceza sau într-o limbă admisă în 1ara e dcs1ina1ie. Când valoarea cont imnului depăşeşte 300 DST, va

rebui sa utiliza!i un formular CN23. Va trebui să inscricti numele i adresa completă a expeditorului pe spatele trimiterii.

I )Vă mgăm să fomi?.ali o descriere detaliata a fiecami ob1ec1 şi li preci7.ati ca11tita1ea cu şi unitatea de măsură utiliza1a ( de ex

'2 cămăşi bărbăteş1i din bumbac·'), in special pentru obiectele

l•puse car.111tinei (produse a11imale, vegetale. alime11tare, etc.)

2). (3 , (6) şi (7)Vi! rugăm sa men1iona11 greutatea şi valoarea 1ecilrui obiec1 şi greutatea şi valoarea totalii a trimiterii_ Vă ugăm să precizati moneda utilizată) de e". HF pentru lmncul lve1ian)

4) şt (5)Numărnl tanfor 11 (de şase cifre) trebuie să fie bazat istemul armomzat de desemnare ş, codificare a mărfurilor

·laborat de Organizai ia mondială a v,imilor. Termenul de•·iară c dcslina\ic"desemnea;,.a Jara de unde provin mărfurile (de ex. tara unde au fo tele produse. rabricate au asamblate). Este

omandat de a fumiza aceste infonnatii şi de a fixa o factură

a exteriorul trimiterii pentru a facilita tratarea trimiterii de catre

8 Semnătura dumneavoastră şi data angajează responsabilitatea umneavoastră fală de lrimitere

Remarque.- li "81 recommande aux admi11istratio1rn postales d'i11diq11er I·equi atent de 300 DT dm1s le11r monnaie natio11ale

(Adminis1rn1ia poştală) DECLARAŢIE VAMALĂ CN23

De la

Nume

Referin1a în vama a c,peditontlui (dacă accas1ac.,is1ll)

Numărul1rimi1erii (codul in bare. dacii există)

I Poale fi deschis din oficiu

Important!

A se vedea instrucfiunile de pe verso

Societate/Firma

Slrada

Codul postai

Oraşul

Tara

Către

Nume

Societate/Firma

Strada

Rcferi111a importmonilui (dacă aceasta există) (cod fiscal/nr deTV,Vcodul importalorului) (faculta1iv)

Codul postai

Oraşul

Nr. De 1clcfmllfa.x/c-mail al importalorului (daca se cw10aştc)

Ţara

Descrierea deiaJia1a a con1î11utult1i (l)

Cantitatea (2)

Greutatea nel

(in kg)(3)

Valoarea (5]

Numai penim trimiterile comerciale

Nr. Tarifar din SH (7)

Tara do origin< a111.lrfurilor (8)

Greutatea netă totali\

(4)

Valoarea totală (6)

Cheltuieli de trnnsport/Chchuieli (9)

Calcgoria trimiterii (10) Cadou

Document

Eşanlion comercial

Retur de marfă Altele

Explicafii

Biroul de origine.' Data prc1.c1,1arii

Observa1ii (11 ):{ de exemplu marfă supusă carantinei/controalelor sanitare, fitosanitare sau alior restric1ii)

Certific că infonm,tiile date în prezenta dcclarn1ic vamalii su111cxaclc şi că această trimitere nu conţine nici un obiect penct1los sau inte,.,is de lcg,islarie sau de reglementarea poştal sa" vamală

Dala şi semnătura expedi1arnh1i (15)

_J Licen\a ( 12) Numerele licen1ci/licen1elor

_J Certificat ( 13) Numanil / certificatelor

Factura (14)

Nr fac111rii

Dimensions 21O. 148 mm

CN 23 (verso)

Instructi1111i

Trebuie sa atasati aceasta declaraLie in vama si documentele de insotire a trimiterii. in exterior, i111r-u11 mod sigur, de prefcrinta introduse într-un plic transpm·cm adeziv.Daca aceasta declaralie nu este vizibila clar in exterior sau daca preferati s-o plasati in interior, trebuie sa atasati in exterior o eticheta care indica prezenta unei declaratii in vama.

Pentru a accelera opcrafiunile de vamuire va rugam sa completati aceasta dcclaratie in franceza. nglcza sau in alta limba admisa de catre tara de destinat.ie.

Pentru vamuirea trimiterii durnneavoast.ra vama tarii de dcstinaLie trebuie sa-i cunoasca continutul cu prcci7Je.Asadar, trebuie sa complctati dcclaratia într-un mod complet si lizibil. ln caz contrar pot sa apara intarzicri in indrumarca trimiterii si alte inconveniente pentru destinatar. Orice dcclaratic falsa sau abigua poate antrena o amenda sau oprirea coletului .

Marfurile dumneavoa tra pol constitui obiecrul unor restrictii.Suntcti obligat sa va informali cu privire la posibilitatilc de importare si exportare ( intcrdictii. restrictii precum carantina, limitari privind produsele. farmaceutice etc.)si sa va informatii cu privire la docume111e( factura comerciala. certificat de origine, certificai sanitar,liccnta. autorizatie pentru marfuri supuse la carantina(produse de origine animala. vegetala. alimentara etc)) eventual platibi\e in tarn de destinatie.

,comercialm>semnifica acea marfa exportata sau importata in cadrul unei tmnzactii. fiind vanduta conlrn unei sume de bani sau schimbata fam compensare

(I) Va rugam sa fumizati o descriere detaliata a fiecarui obiect continui de trimiterc.(dc ex. <barbatesti d.in bumbac»). lndicatiile generice precum «haine», «mos tre». 1,produse alimemare>>. etc.. nu sum admise.

(2) Va rugam sa prccizati cantitatea fiecarni obiect si unitatea de ma ura utilizata.

(3) si (4) Va rugam sa mcntionati graulatea neta a fiecarui obiect (in kg.).lndicati g.raLnatea totala a trimitcrii(in kg.), inclusiv a ambalajului. in urma cantaririi

(5) si (6) Va rugam sa mentionati valoarea ficcarui obiect si tolalul. indicand unitatea monetara utilizata( de ex. CI-IF pentru franc e\vetian)

(7) si (8) Numarul tarifar al SH (din sase cifre) trebuie sa se bazeze pe Sistemul annonizat de indicare si de codificare a marfurilor elaborat de catre OrganizatiHmondiala a vamilor.Termenul (<!ara de origine» dcsenineaza tara de provenienla a marfurilor( de ex. tara de producere. de fabricare sau de asamblare). Se recomanda ei.-peditoriJor de trimiteri comerciale sa fornizcze aceste date, pentru ca acest il1cru va ajuta la vama la tratarea trimiterilor respective.

(9) Va rugam sa indicati suma taxei de francare platita de catre posta pentru trimitere.Mentionali separai orice alta taxa( de ex. Ta"a de asigurare) (IO) Va rugam sa bifat.i casuta sau casutelt: care precizeaza categoria trimiterii.

(11) Va rugam sa furnizati prccizari. in cazul in care continutul( produse de origine animala vegetala. alimentara etc) este supus carantinei sau altor rcstrictii.

(12) , ( 13) sî (14) ln cazul in care trimiterea dumneavostra este insolita de o licenta sau de un certificat. va rugam sa bîfati casuta adecvata sî sa idenlificati numarul sau Trebuie sa atasati o factura la toate trimiterile comerciale.

( 15) Sem natura dumneavoastra si dara angajeaza responsabilitatea dmnneavoaslra in ceea ce privcstc coletul.

Adminis1ra1ia poştală PROC S V RBAL CN24

Biroul care întocmc I· procc ul crbal Referinţă

Motivul procesului verbal

O Pierdere □ poliere O Avariere DDiminuar a greulă\ii nNercguli n

E peditor

ume şi adresa complclll

Destinatar

Nume şi adresa completă

Prezentarea trimiterii

Oficiu de prezentare

Data

Nr. de prezentare

Menţiuni peciale

Valoare declarat!\

Suma rambursului şi moneda

Greutate IGreutate

indicata constmata

Alte mcn(iuni

Conţinut

Conform destinalarnlui au Uupă indicatiilc facturii n Dupll declaraţia vamală n expeditorului

De cricre dctaliarn

Conţinutul a fost examinai în prezen\a

n destinatarului n expeditornlui

Con1inut constatat la inventariere

Con1inut avariai

Continut lipsa

mbalaj

Ambalaj exterior

Ambalaj interior

Trimiterea este sigilată cu

sigilii deceară

7 benzi de securitate n

Număr de sigilii

Semn panicuIar al sigiliilor

Trimiterea nu este sigilată

Ambalajul trebuie să fie considerat ca regulamentar

noa nNu

n Trimitere de coresponden\ă n Colel poştal

Dimensions 21O. 297 mm

24 (verso)

Avariere/ Spoliere

Descriere

Paguba e t atribuibilă ...

Estimarea pagubei

Suma si moneda

n Con.fonu destinatarului n Conform expeditorului

Data expedierii

Birou expeditor I Nr

Data osirii

Birou de destinatie

Depesa de transmitere a

trimiterii

Trimiterea era închi ă înlr-un recipi !li Închiderea (sigilarea) recipientului era n interior ncxterior n intactă n neintactă

Mod de îndrumare

n Cu aviomil n u trenul ncu vaporul n

Nr. liniei aerieneffren nr.I Numele vaporului

n În recipient n În afara recipientului

Dupa reambalare i câ tar_ire trimitereaa fo t

Dreîndrumaiâ âtre desunatia sa

I Noua greutate

n oniinutul a fo t. distrus prin grija biroului

ubsemnat n Ambalajul este pă trat aici

Tratare ulterioarâ a trimiterii

O Destinatarul refuz.ii trimiterea □ xpeditorul r fuză trimiterea

n De tinatarul a a ceptat trimiterea n xp ditorul a acceptat trimiterea

Suma despăgubirii cerute

Semnatura destinatarului sau a expeditorului

Ate tare

Drept pentru care. am întocmit prezentul proces verbal din care o copie a fost. Iran misâ (cu un buletin de verificare P78 dacă este vorba de Llll colet) organului indicat mai jos.

Organul căruia trebuie transmi procesuI verbal

Biroul care întocmeste pro esul verbal

emnmura agenţilor poştali Semnatura age111ului vamal {dacil.este cazul)

Prioritar - LC

Administraiie e. pcdiroarc

N 25

Prin a ion

Birou expeditor Agent expeditor

Birou d d stinatie

În caz de neregulă, aceasta eticheta trebuie a fie anexată buletinului de verificare

D1111c11s1011s I 05 x 74 mm ou 148 x I 05 mm. coulcur blanche

Admini tra\ie expeditoare

Prin avion

Birou expeditor

Agent expeditor

Birou de de tinaţie

În cai.de neregulă. accas1ă etichetă trebuie ă fie anexată buletinului de verificare

Dimcnsions 105 x 74 111111 ou 148 105 mm, couleur bleu clair

(PANTONE procc s coarcd URO DE 219-8 C)

R □Prioritar- Număr de recomandate

□AD

N 25

J\dmi11istra1ie expeditoare

Prin avion

Birou expeditor Agem expeditor

Birou de destinaţie

În caz de neregula. această etichetll trebuie să fie anexată buletinului de verificare

Dimcnsions. I OS .'i: 74 rnm ou 148 x- I O mm, coulcur ros.<.

(PANTONE• processcomed EURO DE I 1-6 C)

Remarca: pentru a line cont de r1evoile serviciului lor administra1iile-au voie sa modifice usor tex1ul. dimen

• iunile si cui a,-ea ac.es.1or fonnulnre 101usi fam S11 se indepartczc foan muh de indica1iîle pc care Ic contine

modelul

Prioritar - LC

Administratie expeditoare

Trimiteri in CN25

tranzit de chis

Prin avion

Birou expeditor Agent expeditor

Birou de de tinaţie

r grupei tarii de destinatie

În caz de neregulă, această etichetă trebuie să fie anexată buletinului de verificare

Di,ncnsions I Os 74 mm ou 148 < I 05 mm, co11le11r bl,rnche

Admini tratie e, peditoare

rrimireri in CN25

tranzit deschis

Prin avion

Birou e peciilor Agent expeditor

Birou de destinaţie

r grupei tarii de de tinalie

În ca;,, de neregulă. această etich tă trebuie să fie anexată buletinului de verificare

Dirncn ions 105 x 74 mm Oll 148 x 105 rnm,couleurbl u clair (PANTONE• procc.ss costcd EUR DE 219-8 C)

□Prioritar- umnr de recomandate

□AO

Recomandare in

tranzit de chi

CN25

Administrat ie expeditoare

Prin avion

Birou expeditor Agent expeditor

Birou de destinaţie

r grupei 1arii de de Linatic

În az de neregula, acea lli etichetă trebuie ă fie nnexmă buletinului de verificare

Dimerisions 105 :< 74 mm ou 148 x 105 n,m. collleur rose

{PANTONE proccss ooatcd EURO DE I 1-6 C)

Remarca. pentru a tine co111 de n voilc serviciului lor admini. lratiile au voie sa modifice u..i;ortcxtul dimensiunile si culOinea acestor formulare tolusi fora sa se inc.leparteze foane 11rnh deindicaliile pe care le cantine modelul

Prioritar - LC

Admini traIi<1 expeditoare

CN26

Birou expeditor Agent expeditor

Birou de de tinaţie

ir1 caz de neregula. această ci ichcra Lrebuic sa fie anexată bulcLinului de verificare

Dimcnsions 105 x H mm ou 148 x 105 mm, couleur bln11chc

Neprioritar -AO

Administraţie expeditoare

CN2

Birou expeditor Agent expeditor

Birou de de tinaţi

ln caz de nereguli!. acoasta eticheta trebuie sa fie anexata buletinului de verificare

Dimc11sio11s 105 x 74 111111 011 148 105 mm, couleur bleu clair

(PANTONE' process coated EURO DE 219-8 C)

R□ Neprioritar -

D Prioritar - LC

Num r d recomandate

AdministraIie expeditoare

Birou expeditor Agent expeditor

Birou de destinaţie

În caz de ncrcguln. acea tli etichetă trebuie să fie anexată buletimJlui de verificare

Di111ens1011s 105 x 74 111111 ou 148 x 105 111111, coulenr rose

(PANTONE' proccss coated EURO DE 141-6 C)

Remarque - Pour tcnir con,ptc d oins de lc..·ur service. le,dministmlion ont la la1i1udc de modiricr ICg.Crcmcnt le texte. Ies dimcn!iicns ct la coulcur de ccs: fonnulc . tou1cfois.san trop s'ecmtcr des directivcs quc le modele componc

A(l111i11istrntia postala J\BLOU

Căi şi moduri de transmitere a trimite rilor cu aloare d clarată

C 27

lndicatii

Ţări pentru care Administraţia susmentionată acceptă în tranzit trimiterile cu valoare declarată în condiţiile indicate maijo

c.> u

"'C.=

z,.; -o

Tam de destinaţie

ăi de transmitere

Desemnarea lări lor interme- diare şi a ser ieiilor maritime de ULilizal

Limita declarării valorii

Observaţii

Dimcn:,ious 2 l O '< 297 mm

Administratia expeditoare a depeşei

CN28

Ştampila de zi

Birou expeditor

PLIC PENTRU CONFECŢIONAREA DEPEŞELOR AVION

DEPEŞĂ AVION

Nr Greutate Prioritar- LC/AO

grame DEPEŞĂ AVION

Zbor nr

pentru

Aeroport de transbordare

Dimensmns 250 x 176 mm ou 353 x 250 mm. coulcnr blene (l'ANTONE' process coaied EURO DE 207-8 C)

Adminis1rn1ia expeditoare

FOAIA DE AVIZ

Biroul de schimb expeditor

Data expedierii

Depeşa nr.

