HOTĂRÂRE nr. 313 din 18 martie 2009

LISTA

cuprinzând documentele de trecere a frontierei de stat

acceptate de statul român

*Font 7*

State/ Autorităţi emitente Paşaport simplu Paşapoarte destinate anumitor categorii de persoane (de exemplu, diplomatic, serviciu, special) Alte paşapoarte şi documente înlocuitoare de paşapoarte pentru proprii cetăţeni (de exemplu, document provizoriu de călătorie; titlu de călătorie, carnet de marinar) Documente înlocuitoare de paşapoarte pentru persoanele care nu au cetăţenia statului emitent (de exemplu, paşaport pentru străini, document de călătorie pentru refugiaţi şi apatrizi, alte documente de călătorie pentru străini) Restricţii şi observaţii

1 2 3 4 5 6

A. STATE

Republica Islamică Afganistan Da (1997)1 Da (1994)2 Diplomatic (1994)3 Serviciu (1994)4 Paşaport comercial (1994)5; Paşaport de tranzit pentru întoarcerea în Afganistan (Transitpass for Returning to Afghanistan) (1990)6 Carnet de marinar Paşaport studenţi 1 copertă verde - închis cu inscripţia "Islamic State of Afghanistan" 2 copertă albastră cu inscripţia "Republic of Afghanistan" 3 copertă neagră 4 copertă albastră 5 copertă verde-închis seria "TR" 6 recunoscut numai pentru ieşirea din România şi atât timp cât înscrisurile sunt cu alfabet latin

Republica Africa de Sud Da (1996) (Diplomatic) Serviciu (1996) Paşaport temporar "Temporary Passport" (1996) Titlu de călătorie "Emergency Travel Certificate" 1 Carte de identitate pentru copii (1996)2 Carnet de marinar Paşaport pentru copii (DC 1951) Paşaport pentru străini "Document for Travel purposes" (1996)3 1 recunoscut numai pentru ieşirea din ţară 2 până la vârsta de 10 ani nu este nevoie de fotografie; documentul are valoare de paşaport simplu 3 este necesară autorizaţia de întoarcere ("Re-entry- Permit") cu o valabilitate de cel puţin 1 an

Republica Albania Da (2002) Diplomatic (*1999) Serviciu (*1999) Carnet de marinar "Pasaporte Lundrimi" (1996) Titlu de călătorie "Vertetim Dhe Lejekalimi" 1 DC 1951 (DC 1954) 1 recunoscut numai pentru întoarcerea în ţara de origine

Republica Algeriană Democratică şi Populară Da (1996)1 Diplomatic Serviciu Carnet de marinar (1987) "Laissez-passer Diplomatique" (1968) DC 1951 DC 1954 1 copertă verde

Principatul Andorra Da (1995) Diplomatic (*1995) Serviciu/Special

Republica Angola Da Diplomatic Serviciu "Salvo Conduto" "(Laissez-passer)" 1 Carnet de marinar (DC 1951) 1 recunoscut pentru tranzit, dacă România se află pe ruta potrivită de întoarcere în ţară

Antigua şi Barbuda Da (1989) Diplomatic (*1989) Serviciu/Special Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954)

Regatul Arabiei Saudite Da (2001)1 Diplomatic1 Serviciu1 Special1 Carnet de marinar "Laissez-passer" 2 Document de călătorie pentru refugiaţii palestinieni 1 paşapoartele pentru persoanele de sex feminin fără fotografie sunt recunoscute numai atunci când există semnătura sau amprenta titularei 2 este necesară o autorizaţie de întoarcere sub forma de "Exit and Re-entry Visa"; atât documentul, cât şi autorizaţia de întoarcere trebuie să fie valabile pentru cel puţin încă 6 luni

Republica Argentina Da (1997) Diplomatic Serviciu Oficial "Passaporte Provisoriu" 1,2 Paşaport consular (seria C) Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954) 1 recunoscut doar pentru ieşirea din România 2 recunoscut şi pentru tranzit, dacă tranzitul se face din statele Benelux

Republica Armenia Da (2000)1 Diplomatic (*1994) (Serviciu/Special) "Certificate de Repatriation" 2 DC 1951 (DC 1954) 1 actualul specimen este recunoscut până la expirarea valabilităţii înscrise în paşaport 2 recunoscut doar pentru întoarcere în ţara de origine

Australia Da (2003) Diplomatic (2003) Serviciu (2003) Oficial "Emergency Passport" (2003) "Document of Identity" (2003)2 "Professional Travel Document" (2003)3 Carnet de marinar Frecvent Traveller Passport "Certificate of Identity" (2003)1 DC 1951 (1951) DC 1954 1 este necesară viza de intrare cu valabilitate extinsă 2 în măsura în care din document reiese cetăţenia australiană sau posesorul are o viză de reintrare cu valabilitate extinsă 3 valabil numai pentru o singură călătorie directă către următoarea reprezentanţă (diplomatică) a Australiei

Republica Austria *Da1 (1996) *Diplomatic (1996) *Serviciu (1996) *Carte de identitate (Legitimaţie de navigator dunărean) Carnet de marinar Paşaport de urgenţă Paşaport colectiv *Paşaport pentru străini2 DC 1951 (1999) DC 1954 1 paşaportul trebuie să fie valabil 2 este necesară autorizaţia de întoarcere în ţara de origine

Republica Azerbaidjan Da (*1998) Diplomatic (*1998) Serviciu (*1998) Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954)

Uniunea Bahamas Da (1951) Diplomatic (1998)1 Serviciu (2003)2 Carnet de marinar (DC 1951) 1 copertă roşie 2 copertă verde

Regatul Bahrain Da (1951)1 Diplomatic (1992)1,2 Serviciu Special (2001)1 Carnet de marinar "Travel Document" (1994)1,3 1 este necesară autorizaţia de întoarcere în ţara de origine 2 copertă verde 3 copertă albastră; România trebuie inclusă în sfera de aplicabilitate a documentului

Republica Populară Bangladesh Da (1994)1 Diplomatic (1973) (Serviciu/Special) Carnet de marinar 1 actualele specimene rămân în vigoare până la expirarea valabilităţii înscrise în paşaport

Barbados Da (Diplomatic) (Serviciu/Special) Carnet de marinar (DC 1954)

Republica Belarus Da (*1997) Diplomatic (*1997) Serviciu (*1997) Oficial "Certificate of Returning to the Republic of Belarus" 1 Carnet de marinar "Naţional Seaman`s Identity Card" 2 (DC 1951) "Travel Document" 3 1 recunoscut doar pentru întoarcerea în ţara de origine 2 recunoscut numai dacă din document reiese cetăţenia belarusă 3 numai dacă documentul nu a fost emis pentru stabilirea reşedinţei în străinătate

Regatul Belgiei *Da (2001)1 Diplomatic (2001) Serviciu (2001) Oficial * Document de identitate pentru copii (Kinderausweis) "Certificate d'Identite" (1951)3 *Carte de identitate (1996) *Carte de identitate provizorie (1998) *Paşaport temporar (1998) *Document consular *Laissez-passer (1993) "Emergency Travel Document" Carnet de marinar Document personal militar Titlu de călătorie *Document de identitate pentru străini, dacă este emis cetăţenilor francezi, luxemburghezi sau olandezi (1992)2,4 Paşaport pentru străini "Reisdocument voor vreemdelingen" (2001)5 DC 1954 1 paşaportul trebuie să fie valabil 2 galben sau verde; pentru deosebirea dintre cetăţenii Uniunii Europene şi străini (albastru sau roşu) 3 valabil fără poză numai atunci când copiii sunt însoţiţi de părinţi 4 nu este vorba de specimenul albastru sau de cel roşu 5 valabil numai împreună cu un permis de şedere belgian, conform anexei 11 la Manualul comun Schengen

Statul Belize Da (1982) Diplomatic Serviciu Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954)

Republica Benin Da (*2000) Diplomatic (*2000) Serviciu (*2000) "Laissez-passer" 1 Carnet de marinar (DC 1951) 1 recunoscut doar pentru întoarcerea în ţara de origine

Republica Bolivia Da (2002)1 Diplomatic (1992) Serviciu (1992)1 "Salvoconducto" (1968)2 (DC 1951) (DC 1954) 1 nu este recunoscut sub formă de foaie volantă 2 este necesară aprobarea de întoarcere, dar şi menţiunea olografă în limba spaniolă în care să se specifice "dus-întors"

Bosnia şi Herţegovina Da (*2002)2 Diplomatic (*2002)2 Serviciu (*2002)2 Document de întoarcere în ţară "Putni List" 1 Carnet de marinar Paşaport colectiv (DC 1951) (DC 1954) 1 recunoscut numai pentru întoarcerea în ţara de origine/ieşirea din România 2 este recunoscut numai modelul/specimenul 2002

