AMENDAMENT din 3 decembrie 2008

La articolul IV alineatul 1, litera c) din Acord se va modifica şi se va citi după cum urmează

"c) stocarea în condiţii de siguranţă şi securitate a materialelor nucleare ale României, inclusiv îmbunătăţirea metodelor de protecţie şi control pentru a reduce riscul de furt sau de posibilă deturnare a materialelor nucleare stocate în locaţii de pe teritoriul României."

1. Prezentul amendament se va aplica cu titlu provizoriu de la data semnării şi va intra în vigoare la data notificării scrise, prin canale diplomatice, de către Guvernul României Guvernului Statelor Unite ale Americii că şi-a îndeplinit toate procedurile interne aplicabile necesare pentru intrarea sa în vigoare.

2. Toate celelalte prevederi ale Acordului rămân neschimbate.

Drept care, subsemnaţii, fiind pe deplin autorizaţi de către guvernele lor, au semnat prezentul amendament.

Semnat la Washington, în duplicat, la 3 decembrie 2008, în limbile română şi engleză, ambele texte fiind egal autentice.

Pentru Agenţia Nucleară din România,

Valică Gorea

Pentru Comisia Naţională pentru

Controlul Activităţilor Nucleare

din România,

Vajda Borbala

Pentru Departamentul Energiei

din Statele Unite ale Americii,

William H. Tobey

____________

la Acordul dintre Agenţia Nucleară din România şi Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare din România şi Departamentul Energiei al Statelor Unite ale Americii privind cooperarea în domeniul combaterii proliferării armelor şi tehnologiilor nucleare

Agenţia Nucleară din România şi Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare din România şi Departamentul Energiei al Statelor Unite ale Americii,

acţionând în conformitate cu art. VIII din Acordul dintre Agenţia Nucleară din România şi Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare din România şi Departamentul Energiei al Statelor Unite ale Americii privind cooperarea în domeniul combaterii proliferării armelor şi tehnologiilor nucleare, semnat la New York la 19 iulie 2004 (denumit în continuare Acord),

ţinând cont că România este stat membru al Uniunii Europene şi este parte la Tratatul Euratom şi

acţionând pentru a permite Guvernului României să se conformeze Tratatului Euratom şi cerinţelor Comisiei Europene,

au convenit următoarele