Prin avion

Prioritar

Neprioritar

Prin

.A.L.

Pe cale de suprafată

Administralia (administratiile) de tranzit

Zbor nr.frren nr./Nurnele pachebotului

Biroul de chimb de dcstina1ie

Schimb de d peşe

C 31

I. Număr de recipiente

Prioritar/neprioriLar- LC/AO

Saci M

Recipiente goale

-tichete roşii

Etichete albc/albastre

Etichete rosii

Etichete albe/albastre

l acnete de saci joi i V)

MMiit6ec1p1ent go· e

Num!lr

Numnr

Num r

Număr

Număr total de recipiente din depeşă

!!!

'§

;;;

:;i,

'vi

:::,

2. Cheltuieli de tranzit şi cheltuieli erminale

Prioritar/neprioritar- LC/ AO

Depeşe de rec.ipiente goale

Saci M

urier supus cheltuielilor c tranzit şi/s1au cheltuieli-

lor termi năJc

Curier cutiL de chel- tuicli de tranzit şi

de cheltuieli terminale

Supuse cheltuielilor dt: tranzit, i sculilc

de cheltuieli terminale

Până la 5 kg.

Peste 5 kg.

Greutate kg.

urcuwtc kg.

(i reulatc kg.

Greutate kg.I g

INombre

Greulate kg.

Greutatea totală a depeşei

3. Recapitularea tnm1tenlor înscrise în depeşă

umăr de recipicme coniinând trimiteri

umăr de pachete 011\inând trimiteri

umăr de

umăr de trimiteri supuse cheltuielilor tem1inale

Număr de trimiteri rcluralc la origine scutile de cheltuieIi

1crmi1rnlc

Recomandate'

Liste speciale CN 33'

Rcco111andfl!c'

Recomandate'

Cu valoar declarată'

Cu valoare dcclaralil'

f'oi de a iz CN 16'

Cu valoare declarată'

umăr de bordurouri CN 65

44 este anexat depeşei

Alte indicatii

aci C RI

Numar

Greutate

umăr de recipiente în depeşă umăr de recipiente de înapoiat

umăr de recipiente goale

Total trimiteri CCRI

expres avion Contrn ramburs expres avion Contra ramburs

Prezenta trimiterilor rccomandalc

Prcz.e111a trimiterilor simple

4. Indica ii de serviciu

·;;;

- " 5.Depeşe închise incluse în depeşă

-oe

Depe a nr.

Biroul de origine

Biroul de destina\ie

Număr de recipiente sau de pachete

·= "o '

:",:a>

::.

·;x;; gu

-:::;:::E<>

"<'->Oc

- 6. Trimiteri recomandate2

cg - - ,

î::! lnscriere globală I ln cffre

•:: 0 În litere

t 11

iii- Înscriere individuală

.5 Înscricii trimiterile recomandate pe verso formularului

,, !:,

Biroul de schimb expeditor

cmna.Lura

Biroul de schimb de destinatic

cmnatura

Dîmcnsions 21O x. 297 mm

Priorrtar

Neprioritar

Prin avion Prin S.A.L.

Pc cale de suprafaţa

Adminisirn1ia(tii) de tranzit

Zbor nr./frcn nr./ urnele pachebotului

Biroul de schimb de dcstinafie

Adminis1n11ia e1

FOAIAD AVIZ

Depeşe de curier în număr

Dala expedierii

C 32

Dcpcsa nr.

1. umărul şi greu- tatea recipientelor şi trimiterilor

Recipiente

Trimiteri

·tichete roşii

Etichete violet

Totalul depeşei

Numar

Greutate kg

Numar

2. Recapitularea tri- miterilor înscrise în depeşă

Număr de recipiente care con(in trimiteri

umrir de pacilcLe care con1in trimiteri

Număr de

Număr total de trimiteri cuprin e în depeşă

Recomandate'

Liste peciale CN 331

Reco111a11da1c1

Cu valoare dcclarati\1

Cu valoare declarn1a1

Foi de trimiteri CN 161

Cu valoare dcclarai:11

4. Depe e închise d curier în număr incluse în depeşă

Depeşa nr.

Iliroul deorigine

Biroul de destina1ie

Numărul de recipiente au pachete

5. Trimit n recomandate1

lnscriere globală

În litere I in cifre

Înscriere individuală

În crieJi Lrimiterile reeomandaLe pe verso formularului

Prezen1a lrimiterilor impie

Prc7.enfa trimiterilor recomandate

expres a ion Contra ramburs expre

avion

borderouri N 65

Contra ramburs

Alte indica1ii

aci RI

44 este anexat la depeşă

Numar

Total trimiteri RI

Numar Greutate

Legături CRI

Număr de recipiente în depeşă

Număr de recipiente de înapoiat

Număr de reeipientt: goale

3. Indicaţii de serviciu

' Se înscrie mcnJiuneaă cant·· in cazul abse111ei trimiterilor recomandate sau cu valoare declarat!!

Biroul deschimb expeditor cmnatura

Biroul de schimb de dcstina\ic Semnat ura

Di111e11sio11 21O 297 11101

Achninistratia c pcditoarc Biroul de chimb expeditor

USTA PE IALĂ

Trimiteri recomandate

Data

Prioritar

Zbor nr.ffrcn nr./Numclc pachcbotului

Biroul de schimb de dcstinajic

Neprioritar

N 33

-Prin avion

Depeşa nr. Lista specialll nr.

Prin,·.A.L.

Pe cale de suprafa\ă

Înscriere globală

umăr în Iitcrc Numar in cifre

Înscriere indi iduală

o.>.,

'O .5;

Z'"' o"'Cl

Nr. trimiterii

Biroul de rigine

Observatii

o c.,

-o .

e,.;

r. trimiterii

Biroul de origine

Ob ·ervatii

I 8

- -

Biroul e schimb expeditor Scmnaturn

Biroul de schimb de destina\ie Scmnalllrn

Dimcnsions 210 x 297 mm ou 210 x l48 mm

De la

Pelltru

Depeşa nr.

Data expedierii

Prioritar/Neprioritar - Curier în număr1

Număr de trimiteri 2

Via

Exempt 3 n

Pachebot

Port de debarcare

Dimensions148 x 74 mm, couleur rouge vermillon (PANTONE® process coated EURO DE 73-2 C), blanche,

De la

CN 34

Pentru

.,.C,.',.II.

Depeşa nr.

Data expedierii

P1ioritar/Neprioritar-

Curier în număr1

Via

Număr de trimiteri 2

Pachebot

Exempt n

Port de debarcare

lllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIWIII

F"RLEHA IOXTC CURS 0003 00200 0lS5

bleuclair (PANTONE®process coated EURO DE 219-8 C), violette (PANTONE®process coated EURO DE 161-6 C) ou verte (PANTONE® prooess coated EURO DE 274-3 C)

Dimenslons 148 x 90 mm. couleur rouge vermillon (PANTONEeprocess coaled EURO DE 73-2 C). blanche,

bleu clair(PANTONE..process coaled EURO DE 219-8C), violette (PANTONE,,process coaled EURODE 161-6 C) ou

verte (PANTONE processcoated EURO DE 274-3 C)

1Pe etichetele roşii:Prioritar/Neprioritar-Curier in număr sau LCIAO- Curier în număr Pe etichetele albe Prioritarsau LC/AO

Pe etichetele albastre: Neprioritar sau AO; administraţiile au facultateade a Imprima căsuţe de bifat pentru "Neprioritar(AO)' şi pentru "Sac M" Pe etichetele violete: Curier în număr

1 Numai pentru etichetele roşii şi violete

3 Numai pentru etichetele roşii, albe, albastre sau verzi;pentru etichetele verzi 'SV(Exempt)", fără căsuţă de bifat.

Remarci

- Pentru a ţinecont de nevoite serviciului lor, administraţiile au latitudineade a modifica uşor textul şidimensiunileacestui formular, cu toate acestea fără a se depărta prea mult de directivele pe care le comportă modelul

- Etichetele verzi trebuie să poarte men unea ·saci goi"

-Administraţiilecare utilizeazăcoduri de bare în serviciul tor pot utiliza etichete CN 34 similare cu modelul de mai sus purtănd numitele coduri

în plus faţă de indica ile deja prevăzute. Acest model nu este dai decăt ca titlu de exemplu. Administraţiile au latitudinea de a utiliza coduri de bară de 13 sau 29 de caractere.

Acces Direct

Pentru

Depeşa nr.

Data expedierii

Prioritar/Neprioritru·-

Număr de trimiteri

Via

Pachebot

Po,t de debarcare

Dimensions 158 x 94 mm, couleur blanche, bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C)

De la

CN 34

Acces Direct

Pentru

Depeşa ni·.

Data expedierii

Prioritar/Neprio,itar-

Via

Număr de trimiteri

Pachebot

Port de debarcare

F'RLEHA 10...KTC CURS eee3 88289 9155

Dimensions 158 x 11O mm, couleur blanche,bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C)

Oe la

AVION CN

Pentru

Depeşa nr.

Data expedierii

Prioritar-

Curier în număr1

umăr de trimiteri2

Linia nr.

, empt3 n

Aeroport de transbordare

Aeroport de descărcare

Dimensions 148 x 74 mm, couleur rouge vermillon (PANTONE® process coated EURO DE 73-2 C), blanche,

bleu clair (PANTONE®process coated EURO DE 219-8 C), violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) ou verte (PANTONE® process coated EURO DE 274-3 C)

AVION CN 35

De la

Pentru

..,.,.,.

Depeşa nr.

Data e ·pedierii

Prioritar-

Curier în număr1

umăr de trimiteri2

Linia nr.

Exempt3 n

A roport de tran bordare

Aeroport de de că.reare

llllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH!iil

f"RLEHA 1O.JICTC CUAS 8803 80200 0L5'S

Dimensions 148 x 90 mm, couleur rouge vermillon (PANTONE® process coated EURO DE 73-2 C),blanche,

bleu clair (PANTONE® process coated EURO DE 219-8 C), violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) ou verte (PANTONE® prooess coated EURO DE 274-3 C)

'Peetichetele roşii: Prioritar-Curier în număr sau LCIAO - Curier în număr Pe etichetele albe: prioritar sau LC/AO

Pe etichetele albastre: AO; administra ile au facultatea de a imprima căsuţe de bifat pentru "AD' şi pentru "Sac M" Pe etichetele violete:Curier în număr

2Numai pentru etichetele roşii şi violete

3Numai pentru etichetele roşii, albe, albastre sau verzi;pentru etichetele verzi·sv(Exempt)', fără căsuţă de bifat

Remarci

- Pentru a ne cont de nevoile serviciului lor, administraţiile au latitudinea de a modifica uşor textul şi dimensiunile acestui formular, cu toate acestea fără a se depărta pre mult de directivele pe care le comportă modelul

- Etichetele verzi trebuie să poarte men unea 'Sacigoi'

-Administra ile care utilizează coduri de bare în serviciul lor pot utiliza etichete CN 35 similare cu modelul de mai sus purtând numitele

coduri în plus faţă de indicaţiile deja prevăzute. Acest model nu este dat decât ca titlu de exemplu. Administratiile au lamudinea de a utiliza coduri de bară de 13 sau 29 de caractere.

Acces Direct

Pentru

Depeşa nr.

Data expedierii

Prioritar -

umăr de trimiteri2

Linia nr.

Aeroport de transbordare Aeroport de descărcare

Dimensions 158 x 94 mm, couleur blanche, bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6C)

De la

Acces Direct

Pentru

Depeşa nr.

Data expedierii

Prioritar-

umăr de trimiteri2

Linia nr.

Aeroport de transbordare

• eroport de descărcare

Dimensions158 x 110 mm, couleur blanche, bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C)

,,,.

C'il

co..

De la

S.A.L CN

suprafaţă cu avionul

Pentru

Depeşa nr.

Data expedierii

Prioritar-

urier în număr1

umăr de lrimitcri2

Linia nr.

Exempt3 n

A roport de transbordare

Aeroport de descărcare

Dimensions 148 x 74 mm, couleur rouge vermillon (PANTONE® process coated EURO DE 73-2C), blanche,

bleu clair (PANTONE® process coated EURO DE 219-8 C), violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C) ou verte (PANTONE® process coated EURO DE 274-3C)

De la

S.A.L

suprafaţă cu avionul

CN 36

Pentru

Linia nr.

Aeroport de descărcare

fRLDiA IOJICTC CURS 8083 80200 0lSS

Aeroport de transbordare

Exempt3

umăr de trimiteri2

Prioritar-

urier în număr1

Data expedierii

Depeşa nr.