Republica Botswana Da (1990)1 Diplomatic (1990)1 Serviciu (1990)1 (DC 1951) (DC 1954) 1 recunoscut numai dacă România este inclusă în sfera de aplicabilitate, iar documentul nu conţine menţiunea "Local Passport"

Republica Federativă a Braziliei Da (*1976) Diplomatic (1976) Serviciu (1976) "Titulo de nacionalidade" 1 Carnet de marinar Travel Document Laissez-passer (DC 1951) (DC 1954) 1 recunoscut doar pentru ieşirea din România

Brunei Darussalam Da (1993) Diplomatic (1993) Serviciu (1992) "International Certificate of Identity" 1 1 este necesară autorizaţia de întoarcere în ţara de origine, emisă în Brunei Darussalam

Bukina Faso Da (1998) Diplomatic (*1999) Serviciu (*1999) (DC 1951)

Republica Bulgaria Da (*1999) Diplomatic (*1999) Serviciu/Special Oficial Legitimaţie de navigator dunărean Carte de identitate Carnet de marinar Certificat de călătorie pentru întoarcerea în Bulgaria "Feuille de Route" (Travel Document for Return to Bulgaria)1 Document de călătorie pentru întoarcerea în Bulgaria "Travel Document for Return to the Republic of Bulgaria" 3 Paşaport colectiv Paşaport pentru străini "Titre de Voyage" 2 (DC 1951) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România 2 este necesară autorizaţia de întoarcere în ţara de origine, iar România trebuie să fie inclusă în sfera de aplicabilitate a documentului 3 recunoscut numai pentru ieşirea din România sau tranzit

Republica Burundi Da (1996) Diplomatic (1996) Serviciu (1996) (DC 1951)

Regatul Bhutan (Da) (Diplomatic) (Serviciu/Special)

Regatul Cambodgiei Da (1994) Diplomatic (*2001) Serviciu (*2001) Carnet de marinar (DC 1951)

Republica Camerun Limi- tativ2 Diplomatic2 Serviciu2 Diplomatic provizoriu sub formă de foaie volantă2 "Laissez-passer" 1 Carnet de marinar (DC 1951) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România 2 paşapoartele simple, diplomatice şi serviciu sunt recunoscute numai împreună cu o carte de identitate cameruneză

Canada Da (2002) Diplomatic (2003) Serviciu Special (2003) "Emergency Passport for a Single Journey" 1 Certificat de identitate Carnet de marinar Laissez-passer Travel Document Document personal militar DC 1951 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Capului Verde Da (*1994) Diplomatic (*1994) Serviciu (*1994) Carnet de marinar DC 1951

Republica Cehă *Da (2001)1 *Diplomatic(1996) *Serviciu (1996) *Oficial *Paşaport temporar2 Document de călătorie "Cestovni Preukaz" (1994) Titlu de călătorie "Cestovni Preukaz" (Travelling Document)3 Legitimaţie de navigator dunărean "Lodnicka Knizka" (1987)4 Legitimaţie de navigator pe râul Elba "Labska plavecka Knizka" 4 *(Carte de identitate) Carnet de marinar Document personal militar Paşaport colectiv Certificat de identitate Paşaport pentru străini "Cestovni Preukaz Totoznosti" (2000)5,7 Paşaport pentru Străini "Cizinecky Pas" (2000)6,7 DC 1951 (1995) 1 copertă roşu-bordeaux 2 copertă verde (model paşaport simplu 1998) 3 recunoscut numai pentru ieşirea din România, respectiv tranzit, dacă România se află pe ruta potrivită spre ţara de destinaţie 4 recunoscută numai călătoriilor pe Dunăre, respectiv Elba 5 documentul cu vechea denumire este acceptat numai în formă copertată 6 denumire nouă 7 este necesară autorizaţia de întoarcere

Republica Centrafri- cană Da Diplomatic (1995) Serviciu (1995) Carnet de marinar (DC 1951)

Republica Chile Da (2002) Diplomatic Serviciu (1986) Special Oficial Paşaport consular (2002)1 Foaie volantă2 Carnet de marinar "Emergency Travel Document" "Documento de Viaje para Extranjeros" "Documento de Viaje" 3 (DC 1951) 1 are acelaşi statut ca şi paşaportul simplu 2 recunoscută numai pentru ieşirea din ţară 3 valabilitatea expiră automat atunci când posesorul a împlinit 21 de ani sau posesorul a obţinut cetăţenia chiliană sau o altă cetăţenie

Republica Populară Chineză Da (2000) Da (1997) Hong Kong - Regiune Adminis- trativă Specială (RAS) - China; Da (1999) - Macao - Regiune Adminis- trativă Specială - China Diplomatic (1996) Serviciu (1995) Paşaport pentru scopuri oficiale: "Passport for public affairs" (1996) Carnet de marinar (1993) "Travel Document" (2004) "Permit for Entry" (2004)1 (DC 1951) "Document of Identity for Visa Purposes" (2003) - Hong Kong - RAS - China "Travel Permit" 2 Macao - RAS - China 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România sau tranzit prin România, dacă România se află pe ruta potrivită de întoarcere în China 2 copertă albastru-lila

Republica Ciad Da Diplomatic1 Serviciu1 Special Document de călătorie "Laissez-passer" 2 Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954) 1 recunoscut şi sub formă de foaie volantă 2 recunoscut doar pentru ieşirea din România

Republica Cipru * Da *Diplomatic *Serviciu *Oficial Carnet de marinar Carte de identitate1 Paşaport colectiv (DC 1951) "Temporary Passport" (1999) 1 recunoscută doar dacă este emisă/eliberată unui cetăţean cipriot

Republica Coasta de Fildeş Da (1997) Diplomatic (*2001) Serviciu (*2001) "Laissez-passer" 1 Carnet de marinar "Sauf Conduit" 2 (DC 1951) 1 recunoscut doar pentru ieşirea din România 2 este recunoscut numai atunci când România este inclusă în sfera de aplicabilitate a documentului şi există o autorizaţie de întoarcere sub forma unei formulări "Aller-Retour" iar documentul este semnat de către titular

Republica Columbia Da (2001) Diplomatic Serviciu Oficial Paşaport de urgenţă "Pasaporte Provisional" Carnet de marinar "Libreta de tripulante terrestre" Paşaport de frontieră Paşaport temporar Paşaport pentru străini DC 1951 DC 1954

Uniunea Comorelor Da Diplomatic Serviciu Carnet de marinar

Republica Democratică Congo Da (*1999) Diplomatic (*2000) Serviciu (*2000) Oficial Carnet de marinar Paşaport colectiv (DC 1951)

Republica Congo Da (1999) Diplomatic (*1999) Serviciu (*1999) Paşaport de serviciu pentru copii Carte de Identitate pentru copii "Laissez-passer Tenant Lieu de Passport" 1 "Certificat d`identite et de Voyage valant Passport Provisoire pour Tous Pays" 1 Carnet de marinar "Certificat d`identite et de voyage" 1 (DC 1951) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Coreea Da (1998) Diplomatic (1998) Serviciu (1998) Oficial "Travel Certificate" (1999)1 Carnet de marinar Paşaport de urgenţă "Passport for multiple use" "Photo Digitized Passport for Multiple/Single Use" (DC 1951) (DC 1954) 1 în document trebuie să apară menţiunea de cetăţenie coreeană

Republica Populară Democrată Coreeană Da (2004)2 Paşaport simplu pentru depla- sări oficiale /interes Serviciu (2004)1, 2 Diplomatic (*2004)2 Serviciu Oficial "Emergency Passport" (2002)3 Carnet de marinar 1 nu poate fi acceptat ca paşaport de serviciu; copertă albastră 2 este recunoscut numai cu o autorizaţie de întoarcere în ţara de origine 3 recunoscut pentru ieşirea din România sau tranzit, dacă România se află pe ruta potrivită de călătorie pentru întoarcerea în ţara de origine

Republica Costa Rica Da (1999) Diplomatic (1989) Serviciu (1989) Oficial Paşaport consular1 "Pasaporte Provisional" 2 Carnet de marinar DC 1951 (DC 1954) 1 copertă neagră 2 recunoscut numai în formă normală/copertată; foaia volantă nu este recunoscută

