HOTĂRÂRE nr. 400 din 1 aprilie 2009

pentru aprobarea amendamentului convenit între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii, prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2008 şi la Luxemburg la 22 decembrie 2008, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii - Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, semnat la Bucureşti la 8 martie 2002

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 82/2002 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii - Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, semnat la Bucureşti la 8 martie 2002, aprobată prin Legea nr. 566/2002,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Se aprobă amendamentul convenit între Guvernul României, reprezentat de Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Europeană de Investiţii, prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2008 şi la Luxemburg la 22 decembrie 2008, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii - Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, semnat la Bucureşti la 8 martie 2002, ratificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 82/2002, aprobată prin Legea nr. 566/2002.

__________

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează

───────────────

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Pogea

Ministrul afacerilor externe,

Cristian Diaconescu

Bucureşti, 1 aprilie 2009.

Nr. 400.

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

Departamentul Europa de Sud-Est

Destinatar: MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR

BUCUREŞTI

ROMÂNIA

În atenţia: domnului Ştefan Nanu, director general

Expeditor: J.-M. Martin Tel: 352.4379.87124

Fax: 352.4379.67290

Data: 22 decembrie 2008

Obiect: România - Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, (2000-0412), Contract de finanţare nr. 21.491 din data de 08.03.2002 - ("Proiectul")

Stimate domnule Nanu,

Ne referim la scrisoarea dumneavoastră nr. 440.871 din data de 12 decembrie 2008 legată de obiectul Proiectului.

În acest context, pentru bunul mers al lucrurilor confirmăm că la data Amendamentului nr. 1 la Contractul de finanţare nr. 21.491 suma totală eliberată de Banca României are valoarea de 13.990.056 euro, astfel cum este specificat şi în scrisoarea dumneavoastră.

Sperând că v-am fost de ajutor,

Cu stimă,

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII,

C. Murphy J. M. Martin

GUVERNUL ROMÂNIEI

MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR

Direcţia Generală de Trezorerie şi Datorie Publică

NO 440871 Bucureşti, 12 decembrie 2008

Stimaţi domni,

Ne referim la scrisoarea dumneavoastră din data de 5 iunie 2007, referitoare la Amendamentul nr. 1 la Contractul de finanţare privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, amendament prin care aţi fost de acord cu extinderea perioadei de tragere şi a datei pentru depunerea cererii finale de tragere.

În această scrisoare, în cadrul alineatului c) se specifică faptul că Graficul de amortizare se aplică tuturor sumelor disponibilizate până la data amendamentului, însă această sumă rotunjită apare numai cu titlu de exemplu.

Având în vedere necesitatea alocării acestei sume beneficiarilor finali ai Proiectului, referirea trebuie făcută la suma exactă. Prin urmare, vă rugăm să ne reconfirmaţi că suma disponibilizată până la data primului amendament, menţionată în scrisoarea dumneavoastră, se va citi 13.990.056 euro.

În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de sprijinul dumneavoastră, aşteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt.

Cu stimă,

Ştefan Nanu,

director general

În atenţia: Cormac Murphy,

şef de divizie

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

Copie: Jean-Marc Martin,

ofiţer senior de împrumuturi

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII

__________