Dimensions 148 x 90 mm, couleur rouge vermillon (PANTONE® process coated EURO DE 73-2 C), blanche,

bleu clair (PANTONE® process coated EURO DE 219-8 C), violette (PANTONE® process coatedEURO DE 161-6 C) ou verte (PANTONE® process coated EURO DE 274-3 C)

1Pe etichetele roşii: Neprioritar-Curier în număr sau LC/AO • Curier in număr Pe etichetele albe:LC/AO

Pe etichetele albastre:Neprioritar sau AO; administraţiile au facultatea de a imprima căsuţe de bifat pentru "Neprioritar (AO)" şi pentru 'Sac M" Pe etichetele violete:Curier în număr

2Nurnai pentru etichetele roşii şi violete

3Nurnai pentru etichetele roşii, albe,albastre sau verzi; pentru etichetele verzi 'SV(Exempt)", fără căsuţă de bifat

Remarci

- Pentru a ţine cont de nevoile serviciului lor, administraţiile au laU!udinea de a modifica uşor textul şi dimensiunile acestui formular, cu toate acestea fără a se depărta prea mult de directivelepe care le comportă modelul

- Etichetele verzi trebuie să poarte men unea "Saci goi"

-Administra ilecare utilizează ooduri de bare în serviciul lor pot utiliza etichete CN 36 similare cu modelul de mai sus purtând numitele coduri

în plus faţă de indicaţiileprevăzute. Acest model nu este dat decăt ca titlu de exemplu. Administraţiile au laUtudinea de a utiliza coduri de bară de 13 sau 29 de caractere

suprafaţă cu avionul Acces Direct

Pentru

Depe,a nr.

Data expedierii

Prioritar-

umăr de trimiteri2

Linia nr.

Aeroport de transbordare

Aeroport de de cărcare

Dimensions 158 x 94 mm, oouleur blanche, bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C)

CN 36

suprafaţă cu avionul Acces Direct

Pentru

D peşa nr.

Data expedierii

Prioritar-

umăr de trimiteri2

Linia nr.

Aeroport de transbordare

eroporl de descărcare

Dimensions 158 x 110 mm, couleur blanche, bordure rayee violette (PANTONE® process coated EURO DE 161-6 C)

Adminislratia poşrnlă de origine

Biroul de dcstinatic al borderoului

Cu trenul

- u pachebotLil

Cu vehicul cu motor

O Prioritar

Tren/ vehicul nr.

□ cprioritar

Oala plecării

lorn

I alea de inclrumare

I r. sigiliullli

I Nr. containerului

INr. sigiliului

În caz ele utiliwre decontainer

I Compania

I Portul de debarcare

Numele pachebotului

Biroul de schimb de origine al borderoului

BORDEROU DE PRED RE

Depeşe pe cal de uprafaţă

Data Nr. de cric

CN37

,:-..

Înscriere

Depeşa nr.

Biroul de origine

Biroul de dest inalie

Numărtl

Greutatea brută a recipien\jlor.

etc.

Observatii

RecipienJi p şta de scrisori'

Rccipien1i CPş1

colete pc dinafara 1

Lcgălliri dc saci goiJ

Poşta de scrisori

Rccipicn\i

goi

kg'

Total

Birou de ch1111b expeditor

Semnatura

Agentul transportatorulu1 Data si scnmatura

Birou de scl111nb de dcst1nat1c Dara şi semnătura

Oime11 fons 21O x 297 mm

Administra1in poştală de origine Biroul de origine al borderoului

BORDEROU DE PREDARE

Depeşe avion

Dala Nr. de serie

CN 38

Biroul de de tina1ic al borderoului

n Prioritar nAvion

Linia nr.

I Data plecării

I Ora

Aeroport de transbordare directă

I Aeroport de descărcare

În caz de utilirtre de container

r. containerului

I Nr. sigiliului

INr. containerului

I Nr. sigiliL1lui

Nr. containerului

I Nr. sigiliului

I Nr. containerului

I Nr. sigiliului

Încriere

Depeşa nr.

Biroul de origi11e

Biroul de destinaiie

umi'lr de

Greutatea brută ar ·cipien\ilor. etc.

bscrvaţi i (inclusi numărul de saci M şi

/sau d-: colete pe dina-

rara recipientilor)

Reoipienji poşta de scrisori

Recipien1i CP,1

colc1c 1>e dinafara

Recipicnji EM

Poşta de scrisori

EMS

kg'

Tota!L1ri

Birou d..: schimb expeditor

'e111natura

Agentul transportatorului/ agentul aeroportului Data si semnalura

Birou de schimb de destinai.ic Data si semnalura

Dimensions 210 x 191 mm

Administrntia poştala de origine BORD RO D PREDARE N 41 Depeşe suprafaţă transportate pe cale

aeriană (S.A.L.)

Biroul de origine al borderoului Data Nr. de seric Biroul de destinatie al borderoului

Linia nr.

1 Data plecării

IQrn

Aeropon de transbordare directă

I Aeroport de descărcare

ln caz d utilizare de container Nr. containerului

I r. sigiliului

I Nr. containerului

I Nr. sigiliului

Nr. containerului

1 Nr. sigiliului

1 Nr. containerului

1 Nr. sigiliului

Înscri re

Depeşa nr.

Biroul de origine

Biroul de destina(ic

umăr de

Greutatea brută a

recipicntilor, etc.

Observa\ii (inclusiv numărul de aci M şi

/ au de colete pc dinafara rccipien\ ilor)

Recipien)i

poşLHde scrisori

Recipien1i

P ş1 colete

p dinafara

Poşta de ·

seri ori

kgl

k.o,.l

Totaluri

Birou de schimb expeditor

emnatura

Agentul transportatorului/ agentul aeroportului emnatura

Birou de chimb de dcstina\ic Data i emnaUJra

Dime11sion 21O x 297 mm

CN 42

Transbordare directă Transfer direct

Dimcn ion 148 x 90 mm, couleur orangc (PANTO • procc. coalcd EURO DE 18-1C)

Prioritar

Ne prioritar

vion

- .A.L.

Suprafaţă

Birou de chimb expeditor

Birou de schimb de destinat ie

Nr. ,:bor/nr. tren/numele pachebotului

Data cxpcdi1iei

Numarul depeşei

Birou de destina1ic a buletinului

Administrai ia poştolă de origine Birou de origine a buletinului

BULETI DE VERJFICARE 43

ch.imb depeşă

Data Numarul bulcLinului

od de eveniment

□

O 20 - Primii nici in bună smre

□

24 - Difcrcn1n mare d grcu1aIe sau pierdere de trimiteri dar fara urme c,acrioare de furt

25 - Rccipieni primit cu un cod de bare lizibil

29 - Tran portarul a predat recipientul la o adresa eronata

□

21 - Deteriorat datorita imcmperiilor sau 11nei manipulari greşite tfărl! urme de furt J

22 - Primit taiat, rupt sau ·part si cunlinutul

D 26 - Jcti1Îl aici ( semne ca furtul a fo t comi aici)

D 30 - Recipient primit aici fara etichcm sa

D 3 I - Recipientul nu a ajuns aici

□ alterai

□ 27 -Gas1t aici farn protcc1ic sau abandonat □

23 - igiliu deteriorat sau lipsă i conjinlll alterai

28- Transportorul 1111 a reuşit a îmbarce reci pientul au sa se ocupe de transbordarea a

32 -Adminism11ia de origine a indicat o adresa eronata pc cl'ichclă

I. ereguli privind saci au legaturi

r. depeşei

Birou

de origine

Birou

de de tinaţie

Numru- de elcme111e litigioase

O Recipien(i D Legaturi

roşii

albi

albaştri

violeti

verzi

Documeme absente (rugam sâ ac□ccptati formulam! de substituire anexat)

Borderou de predare 37 D Foaie de aviz 31 D Foaie de aviz 32

□ 38 □ ista peeiala 33

Borderou CN 65 ncN41 nFoaie de trimiteri CN 16 Nr.

Numlir de trimiteri recomandate primite

Număr de 1rimi1cri cu valoare dcclara1n primi1c

Borderoul de predare a fost corectat astfel conform indicafiilor de g,reulll\i de pc c1ichetă (eventual corectate)

Datorita unei erori de calcul . totalurile borderoului de predare au fost corectate astfel

Poşta de scrisori

Recipien\i goi

Greutatea totală a fost controlală aici

lnscris

Primit

ObservaJii

Nereguli privind tablourile din foaia de aviz umar de recipienţi

,reutatea sacilor (vez.i partea 3 pc erso)

Total de trimiteri recomandate iste speciale

Foi de trimit..:ri

Totalul trimiterilor cu valoare declara-tă Recipien\i in rclllr. etc. (numar)

2. ereguli privind documentele

Dimcnsions 210 x _97 mm

3. ereguli privind curierul upus cheltui li lor terminale

C 43 (verso)

Constatări şi diferenfe

Recipien\i prioritari/

nepriorilari -L IAO

Saci M

urier în numar

Până ta 5 kg.

Peste- kg

umăr

Greurmc

Număr

Grcutat'

Ull13r

rcuu.ue

um r de rccipicnLi

reutatc

Num r de

trimiteri

Conform declaraţiei biroului

e peditor

k"a'

kn"'

ka"'

onfonn eonstatari lor biroului

de tranzit

onform constatărilor biroului

de destinaţic

Diferen1a

4. Nereguli privind trimiteri CRI

Di feren1e constatate

un1!'1r de trimiteri

reutate tîn kg)

f. Declaraţiei biroului expeditor

f. onstatărilor biroului de destinaţie

Diferen(ă

5. lte nereguIi

Prezenta formulă trebuie înapoiată la

Biroul care a întocmit buletinul

Locul şi semnătura

D VăZut,i accepta[ D Văzut şi notat Birou de destinatie a buletinului

Locul. dma şi semnatura şefului

D opic(ii)anc ată(te)

AdministraJia expeditoare BULETIN DE ÎNCER ARE 44

Data

Determinarea parcursului cel mai favorabil

Ra unei depeşe a poştei de scrisori sau de colele

a trimiterilor transmise în tranzit deschis

Adminsilralia de de tinalie

De înapoiat la

Indicaţii

De înapoiat corect completat, pe calea cea mai rapidă (aeriană sau de uprafaţă)

De completat de către biroul expeditor

Dep şă

Poşl'a de scrisori- Prioritară/Avion Colete - a ion

D D Poşta de seri ori -

Poşta de scrisori - .A.L. epriorilară/Suprafa\ă

Colete - .A.L. Colele - suprafată

Nr.

Birou expeditor

Data .:xpedicrii

Birou de destinat ie

Mod de îndrumare

Cu avionul Cu trenul

Cu pachebowl

Zborul nr.

Nr.

umclc pachebotului

cmnâcura

De completat de către biroul de destinaţie

Sosire

Birou care a primit depeşa

Data sosirii I Ora

Modul de sosire

D u avionul

Ocu trenul

OCu pachebotul ncu

I Zborul nr.

INr.

I Numele pachebotului

Alte informaţii

Scmnâcura

Dimenşions 2 t O x 297 mm

CN 45

Ştampila de zi

PLIC DE TRANSMITERE

ABORDEROURJLOR CN 38, CN 41 Sl CN 47

Aeroport de descărcare

Compania aeriană lNumărul zborului

Data de plecare ]ora

D11nc□sions 229 x 162 mm. couleur bleucla,r (PANTONE'- proces,; coated EURO DE 219- C)

ompania aeriană de origine H borderoului de substituire

Aeroponul de origine al borderoului de ub tiLuire

BORD ROU DE PREDARE D

UB TJTUIRE

Data

CN46

C 38

CN4I

Obscrva1ii privind depeşele găsite

Admini tra\ia de origine a depeşelor

ln ca;,, de utilizare de container Nr. containerului

I Nr. sigiliului

r. containerului

r. igiliului

Nr. containerului

INr. sigilil1lui

Nr. containerului

I Nr. sigiliului

Descrierea depeşelor găsite (pornind de la etichetele C 35 C 36 CP 84 sau P 85)

Depeşa nr.

Biroul de rigine

Biroul de de tina\ic

Zborul nr.

AeroporL

Data depeşei

umăr de recipien\i

Greulatca bruli'i

de tran - borda- re

d car-

care

Poşta de crisori

:M I

Alte

1rimileri

kgl

Totaluri

Îndrumarea depeşelor

Aeroportul de lncllrcarc

Zborul nr.

Dllla plecării

Aeroport de descarcure

Birou de destinat ic a depeşelor

Compania aeriană la aeroportul de încărcare

'emnalllra

Compa.nia aeriană la aeroportul de descărcare

emnmuri:l

Adm1111stra1ia po tala dcstmatară a depeşelor

Dat:1 i cmnatura

Dimen:sioris 21O x 297 mm

Principii directoare de utilizare a borderoului de predare de substituire C 46

Directivele de 111aijos sunt destinate a fi respectate de catre admini tratiile poştale şi companiile aeriene în cazul în care o depeşă trebuind a face obiectul unei tansbordări directe între transportatorii aerieni ar ajunge la aeroportul de transbordare neînsotită de borderourile CN38 sau C 41 originale

Când o depeşă avion, sau SAL, sosită la un aeroport fără borderoul de însotire CN38 sau CN41, compania aeriană căreia îi este predată depeşa întocmeşte. cu ajutorul etichetelor CN35. CN36, CP84 şi/sau CP85 un borderou de substituire confonn modelului conceput impreună de UPU şi IATA.

2 umărul de exemplare de întocmit variază în functie de circum tan\e. ln afară de exemplarele cerute de compania aeriană stabilind docu- mentele pentru nevoile sale interne de arhivare şi de contabilitate, trebuie să e aibe în vedere urn1ătoarele copii

- o copie pentru administraţia de origine

- două copii pentru administraJia de de tina)ie au. dacă curierul este transmis unei administratii intermediare. pentru aceasta din urma

- dacă curierul fl\când obiectul unei transbordări directe este încredintat unei alte. sau mai multor alte companii aeriene. trei copii pentru fiecare dintre ele

3 Revine adminislrntiei care primeşte depeşa însotita de un borderou de substituire de a furniza copia admini !raţiei de origine, în anexă la un buletin de verificare CN43 1inând seama de sosirea curierului fllră documentele originale

4 Revine companiilor aeriene de a imprima borderoul de sustituire şi de a-i da o prezentare conform modelului agrccat. Originalul şi copiile trebuie să fie de culoare albă.

AdministraJiile poştale trebuie să accepte borderoul de predare de substituire, corect semnat de către biroul de sosire, pentru reglarea contu rilor în favoarea companiilor aeriene.

Adminis1ra1ia poştal de origine Biroul de origine al border ului

BORDEROU DE PREDARE

Depeşe de recipi nţi goi

Data r. de serie

C 47

Adminislra(ia proprietara a recipicnţilor

Prioritar

epri ritar

Avion

, Al,.

Pe cale de uprafală

Data plccMii Ora

Tip de rccipienl.i returati

I inia nr.

I Acropon de 1ra11 bordare dircct!I

eroport de descărcare

Prioritar/avion

Trenul nr.