Republica Croaţia Da (2000) Diplomatic (2000) Serviciu (2000) Oficial Carnet de marinar "Pomorska Knjizica" (1998)1 Lista colectivă2 Certificat de călătorie "Putni List" 3 Document de călătorie pentru fluviul Dunărea "Brodarska Knjizica" "Laissez-passer" Paşaport colectiv Licenţă de îmbarcare ("Odobrenje Za Ukrcanje") DC 1951 (DC 1954) Certificat de călătorie pentru străini ("Putni List Za Stranca/Travel Certificate for Foreigners") 1 trebuie viza croată de ieşire din ţară 2 toate persoanele din listă trebuie să posede o carte de identitate cu fotografie şi din document trebuie să reiasă cetăţenia croată 3 recunoscut numai pentru ieşirea din ţară, dacă Croaţia se află pe ruta potrivită de călătorie

Republica Cuba Da1 Diplomatic Serviciu Special Carnet de marinar Certificat de identitate 1 este necesară autorizaţia de întoarcere "Permiso de Regreso"

Regatul Danemarcei Da1 (2004) Paşaport simplu pentru locui- torii Insulelor Feroe Da (2004)2 Paşaport simplu pentru locui- torii Groen- landei Da (2004)3 *Diplomatic (2004) *Serviciu (2004) Oficial Travel Document *Paşaport de urgenţă "Provisorisk Pas" 5 (* Document de identitate) Documente personal militar Carnet de marinar Carte de identitate Laissez-passer DC 1951 (2004) (DC 1954) Paşaport pentru străini (2004)4 5 numai dacă din document 1 copertă roşu bordeaux 2 copertă verde-închis cu inscripţia "FEROYRAR" 3 Inscripţia "KALAALLIT NUNAAT" 4 este necesară autorizaţia de întoarcere reiese că persoana are cetăţenia daneză

Republica Djibouti Da (1983) Diplomatic (Serviciu/Special) Carnet de marinar (DC 1951)

Comunitatea Dominica Da *Diplomatic *Serviciu Carnet de marinar "Seamen`s Certificate" Paşaport de urgenţă "Emergency Passport" 1 (DC 1951) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Dominicană Da (2000) Diplomatic (2000) Serviciu (2000) Document de călătorie sub formă de foaie volantă1 Carnet de marinar (DC 1951) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Ecuador Da (2003) Diplomatic (2000) Serviciu (2000) Special (2000) Carnet de marinar DC 1951 (DC 1954)

Republica Arabă Egipt Da (1994)1 Diplomatic (1999) Special (1999) Serviciu (1999) "Feuille de Route" (1983)2 Carnet de marinar (1995) Document de Voyage pour les Refugies Palestiniens (1986)3 (DC 1951) 1 valabil şi atunci când este trecută numai data de naştere 2 recunoscută numai pentru ieşirea din România 3 este recunoscut numai dacă se prezintă şi o autorizaţie/garanţie de întoarcere în ţara de origine şi dacă titularul documentului are domiciliul în Egipt

Republica El-Salvador Da Diplomatic (*1999) Serviciu (*1999) (DC 1951)1 (DC 1954)1 1 este recunoscut atunci când statul emitent este El- Salvador, iar România este inclusă în sfera de aplicabilitate a documentului

Confederaţia Elveţiană *Da (2003) *Diplomatic (2003) *Serviciu (2003) *Special Oficial *Carte de identitate (2003) Titlu de călătorie *Carte de identitate pentru copii *Paşaport temporar (2003) *Paşaport diplomatic temporar (2003) *Paşaport serviciu temporar (2003) Paşaport pentru străini "Pass fur eine auslandische Person" (2003)1 "Identitatsausweis fur schriftenlose Auslander" (2003)1 DC 1951 (2003) (DC 1954) *Carte de identitate pentru străini, dacă este emisă cetăţenilor belgieni, francezi sau luxemburghezi 1 este necesară autorizaţia de întoarcere

Emiratele Arabe Unite Da1 Diplomatic (1996)1 Serviciu (1972)1 Special (1972)1 Carnet de marinar "Temporary Passport" 2 "Travel Document" 2 1 paşapoartele pentru persoanele de sex feminin fără fotografie sunt recunoscute numai atunci când există semnătura sau amprenta titularei 2 dacă România este inclusă în sfera de aplicabilitate a documentului

Statul Eritreea Da Diplomatic Serviciu (2002) "Laissez-passer"

Republica Estonia *Da (2002) *Diplomatic (1992) *(Serviciu/Special) *Carnet de marinar1 "Document temporar de călătorie" 2 Certificat de călătorie "Certificate of Return to Estonia" 3 Carte de identitate Titlu de călătorie DC 1951 Paşaport pentru străini4 Document de întoarcere în ţară pentru străini "Permit of Return" 5 1 numai carnetul de marinar cu inscripţia "Seaman`s Discharge Book" 2 recunoscut numai împreună cu decizia de acceptare conform legii 3 recunoscut numai pentru ieşirea din România 4 decizia de întoarcere având forma unui permis de şedere estonian 5 recunoscut pentru ieşirea din România, tranzit, atât timp cât România se află pe ruta potrivită de întoarcere în ţara de origine

Republica Federală Democrată Etiopia Da (1999)1 Diplomatic (1977) Serviciu (1989)1 Special "Laissez-passer" 2 Carnet de marinar Emergency Travel Document Document de călătorie pentru străini DC 1951 1 actualele specimene sunt recunoscute până la expirarea valabilităţii înscrise în paşaport 2 recunoscut numai pentru perioada de şedere şi întoarcere în ţara de origine, atunci când la rubrica "Naţionality and Origin..." este trecută cetăţenia etiopiană

Republica Insulelor Fiji Da Diplomatic (Serviciu/Special) Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954)

Republica Filipine Da (2003) Diplomatic (1999) Serviciu (1997) Oficial Carnet de marinar "Seaman's Continuous Discharge Book" 1 Carnet de marinar "Seamans Service Record Book" (DC 1951) (DC 1954) "Travel Document" (1964) 1 documentul nu se mai emite

Republica Finlanda *Da (1997) Paşaport simplu temporar *Paşa- port simplu pentru locui- torii Insulelor Aland (1997)1 *Diplomatic (1997) *Serviciu (1997) Oficial "VIRKAPAS" şi "TJANSTEPASS" (1987)2 *Paşaport colectiv (1987) *Carnet de marinar (1987) *Carte de identitate3 *Certificat de cetăţenie *Paşaport consular (1987) (DC 19514) (DC 1954) Paşaport pentru străini5 de şedere, fie sub forma 1 cu inscripţia "Andel" 2 se eliberează funcţionarilor statului şi parlamentarilor aflaţi în interes de serviciu 3 numai specimenul albastru 4 România trebuie să fie inclusă în sfera de aplicabilitate a documentului 5 este necesară o autorizaţie de întoarcere în ţară fie sub forma unui permis finlandez unui permis de muncă

Republica Franceză *Da (2001)1 *Diplomatic (1992) *Serviciu *Diplomatic sub forma unei foi volante *Oficial *Listă colectivă *Carte de identitate *Carte temporară de identitate * "Laissez-passer" (2004 Document personal militar Carnet de marinar Travel Document DC 1951 (2002)2 *DC 1954 *Paşaport pentru străini "Titre d`Identite et Voyage" 2 Bilet de trecere "Sauf- conduit" 2,3 Carte de identitate pentru străini, atât timp cât este emisă cetăţenilor belgieni sau luxemburghezi 1 paşaportul trebuie să fie valabil 2 este necesară autorizaţia de întoarcere 3 este emis refugiaţilor pentru întoarcerea în ţara de origine

Republica Gaboneză Da (1990) Diplomatic (1992) Serviciu (1992) Carnet de marinar DC 1951

Republica Gambia Da Diplomatic (Serviciu/Special) (DC 1951)

Georgia Da (1994) Diplomatic (1994) Serviciu (1994) Carnet de marinar1 Titlu de călătorie pentru întoarcerea în Georgia "Travel Document for Return to Georgia" (1995)2 (DC 1951) 1 cetăţenia georgiană trebuie să reiasă din document 2 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Federală Germania Da (1997)1 Diplomatic Serviciu Oficial Carte de identitate "Personalausweis" Paşaport pentru copii "Kinderreisepass" 2 (2004) Carte de identitate pentru copii ("Kinderausweis")3 Carnet de marinar "Seemannsbuch" Titlu de călătorie "Reiseausweis als Passersatz" Document personal militar DC 19544 DC 19515 Permis de şedere "Aufenthaltstitel" 1 copertă vişinie 2 se eliberează copiilor sub 12 ani; copiii peste 12 ani beneficiază de paşaport simplu 3 nu se mai eliberează/ prelungesc; sunt valabile până la expirarea acestora 4 copertă albastră 5 copertă turcoaz

