AMENDAMENT din 1 februarie 2008

convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 1 februarie 2008, 25 martie 2008 şi 7 aprilie 2008, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 3 aprilie 2002, pentru finanţarea Proiectului de dezvoltare rurală

BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

1 februarie 2008

Excelenţei Sale

Varujan Vosganian,

Ministrul economiei şi finanţelor

Bucureşti, România

Domnule ministru,

Referitor la: Proiectul de dezvoltare rurală (împrumut 46540 RO) - Anulare

Facem referire la Acordul de împrumut nr. 46540 RO, din data de 3 aprilie 2002, încheiat între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). După cum ştiţi, data de închidere a împrumutului a fost 31 decembrie 2007. Tragerile au fost încheiate printr-un transfer de regularizare în valoare de 192.377,79 USD în data de 29 ianuarie 2008.

Aşadar, în conformitate cu secţiunea 6.03 din Condiţiile generale, Banca anulează, începând cu 30 ianuarie 2008, suma neutilizată de 192.377,79 USD din împrumut şi comisioanele de angajament aferente acestei sume încetează să se acumuleze începând cu 30 ianuarie 2008.

Dorim să vă înştiinţăm că contul împrumutului a fost închis odată cu această anulare. Situaţia finală a tragerilor pe categorii pentru împrumutul mai sus menţionat este ataşată.

Anexa nr. 3 "Graficul de rambursare" va fi revizuită de către Bancă ca rezultat al anulării şi vă va fi transmisă în scurt timp.

Vă rugăm să ne confirmaţi primirea prezentei scrisori.

Cu stimă,

Benoît Blarel,

director de ţară

Biroul Băncii Mondiale din România

Ataşament

cc: Excelenţei Sale Cristian David

Ministrul internelor şi reformei administrative

Bucureşti, România

Domnului Eugen Teodorovici

Secretar de stat

Ministerul Economiei şi Finanţelor

Bucureşti, România

Domnului Ştefan Nanu

Director general

Ministerul Economiei şi Finanţelor

Bucureşti, România

Domnului Herman Wijffels

Director executiv

Banca Mondială

Anexa

Situaţia finală a tragerilor

Proiectul de dezvoltare rurală (BRD 46540 RO)

Cate- gorie Descriere categorie Suma alocată USD Suma trasă USD Suma netrasă USD

Total 40.000.000,00 39.807.622,21 197.377,79

1-A Subgranturi în cadrul părţii B.1 a proiectului 31.684.009,00 31.512.771,04 171.237,96

1-B Subgranturi în cadrul părţii B.2 a proiectului 1.963.495,00 1.963.494,76 0,24

2 Bunuri 312.650,00 310.713,24 1.936,76

3-A Consultanţă şi instruire 3.548.150,00 3.542.814,67 5.335,33

3-B Consultanţă şi instruire 76.015,00 76.014,15 0,85

3-C Consultanţă şi instruire 1.817.655,00 1.817.577,22 77,78

4-A Costuri curente de funcţionare pentru UMP şi UIP 583.830,00 570.041,31 13.788,69

4-B Costuri curente de funcţionare pentru FRDS 14.196,00 14.195,82 0,18

5 Nealocate 0,00 0,00 0,00

SA-A Categoria 1-A, 2, 3-A, 3-C, 4-A 0,00 0,00 0,00

SA-B Categoria 1-B, 3-B, 4-B 0,00 0,00 0,00

BIROUL BĂNCII MONDIALE, Str. Armand Călinescu Tel.: (4021) 201-0311

ROMÂNIA nr. 2-4 Fax: (4021) 318-2807

BANCA INTERNAŢIONALĂ Bucureşti, sectorul 2

PENTRU RECONSTRUCŢIE România

ŞI DEZVOLTARE

Asociaţia de Dezvoltare

Internaţională

25 martie 2008

Excelenţei Sale

Varujan Vosganian

Ministrul economiei şi finanţelor

Ministerul Economiei şi Finanţelor

Bucureşti, România

Stimate domnule ministru,

Referitor la: Proiectul de dezvoltare rurală (împrumut nr. 4654-RO) - Grafic de amortizare revizuit

Anexăm la prezenta un grafic de amortizare revizuit privind datele şi sumele care urmează a fi plătite în cadrul acordului de împrumut pentru Proiectul de dezvoltare rurală - împrumut nr. 4654 RO. Acest grafic prevalează asupra sumelor din anexa 3 la acordul de împrumut menţionat şi reflectă anularea sumei egale cu 192.377,79 dolari SUA, confirmată prin scrisoarea noastră din 1 februarie 2008.