Calea de îndrumare

eprioritar/suprn fo\ă

umelc pachebotului

P nul de debarcare

Compania

olete

EMS

r. sigiliului

Nr. containerului

Nr. sigiliului

r. containerului

r. sigiliului

INr. containerului

În caz de utilizare de container

r. containerului I Nr. sigiliului

13iroul de dcstina1ic

În criere

Depeşa nr.

Biroul de origine

Biroul de d tina\ie

Număru..: lcgaturi de saci goi şi de alri rccipienti g Î

rcturaţi

Greutatea bruiă

bscrvatiî

k.o,'

.,. ,

.,,4'

..v>-

..-. , \_ '---

,.....

,VJ

,...r,

)...,.....

-o.b'-"'

>- -

Totaluri

Oiruu de schimbe peditor

cnmătura

Agentul rransportatorului/agentul aeroportului

Semn0tura

Birou de schimb de d.:stinaiie

Data si semnătura

Dimensions 21O x 297 mm

Administratia crcditoar COT 48

Sume datorat cu titlu de despăgubire

Data

8..

Luna

Poşta de scrisori

Trimestrul

Mod de reglare

Direct

Prin

Anul

Admini tra\i,1 debitoare

lndicatii'

..,

.o,

z,.;

Data depunerii. nr.trimiterii şi biroul de origine

Destinaţia

Seri ori care autorizează reluările (nr.de referinţă, numele biroulL1i. data. nr. de dosar al administra\iei d ·bitoare)

urna în D T

Total

De completat la maşina des ris sau imprimanta calculatorului

Administrai ia creditoare

Scmnmura

Văzul şi acceptat de către adminis:tr·atia debitoare: Loc. dată şi scmnătur

Dlmen ions 21O 297 mm

Adminis1rn1ia creditoare CO T PARTI UL R

Curier-avion

Data

N 51

Administralia debitoare

Luna

ITrimestrul

I Anul

ODepeşe-a ion închise

nTrimiteri prioritare/avion în tranzit deschis

Mod de reglare

noirect

nPrin UPU Clearing

Parcursuri

Ti'iri de destinaţie sm1 grupe de tări

atcgorii de trimiteri

GrcULate u·ansportată în cursul lunii sau lunilor

Greutate totala

Preţul transportuluj pc kg

Total cheltuieli d· transport de plătit

Prioritar1 p

k""

DTS

Prioritar' p

Prioritar'

Prioritar' p

Prioritar' CP

Majorare de 5% asupra sumei totale a tranzitului deschis

Total general

' Dacă e te cazul. L /A

Administrnţfa.creditoare

.cmnmura

Văzut :şi acceptat de către adrninis.tra ia debitoare

Loc. datn şi cmn!\turll

Dimcnsion.s 21O 297 1nm

AdministraJia care ln1ocrncş1c contul CO TGE ERAL

Data

CN 52

Curier-avion

Colete poştal'

Modul de reglare

Direct

Prin

Anul

cmcstrul

Trimestrul

Anul

Luna

Administratia corcspondcmll

lndicaţii

chimb

Perioada

oldul conturi lor C 19/ 51/CP75 în favoa- rea administraJici

Obser atii

care întocmeşte contul

corespondentă

Primirea de către admini traţia car întocmeşte contul

D1'

E 'pedierea de către administraţia care întocmeşte contul

. -

. --

Totaluri

De dedus

Sold creditor

Numele administrafici creditoare

De completat la maşina de cri au imprimanta calculatorului

Adm1111straţm care întocmeşte connil Scmnatura

Văzut ş1acceptat de către admm1strapa care primeşte contul Loc. dată şi cmnătura

Din1cnsions 21O :'C 297 mm

Administraţia c.,peditoare 13iroul expeditor

RELEVEU P D PEŞĂ

Număr de trimiteri şi greutatea recipientelor

D!lla Depeşa nr.

C 53

Data eşantionării

Zbor nr.rrrcn nr./Numclc pachebotului

Admini tra\ia de dcstina\ic

Curier primit nCurier expediat

RNeprioritar Pe cale de suprafaţă

Prioritar

,_ Prin avion Prin S.A.Lă

/\dministratia (tiile) de tranzit

Biroul de destinaţie

Informaţii privind depeşa

umărul total de recipiente din depeşă

Greutatea totală

depeşei

Ob erva\ii

o ă

'"O .

...: "'E

Tip de reci- pient1

on\inullll recipientului

Observa1ii

odul cu bare UPU

nomializat SI

Numărul ele trimiteri

Greutatea brută

---

Total

Numărnl total de recipiente primite' sau expcdiatc2 în tim- pul zilei de eşantionare

,reutatea totala. a reci·ientclor primite2 sau expediat în timpul zilei de eşantionare

umărul total de recipiente eşantionate în Limpul zilei de eşantionar

Greutatea totalii a recipientelor eşantionate in timpul zilei de eşantionare

1 BG = aci CN = conrnincr l'U = ladi\a OU= baxuri plate

Biroul de schimb care întocmeşte formularul Semnătura

2 Tăiati men1iunea inut.il

Di1rn::nsions 210 '< 297 mm

Administraţia c ·pcditoarc

RELEVEU RECAPITULATIV AL

TRIMITERILOR

Mecanism de armoniwre Mecanism de revizuire

chimb intre lările;: sistemului 1intă

CN 54

Dala

uricr ex ediat

Trimestrul

Perioada ele înregistrare

Anul

A. stimare Iunară1

Luna

Prioritar/ Avion

S.A.L.

Nepriori tar/Suprafală

Greutat eşanLionată

umăr de trimiteri eşantionate

umăr mediu de trimiteri pc kg. ( PK)

Greutatea eşantionata

umăr de trimiteri eşantionate

NLimăr mediu de trimiteri pe kg. (EPK)

Greutatea eşantionată

Număr de trimiteri eşantionate

Număr mediu de trimiteri pe kg. (PK

Ob. erva1ii

B. Estimare trimestrială1

"rimestru

Prioritar/ Avion

.A.

Nepriorirar/ uprafală

,rcuLatca eşantionall'i

umăr de trimiteri eşantionate

umăr mediu de trimiteri pc kg. (EPK)

reutatca eşantionata

umăr de trimiteri eşantionate

umăr mediu de trimiteri pc kg. (EPK)

Greutatea eşantionată

Număr de trimiteri eşantionate

Număr medi,1 de trimiteri pc kg. (EPK)

Observatii

1 Admini tratia trebuie să aleugă metoda de e t.immc de utilizat (lunară sau trimestrială)

dministra\ia care întocmeşte rele eul ocul şi semnătura

Văzul şi acceptat de către adminislra\ia Loc, dată şi semnătura

Dhricnsion :li O x 297 111111

Admini Lratia cxpedi1oarc RELEVEU RE PlT L TIV A AL 54bis

Mecanism d • armonizare Mecanism de revizuire

chimb intre tarile din sistemul tinta

Data

Curier primit Curier expediai

Adminis1raJia de de 1ina1ie Perimtda de înregistrare

A. Număr lunar estimat de trirniteri1

una

Prioritar/ Avion

S.A.L.

Neprioritar/ uprafa.fă

reuLatea reală2

umăr mediu de trimi1eri pe kg. (EPK)'

Număr de Lrimiteri EPK

greutatea reală

Greutatea reală2

umăr mediu de trimiteri p

kg. l -PK)'

Numr,r de ITimileri EPK x

gr utatea reală

Greutatea reală'

Număr mediu de trimiteri pe kg. (EPK)'

umăr Ic trimiteri

l'K X

greutaLea reală

- --

Total general

8. Număr trimestrial estimat de trimiteri'

Trimestru

Prioritar/Avion

S.A.L.

Neprioritar/Suprafată

rcutaLca reală'

Număr mediu de trimiteri pe kg. (EPK)'

umăr de trimiteri

PK X

greutatea reală.

Greutatea rcal!\2

umăr mediu de trimiteri pe kg. (EPK)'

Număr de trimiteri EPKx

g_rcuta.tca reală

Greutatea reală'

Număr mediu de trimiteri pe kg. (EPK)3

umăr le trimiteri EPK x

greutatea reală

0tal general

Rezultate anuale

Greulatea tolală (a+ c e)

umăr 1otal du LTimiteri (b + d + I)

umăr mediu de trimiteri par kg

Taxa de cheltuieli Lerminale·1

Prioritar eprioritar-Avion/

.A.L./Suprafaţă

Ob ervatii

OST/kg

1 Adminis1:raric1trebuie sc"'i aleagă metoda d'I.! estimo.I de utilizat (lunarn sau 1rimcs1rială)

: De reluat formulurcle C 55 sau C 56 acceplalc, dup.1 caz.

1 De reluat fonnularul CN 54

De indicai numai în cazul aplicării mccani$mului de revizuire

Adminislra\i.i care întocmeşte releveul Locul şi scmnt1LL1ra

Văzul şi acceptat de către adminislralia Loc. dată şi semnătură

Di111cnsio1r 2 l O x 297 mm

Ad111inistra\ia care întocmeşte lonnularul RELEVEU DE DEPEŞE

Data

CN 55

Administra(ia expeditoare

IBiroul de schimb expeditor

IAdministra\ia(ilcJ de tranzit

Prioritar Nt:_prioritill'

Avion S.A.L.

Pe calc de suprnfală

Biroul de schimb de destinat ie

ILuna

I /\Jiul

Administrafiade dcstinafic

Recapitularea foilor de aviz CN31si/sau CN32

Data expedierii

Depeşa nr.

Greutatea Prioritar/ Neprioritar

-LC/AO

Saci M

Curier în număr

Greutatea depeşelor de recipicnti goi

Număr de trimiteri recomandate

Număr de trimlericu vnloRrc declarată

GreuLatea depeşelor în lranzit1

Observat ii

Greutatea sacilor de pâmi la 5 kg

Numărul sacilor de pftnfl la 5kg

Greutatea sacilor de peste 5 kg

Grcutarea

Numurde trimiteri

4 ..

Totaluri

Greutatea sacilor M

Greutate supusă cheltuielilor tenninalc

Saci de pftnă la 5 kg Saci de peste 5 kg

I kg. K Cx5

Ikg L D

Greu!ate reală

k<> M-K+L

kil N-B+D

Total I"

1 Sum:,coloanelor 3 t 4 + 6 + 7

Biroul de destinaţie Loc şi semnătură

Dimcnsiuns 297x 21O fi1111

RELEVEU RECAPITULATIV DE DEPEŞE

Data

Luna di11trimestru'

CN 56

Prioritar Nepriori tar

Avion

S.A.L.

Pc cale de suprafa\it

Primul 1rimcs1rn

/\Idoilealrimesuu

Al treilea uimcstru Al patrulea 1rimes1ru

Primahmă

A doua Iun A 1rcia lun/l

Ad111inis1ra1ia expeditoare

Administrat iade-destinaJie

Administra1ia(ile) de trnn1.i1

Anul

Recapitularea releveelor CNSS

Birou de origine

Birou de

destinaţie

Greutat.:a Prio- ritar/Neprioritar

-LC/AO

Saci M

Curier în număr

Greutatea depeşeior de rccipien\i goi

Număr de trimi- teri recomandate

N1.1111ar de trimiteri cu valoare dcclaratil

Greutatea depeşelor în trmnil

Obscrvatii

Greutate supusa

cheltuielilor tenninale

Greutate reală

Greutatea

Număr de trimiteri

.",

Total de reportat pe formularul CN54bis. greutatc,1 reală pc luM11

Total de trecut în contul particular CN61 şi. daca este cazul. în contul particuIar CN62J

1 lndicaJi luna din trimestruşi grnulatca totală pc.luna pentru toate birourile de schimb doar dacii estimările lunare (nu trimestriale) privind numărul de trimiteri pc kilogram (epk) sunt a11licabilc

i Daca estimarilc lunareprivindcpk-ul nu sunt aplicabile, i11dica1i grcutmca 10tala pe ultima linie('fatal d trecut 111 contul particular CN 61) 'lndicaIi totalul trimestrului daca este vorba decta dea treialuna

Administraliadedcstinatic/ de tranzit

Loc şeimnărnril

Văzut şi acceptai de administra\ia de origine

Loc. data şi semnătură

Dimensions 297 x 21O mm

Administratia de destinatie Birou de destinai ic

CONT

Curier în număr primit

Data Depeşă nr.

CN 57

Administratia cxpedimarc

Zbor nr.ffren nr./Numele paquebot-lui

Birou expeditor

Administra1ia (ilc) de tranzit

Indicaţii

Vă rugăm reglaţi această sumă în 6 săptămâni de la data prezentului cont

Nume şi adresa

Expeditor

Număr de autorizaţie Observat ii

Informaţii privind curierul în număr

Data de primire

Număr de trimiteri

Greutate brută

Sumă. datorată

Observat ii

Administra\ia de destinaţie

Semnatura

Văzut şi acceptat de către administra ia expeditoare

Loc. dată şi semnătură

Dime11sious 210 x 148 mm

AdministrnJia de destinaiie

Adrninistrn1ia c, pcditoarc

RELEVEU RECAPITUL TIV 58

Conturi d eh ltui li terminal ale curierului în număr

Data

Data C 57

13irou expeditor

13irou destinatar

. umc plătite

DST

Total

Recapitularea conturilor CN57

Administraţia de destinaţie

Loc. data i emnatura

Văz.ul şi acceptat de către administraţia expeditoare

Loc. dat şi scnmaturli

Dimensious 210 x 297 mm

Administra\ia creditoare CO T PARTICULAR heltuieli terminale

Data

Anul contului

CN 61

Modul de reglare Direct

Prin

PU*CI aring

Adm ni 1.rntion d bitricc

. Flux de curier cu ţara din sistemul tranzitoriu

I. urier primit/expediat (date de reluat din formularele C 56 şi C 19 - indicaţi greutăţile numai în kg)

Curier primit

l's

-§

E--

Greutate Prioritar cprioritar - LC/A

Greutatea sacilor M

Curier în număr

umi!r de trimiteri recoman- date

Număr de trimiteri cu val are declarată

Prioritar- Prin avion

Neprioritar -

Total

Prioritar-

Prin avion

Ncpriorirnr -

Total

Orcu-

talc

umăr de

trimilcri

Supmfa111

SAL.