Republica Ghana Da (1997) Diplomatic (*2001) Serviciu (1984) Certificat de călătorie "Travel Certificate" (1977)1 Certificat de călătorie de urgenţă "Emergency Travel Certificate" 2 Carnet de marinar Certificat de identitate DC 1951 1 sub formă de paşaport 2 sub formă de foaie volantă

Republica Elenă *Da1 *Diplomatic (*1974) *Serviciu *Serviciu, în formă de foaie volantă2 *Paşaport provizoriu "Passport Provisoire" 3 *Carte de identitate (2000) *Carte de identitate pentru turişti * "Laissez-passer" 3 Document personal militar Carnet de marinar DC 1951 DC 1954 "Laissez-passer" 3 *Paşaport pentru străini4 1 paşapoartele simple în care se menţionează cetăţenia "O.T.E." vor fi considerate paşapoarte pentru străini 2 recunoscut numai atunci când în document se precizează cetăţenia, este semnat de posesor/ posesoare, se află în termenul de valabilitate 3 recunoscut numai pentru ieşirea din România, respectiv tranzit; nu este eliberat după un specimen predefinit 4 atunci când este eliberat unui străin este necesară o autorizaţie de întoarcere; România trebuie să fie inclusă în sfera de aplicabilitate a documentului

Grenada Da Diplomatic Serviciu Carnet de marinar

Republica Guatemala *Da (1999) Diplomatic (*1999) Serviciu (*1999) Carnet de marinar DC 1951 DC 1954

Republica Guineea Da (*1995) Diplomatic (*1995)1 Serviciu (*1995) "Feuillet Diplomatique" 2 Titlu de călătorie Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954) 1 copertă maro; seriile 000201-0030000 au fost anulate 2 pentru copiii diplomaţilor etc. se eliberează până la vârsta de 18 ani; pentru elevi şi studenţi se eliberează până la vârsta de 25 de ani

Republica Guineea Ecuatorială Da (1982) Diplomatic (1992) Serviciu (1992) Serviciu (Servicepass) (1992) Special Carnet de marinar (DC 1951)

Republica Guineea- Bissau1 Da (*2003) Diplomatic (*2003) Serviciu (*2003) Special (2003) Carnet de marinar (DC 1951) 1 toate paşapoartele şi documentele înlocuitoare de paşapoarte emise sau prelungite în intervalul 8.06.1998 - 31.07.1999 nu sunt recunoscute

Republica Cooperatistă Guyana Da (2001) Diplomatic (2001) Serviciu Special Carnet de marinar

Republica Haiti Da (1999) Diplomatic Serviciu Carnet de marinar (DC 1951)

Republica Honduras Da Diplomatic Serviciu Special1 Oficial Carnet de marinar2 (DC 1951) (DC 1954) 1 trebuie să fie menţionată data naşterii 2 recunoscut numai cetăţenilor statului Honduras

Republica India Da (1998) Diplomatic Serviciu Oficial Certificat de călătorie "Emergency Certificate" 1 Carnet de marinar Certificat de identitate Paşaport pentru străini "Identity Certificate" (1967)2 (DC 1946) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România 2 este necesară autorizaţia de întoarcere în ţara de origine, cu menţiunea "no objection to return to India"

Republica Indonezia Da (1998) Diplomatic (1994) Serviciu Titlu de călătorie "Travel document în Lieu of a Passport for a Naţional of the Republic of Indonezia" 1 Carnet de marinar Paşaport pentru muncitorul străin 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Insulelor Marshall Da Diplomatic Serviciu

Regatul Haşemit al Iordaniei Da (2004)1, 2 (Diplomatic) (Serviciu1) Special "Laissez-passer" 3 Carnet de marinar Document de călătorie pentru refugiaţii palestinieni 1 recunoscut numai dacă există semnătura titularului 2 paşapoartele simple din seria "T" sunt recunoscute numai împreună cu autorizaţia de întoarcere în ţara de origine 3 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Irak Da1 Seria "S" (2004) Diplomatic1,3 Diplomatic pentru curierii diplomatici1,2,3 Serviciu1,3 "Laissez-passer" Carnet de marinar "Travel Document for a Palestinian" Toate paşapoartele şi documentele înlocuitoare de paşapoarte irakiene ce au fost emise/prelungite după data de 19.03.2003 sunt recunoscute cu condiţia să conţină o ştampilă de confirmare a "Coalition Provisional Authority" (CPA). Pentru paşapoartele simple din seria "S" din 2004, prevederea anterioară nu este valabilă. 1 la paşapoartele cu seria "N" semnătura titularului trebuie să fie legalizată de o autoritate oficială/competentă 2 inscripţia: "Diplomatic Passport for a Diplomatic Carrier" cu copertă roşie 3 recunoscut numai cu semnătura titularului

Republica Islamică Iran Da (2002) Diplomatic (2002) Serviciu (2002) Carnet de marinar Travel Document DC 1951

Republica Irlanda *Da *Diplomatic Serviciu *Paşaport temporar/de urgenţă "Emergency Passport" "Collective Passport for Young People" 1 *(Carte de identitate) Document personal militar Carnet de marinar DC 1951 Paşaport pentru străini "Travel Document" (DC 1954) 1 fiecare membru al grupului trebuie să fie în posesia unei cărţi de identitate "Identity Card" "Collective Passport for Young People" va fi înmânat şefului de grup

Republica Islanda *Da (1999) *Diplomatic (1999) *Serviciu (1999) * "Provisional Travel Document"1 *Paşaport de urgenţă "Neydarvegabref" (*Carte de identitate) Carnet de marinar Document personal militar DC 19511 va fi emis în locul "Neydarvegabref", atunci când autorităţile islandeze nu dispun de acest tip de document Paşaport pentru străini "Vegabref Utlendigs" (DC 1954)

Statul Israel Da (1992) *Diplomatic (1990) *Serviciu (1992) Special "Travel Document în Lieu of Naţional Passport" 1 "Laissez-passer" (1989)2 Carnet de marinar Paşaport provizoriu "Travel Document" 3 (DC 1951) (DC 1954) 1 copertă portocalie sau albastră; conţine menţiunea că titularul este cetăţean israelian 2 recunoscut numai pentru ieşirea din România 3 copertă maro-deschis sau albastră; se emite străinilor; este necesară autorizaţia de întoarcere în ţara de origine

Republica Italiană *Da (1998) *Diplomatic *Serviciu *Certificat de călătorie "Documento de viaggio" *Carnet de marinar *Carte de identitate (2002)1 *Carte de identitate pentru funcţionarii publici1 *Carte de identitate pentru copii3 * "Passaporte Provisorio" 3,4 * "Foglio Provisorio în Sostitiuzione di Passaporto" 3,4 * "Carta Provisoria di Riconoscimento e Nazionalita" 3,4 Document personal militar DC 1951 DC 1954 Paşaport pentru străini "Titulo de viaggio per stranieri" (2000)2 1 dacă din document reiese cetăţenia italiană 2 autorizaţia de întoarcere sub forma unui permis de şedere 3 nu se emit conform unui specimen prestabilit; este necesară fotografia posesorului 4 înlocuitor de document de călătorie; este recunoscut sub forma unei foi volante atunci când se poate stabili cu certitudine identitatea persoanei şi se poate preciza că posesorul are cetăţenia italiană

Jamaica Da Diplomatic Serviciu Carnet de marinar (DC 1951)

Japonia Da (1999) Diplomatic (1999) Serviciu (1999) Carte de identitate pentru copii Carnet de marinar "Travel Document for Return to Japan" 1 "Re-Entry Permit to Japan" (1984) DC 1951 1 recunoscut pentru ieşirea din România şi pentru tranzit

Republica Kazahstan Da1 Diplomatic (*1995) Serviciu (*1995) Certificat de călătorie "Certificate of Return"2 Paşaport pentru străini (1997)3 (DC 1951) 1 paşapoartele din fosta Uniune Sovietică nu mai sunt recunoscute 2 recunoscut numai pentru ieşirea din România 3 este necesară viza de ieşire/reintrare

Republica Kenya Da Diplomatic (Serviciu/Special) Certificat de călătorie "Emergency Certificate" 1 Carnet de marinar "Certificate of Identity" 1 (DC 1951) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Kiribati Da (1986) Diplomatic (1986) (Serviciu/Special) (DC 1951)

Statul Kuwait Da1 Diplomatic1 Serviciu1 Special1 Carnet de marinar 1 paşapoartele pentru persoanele de sex feminin fără fotografie sunt recunoscute numai atunci când există semnătura sau amprenta titularei

