HOTĂRÎRE Nr. 1.044 din 28 octombrie 1996

Se aprobă Acordul de cooperare în domeniul sănătăţii şi al stiintelor medicale dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Liban, semnat la Bucureşti la 22 martie 1996.

Cele doua părţi vor extinde şi vor dezvolta cooperarea în domeniul sănătăţii şi al stiintelor medicale, prin promovarea schimburilor reciproce de experienta în domenii identificate ca prioritare pentru ambele părţi.

Cele doua părţi vor incuraja, de asemenea, infratirea dintre spitalele din cele doua tari.

Cheltuielile necesare pentru realizarea acţiunilor prevăzute la art. 1 se suporta din bugetul aprobat anual Ministerului Sănătăţii, cu respectarea prevederilor legale în vigoare.

PRIM-MINISTRU

NICOLAE VACAROIU

Contrasemnează

----------------

Ministru de stat,

ministrul afacerilor externe,

Teodor Viorel Melescanu

Ministrul sănătăţii,

Daniela Bartos

Partea română şi-a exprimat interesul de a participa la eforturile Libanului de reabilitare şi de reconstrucţie a spitalelor publice şi centrelor de sănătate, oferind Libanului larga sa experienta în acest domeniu.

Cele doua părţi vor incuraja schimbul reciproc şi comerţul cu produse farmaceutice româneşti şi libaneze, în conformitate cu respectivele lor legi şi reglementări.

Ele îşi vor incuraja, prin urmare, producătorii şi agenţiile naţionale sa ia măsurile necesare în acest scop.

Partea libaneza îşi exprima interesul pentru dezvoltarea industriilor medicale ale României, în domenii cum ar fi: radiologia, ortopedia şi ambulantele.

Cele doua părţi vor incuraja, prin urmare, cooperarea dintre companiile producătoare.

Părţile vor organiza vizite de studiu ale unor delegaţii de experţi, pe teme considerate prioritare şi propuse de partea trimitatoare, în scopul unei mai bune cunoaşteri reciproce a sistemelor de asigurare a sănătăţii din cele doua tari şi pentru îmbunătăţirea pregătirii propriului personal sanitar şi de cercetare.

Fiecare parte va comunică celeilalte părţi numele, titlul, specialitatea şi temele propuse pentru schimbul de experienta al experţilor, cu 30 de zile înaintea datei convenite de comun acord. Data sosirii şi ruta de deplasare vor fi comunicate de partea trimitatoare cu cel puţin 15 zile înaintea plecării.

Părţile vor incuraja colaborarea dintre societăţile de ştiinţe medicale din ţările lor şi vor recomanda sa furnizeze în fiecare an programul manifestărilor lor ştiinţifice şi detaliile organizatorice ale acestora şi sa acorde reciproc participanţilor celeilalte părţi taxe reduse şi tarife preferenţiale.

Părţile vor sprijini, în conformitate cu legislaţia lor naţionala, cooperarea directa dintre institutele de cercetare medicale.

Aceasta cooperare poate include schimburi şi materiale ştiinţifice şi documentaţie tehnica, precum şi programe comune de cercetare pe teme de interes reciproc, bazate pe planuri şi metodologie comuna de lucru.

Părţile vor provoca, pe bază de reciprocitate, schimburi de reviste medicale, materiale şi afişe de raspindire a educaţiei sanitare.

Părţile îşi vor transmite reciproc statistici sanitare şi rapoarte epidimiologice cu privire la bolile transmisibile.

Părţile îşi vor trimite, la cerere, informaţii privind legislaţia sanitară şi alte documente oficiale relevante.

În caz de urgenta medico-chirurgicale, fiecare parte va asigura, pe bază de reciprocitate, asistenţa medicală gratuita în spitale publice experţilor celeilalte părţi care se afla temporar pe teritoriul sau în scopuri oficiale în cadrul implementarii acestui acord.

Părţile pot înfiinţa, prin consimtamint mutual, un grup coordonator comun pentru facilitatea aplicării acestui acord.

Grupul coordonator comun se va intilni la date şi în locuri convenite de comun acord.

Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări privind îndeplinirea tuturor procedurilor interne necesare în acest scop.

Orice alte înţelegeri sau aranjamente anterioare privitoare la cooperarea dintre cele doua ministere ale sănătăţii îşi vor încheia valabilitatea la data intrării în vigoare a prezentului acord.

Prezentul acord este valabil pentru o perioadă de 5 ani. După aceea aceasta va putea fi prelungit automat pentru perioade ulterioare de cîte 5 ani, dacă nici una dintre părţi nu îl denunta în scris, pe canale diplomatice. În acest caz denunţarea va produce efecte la 6 luni după data notificării.

În cazul denunţării prezentului acord conform prevederilor acestui articol, orice program de schimburi sau de cooperare aflat în curs de execuţie şi neterminat va continua până la încheierea sa.

Încheiat la Bucureşti la 22 martie 1996, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, engleza şi arabă, toate textele având valoare egala. În caz de divergenta, va prevala textul în limba engleza.

Pentru Guvernul României, Pentru Guvernul Republicii Liban,

Iulian Mincu Marwan Hamade

-------------------------

pentru aprobarea Acordului de cooperare în domeniul sănătăţii şi al stiintelor medicale dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Liban, semnat la Bucureşti la 22 martie 1996

Guvernul României hotărăşte

ACORD

de cooperare în domeniul sănătăţii şi al stiintelor medicale între Guvernul

României şi Guvernul Republicii Liban

Guvernul României şi Guvernul Republicii Liban, denumite în continuare părţi,

în dorinţa de a promova cooperarea bilaterala în domeniul sănătăţii şi al stiintelor medicale, în beneficiul reciproc al ambelor tari,

au convenit următoarele