S11prnfo1n

SAL.

koC

k"o

Total

1 nrmlcn

CRI (de de-

f,,,,,

---

Total pentru anul

urier expediat

ko::,

k.o,

ko"

k:o:,

ko:,

3•

T(ltal

lnm1ten

RI (de de-

,1.,.\

---

Towl pentru anul

2. Cheltuieli terminale

Curier primit (pe categorie)

x taxa

otail1ri (OST)

I Suma lotală (DST)

Greutatea curierului supus la

Mcc11nism de armoniz.arcl

Gr uta1ca acilor M

Curier în număr

Număr de

trimiteri

11.-comand atc

Numijr de lrimi- teri rn valoare

dcclaralli

taxa medie mondialii

mecanism de revizuire '

NumAr de trimiteri

Grcutmc

Nurndr de trimi1 ri

Greutate

k.o,

OST

3,727

OST

DST

OST

0,793

OST

0,50

OST

1,00

J=A+B+C+D+E+F+G+H+l

urier expediat (p categorie)

x taxa

otaluri (OS ")

Suma totala (OST)

k.o,

OST

3,727

DST

OST

0,793

OST

0,50

DST

·1.00

T= K+L+M+N+O+P+Q+R+S

' u se completează ln cazul aplicării mecanismului de armonizare ' u se completează in caLul aplicării mecanismului de revizuire

Dimensions 2 to x 197 mm

B. Flux de curier între tări ale sistemului ţintă

I. urier primil/expedial(date de reluat din formularele

6I (verso)

-6 şi C 54 bis- indîca{i greutaţile numai în kg)

Curier primit

i'i

·c

Greutatea Prioritar cprioritar - LC/AO

Grcutat sacilor M

umăr de trimiteri re- comandate

lllllar de trimiteri

cu aloare declarată

Prioritar-

Prin avion

Ncprioritar -

Toml

Prioriiar-

Prin avion

epriorirnr -

Torni

SuprafaJa

SAL.

S.u.prafafă

SAL.

2•

Total pentru anul

Curier expediat

I"'

2•

3•

Total pentru anul

2. Cheltuieli termi.nale (datele curierului CCRJ de reluat din formularele CN 19)

LC/AO Prioritar/Ncprioritar

Greutatea acilor

umăr de trimiteri recomandate

umăr de trimiteri cu valoare declarată

urier primit (pe categorie)

Greurnte

EPK

Numar de trimiteri

---

Trimiteri CRI (de dedus)

---

Total

x taxa

DST

---

OST

0,793

OST

o.so

DST

1,00

Totaluri (D T)

---

Suma totală (DST)

F=A+B+C+D+E,

Curier expediat (pe categorie)

---

Trimiteri CCRI (de dcdl1S)

---

Total

x taxa.

OST

---

OST

DST

0,793

OST

0,50

DST

1,00

Totaluri (DST)

---

uma totală (D T)

L=G+ll+l+J+K

C. Recapitulare

Cheltuieli terminale ale curierului primit

urna totală (DSD

onLuri 57 reglate

(DST}'

Dilcrcnte (D T

J .aur-

V = J - U sau F - U

Cheltuieli terminale ale curierului expediat

Tsau L

X=T-W sau L-W

1 De reluai din formularele CN 58

Deprimit

Y=V-X

Administraiia creditoare

en1natura

Vi:izut i acceptat d • adrninislralia debitoare

Locul. data şi semnătura

Administraţie creditoare CONT PARTICULAR REGULARIZARE

Cheltuieli terminale

Data Anul de eoni

CN61bis

Mod de reglare Direct Prin learing

Regularizare

Adminis1ra1ia dcbi1oarc

Suma de reglaL1

Suma tola.lă (DST)

Suma reglată2

Suma de regularizat

C=A-B

1 Dupa aplicarea mecanismului de armonizare 'Înainte de aplicarea mecanismului de armonizare

Administra\ia creditoare

Semnatura

Văzut şi acceptat de către administraţia debitoare

Loc. datn şi semnillurn

Dîmcnsions 210 x 148 mm

Adrninis1rn1ia creditoare CO T PARTI ULAR Cheltuieli de tranzit

Darn

Anul contului

CN62

Mod de reglare

Oire't

Admini 1ra1ia debitoare

Recapitularea rele eelor N56

Adminislra\ia. de clestina\ie a depeşelor

reutatca trimc trială a

depeşelor Priori- tare/ eprioritare

-L /AO. şi/saL1 Curier în număr

rcutarea trimc rială a

depe,·elor de saci goi

Parcursul de îndrumare

heltuicli de tranzit teritorial

, i /sau maritim pe kg (barem )

Cheltuieli de pre- lucarc a depeşelor avion în tranzit

otal

k,g.,.

DST

-2-"

3•

Total pentru an

,.,.

3•

Total pentru an

,..

3•

Total pentru an

otal

+ repo1t de pc crso

Majorare de I 0% asupra sumei tota.le de tranzit dcselli

Total / suma de primit

Admini 1.ratia creditoare Văzut şi acceptai tle către administratia debitoare

cmnatura Locul. data i emnl\turn

Dimer,sions 21O x 297 rn111

Administratia de destinatie a clcpcşclor

Greutatea trimestrială a depeşelor Priori- tar eprioritarc

- LC/AO. M şi/sau Curier în număr

reutatea trimestrială a depeşelor de saci goi

Parcursul de îndrumare

hchuieli de tranzit teritorial şi

/sau maritim pc kg (baremc)

Cheltuieli de pre- lucare a depeşelor avion în tran; it

Total

k"o"

--I"-"

2•

k"o"

DST

OST

Total penim anul

2•

4•

Total pentn.1 anul

2•

-3-'

4•

Total pentru anul

2•

3•

4•

Total pentru anul

J•

4•

Total pentru anul

De reponat pe faţă

Recapitularea.releveelor 1..-,N 56

CN 6-? (verso)

Administratia poştala RELEV

heltuieli de tranzit

Data

CN63

Indicaţii

Releveu care indică soldul connilui particular N62

Mod de reglare

Direct Prin

urne datorate

AmiI pentru care sunt datorate sumele

cu litiu provizoriu cu titlu definitiv

Report din c ntul paiticular CN62

Administraiia care întocmeşte releveul

Administra1ia corespondent

DST

Plată provizorie efectuată

Adi11inistra1ia care a platit

rotaIuri Deducere

Mrn inistratia creditoarc

Sold

lnfomiatii suplimentare

i\d1rn111trapa care întocmeşte releveul Scmnatura

Dimensions 21O x 297 mm

Administra!ia poştala REL V U

Cheltuieli terminale

Data

N 64

Indicaţii

Releveu care indică aldui conturilor particulare N 61 N 61bis

Modul de reglare

Direct

Sume datorate

Anul pentru care sumele.11111 datorate

cu titlu proviwriu cu titlu definit

Report al contului particu- Iar C 61

Administrajia care in1ocrncş1c releveul

Adrnini 1ra1ia corespondentă

DST

Report al oldului contu- lui particular de regulari- zar CN61bi

DST

Plata. provizorie efectuată

Administra(ia care a plătii

Totaluri Deducere

Administra1ia creditoare

Sold

Aplicarea Fondului "Calitatea servi- ciului...

lndicati suma tornlă prin raportare la aplicarea taxei medii mondiale de 3. 727 DST penim nu.xurilc lărilor

contribuabile c,,trc tărilc beneficiare; vezi căsu\a 2.A sau 2.K CN 61

DST

lnfom1atii suplimentare

7 ici o obscrva ic din partea administra iei debitoare nu a parvenit în termenul regulamentar

Administra\'ia care întocmeşte releveul emmnura

Văzut şi acceptat de administra(ia debiroare Locul. data şi semnătura

Dimensions 21O x 297 mm

Statului social al cntillllii c111i1c111c RELEVEU PARTl LAR 64bis Fondul '·Calitatea serviciului"

D. ua

Aministralia debitoare

Admini ra\ia corespondentă

Anul de rcfcrin\ă al releveului 64

Dala acceptării releveu- luiC 641

Suma supusă majorării

'urna datorată

OST

---

1 Abscn\a datei de acceptare semnifică faptul c!I adminisLraJia debitoare nu a făcut remarca în termenul regie-

mcnrnr (ar1.RL 236.2) Total

Entitatea emitentă 'c111na1ura

Văzut şi acceptat de către administralia debitoare Locul, data şi scnmălura

Dimcnsiot1s 2 IO x 297 mm

/\dminisLra1ia expeditoare BORDEROU

Greutatea trimiterilor în tranzit deschis

CN 65

Birou de schimb .::xpeditor

Birou de schimb de destina\ic

Trimiteri în trmr;:it deschis

O Recomandat

n crccomandatc

Admînîstratic de destî11<1\ie

n Statistică (în limpuJ perioadei de statistică)

Data expedierii I Depeşa nr."

"rimitcri prioritare/ Trimiteri neprioritare/dc

avion suprafaţa

Indicaţii

Greutatea trimiterilor în tranzit de chi i, dacă e te cazul, de tinat un iz ne determinate ste rotunjită la decagrn mul superior sau inferior în funcţie de faptul că fracţia decagramului depăşte sau nu 5 grame

Grupe de tări pentru care lax le de remunerare sunt aceleaşi

Grelllatea netă

Ob rvatii

Birou de schimb expedttor

cmnalura

Birou de schimb de destrnape

Scmnmura

Dimension 21O ,x 297 mm

Admini trn\îa care reîndruma depeşele Biroul de schimb care reîndrumă depeşele

RE EVEU DE GREUTATE

Depeşe-avion şi .A.L.

Dam

CN66

Prioritar/Avion Nepriori tar/ .A. L.

AC1n11111s1ra1ia expeouourc a oepeşe1or

1..una I 1rimes1ru I An

Depeşe lndrurmue

indicaţii

Eventualele observaţii pot fi indicate pe verso formularului

Data Lranspor- tului

Depeşa nr.

Biroul e'peditor

Biroul de

de Lir1a\ie

Nr. liniei ae- riene utilizate

Greutatea pe categorie de trimi- terc

Poşta de scrisuri

Totaluri

Dimens1ons 21O :"< 297 mm

Adminis1rn1ia care lmocmeştc fonnularul RELEVEU D GREUTATE

Trimiteri prioritare/avion în tranzit deschis

Data

CN67

Administrn1ia de destina\ie

Luna I Trimestrul

Perioada de stmis:ticr. I Anul

Biroul de schimb de dcstinaJie a depeşelor

Biroul de schimb expeditor al depeşelor

Administrnţia cxpcdito irc a dcpcşelor

Data expedierii I

depeşei

Nr. borderou- lui 65

Grupe de lări de des1ina1ie

Observat ion.

Prioritar- LC/AO

Totaluri

De multiplicat cu 121

De reportat pe CN 5 I

1 În cazurile CN 67 întocmite pentru trimiterile transmise în timpul perioadelor de statistica

Dimcnsions 210 x 297 mm

N68

LI TA ENRALĂ A JRVI IILOR A "ROPOŞTAL-

ot:'i. - Lista generrila a serviciilor aeropoştale slc întocmită şi distribuită adminislrntiilor de catre l3iroul

i ntcrnaiionnl

ANEXA Nr. 2

(i\drninistralia postala)

Din

c...

cU..l.

oUl

. l

Nwnc

Socit:tate /Finna

Trimiterea I Coletul poale fl deschis din oficiu

Rtfcriatn in vama a cxpcditorului(dacn aceasta exislll)

CHllAN'lA

Nr aVale coletelor (codul in bare dnca acesta exista)

CP 00 707 599 2 NO

Stra-d-a- Cod postai

Valoarea declarata- in litere

I in cifre

Oras

S,.11110 rambursului in litere

I in cifre

Tara

Catre Nume

Com curc,m post.a I nr, centru de cecuri

- ,2.,

cn t:i

-S-ocietate /Firma Sirada

Referima impor1atorului (dnca exîsm)(cod fiscal/nr. deTVN cod al imponatoruluî) (facultativ)

1= "§

Ul -o

Cod pos1al

Tara

Oras

---

-Nr de telefon/fax/e-mail al importatorului (daca sunt c,mo.scute)

;z i:J

ţ5

:u:i ,5.,

1= "5'.

- f-,.;,;J,

Numai pentru expeditorii comerciali

Descriere detaliam a cominumlui (I)

Cantitate (2)

Greutate ncm fin kg)(3)

Valoare (5)

Nrtariforal SH (7)

Tara de origine n marfurilor (8)

-a

c,:·'. ao.

ex: i3

0u"... E

1:---@

V) ...

U=t

7 Jntema1ional prioritar Categoria trimiterii ( I0)

Cadou

Document

Va rugam sa indicmi serviciul solici-tat (bifand cnsura adecvata)

Greutnte bruta Valoare totala (6) Cheltuieli de trnnspon/Chcltuieli (9)

lntcnrntional economic Esantion comcrcîal Retur de marfa

/\Ileie

Explicatii

Oficiu de originc/dtitn pre?..cnrarii Numa, de I colete

I cenificoto

,i facturi

Vnlonrc• dcclomta in DST

Observat ii ( 11): (de ex. Marfa supusa cnrontinci/controlalelor sanitare, fitosanimre sau altor rcsrrictii)

c...

oUl

...J

IJJ

Greulllte bruia 1otnJ3 alat, coletclor

i-laxe

_J Liccma (12) Nr al/ ale litcmclor

_J CerLificai {13) Nr al/ale ecriificatelor

_J factura (14)

Nr facurii

[nstruc-tiunile expeditorului in caz de nepredare

n dupa

lnapointi l'.

l"rotuti ca ab:andmuu

fzire

Certific ca infor111atiile date în prezenta declaratie vamala suni exacte si ca aceasta Lrimilcrc m1 contine nici un obiect periculos sau inte17;is de legislatie sau de reglernentarile postale sau vamale.

Da1:n i semnatura e.xpedit<'lmlui ( 15)

la adresa de mai jos Rcc,p«lia1i supmfata IS.A.L.

Reo.ptdiol destinotaruluî

lnupoia1i I □Pe c le de □A\•Îcnl

□ lnapoiaii imediat

e.,peditorului

Adresa

Formular legalura CP 72, prima parte "Chitanla"

l)imcnsions 21 O x 148 mm (forn,at d basc AS) avcc unc 1olcrnncc de 5 mm Remarci

Pcmn, n ti11c com de nevoile servici11lui lor s.iulsi de modalim1ilc de 1iparirc a acestui formular legn1urn, administrntiile nu lntirudincn de n modifica usor dimensiunile casutclor, caracterele 1i1lurilor si lndicntiilor. de a prevedea un numar adecvat de copii pentru r.ecare pane. cu toate acestea fara a se de)lllna prea mult de ,Lirecii vele pe care le comporta modelul.