Republica Kârgâză Da (2004) Diplomatic1 Serviciu1 Carnet de marinar (DC 1951) 1 paşapoartele din fosta Uniune Sovietică nu mai sunt recunoscute

Republica Democrată Populară Laos Da (2002) Diplomatic (2002) Serviciu (2002) Carnet de marinar

Regatul Lesotho Da Diplomatic Serviciu "Local Passport" 1 (DC 1951) (DC 1954) 1 numai dacă România este explicit menţionată în sfera de aplicabilitate a documentului

Republica Letonia Da (*2002) *Diplomatic (*2002) *Serviciu (*2002) Titlu de călătorie "Atgriesanas Aplieciba" (2001)1 *Carnet de marinar "Jurnieka Gramatina" (2002) (*Carte de identitate) Paşaport pentru străini "Nepsilona Passe" (2002) DC 1951 (1998) DC 1954 (2002) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România sau tranzit

Republica Libaneză Da (2003) (Diplomatic) (Serviciu) Serviciu (1990)1 Special Carnet de marinar Laissez-passer Document de călătorie pentru refugiaţii palestinieni 1 din document trebuie să reiasă cetăţenia, valabilitatea şi semnătura titularului; menţiunile trebuie prevăzute cu ştampilă şi semnătură din partea Ministerului de Externe

Republica Liberia Da (1998) Diplomatic Serviciu (*1998) "Laissez-passer" 1 "Permit to re-enter" 2 Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România 2 recunoscut numai pentru ieşirea din România sau tranzit, dacă România se află pe ruta potrivită de întoarcere în ţara de origine

Marea Jamahirie Arabă Libiană Populară Socialistă Da (1989)1 Diplomatic Serviciu Special Carnet de marinar (DC 1954) Document de călătorie pentru refugiaţii palestinieni 1 dacă paşaportul este completat în limba arabă, atunci sunt cerute informaţii cu privire la datele de identificare, valabilitatea şi domeniul de aplicare al actului, acestea urmând să fie înscrise cu litere latine

Principatul Liechten- stein Da (2000) Diplomatic (2000) Serviciu (2000) Oficial *Carte de identitate (1995) Paşaport pentru străini (1987) DC 1951 DC 1954 *Carte de identitate pentru străini, eliberată unui cetăţean luxemburghez

Republica Lituania Da (1992) *Diplomatic *(Serviciu/Special) *Carte de identitate pentru copii (1993) *Carnet de marinar (1993) Titlu de călătorie "Repatriation Certificate" (1997)1 *(Carte de identitate) DC 1951 (1998) DC 1954 (1994) 1 recunoscut pentru ieşirea din România

Marele Ducat de Luxemburg Da (2004)1 *Diplomatic (1996) *Serviciu (1996) *Carte de identitate *Paşaport temporar (2004) *Carte de identitate pentru copii2 Carnet de marinar *Paşaport pentru străini "Titre d`identite et de Voyage" * "Carte d`identite d`etranger" 3 "EU-Laissez-passer" 4 DC 1951 DC 1954 *Carte de identitate pentru străini de naţionalitate belgiană, franceză sau olandeză 1 paşapoartele trebuie să fie valabile 2 pentru copiii sub 15 ani este eliberată de autorităţile locale 3 pentru cetăţenii belgieni, olandezi şi francezi 4 conform înţelegerilor multilaterale cu privire la condiţiile de tranzit pentru cetăţenii fostelor state iugoslave

Republica Macedonia1 Da (1994) Diplomatic (2002) Serviciu (2002) Oficial Paşaport colectiv Paşaport de urgenţă/temporar "Emergency Passport" 2 Carnet de marinar Laissez-passer (DC 1951) (DC 1954) 1 pe documentele de călătorie este scris numele "Republica Macedonia"; aceste documente de călătorie sunt valabile 2 recunoscut doar pentru ieşirea din România

Republica Madagascar Da (2000) *Diplomatic (1995) *Serviciu (1995) Carnet de marinar Document de călătorie "Sauf-conduit" 1 (DC 1951) 1 este necesară viza de intrare

Malaezia Da (1998) Diplomatic (1998) Serviciu (1998) Oficial Carnet de marinar Certificat de identitate Titlu de călătorie "Emergency Certificate" "Passeport RASMI"

Republica Malawi Da (*2001) Diplomatic Serviciu Certificat de călătorie "Emergency Certificate" 1 Titlu de călătorie "Travel Document în Lieu of Naţional Passport" 2 DC 1951 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România sau tranzit 2 România trebuie să fie menţionată ca ţară de destinaţie

Republica Maldivelor Da (*1995) Diplomatic (1989) Serviciu (1989) Oficial Carnet de marinar Certificate of Maldivian Registry - Foreign Trade Ships

Republica Mali Da Diplomatic1 Serviciu Carnet de marinar (DC 1951) 1 recunoscut şi sub formă de foaie volantă

Republica Malta Da (*2000) *Diplomatic (1998) *(Serviciu/Special) Oficial *Carte de identitate (2003) "Emergency Passport" "Collective Passport for Young People" Carnet de marinar DC 1951 (2001)

Regatul Maroc Da (1999) Diplomatic (1998) Special (1998) Serviciu (1998) Oficial "Laissez-passer" 1 Carnet de marinar2 DC 1951 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România 2 valabilitate nedeterminată pe timpul exercitării activităţii de marinar

Republica Islamică Mauritania Da (1994) Diplomatic (1994) Serviciu (1994) Oficial Certificat de călătorie "Sauf-conduit" 1 "Laissez-passer" 1 "Laissez-passer Diplomatique" Carnet de marinar (DC 1951) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Mauritius Da (1993) Diplomatic (1987) (Serviciu/Special) "Travel Document" 1 Carnet de marinar 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Statele Unite Mexicane Da (2001) Diplomatic (2001) Serviciu (2001) Oficial Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954)

Statele Federale ale Microneziei Da (1999) Diplomatic (1999) Serviciu (1999)

Republica Moldova Da (1995) Diplomatic (1993) Serviciu (1993) Oficial "Titlu de călătorie" 1 Legitimaţie de navigator dunărean Carnet de marinar (DC 1951) "Passport for Persons without Citizenship" 2 1 recunoscut doar pentru ieşirea din România 2 recunoscut numai dacă documentul conţine viza de ieşire şi intrare

Principatul Monaco Da (1999) (Diplomatic) (Serviciu/Special) Carte de identitate (DC 1951) "Travel Document" în conformitate cu Convenţia din 1961

Mongolia Da (2002) Diplomatic (*2002)1 Serviciu2 Carte de identitate pentru copii3 Titlu de călătorie "Travel Document" (2004)4 1 paşapoartele diplomatice emise înainte de 31.01.2002 nu mai sunt valabile, ca atare nici recunoscute 2 paşapoartele de serviciu emise înainte de 30.04.2002 nu mai sunt valabile şi nici recunoscute 3 recunoscut numai împreună cu paşaportul simplu al unui însoţitor 4 recunoscut numai pentru ieşirea din România sau tranzit, dacă România se află pe ruta potrivită spre ţara de destinaţie. Modelul precedent "Travel document to enter Mongolia" a expirat şi prin urmare nu mai este recunoscut

Republica Mozambic Da1,2 Diplomatic Serviciu2 Special2,3 Certificat de călătorie/urgenţă "Certificado de emergencia" 4 Carnet de marinar (DC 1951) 1 copertă albastră 2 România trebuie să se afle în sfera de aplicabilitate a documentului 3 copertă neagră 4 recunoscut numai pentru ieşirea din România; nu este recunoscut atunci când are şi menţiunea: "para estrangeiros" - pentru străini

Muntenegru Da Diplomatic Serviciu Carnet de marinar DC 1954

Uniunea Myanmar Da (2002) Diplomatic (2002) Serviciu (2002) Carnet de marinar

Republica Namibia Da (2001) Diplomatic (1990) Serviciu (1990) Document de călătorie "Emergency Travel Certificate" 1 Carnet de marinar Paşaport pentru străini "Document for Travel Purposes" (DC 1951) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România, respectiv tranzit, dacă documentul are poza titularului, iar România se află în sfera de aplicabilitate a documentului

Republica Nauru Da1 (1997) (Diplomatic) (Serviciu/Special) 1 recunoscut numai dacă în document se precizează cetăţenia "Nauruan". Documentele cu specificaţia "Nauran Citizen" nu sunt recunoscute

Regatul Nepal Da (2003) Diplomatic (2000) Serviciu (1992) "Travel Document" tip paşaport1 "Travel Document" tip paşaport1 1 acest tip de document se eliberează copiilor minori nepalezi în vârstă de până la 5 ani (împliniţi), iar în cazuri excepţionale chiar şi minorilor până la vârsta de 16 ani, dar şi refugiaţilor care au un permis de şedere nepalez