Vă rugăm să confirmaţi primirea acestui document.

Al dumneavoastră sincer,

Richard Florescu,

director de ţară în exerciţiu

Biroul Băncii Mondiale în România

Cc: Excelenţei Sale Cristian David

Ministrul internelor şi reformei administrative

Bucureşti, România

Domnului Eugen Teodorovici

Secretar de stat

Ministerul Economiei şi Finanţelor

Bucureşti, România

Domnului Ştefan Nanu

Director general

Ministerul Economiei şi Finanţelor

Bucureşti, România

Domnului Herman Wijffels

Director executiv

Banca Mondială

Anexa

Excelenţei Sale Varujan Vosganian 25 martie 2008

BIRD 46540 RO - Graficul de amortizare revizuit martie 2008

Valuta Data de plată Suma de plată Suma iniţială Suma anulată

USD 15-septembrie-2006 1.275.000,00 1.275.000,00 0,00

USD 15-martie-2007 1.295.000,00 1.295.000,00 0,00

USD 15-septembrie-2007 1.315.000,00 1.315.000,00 0,00

USD 15-martie-2008 1.335.000,00 1.335.000,00 0,00

USD 15-septembrie-2008 1.347.505,12 1.355.000,00 -7.494,88

USD 15-martie-2009 1.362.422,15 1.370.000,00 -7.577,85

USD 15-septembrie-2009 1.382.311,52 1.390.000,00 -7.688.48

USD 15-martie-2010 1.407.173.24 1.415.000,00 -7.826,76

USD 15-septembrie-2010 1.427.062.62 1.435.000,00 -7.937,38

USD 15-martie-2011 1.446.951,99 1.455.000,00 -8.048,01

USD 15-septembrie-2011 1.466.841,36 1.475.000,00 -8.158,64

USD 15-martie-2012 1.486.730,75 1.495.000,00 -8.269,25

USD 15-septembrie-2012 1.511.592,46 1.520.000,00 -8.407,54

USD 15-martie-2013 1.531.481,83 1.540.000,00 -8.518,17

USD 15-septembrie-2013 1.556.343,55 1.565.000,00 -8.656,45

USD 15-martie-2014 1.576.232,92 1.585.000,00 -8.767,08

USD 15-septembrie-2014 1.601.094,64 1.610.000,00 -8.905,36

USD 15-martie-2015 1.620.984,02 1.630.000,00 -9.015,98

USD 15-septembrie-2015 1.645.845,74 1.655.000,00 -9.154,26

USD 15-martie-2016 1.670.707,46 1.680.000,00 -9.292,54

USD 15-septembrie-2016 1.695.569,18 1.705.000,00 -9.430,82

USD 15-martie-2017 1.720.430,90 1.730.000,00 -9.569,10

USD 15-septembrie-2017 1.745.292,61 1.755.000,00 -9.707,39

USD 15-august-2018 1.770.154,33 1.780.000,00 -9.845,67

USD 15-septembrie-2018 1.795.016,05 1.805.000,00 -9.983,95

USD 15-martie-2019 1.819.877,77 1.830.000,00 -10.122,23

USD Total 39.807.622,21 40.000.000,00 -192.377,79

ROMÂNIA

MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR

Direcţia generală de trezorerie şi datorie publică

7 aprilie 2008

Stimate domnule Blarel,

Referitor la: Acordul de împrumut nr. 4654 RO pentru Proiectul de dezvoltare rurală - anulare

Ca urmare a scrisorii dumneavoastră din 25 martie 2008, confirmăm primirea graficului de amortizare revizuit în cadrul acordului de împrumut menţionat.

Vă mulţumim pentru răspunsul prompt.

Al dumneavoastră sincer,

Ştefan Nanu,

director general

Domnului Benoît Blarel

Director de ţară

Biroul Băncii Mondiale, România

_____________