Este in mc>d deosebit indi,-,,t sa figurc7.c pe spatele primei sau al ul1imei pagini a fom111lan.1lui legaturu, instrnc1iuni pentru a ajuta cliemul sa coml tea: acest fomiular lcgmurn.

P 72 (spatiu autocopiant peste "Eticheta adresa")

Formular lcgatura CP 72, a doua parte - "Elichcta adresa"

'.: :)t•

(A Trimiterea I Coletul poate fi descllis din oficiu CP 00 707 599 2 NO

Din ;:;,;,,,/Fi , - ::!:;• ,;;••"" \ ll llllllilIIHlllllllilllllllll!Hll I

Slrada Valoarea dcclarma -in litere I in cifre

Cod postai Oras

Tam

Sumu rambursului -in litere I in cifre

Catn 1 i

Nume Cont cl!rent postai nr, centru de cecuri

Societale /Firma Strada

Cod postai Oras

i Tara

;••·····-·········-·-····-············-·······-·········-·-····-···········-····-·-· .-<

i: uţ

□

! 1NSTRUCT1UN1LF. EXPEDITORULUI 1N CAZ DE NEPREDARE

D lnapoimi expeditorului fz;1e D .c.xpcd.itomlui

lnupoioti imediat

dupa . lrmall cac .. ,

Reexpediat destinatarului la lnapmoti /

, o n

au«a<10n□ot

Pe C"Ole de supra•

A1ion

: odr.:sade mai_jos R«xp/ S.A.L.

, M=

Dimensions 210 x 148 mm (format de basc AS) avcc unc mlerancc de 5 mm

CP 72 (spatiu autocopiant peste "Declaratia Vamala"

(Administralia postala)

Nume

-S-ocietate /Firma Strada

Cod postai

Tara

Trimiterea/ Coletul poate fi deschis din oficiu

Din

CP 00 707 599 2 NO

aceasta exis1a)

Refcrirun in vnnrn rdaca Nr al/ale coletdor (codul in

bare dncai acesta exism)

Valoarea declarata - in litere

I in cifre

Oras

Suma rambursului - in litere

I in cifre

Catn Nume

Societate /Firma

Strada

Con1 curent postai nr. centru de cecuri

Cod postai

Oras

Tara

<!'.

ţ:;

INSTRUCTrUNILE EXPEDITORULUI 1N CAZ DE NEPREDARE

lnapoimi

cxpc'dupa

IZik □n

□ lnapoiati imediat

cxpcdi1on,lui

Ree.spediBI destinatarului I• looP<'iml I Pecalo de □Avion

--- '---' Tr111a1i ca abandonai

adresa de m"i jos Adresa

Rc<.'!'<'IS.A.L.

Formular lcgatura CP 72, a doua parte - "Eticheta adresa''

Dimensions 21O x 148 mm (fom1a1 de basc AS) avcc unc 10lc'rancc de 5 mm

Formular legatura CP 72, a doua parte - "Declaratia vamala"

(Administratia postala)

Din

CP 00 707 599 2 NO

Nr al/ale coletelor (codul in bare daca acesm exista)

111111111111!1111111111111111111111111111111111111

: Catre

Cod postai

Orns

Tura

Va rngam sa indic,ui serviciul solicitat{bifand casullt sdccvata)

7 lntemaLional prioritar Categoria trimiterii (10)

Cadou

Document

lntcmational economic

....l

at.Ll

Dam si sem naturo expeditorului (15)

Certific ca infonnatiile date in prezenta declaratie vamala suni exacte si ca aceasta trimitere nu continc nici un obiect periculos sau interzis de legislai ie sau de reglementari le po talc sau vamale

_J Fac1ura ( 14)

Nr facurii

_J Certificat ( 13)

Nr al/ale certificatelor

_J LiccnLa li 2)

Nr ni/ nle licemelor

Ita,c

Greumtc bruta totala o/ale coletelor

Obscrvatii (11 )

(de ex. Marfa supusa caraminei/controlalclor sanitare. fitosanimn: sau altor rcsuiclii)

Valoarea declarata in DST

Numordc I colete I cenificatc

si focturi

Oficiu de origine/data prczenlnrii

Explicmii

Esamion comercial Remr de marfa

Altek

Cheltuieli de transportiChclu,icli (9)

Valoare totalu (6)

Gn:utalc brutu

tomla (4)

Tara de origine a marfurilor (8)

Nr tarifar al SH (7)

Nnmai pentru expeditorii comercinli

Valoare (5)

Greutate ncm ( in kg) (3)

Cantitate (2)

Descriere detaliata a continutului (I)

Nr de telcfon/fmJc-mail a.Iimpol1atornlui{daca sunt cunoscute)

Rctcrinta importatorului (daca cxistn)(cod fiscal/nr. de TVA/ cod al imponatorului) (facultativ)

Strada

Socitelllle /Finna

Nume

Tura

Orns

Cod postai

St.rada

Societate /firma

Rcforini.a in varnn a expeditorului (daco accas1a cxis1a)

Nume

Formular lcgatura CP 72, a treia parte - "Dcclarntia vamala"

Dimensions 204 x 144 mm (fonnat de basc AS) avec une tolerance de 2 mm

(Administratia postala)

Din

Trimiterea/ Coletul poate fi deschis din oficiu

Reforinla in v.um:.i a

expeditorului (ducu

,1ce:1.1ta e"is1a)

Nr al/ale coletelor (codul in bare daco acesta exista)

CP 00 707 599 2 NO

Societate /Firma

111111111111!111111111111111111111111111111111111

Strada

Catrc

Rcforinla imporlalorului (daca exislal(cod fiscal/nr. de rVA/ cod .ii impo1111ton1lui) (facul- 1aliv)

Nr de tcl fon/fox/c-mail al imporllltorului (daca sunt cunoscute)

S1,ampila vamii

Data si seinnaturaexpeditorului

Cenific ca infonnatiile date in prezenta declaratie vamala

sunt exacte si ca aceasta trimitere nu cominc nici 1m obiect periculos sau interzis dt: legi latie sau dt: reglemenrnrile postale sau vamale

Adresa

expeditorului

oDTrntali ca abandonat

R.:e,pedioii supmfatoIS.A.L.

adresade mai jos

1/,ilc

Reexpediat destmalarulm la lonJX)inilI Pe cale de o A,,fon

dupa

lnapoinli expeditorului

□ lnapoiati imediat

lnstructiunile expeditorului in caz de nepredare

Am primit coletul descris pe acest bule11.in

Dam si scmnaturadesttnatan1luî

Dcclarntia cJestimH,iru I11i

ITaxe

Greut11c btula tolilla afalc coletelor

Valoarea dcclamrn in OST

Numar de Icolttc Iccnificate si

focruri

Oficiu de originc/da1a prczcntarii

Drepturi de vama

eeonom1

lnJl''l'ational n lntemat\01101

pru:muir

Va rugIII]) sa indienii sc('Vkiul solkitm ( birond

casuin lldCOVUIO)

(Aplicali tichetele oficiale. daco este cazul)

13irou de schimb

Tarn

Oras

Strada

Cod postai

Societale /Fimia

Con1 curem poslal nr. centm de cecuri

Nume

I in cifre

Sumo rambursului - in litere

Oras

---

Cod postai

'foru

f:-,

:.:..:.,l

i:.r.l

oi:.r...l

>i:.r<.l

i:.r.l

r--

uo..

.....

I in cifre

V11loarea declmuta- in litere

Nume

r: -

Formular legatura P 72, a patra parte "Buletin de cxpcditic"

- ,

Oimcnsions 210 x 144 mm (fonnat de basc A5) avcc unc 1olcr311cc de 2 mm

CP 72 (spatiu autocopiant peste "Copia etichetei adresa")

Formular legatura CP 72, a cincea parte (facultativa) - "Copie a etichetei adresa"

Nume

Societate /Firma

Refcrinta in 1·ama a

cxpcdi1orului(daca

necasta cxism)

Nr al/ale coletelor (codul in bare daca acesta c,ista)

I11111111111!11111111111111111111111111111111111

Voloarea declarntA - in litere lindfre

Strada

Cod postai Oras

Tara

Suma rambursului -in litere I in cifre

Nume

Cont cureiit postai nr. centru de cecuri

Societale /Firma

Strada

Cod postai Oras

Tara

1 I

Din

(Administralia posIBla) rrimitcrea I Colcml poate fi deschis din oficiu

CP00 707 599 2 NO

Catr(

t·· r-··,

i I

I I

le§

I I I I

□

INSTRUCTTUNlLE EXPEDITORULUI 1N C/12 DE NEPREJ)/IR.E I

D D□

lnnJ>Uinti imediat 1w<

dupa T .

□

lnapoia1i expeditorului [Lile expeditorului

ratau ca a,00

onal

D Reexpediat desli11111arului Io ln;ip01mi I Pe cale de

A,son

1u0

adresa de mnijos Rttxp,dl111I supmfolnI S.A.L.

/\dresa

I I

Suprnfarn adezivo pe verso. □

Zone au1ocollnn1c

GENEVEI

475

475 GENEVE l

CP73

Dim nsions 52 .x 7 mm

AMSTERDAM 1

475

V 475 AMSTERDAM 1

CP74

Din1c11sions 52 x. 37 mm, coulcur ros:c

(PANTO E' process coaied EURO DE 141-6

Remarca. Administratiile care urili7..eaz.a coduri

in bare in serviciul lor ])Ol utiliza etichete CI' 73

si CP 74 punattd codurile mentionale plus indicmii

deja prevazute.

Adminislralia care intocmestc contul CONT RECAPITULATIV

State (formular CP94)

Data Rderinta 11oastra

CP 75

i\dminislratia care c ·pediaai coletele

Lunn

I Anul

Trimestrul

I Semestrul

I Anul

Metoda de reglare

Direct

n Via UPU•Clearing

lndicatii

Se intocmeste în dublu exemplar. e completeaza la masina de scris sau computer

r. de seric

Biroul de schimb de dcstinatic

ume datorate in conformitate cu statul (forinular CP94) administratiei

Obscrvatii

care intocmeste contul

expeditoare

os·1

IJST

---

I-

---

Totaluri

De dedus

Sold creditor

NL1111clc administralici creditoare

Administrntia care intocmeste contul cmnau,ra

Vazut si acceptat de catre administratia care expediaza coletele Loc. dma si semnaiura

Uimensions 2 JO • 297 rnn,

Coletul nr.

Motivul r<:'turului Import

D ecunoscut D Refuzat D intc1:zis

n n

Plecat Nereclamat

Taxa de prezentare la vama Taxa de magazinaj

Taxa de ren1r

Taxa de reexpediere Drepturi non postale Diverse

DST

Total

BORDEROU D TAXE

CP77

dministratia

Data

Diroul de schimb

l'Jime11sions 105 x 148 mm

AdminisLrntia postala de origin BULETIN DE VERIF[ ARE P 78

Data Nr. D"pesa nr.

Iliroul de origine a buletinului

Data expedierii

Vapor

Biroul do: destinntie a buletinului

Nr. liniei aeriene

Biroul de schimb expeditor

Biroul de schimb de dcstinatie

Codu de eveniment

□O 20-Primit aici in buna stare

□ 24•-Diferema mare de greurnre sau pierdere de rrimiteriD 29-Transponatorul a predat recipiemul la

O dar fera urme exu::rioarc de clractic adresa grcsila

21- Dctcriorat de i1Jtempcrii sau de o manipulare

□ grcsirn (fora um,c de furt) O

25- ltecipient primit cu codul in bare ilizibil

26- Furau' poliat aici (semne ca lunul s-a produs

O 30-Rccipicn\ primit aici fora eticheta

□

22- Primit miar. n1p1 sau spun si cominurul

altcrm

□O 27-Gasit aici fara protect ic sau abandonat

□O 31-Recipicntul 1111 a ajuns aici

23- igiliu deteriorat sau lipsa si continut altcrnt

28-Transponmoml nu a rcusit sa imbarcc rcci

picn1ul sau su :se ocupe de transbordarea sa

32-Administratia de origine a indicat o adresa

gresita pe eticheta

O Document absent (rugam trans miteti o copie)

O Neregula

O Borderou N38

O Foaie de ruta CP 87

O Foaie de ruta CP 88

olete in crise

umar total de colete

Greutate bruta

Valoare declarata

Numar de recipienti

Cote parti datorate

Saci

Casete

ltele

Total

DST

C lele primite

r. coletului

Biroul de origine

Adresa completa a destinatarul,1i sau biroul de destim1tie

Greutate

Observatii

I. NereguU

2. Ero,-i

r. coletului

Biroul de origine

Tara de desti.natie

Greutatea Lndicata

Consta- tata

Nr.

coh,:,a- nci

lnscrierea biruului

de schimbe peditor

Rectificare • bîrouluî de schimb d

d tinatic

OST

Totaluri

Dimensions 2 I O x _97 nun

3. Alte observatii CP 78 (verso)

Transportatorul sau reprezentantul sau

Biroul care intocmeste buletinul

cmnalllra agentilor

LJ Vaztll si acceptat LJ Vazut si notat Biroul de destinatie a buletinului

Nume si calitate I Semnarura

I.oe, data si semnatura responsabilului

Administrutia post.Ila TABLOU

101

Colete de suprafata

CP 81

Tari pentru care administratia sus mentionata accepta in tranzit colete

postalein conditiile indicate mai jos

11)

Tara de destinatie

Cai de indrumare

Cole parti de atribuit administraLici di.n

Dcscornpuncrca sumelor din coloanele 3 si 4

Tari siservicii maritime carora le sunt datorate cotele parti

Li111ita valorii declarate

Numar de declaratii vamale

Observatii

11)

z..

Taxe pc colet

Taxe pc kg

Taxe pc colet

Taxe pc kg

DST

Dimcnsions 297 x 21O mm

/\dminislratia po tola TABLOU

Colete-avion

Dma

Rcfcrima

CP82

102

.lndicatii

Administratia sus rnentionata accepta, în conditiile indicate mai jos, coletele avion pentru propriul sau teritoriusi coletele in tranzit avand ca destinatie tarile pentru care ea serveste ca intermediar

l. Conditii privind serviciul interior

A. Adrninistratia care intocmeste prezentul tablou se insarcineaza Ooa □Nu

sau nu cu rei ndrumarea aeriana a coletelor avion in interiornl Daca da, cu destinatia caror localitati?

tarii sale, pe tot sau pe o parte din parcurs? (lnclicati urmaioarele in ordine alfabetica)

Cote parii de sosire de atribuit administratiei de destinatie

B. Coletele avion avnd ca destinatic alte locuri pot ele, Ooa □Nu

la cererea expeditorului, sa fie îndrumate catre aceste localitati?