Republica Nicaragua Da Diplomatic Serviciu (1991) Oficial (1991) Carnet de marinar Paşaport pentru străini "Documento de Identidad y Voyage" 1 (DC 1951) 1 dacă România se află în sfera de aplicabilitate a documentului

Republica Niger Da (1997) Diplomatic (*2002)1,2 Serviciu (DC 1951) 1 paşapoartele diplomatice vechi şi-au pierdut valabilitatea la 31.12.2002 şi nu mai sunt recunoscute 2 cu condiţia ca în paşaport să existe semnătura titularului

Republica Federală Nigeria1 Da (1998) Diplomatic (1999) Serviciu (1999) Carnet de marinar (DC 1951) 1 "Prin mandatar" (documentele de călătorie emise mandatarului sau în lipsa posesorului paşaportului nu sunt recunoscute)

Regatul Norvegiei *Da (1999) *Diplomatic (1993) *Serviciu (1993) *Special *Oficial Carte de identitate *Titlu de călătorie "Certificat d`identite et de Voyage" 1,2 *Carnet de marinar1 *Document de călătorie "Norwegian (Seaman`s) Certificate of Identity" 1 *Carte de călătorie Document personal militar *Paşaport pentru Străini "Immigrants Passport" DC 1951 "Emergency Travel Document" (1993)3 1 dacă din document reiese cetăţenia norvegiană 2 nu este emis după un specimen predefinit 3 recunoscut numai pentru ieşirea/intrarea din/în România sau tranzit, dacă România se află pe ruta potrivită de călătorie

Noua Zeelandă Da (2000) Diplomatic (1992) Serviciu (1992) Carnet de marinar (DC 1951) "Certificate of Identity" 1 1 este necesară autorizaţia de întoarcere în ţara de origine; este recunoscut dacă este în format DIN-A3 (pliabil pe DIN-A4); documentul cu acelaşi nume, dar în format DIN-A6 (pliabil pe DIN A-7) nu este recunoscut, dar reprezintă un permis de şedere neo- zeelandez

Regatul Ţărilor de Jos *Da (2001) Diplomatic (2001) Serviciu (2001) *Carte de identitate (2001) "Laissez-passer" (2001)1,2 "Noodpassport" (2001)1 Document personal militar Carnet de marinar Titlu de călătorie DC 1951 (2001) "EU-Laissez-passer"3 "Laissez-passer" (2001)4 Paşaport pentru străini (2001)5 1 dacă din document reiese că titularul are cetăţenia olandeză 2 România trebuie să se afle în sfera de aplicabilitate a documentului 3 conform înţelegerilor multilaterale cu privire la condiţiile de tranzit pentru cetăţenii fostelor state iugoslave 4 însemnarea "en terug" trebuie să fie înscrisă după ţara de destinaţie 5 cu condiţia să conţină şi un permis de şedere sau o autorizaţie de întoarcere emisă de Antilele olandeze sau de insula Aruba

Sultanatul Oman Da (Diplomatic) Serviciu (Special) Document de călătorie "Temporary Travel Permit" 1 "Laissez-passer" 2 Carnet de marinar 1 dacă România este inclusă în sfera de aplicabilitate 2 recunoscut numai pentru scurtă şedere şi ieşirea din România

Republica Islamică Pakistan Da Diplomatic Serviciu Carnet de marinar

Republica Palau Da Diplomatic (2000) Serviciu (1994)

Statul Palestinian Da Paşaport VIP (1999)1 "Travel Document" 2 1 paşapoartele VIP se eliberează oficialilor palestinieni 2 recunoscut numai dacă, în document, numerele de identificare încep cu cifra 4, 8 sau 9

Republica Panama Da Diplomatic (1969)1 Serviciu (1969) Special (1969) Oficial Paşaport consular (1984)2 Paşaport pentru studenţi (1982)3 Carnet de marinar (DC 1951) 1 în funcţie de necesităţi, este eliberat atât în formă copertată, cât şi sub formă de foaie volantă 2 copertă albastră 3 copertă verde

Statul Independent Papua Noua Guinee Da Diplomatic Serviciu Carnet de marinar (DC 1951)

Republica Paraguay Da (1996) (Diplomatic) Serviciu Special Oficial Paşaport consular (1991) Carnet de marinar (DC 1951)

Republica Peru Da (*1992) Diplomatic (1996) Serviciu Special Carnet de marinar (DC 1951)

Republica Polonă *Da (2001) *Diplomatic (1991) *Serviciu (1991) Oficial *Paşaport colectiv1 *Paşaport temporar ("Paszport Tymczasowy" (2003) *Carnet de marinar *Legitimaţie de navigator dunărean *Document de călătorie "Paszport Blankietowy" 2 Laissez-passer *Carte de identitate (2001) *Carte de identitate sub formă copertată *Document personal militar DC 1951(2002) "Travel Document for an Alien" (*2002)3 1 recunoscut numai dacă liderul grupului posedă un paşaport simplu polonez, iar fiecare membru are asupra sa un document care atestă identitatea şi în care este aplicată o fotografie de dată recentă a titularului 2 recunoscut numai pentru ieşirea din România, respectiv tranzit 3 documentul precedent, cu inscripţia "Document Podrozy", nu mai este recunoscut

Republica Portugheză *Da1 (2001) *Diplomatic (2001) *Serviciu (2001) *Document de călătorie *Carte de identitate *Paşaport temporar *Paşaport colectiv2 *Carte de identitate pentru copii "Cedula Pessoal" 3 Document personal militar Carnet de marinar Paşaport pentru străini "Pasaporte para Estrangeiros" (*2001)4 (DC 1951) 1 paşaportul trebuie să fie valabil 2 recunoscut numai împreună cu o carte de identitate a fiecărui membru al grupului 3 dacă titularul este minor 4 posibile restricţii cu privire la dreptul de întoarcere sunt menţionate în pagina 3 a documentului

Statul Qatar Da1 (2001) Diplomatic (1993)1 Serviciu1 Special (1992)1 Document de călătorie Carnet de marinar Carnet de rezidenţă 1 paşapoartele pentru persoanele de sex feminin fără fotografie sunt recunoscute numai atunci când există semnătura sau amprenta titularei şi, după posibilităţi, precizarea înălţimii şi culorii ochilor

Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord *Da1, 2 (1998) *Diplomatic (1995)2 *Serviciu (1995)2 *Paşaport colectiv "Collective Passport for young people" 3 "Emergency Passport" *Carte de identitate din Gibraltar Document personal militar Certificat de identitate Carte de identitate "Travel Document" Paşaport provizoriu DC 1951 (2001) DC 1954 (1996) "Certificate of Identity" (1998)4 1 sunt recunoscute toate paşapoartele britanice, indiferent de cetăţenia posesorului 2 fără inscripţia "European Union", posesorii nu au drept de intrare 3 până la vârsta de 18 ani 4 dacă este ataşată şi autorizaţia de întoarcere

Republica Rwanda Da (*1996) *Diplomatic (*1996) *Serviciu (*1996) (DC 1951) (DC 1954)

Federaţia Rusă Da (2001)1 Diplomatic (*1999) Serviciu (*1999) Titlu de călătorie "Certificate de Repatriment" 2 Carnet de marinar (1995)3 Legitimaţie de navigator dunărean DC 1951 1 paşapoartele cu inscripţia "CCCP" emise după 31.12.2000 nu sunt valabile şi nici recunoscute; paşapoartele emise înainte de această dată sunt valabile până la expirarea termenului înscris 2 recunoscut pentru ieşirea din România şi tranzit, dacă România se află pe ruta spre ţara de destinaţie 3 recunoscut împreună cu dovada de înscriere în carnetul de bord şi dacă reiese că titularul are cetăţenia rusă

Statul Independent Samoa Da Diplomatic Serviciu Carnet de marinar (DC 1951)

Republica San Marino Da Diplomatic (Serviciu/Special) Oficial Carte de identitate Carnet de marinar

Republica Democrată Sao Tome şi Principe Da Diplomatic Serviciu Carnet de marinar (DC 1951)

Republica Senegal Da (1995) Diplomatic Serviciu1 "Sauf-conduit" 2 "Laissez-passer" 2 Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954) 1 şi sub formă de foaie volantă 2 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Serbia Da (*1998) Diplomatic (*2003) Serviciu (*2003) "Laissez-passer" 3 Titlu de călătorie "Putni List" 3 Carte de identitate pentru copii (Legitimaţie de navigator dunărean) Carnet de marinar DC 1951 1, 2 DC 1954 2 1 România trebuie să fie inclusă în sfera de aplicabilitate 2 perioadă de timp suficientă pentru întoarcere - cel puţin 3 luni de la expirarea perioadei de şedere în România 3 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Republica Seychelles Da (1997) Diplomatic (1997) Serviciu (1997) Carnet de marinar (DC 1951)