Pe colet., DS'I

Pc kg brut, OST

2. Serviciu cu destinatia altor tari

Col. 3 Cheltuielile indicate in aceasta coloana rcprczcntand cota suplimentata cu cota parte Corîctara prcmcntionata. paric de sosire cu care trebuie sa fie creditata administratia de dcslina1ie

Col. 4 Cola parte forfetara pc cole! datornta adminislratici inlcnncdiare pentru coletele avion Col. 5 ln aceasta coloana, este indicat totalul cotelor partide sosire si de tranzit de atribuit in tranzit deschis trebuie sa fie indicata in coloana 4a. Daca trebuie sa se au·ibuic cote administratici intermediare pentru primire si tranzit

parii de tranzit si/sau cote parli maritime, in cazul parcursului teritorial sau maritim utilizat, Col. 7 NL1 se utilizeaza dccat in cazul rclaliilor cu tarile de dcstinatic care figurcaza in articolul RC totalul va fi i11dicat, cu trimitere in coloanele 4a si 4b, taxa pe colet (coloana 4a) fitnd XV111 al Protocolului fmal din Regulamenlul privind colclclc postale (Bucurcsti 2004)

Tara de dest.ina1ie

Cai de transmitere Parcursuri aeriene utilizate

Cote parti de atribuit serviciilor din

Total al cheltuielilor datorate pentru transportul aerian dato• rate seriviciilor din

Observatii(inclusiv limita vaio- rii declarate in OST)

Cole pani de sosire

Pc colet I Pc kg brul

Cote pani de 1.ram:it

Pc colet I Pc kg brut

Total coloane

53 = 3a +4a 5b= Jb+ 4b

Pc colc1 Pe kg brut

Pana in !ara ele desti11atîe

In interiorul ta- rii de des1inatie

DST

osr

DST

DS'f

bS'I'

DST

Dînwnsîons297 x1 I O mm

103

CP 82 (verso)

Tara de destinatie

Cai de transmitere Parcursuri aeriene utilizate

Cote parii de atribuii serviciilor din

Total al cheltuielilor pe greutate datorate pentru transportuI ae- rian de atribuii seriviciilor din

Obscrvi!lii (inclusiv limita valorii declarate în DST)

Cote parti de sosire

l'e colet IPc kg brut

Cote pani de Lranzit

fle CQlet [ Pc kg brut

Total coloane

5a -3a +4a 5b;JbHb

fle colet Pc kg brUI

Pana in tarn de destinatie

ln interiorul m- rii de destinatie

DST

P 83

OLETE POSTALE

de la

Pentru

Depeşa nr.

Data expedierii

Recipientul nr.

Număr de colele

Via

Greutatea sacului (kg)

Pachebot

Port de debarcare

Di111cnsions 148 74 mm, coulellr jaunc ocrc (PANTONE' proccss coatcd EURO DE 18-3 C)

COLETE POSTALE

de la

CP83

Pentru

.C..il.

oo..

V,.

Greutatea sacului (kg)

111111 111111I !11111111111IIIIIII111111111111111111!111111

RL A CAYMOA ACN5 0003 00510 0250

Port de debarcare

l'aquebot

Număr de colete

Via

Recipientul nr.

Date d'e pedition

Depeşa nr.

Dimcnsions 148 x 90 mm. couleur jaunc ocrc (PANTONE' process coatcd E RO DE I S..3 C)

Rcmurci

Pentru a \ine eoni de nevoile serviciului lor. administraJiile nu latitudinea de a modifica llŞOr textul şi dimensiunile acestui fonnular. cu toate acestea Iliră a se depărta prea mult de directivele pe care le comportă modelul Administmtiile care utili,,ea,;; coduri de bare în serviciul lor pot utiliza etichete CP 83 similare cu modelul de mai sus purtând numitele coduri tn plus fată de indicaţiile deja prevăzute. Acest model nu este dat decat ca titlu de exemplu. Administrn1iile au IOTitudinca de a utiliza coduri in barJ de 13 ·1u 29 de caractere

P-

OLETE

POSTALE

De la

Avion CP

Depeşa nr

Pentru

DAta xpedierii

Recipientul nr.

Număr de cole1e

Linia nr.

Aeroport de 1ransbordarc

Acropon de debarcare

Greutatea sacului (kg)

Dimcn ions 148x 74 mm,coulcurjauncocrc(l'i\ TONE proccsscoatcd ElJRQDE 141-6C)

OLETE Avion CP84

PO TALE

De la

Pentru

ron-

P-

Depeşa nr

Data expedierii

Recipientul nr.

Număr de colete

Linia nr.

Aeroport de transbordare

Aeroport de debarcare

Greutatea acului (kg)

llllllllili1111111111111111111 llIlIIllIIIllllllll llllllllllllllIII

SESTOA BRRlOA ACVS 0010 00301 0173

Dimcnsions 148 x 90 mm, cmilcur jaunc ocre (PANTONE' process cootcd ElJRO Dl:: 141-6 C) Remarci

Pentru a tine cont de nevoile serviciul ul lor. adminis1ro1iilc au latitudinea de a modifica uşor textul şi dimensiunile acestui fonnular. cu toate acestea Jără a se depărta prea mult de directivele pe care le componă modelul Administratiile care utili,.ea711 coduri de bnre in serviciul lor pot utili7..a etichete CP 84 similare cu modelul de mai sus puruind numitele coduri în plus folii de indicaţiile deja prevăzttle. Acest model nu este daL decat ca titlu de exemplu. 1\dministra1iile au latitudinea de a utiliza coduri in bara de 13 sau 29 de caractere

P 85

COLETE POSTALE

De la

.A.L. C

Suprafata par avion

Pentru

Depeşa nr.

Data expedierii

Recipientul nr.

Numi'lr de cole1e

I.inia nr.

Aeroport de [ran bordare

Acroporl de descareare

Greutatea acului (kg)

Dimensio.ns 148 x 74 mm. coulcur jounc ocre ( PAN ro E proccss coa,cd E RO Dl:. 141-6 )

OLETE POSTALE

De la

S.A.L.

uprafata par avion

CP85

Pentru

..r.o..

V>-,

o..

Linia nr.

Aeroport de desca.rcare

Greutatea sacului (kg}

1!1111111111111111111111\lt \11111111111l11l1!l11 llllll\1111111111111

PT ISA BRRIOA 8CH5 0018 00210 0237

Acropon de transbordare

umăr de colete

Recipien1L1l nr.

Data cxpcdierii

Depeşa nr.

Dimcnsions 148, 90mm. coL1lcur jaune ocre (!'AN ro E.' proccss colltcd f. RO Dl:. 141-6 C) Remarci

Pentru a ţinc cont de nevoile serviciului lor, administra1iile au la1itudinca de n modifica uşor textul

şi dimensiunile nccsrui formulnr. cu 10a1c ac s,ca fără a se depăna prea mult de directivele pc care le compom\ modelul Admi11isrrn1iilc care utilizenză coduri de bare în serviciul lor pot mitiza etichete I' 85 similare cu modelul

de mai us purtând numitele coduri în plus laJă de indicaJiile deja pre"ăzutc. Acest model nu este dal decat ca Litiu de exemplu. Ad111inis1mJiilc au la1i1udinca de a utili7.a coduri in baril de 13 sau 29 de caraclerc

Adminislrntia expeditoare FOAl D RUTA CP87

Birou de schimb c. pcdilor Suprafata

S.A.L.

A ion Data plecarii

Dcpcsa nr.

aci

·a e1e

Altele

Total

Birou de schimb de dteStinarie

rcu1.atca bruta a

Numar de recipienti ai dcpcsci

umar de colete in dcpcsa

Nunmr de rccipicmi de

rcturnt

umar de colete pe

dinafara recipicnlilor

Linia aeriana n n buletin 44

este anexat la depesa

Numar de rccipicmi goi

Nr d foi de ruta (daca unt mai muhc)

Inscnere detaltata

'<o'i

-o

r coletului

Biroul de origine

Tara de destinatie

Greutatea

Valoarea declarata

Cote pani 1cri1orialc i maritime dalorate de cmrc administratia

Chcl1uicli da1ara1c pcn- Iru transpm1ul aerian de catrc administralia

Observatii

xpcdiroarţ administra- tiei core • pondcntu

corespon- dema ad- minislrmiei expeditoare

expediloarc administra- 1iei cores- pondcnlc

corespon- dcnw ad- ininistnuiei cxpcdi1oarc

DST

DS1

DST

DS'I

---

Total fata

Report de pe spate Totaluri

lnscnere globala (recapitularea coletelor pentru tara de destinatte)

1.11nar total de colete

Greutate totala' a coletelor

Observatii

nPrezenta coletelor contra ramburs

1 Ac1.:.asm greutate poate. include greutatea acilor sau a rccîpicntilor de a.cc-lasi gen u1jlizati pcntnt c:,;:pcdic:n:a coletelor

Birou de schimb expeditor Data si scmnatura

Birou de schimb de desrinatie Data si scmnatura

Dlmcnsions 21 O >: 297 mm

Administratia expeditoare Birou de schimb expeditor

FOAIE DE RUTA SPECIALA

Bonificatie a cotelor parti datorate pentru tranzitul coletelor

Data

CP88

Birou de schimb intcm1cdia.r

Data plccarii I Dcpcsa nr

Tren nr/ Numele vaporului

Administratia de tranzit

Parcurs unnat de dcpcsa

7 7

Birou de destinatie a depesei

Tranzit teritorial

Tranzit maritim

Numar total de colete

Greutate brula1

Observat ii

Natura coletelor

Numar de recipienli

Numar de colete in r:ecipienti

N1.1mar de colete în afara rccipicnlilor

Colete fara valoare declarata Colete cu valoare declarata

Totaluri

Birou de schimb expeditor Scmnatura agentului

Birou de schimb intermediar Semnmura agentului

1 Aceasta poate include grcumtca sacilor de curier sau a n,cipicnmilor de acdasi lip. dar nu a comaincrtlor maritime sau aeriene

109

l)imcnsions 21O x 148 mm

110

BULETIN OE EXPEDfTIE, DOCUMENTE VAMALE, ETC., INCLUSE P 91

Dimen,ions 145 x 170 mm (extcrieur). 230 x 155 mm (in1crieur). paue de 50 mm

BULETIN DE EXPEDITIE, DOCUMENTE VAMALE, ETC., INCLUS CP92

111

IJimcnsions 170 x 130 mm (<:, lericur). 155 x 115 mm (intcricur), pmte de 50 mm

A(lministralia postala a l3iroul c:arc inlOCll"ICSIC Sli.ltul

AT DE SUME DATORAT

Suprafata

.A.L.

Avion

Da1n

P94

Bî1·01.1 de schil'nb de dcstinaLic a depesci

Luna I Anul

Administr.Jtie -expeditoar

Trimestrul I Anul

Bîrou de schiinb expeditor ol dcpcsci

lndicatii

De completat la masina de scris sau la imprimanta calculatorului

,-edite datorate administratiei de destinatie a foilor de ruta CP 87

Credite datorate adn,inistra-

tiei expeditoare a CP87

Observat li

Depesa nr

Nunrnr total de colete

Greutate

bruta

Col. 6a formularului

P 87

Col. 8 a

·for,nularului

P 87

ol. 7 a

fonnularului

P 87

Col. 9 a

forrnularului

P 87

DST

DSr

DSI"

---

Total pe coloana

Taxe

---

1..1111a pc

coloana

OST

DST

Total general al creditelor datorate

Biroul care intocmeste statul

Scmnatura rcspon.:-.abîlului

Dimcnsions 210 x 297 mm

P 95

Ramburs

Dimensions I 00 x 50 mm

ANEXA Nr. 3

fAdn1inis1rn1in poşUilă de oripinc

AVlZ DE VIRAMENT

TFP2

(vechi VP 1)

NumclC" şi adrcsn trTiglHorulul u dcpuni'.l.lorului

---

Nr. con1ului/BICl1BAN

Dota

Numele şi adresn benefkinrului

Nr con1ului bc:nefh:inrului/BJC/JBAN

Biroul de cecuri poşt..ilc

Comunicări

,, - - -

' \

Suma in cifre arllbc

I I I

I I

- ,,

Di,nensions 148 x I 05 mm

CUl)OD

(lom)

---

MANDAT DE RAMBURSARE lNTERNATTONAL

TFP3

lndic-J11iil oriciului de emi(Cr'('

Expeditorul trimiterii

1inatnruJtrimi1erii

I I I

I I

ldentir1care!NumAn.il1rimiterii

Nwne-le şi ndresa benefkinrului sumei rambursuh1i

- -

ldenlificarel Nr. lrimiierii

Nr. de cmil n:-

Destincu3ntl trimiterii

Of11;"iUI

l)OŞUli

DaUI

Scmnău.m1

Ta.."'c de e-miten

F:\r.l 1=i.."'c: de -:-mi,

I I I I Monedo

Swna incifrc

l Sum3inlill.:'rt'

,I I I I

Moncdi!i

Sumnîncirr

□

Curs d sc.himb

Swna , flirsacl

Ştu.mpila oficiului de emi1erc

Nr, de iden1ific.J.11t nonn11liJ;11iil al tnJJndatuh.1i (cod în ba )

, - '

I I I

' \

NU ÎNSCRIEŢI NIMIC MAI JOS-NU!NSCRIE11 NIMIC MAI JOS-NU INSCRIEŢI NIMIC MAI JOS-NU!NSCR!EŢI Nl IICIA! JOS

Nr. d1e referin1l'i

' ' -

, I

Ccn1rul de i:ecuri sou banca şi num.D.n.il ('on1uluiml01BAN

Din,cnsions 210,8 x 101,6 inrTI

adrul re1.en'i'.'ll o:ndos:nmentelor dBcâ este cazul

Chitall!ă

ci de identim1e prc:wmu

emislB •rr --------------- l:1d.lL11

pe numele ck

D:nn 1

Primit "illm.1 lndicnlll în ceuln.lul P3ne

l.oculşi doto

Regislrul de sosi re

TFP J (verso)

fii'iroul p(]ştul snu dl!' c1:euri po.şw.lc de 4;u·l, inc

□RE LAMAŢt

nCERERE DE RETRAGERE

TFP6

Cv«hi M.P 4)

nîroul poştal . ude cecud poşi.1le de- dcs1in.atic

lJutn fomrnlttmlui I J':'P 6

Hcfr:rinţu TIO.U:!!1.rli Illcfcrin1" >0<1>t'1\

.Descrierea mandatului 7

Mandat poşial intcmaJional

Mod de transmitere

:=i Curier prioritar

7 Cale elcclronică

·•milerc

Olici ul rx1 1al

I Nr. numdm

I Dalo

Suma

În moneda Jării de plată

n În moneda fllrii de emitere

SumD mn.ndmulni

Expeditor

umele şi i.ltln.·:sa com1,lc1a

Beneficiar

Nume. prenume- şi ndn.'.:Sa Lompl(!'ta

Olr(ml dt= <:1..-curi p,o:;;:rnlc-

I r. c:o,uului

Reclamant sau solicitant

Numele l 1.•u..lrcsu L

lnfom1a1ii complementare

Motivul reclarna1iei

sau cererii

:=1 După dcclara1ia expeditorului. beneficiarul nu a primit suma

Vă rugăm să cfcctua\i o ancheta privind acest subiect şi să ne comun.icati rezultatul