Republica Sierra Leone Da (*2001) Diplomatic (*2001)1 Serviciu (*2001)1 Oficial Carnet de marinar (DC 1951) 1 decizie temporară

Republica Singapore Da (1999) Diplomatic (1992) Serviciu (1992) Titlu de călătorie "Document of Identity" 1 Carnet de marinar Paşaport temporar Paşaport pentru străini "Certificate of Identity" 2 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România, respectiv tranzit, dacă România se află pe ruta potrivită spre ţara de destinaţie 2 este necesară autorizaţia de întoarcere

Republica Arabă Siriană Da (2002) Diplomatic Serviciu Special Document de călătorie "Laissez-passer" 1 Carnet de marinar "Document de Voyage pour les Refugies Palestiniens" 2 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România 2 este necesară autorizaţia de întoarcere

Republica Slovacă *Da (1994) Diplomatic (1994) Serviciu (1994) Oficial *Travelling Document ("Cestovni preukaz")1 *Carnet de marinar (1994) *Carte de identitate (1993) *Paşaport colectiv Paşaport pentru străini "Travel Identity Card" DC 1951 (2002) DC 1954 (2002) 1 documentul de călătorie cu inscripţia "Travelling Document" (fără paranteze) nu este recunoscut

Republica Slovenia *Da (*2001)1 Diplomatic (2001) *Serviciu Oficial Document de călătorie "Potni List za Vrnitev" *(Carte de identitate) Paşaport colectiv Carnet de marinar DC 1951 (DC 1954) 1 paşaportul sloven, specimen vechi, cu copertă albastră este recunoscut numai pentru ieşirea din România sau tranzit, dacă România se află pe ruta potrivită spre ţara de destinaţie

Insulele Solomon Da (1997) Diplomatic (1997) Serviciu (1997) Carnet de marinar DC 1951

Republica Somalia Da Diplomatic Serviciu Carnet de marinar DC 1951

Regatul Spaniei *Da1 (2000) *Diplomatic (1982) (*Serviciu) *Titlu de călătorie "Salvo conducto" *Carte de identitate (1996) *Carte de identitate pentru copii2 Document personal militar Paşaport pentru străini "Titulo de Viaje" (1983) DC 1951 (2000) DC 1954 (2002) 1 recunoscut dacă este valabil 2 emis persoanelor sub 18 ani, sub forma unei cărţi de identitate, pe baza unei autorizaţii de la o secţie de poliţie, judecător, notar, primar sau un comandant al "Guardia Civil"

Republica Democrată Socialistă Sri Lanka Da (1996) Diplomatic Serviciu (1996)1 Document de călătorie sub forma unui paşaport ce nu poate fi citit electronic2 Document de călătorie "Temporary Travel Document în Lieu of Passport for Sri Lanka Naţionals" 2 Document de călătorie "Emergency Certificate" 2 Carnet de marinar Paşaport provizoriu Certificat de identitate Document de călătorie "Identity Certificate" 2,3 1 recunoscut numai împreună cu notificarea oficială "În interes de serviciu" 2 recunoscut numai pentru ieşirea din România 3 se emite persoanelor cu cetăţenie incertă şi se foloseşte pentru întoarcerea în Sri Lanka

Federaţia Sfântul Kitts şi Nevis Da Diplomatic Serviciu/Special Carnet de marinar DC 1951

Sfânta Lucia (Da) (Diplomatic) (Serviciu/Special) Carnet de marinar

Sfântul Vincent şi Grenadine Da (1991) Diplomatic (1991) (Serviciu/Special) Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954)

Statele Unite ale Americii Da (1998) Diplomatic (1985) Serviciu (1993) Oficial "Request and Authority to Leave; DA FORM 31" 2 Document personal militar Carnet de marinar DC 1951 "Permit to Re-enter the United States of America" "Travel Document" (2003)1 1 emis ca şi "Permit to Re- enter" sau DC 1951; coperta turcoaz 2 dacă în document se specifică: "Valid for the Purpose of Travel to România", iar posesorul are asupra sa un livret militar (ID) emis de SUA

Republica Sudan Da (1991) Diplomatic Serviciu Special Document de călătorie "Emergency Travel Document" 1 Carnet de marinar DC 1951 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Regatul Suediei *Da (1998) *Diplomatic *Serviciu *Document de călătorie "Provisoriskt Pass" *Carnet de marinar "SJOFARTSBOK" 1 *Carte de identitate * "Emergency Passport" Paşaport pentru străini 2 Paşaport provizoriu pentru străini 2,3,4 DC 1954 5 DC 1951 1 numai cu coperta albastră; carnetele de marinar "SJOFARTSBOK- UTLANDSKSJOMAN" cu copertă roşie nu sunt recunoscute 2 este necesară autorizaţia de întoarcere 3 sub forma unei foi volante 4 recunoscut numai pentru ieşirea din România 5 dacă România este inclusă în sfera de aplicabilitate

Republica Suriname Da (1975) Diplomatic (1975) (Serviciu/Special) Document de călătorie "Laissez-passer" 1 Carnet de marinar DC 1951 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România

Regatul Swaziland Da (2002) Diplomatic (2002)1 Serviciu (2002)1 (DC 1951) (DC 1954) 1 România trebuie să fie inclusă în sfera de aplicabilitate

Republica Tadjikistan Da (*1998) Diplomatic (1998)1 Serviciu (1998)1 Carnet de marinar (DC 1951) 1 vechile paşapoarte de serviciu şi diplomatice cu inscripţia "CCCP" sunt recunoscute numai pentru ieşirea din România

Regatul Thailandei Da (2002) Diplomatic Serviciu (2002) Oficial Paşaport de călătorie gratuit1 Carnet de marinar Paşaport temporar Paşaport pentru străini "Travel Document for Aliens" (1976)2 1 a se recunoaşte ca şi un paşaport simplu 2 este necesară autorizaţia de întoarcere, iar România trebuie să fie inclusă în sfera de aplicabilitate a documentului

Republica Unită Tanzania Da (1992) Diplomatic (1992) Serviciu (1992) Carnet de marinar Paşaport pentru străini (1992) "Aliens Travel Document" 1 (DC 1951) 1 este necesară autorizaţia de întoarcere

Republica Democrată a Timorului de Est Da (2002) Diplomatic (2002) Serviciu (2002) DC 1951

Republica Togoleză Da (2000) Diplomatic (1988) Serviciu (1988) Document de călătorie "Titre de Voyage Tenant Lieu de Passport Provisoire" 1 Carnet de marinar DC 1951 1 valabil cel puţin încă 6 luni

Regatul Tonga Da (2000) Diplomatic (2000) Serviciu (2000) Carnet de marinar

Republica Trinidad şi Tobago Da (*1993) Diplomatic (1994) Serviciu (1994) Special Carnet de marinar Paşaport pentru străini "Certificate of Identity" (1991) (DC 1951) (DC 1954)

Republica Tunisiană Da (1991) Diplomatic (1987) Serviciu Special Paşaport colectiv "Passeport Collectif" 1 Document de călătorie "Laissez-passer" 2 Carnet de marinar 3 (DC 1951) (DC 1954) 1 grupul trebuie să fie format din minimum 5 şi maximum 50 de persoane; şeful grupului trebuie să posede un paşaport simplu tunisian 2 recunoscut numai pentru ieşirea din România 3 recunoscut şi sub formă de foaie volantă

Republica Turcia4 Da Diplomatic Serviciu Special Oficial Document de călătorie "Laissez-passer" 1,2 Titlu de călătorie "Travel Document Valid only for Returning to Turkey" 1 Carnet de marinar3 Document personal militar (Travel Document NATO) (DC 1951) 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România 2 nu este emis după un specimen prestabilit 3 datele personale trebuie scrise într-o limbă romanică sau germanică 4 data naşterii posesorului, data emiterii şi data expirării documentului trebuie introduse conform calendarului creştin

Turkmenistan Da (*1996)1 Diplomatic (*1997) Serviciu (*1997) Carnet de marinar (DC 1951) 1 durată de valabilitate nelimitată

Tuvalu Da Diplomatic (Serviciu/Special) Document de călătorie "Emergency Passport" 1 Certificat de călătorie "Certificate of Identity" 1 Carnet de marinar2 (DC 1951) "Investor Passport" 1 recunoscut numai pentru ieşirea din ţară 2 dacă România este inclusă în sfera de aplicabilitate

Ucraina Da2 (2000) Diplomatic (1998) Serviciu2 Oficial Carte de identitate "Travel Document for a Child" Carnet de marinar1 Titlu de călătorie "Certificate for Returning to Ukraine of a Citizen of Ukraine" Legitimaţie de navigator dunărean Paşaport colectiv Permis mic trafic (DC 1951) 1 recunoscut numai dacă se face dovada înscrierii în jurnalul de bord; din document trebuie să reiasă cetăţenia ucraineană 2 se emite temporar, în locul paşaportului de serviciu, paşaport simplu cu inscripţia: "Paşaportul emis valorează paşaport de serviciu"; aceste paşapoarte simple vor fi recunoscute ca paşapoarte de serviciu

Republica Uganda Da Diplomatic Serviciu (DC 1951) (DC 1954)

Republica Ungară *Da (*1998) *Diplomatic (1998) *Serviciu (1998) *Paşaport diplomatic de serviciu (1998) Oficial *Carnet de marinar (1992/1998) "Halos Szolgalati" Document de călătorie "Travel Document Issued for a Single Journey" 1 Titlu de călătorie "Hazateresi Igazolvany" 2 Legitimaţie de navigator dunărean (*Carte de identitate) *Paşaport provizoriu *Paşaport colectiv *Document personal militar Paşaport pentru străini "Travel Document for a Stateless Person" 3 DC 1951 (1989)4 DC 1954 (se emite sub formă de "Travel Document for a Stateless Person") 1 recunoscut numai pentru ieşirea din ţară 2 recunoscut numai pentru ieşirea din ţară sau tranzit, dacă România se află pe ruta potrivită de călătorie spre ţara de destinaţie 3 autorizaţia de întoarcere trebuie emisă într-o limbă germanică sau romanică 4 dacă România este inclusă în sfera de aplicabilitate

Republica Orientală a Uruguayului Da Diplomatic Serviciu Special Militar "Pasaporte Militar" Oficial Carnet de marinar Titlu de călătorie Titlu de identitate Livret de îmbarcare Paşaport pentru străini "Titulo de Identidad y Viaje" 1 (DC 1951) (DC 1954) 1 este necesară autorizaţia de întoarcere

Republica Uzbekistan Da (1995) Diplomatic (1994) (Serviciu/Special) Titlu de călătorie "Certificate of Return" 1 "Identification and Travel Document for Minors" (2001) Paşaport pentru străini "Identity Card for Persons without Citizenship" 2,3 1 recunoscut numai pentru ieşirea din România 2 este necesară autorizaţia de intrare sub forma unei vize de ieşire/intrare 3 dacă România este inclusă în sfera de aplicabilitate

Republica Vanuatu Da Diplomatic Serviciu "Certificate of Identity" 1,2,3 1 dacă România este inclusă în sfera de valabilitate 2 documentul trebuie să aibă o valabilitate de cel puţin un an 3 este necesară autorizaţia de întoarcere

Sfântul Scaun (Vatican) Da Diplomatic Serviciu (DC 1951) (DC 1954)

Republica Bolivariană Venezuela Da (2001)1 Diplomatic (1986) Serviciu (1986) Serviciu sub formă de foaie volantă (1979) Special Carnet de marinar Paşaport provizoriu Paşaport serviciu pentru străini sub formă de foaie volantă DC 1951 1 paşapoartele simple emise după modelul 1996 nu vor fi recunoscute

Republica Socialistă Vietnam Da1 (1998) Diplomatic (1998) Serviciu (1998) Oficial "Laissez-passer" (*2001) "Laissez-passer for Repatriation" 2 Carnet de marinar 1 recunoscut atunci când pe document nu apare inscripţia "DINH CU" sau vreo referire cu privire la reîntregirea familiei 2 recunoscut doar pentru ieşirea din România

Republica Yemen Da (2003) Diplomatic1 Serviciu1 Special1 Carnet de marinar (DC 1951) 1 este recunoscut numai atunci când există semnătura titularului; paşapoartele şi documentele înlocuitoare de paşapoarte ale fostei Republici Yemen şi Republicii Populare Democrate Yemenul de Sud nu mai sunt valabile şi nici recunoscute

Republica Zambia Da (1997) Diplomatic (Serviciu/Special) Carnet de marinar (DC 1951) (DC 1954)

Republica Zimbabwe Da1 (1998) Diplomatic (1998) Serviciu (1998) Carnet de marinar DC 1951 (DC 1954) 1 şi ca "Business Passport - conţine 72 pagini" emis pentru oamenii de afaceri

B. ALTE ENTITĂŢI INTERNAŢIONALE

Organizaţia Naţiunilor Unite "Laissez-passer" 1 1 copertă albastră

UNMIK1 Da2 "Kosovo Travel Document (2000) 1 United Nations Interim Administration Mission în Kosovo 2 valabilitatea documentului, prin urmare şi recunoaşterea acestuia, ia sfârşit odată cu încetarea mandatului ONU în Kosovo

Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) Document personal militar împreună cu ordin individual de deplasare Document personal militar împreună cu un ordin de deplasare pentru soldaţii americani şi canadieni dislocaţi în Europa

Uniunea Europeană "Laissez-passer" pentru membrii şi angajaţii instituţiilor europene

Comitetul Internaţio- nal al Crucii Roşii (ICRC) "Laissez-passer" 1 1 Comitetul Internaţional al Crucii Roşii emite documente de călătorie sub forma unor foi volante (în număr de 8) printate în 7 limbi străine. De regulă, documentul este valabil un an, în mod excepţional se poate prelungi pentru încă 6 luni. Unicul scop al documentului este permiterea titularului de a-şi continua călătoria spre România (statul care l-a acceptat), dacă a fost acceptat. Documentul devine nul în momentul în care titularul intră în România. Pe aceste documente nu se aplică vize.

Ordinul Suveran al Cavalerilor de Malta Diplomatic

Glosar şi observaţii la anexă

Observaţiile şi restricţiile enumerate în coloana 6 se aplică cu prioritate faţă de observaţiile generale ce vor urma

● Marcarea documentelor cu paranteze ( ), de exemplu: "(Paşaport diplomatic)"

Până în prezent nu a fost anunţat sau definit un specimen anume; atunci când se va stabili un specimen definit, acesta urmează să fie temporar acceptat.

● Marcarea documentelor cu paranteze ( ) plus asterix, de exemplu: Paşaport serviciu "(*2001)"

Specimenul este recunoscut începând cu anul înscris. Specimenele precedente nu mai sunt valabile.

● Marcarea documentelor cu paranteze ( ) fără asterix, de exemplu: "Paşaport diplomatic (2000)"

Sunt recunoscute atât specimenele din anul menţionat, cât şi cele precedente, dacă acestea mai sunt valabile şi/sau în circulaţie.

● "Da" în coloana a doua: recunoscut.

● "*Da" în coloana a doua sau "*" înaintea unei descrieri a documentului (alte coloane)

Este recunoscut atunci când este emis unui cetăţean al Uniunii Europene sau dacă acesta este cetăţean al altui stat membru din Spaţiul Economic European.

● Pentru statele membre ale Uniunii Europene sau state membre ale Spaţiului Economic European, dar şi Elveţia

În baza dreptului european nu este nevoie de vreo recunoaştere specială; documentele deja existente sunt recunoscute. De aceea, enumerarea lor este cu titlu informativ.

● Prescurtări

DC 1951: Document de călătorie pentru refugiaţi în baza Convenţiei din 28 iulie 1951

DC 1954: Document de călătorie pentru apatrizi în baza Înţelegerii din 28 septembrie 1954

DC 1946: Document de călătorie pentru refugiaţi în baza Convenţiei din 15 octombrie 1946

-----

pentru aprobarea Listei cuprinzând documentele de trecere a frontierei de stat acceptate de statul român

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată,

având în vedere prevederile art. 10 alin. (5) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată,

ţinând cont de obligaţia României de a comunică Consiliului Uniunii Europene, pentru informarea celorlalte state membre, lista cuprinzând documentele de trecere a frontierei acceptate, emise de state terţe şi pe care se poate aplica o viză, cât şi procedura prin care aceasta se poate modifica, respectiv actualiza,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă Lista cuprinzând documentele de trecere a frontierei de stat acceptate de statul român, emise de statele sau entităţile internaţionale recunoscute de România, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează

---------------

p. Ministrul afacerilor externe,

Costea Romulus Doru,

secretar de stat

Viceprim-ministru, ministrul

administraţiei şi internelor,

Dan Nica

Bucureşti, 18 martie 2009.

Nr. 313.