7 Vă rugăm să-mi înapoiati mandatul sus men\ionat pentru a-l preda expeditorului

Expeditorul doreşt" să ştie dacă mandatul a fost plătit bendiciarului

Ah,c motive

Dacii mandatul a fost pierdut.

suma trebuie s fie 7

plătitit beneficiarului initial

n rambursată expeditorului

Mod de transmitere

a răspunsului

:=i urier prioritm·

:=1 f'a.x/pc calc electronica

Prezentul formular trebuie să fie înapoiat biroului de origine al cererii

LocuI ş:i t.lutu

Ştum1Jilil btruulul d umlc pmnnc ccrure..i Scmn!l,lurn rcspon.!wlbilului

,..,, - '

'\ .... - - -

mnlhun1N."c:fo.1nmuului sau n s.ollci1nn1ului

Dimcnsions 21O 297 mm

roul cnrc espc.•Jia7ă1 rtli'li('llH\SUI RĂSPUNS LA RE LAMAŢlE

AU LA CERERE

FP 6 (verso)

l:Jiroul poştol sau de cecuri poştnlc de dcs1înnţic al râspunsului

l)mn r;'lsp1u1sulul

l eferin1a J1oastnli

Rcfcrin1a \O:lStnl

Tratarea mandatu lui în cauză

n El a fost plătit corect bendîciarului

I Dalfipl.aţil

n I DmaÎl'lS(:rit:rii

El a fo t înscris în creditul contului beneliciarului

n [:,;te încă in in tan(ă la oficiul poştal

I Nurnc-1 oficiului

n I Numele- biroului

Este încă în in tanlă la biroul de cecuri

n El a fost predat beneficiarului, care nu a rcclaniat încă plata

n El a fost înapoiat ţării de emitere

I D:m1

n El nu a sosit la oficiul poştal

I Nurnde ofic:lutui

I Nurndc hirouJuj

n u a so it la biroul de cecuri

Altei moth•l! tk- ncplo.11.J o. mnnda1ulu[ sau Lli!" ncîn.sc:rit"n: ii sum i În eoni

Dcclarn(ia beneficiarului (dacă este posibil)

Şuunpilu biruului cm\! c:ill.lll rmiplmXul

Sc-mn.B1ura n: p(msobilului ,, '

["Ad1nînistrotin poş:wla de origi1\e RECLAMAŢIE SAU CERERE DE A ORDI DE VIRAMENT

□RE LAMAŢIB

ARE TFP7

(\•cehi VP 7/VP 5)

7 CERERE DE ANULARE

Diroul de ce ·uri de- dc-sti1)U\ic-

Dmn n.--clama1ici

/ccrerii

Dfllu debitului

Confirmarea unei cereri trimise prin 1clclax/ curier electronic

Indicaţii. De transmis în plic recomandat

Privind trăgătorul

Biroul de Ce\'.'ur-i dt=" origine

Numi'.irul cQntulul

Nunwle 1i locul I.ic domiciliu

Suma

În cifre .1;m1bc, in mon;,.-da ,arii dl!' _,;;tirn•1ic

Privind beneficiarul

Jltn.11d de cec.:uri

Numărul contului

Nume-le şi locul de domidliu

Motivul rcclamatici sau cererii

ODupa dcclaratia lrăg1ilorului, contul beneficiarului nu a fost crcdiial.

Vă rugăm li clcclLla\i o anchetă pc acest ubicc1 şi sa ne comu11ica1i rezultatul

n Vă rugăm să anula\î ordinul mcn1ionat mai jos şi apoi sii ne înapoia\i avizul corcspunzl'ilor

Alte motive-

Aviz expediat. Expcdicre de către biroul de cecuri de origine

Bimul de cecuri

Birolll de schimh de orl nc-

Numtl.rul li tel I llata

Ştampilo biroului di: cecuri de origine şi d.o1t1

::;em1\i.,1ur.,

Expediere ele către biroul de schimb de cecuri

al administraţiei de origine

Birou de: schimb dt=

llirou de schimb de de.stintt\ie I Sc-rh.oar de tnm.sn,herc nr-.

Nu1m'irul listei I D1H.ll I Numilrul curent

Şrnmplla biroului de :,chimb ol rulminis.tmiîci de origine şi d.ito

Sem1tn1ura

Din1ensions 21O .x 297 mm

f"a'iroul care e:un.sul RĂSPU S LA RECLAMAflE SAU LA CEREREA DE A ULARE

TFP 7 (verso)

Biroul de cecuri po oJ,e de destina1ie n r:.sp 1nsului

(Biroul de cecuri poştale de migjnc)

1):n.a nlspunsului

Refr\Oastnl

Refcrin1a ,

·oast

Expediere de călre biroul de chimb de cecuri

al administratiei de dcstinatic

Biroul de schimb de des1ina1le

Stampila

Biroul de cecuri de destinnţie

Listn nr. [ l)ata

Scmm.Dturn

Răspunsul biroului de cecuri de dcstinatic

Ştnmpil11 biroului t.lc cecuri de destim1ţlc şi da.til

Scmnr.11..1ra

!J'dminis1ra1io poş.u1li'Ide or.iginc RECLAMAŢIE

urna unui rambur neprimii de către beneficiar

TFP 8

(vechi H. 11)

M n1iuni spcci::alc

nAvion

nExprcs

ns.Al...

Numele şi Adn;::so expcdimn1lul 1rîmiwribi t:n-i:flciar.11:-urn i mmb-.ini.ului)

ll)ANlcoro

Numele şi r.ln:-$.1 dc 1bm1nrului trlmi1crii tontm rmnhurs

Confom1 indicatiilor reclamantului, trimiterea ar fi fost predata la

J Dam

nTFP3

Trimiterea conu-a rambur a ro l însotită de un fonnular

BIC

Sumn rambursului

l)atJ;dJe flrc7.Cnlnrc n trimiterii

Gn:-umicn lrimiu.•rii

n Colet cu valoare declarai

INr

jN,

J:;,JNert:comandat

O Pachet mic

D Colet simplu

n Trimitere cu valoare declaratll

J:;,J NeprioritanVlmprim t

Natum lrimhc.rii

O Prioritară/ crisoan.

O Recomandată

I. l11forma1ii de furnizat de către serviciul de origine al trimiterii

2. Lnforma1ii de fumizm de cam: serviciul de de tina1ie al trimiterii

Trimitt:rea mai sus mentională a fost predată celui în drept la

DmL'.t.

uma rambursului

Oa fost transmisă expeditorului trimiterii

Oa fost transmisa biroului de cecuri poştale din na fost transmisa prin mandatul a.lăturat

Data

w11ăru.l mtrndatulu..i

Ş1ampiln sel'\ ieiulu1 şi scnmflturJ

, ,,

I I I

....

Dlmcnsions 21O x 297 mm

3. Informal.ii de fumizat de către biroul de destina1ic cu titlu de lichidare a sumei rambursului

(biroul poştal sau de cecuri poştale) TFP 8 (verso)

Suma rambursului

=:Ja fost plătită beneficiarului

:J a fost înscrisă în creditul CPnr.

Data

Şunnplla serviciului şi scmn.lturn

,. '

I '

I \

I I

' ,.

\ I

Alli: co1Tiu11ÎF:î'tri

fri'imul de- ori_g_ine

ER.ER.E DE REG LA RIZARE

A U UL MANDAT POŞTAL/DE VĂRSĂMÂNT/ D RAMB' R INTER AŢIO J\L

FP I

(vechi MP 14)

IJ.iruul de.- emitere a m.::mdutului

l)!IUIC'l.!TCrii

Rcfbr-inta oorunni

llefcrin1a ,·oas1M1

Descrierea mandatulL1i

Mandat poştal

Mandatul de văn,ftmfint

n Mandat de ramburs

mitere

Oficiul

J j umărul mmtd.ruului

I D•in

uma

7 n

În monc

.da tării de plm;, În moneda lării de emitere

"'umn fll:mdutu1ni

Expeditor

Nume şi 11dr 1 compkH'I

Beneficiar

Num,i:. rm:numc şi ndr4.:"sa cornplcia

Himul de c .l'i poşt.1lc

I NumOml contului

lnformatii complemcmare

Cerere de regularizare a unui mandat

Mandatul descris mai sus pc care îl cti găsi alăturat, nu poate fi plătit din următorul motiv

Indicat.ic inexacta. insuficicnl!I sau ambiguă. al• omiterea numelui sau a domicilului beneficiarului umărul contului poştal cu_rc,n lips rc sau e te crnnat

Di fcrcnte sau omitere de sume

Depăşirea sumei maxime convenite între administratiile interesate Ştersături sau îngrosari ale înscrieri lor

Omiterea ,tmnpilci, cmni'iturii pc mandatele neîmocmitc în confomtilatc cu un procedeu mecanografie, sau a altor indicajii de serviciu

lndicatia sumei de plată într-o monedă, aha de ât cea admisă

Omiterea desemnării un_itălii monetare

-roare evidentă în raportul dintre moneda rării de cmit'ere şi cea" lării de platii Utilizarea de lbnnular nereglementar

Termen de valabilitate expÎral

Allcm 1he

Vă rugăm ă inapoiati mandatul într-un plic. imediat după regularizarea sa, lnso1it de prezentul formular

tum1)lla bin:iulul de plnlă şi d.i.rn

SenUIUllll'U

Şrampilti biroului de 1:mi1 r1: ti m;lndo11ulul

l)imcns:ions -1 O x 297 min

lministr.11iu c:in: inl m tc llsrn LISTĂ RLCAPIT LATIVĂ Mandate poştale /de vărsământ/ de ramburs intcrna1ionalc

SfP2

(ve-chi MP6)

Adminls:rrn1f[l de emitere

I Nr.

Luna J Anul

Indicaiii. A indica separai mandatele în scutire de laxe fie la sfârşitul acestei liste cu men1iunea acesteia in coloana '"Observatii", lie în listele complementare sau utilitiind listele speciale

r. curcm

Emitere

Sumă

bservn1ii

Luni!

Oficiul

Nr.

----

Total (de recapitulat pc ultima listă sau de reponat in contul lunar SFP 3)

Dim nsinns 21 O x 297 mm

i'\dminis1rn1i,1cm1: imoc.mcşU; con1ul CONTL AR

Mandate de poştă/ de vărsământ/ de ramburs intemational

FP 3

(vechi MJl 7)

Admini:.1.rn1iu dL: emitere

Dotu contului

Cont din lunn

Cont

umăr de mandate simple/de vărsămăn de ramburs

urna

Sum remunern1.iilor

(Recapitularea formularelor SFI' 2)

Moneda în care este întocmit contul

Remuneratie conform articolului RF801 c DST

Valoarea medie anuală a OST în raport cu moneda contului

Suma remunera1iei în 111oneda contului

/\ll rcmuncratic convenită

Mandate simple şi de vărs>'lmânl

Mandate de rnmburs

Mandal ncsupu rcmuneratici

Total intermediar

Corecţii privind conturile precedent<: conform ani:xei (lor)

D De adăugat

ODe dedus

Totalul urnelor datorate de către admlnistra\ia Totalul remuneratiilor

Total general

Prezentul cont lunar este c.crtificat conform cu torniul mandatelor anexate

Doto şi scmnilnl'm

Coordonmc b.1ncnrc compleu11c fX1l1n:l rc-gjo:rc

m TUAN/com nr.

l)imc.nsions 210 297 min

hni11i.stm1la co in1ocmcştc ccmtul CONTGE RAL

Mandate poştale/ de vă.rsământ/ de ramburs international

FP4

(vechi MP 8)

011dc-nhl

Dal3 co1uului

Schimb.11c in 1impul pcrioodci

rediLui t1dministm1ici cure lnlocmcştc contul

Creditul administra1ici corespondente

Perioado

Mnndme

Remunerntii

Mandate

Remuneratii

Totaluri

Deducere după conversie

Tll.'l(tl dt:" Ctlll\'t:'rSiC'

Totaluri

Balan\ă

Aconturi

Sold

Detaliile aconturi lor

Datele

Rcfcrin1n noostr:l

I Sumele

Ştnmpiln ndminiis1rn1lc-i .ure Înlocmc-şh.! contul

Out.n i .scmnO.tur.11.

Vilzul şi acceptat de către adminis1rn1ia corespondcnlă

:,;wmpil'11, d,u şi s-:.mm1uro

Oimcnsions :!: I O x 297 mm

jAdministraii:apoşrn.111 de oriWnc RI OARE DE TRA SMITER.E

Liste de viramente

FP6

( \'t. hi VP 3

f'm'mul de. cec ud po. anl

Bimul de (:CCUJ"i po.ştllk. de dc lin:ur

Dală scriŞ{)rii de trn11!;mi1eru

Num:lbul .scri:.orii

Vă rugăm efccrua,l ordinele ce figurca7.ă pe Iistelc f P 5 ahlturate ale cru:or sume unt urrnăloarclc

Nr. curent

Su111

Nr. ctirent

Sum

r. curent

Sumă

Report

---

De reportai

De reportat

Tot:al

În litere

Oprit la suma de

IŞtnmpilri. (in relief. dac c::,lc posibil} n biroului d cecuri de şehimb şi dau.

Scnm!huri

1 P4.'ntru RC'C-'iil .7. d:.to \'..'l!orii r:.str: dom lrt cnre risonl'C'a de trimite ln:buic ,ţll r, dc-bimttt in cnnml di: lc:gl'\.turn ni ndmini:umţki e.'l\pcditoorc

DiJncnsions 210 x 297 mm

ANEXE din 6 septembrie 2006

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?