Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów wydanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA)- stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Konfederacji Szwajcarskiej, potwierdzających posiadanie kwalifikacji do wykonywania w Rzeczypospolitej Polskiej zawodu farmaceuty przez obywateli tych państw

Dokument podpisany

przez Jarosław Deminet;

RCL

Data: 2013.07.05

15:30:24 CEST

MONITOR POLSKI

v.p

l

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 5 lipca 2013 r.

Poz. 566

OBWIESZCZENIE

MINISTRA ZDROWIA 1)

.go

z dnia 26 czerwca 2013 r.

w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów wydanych w państwach członkowskich

Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA)

– stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Konfederacji Szwajcarskiej,

potwierdzających posiadanie kwalifikacji do wykonywania w Rzeczypospolitej Polskiej zawodu farmaceuty

przez obywateli tych państw2)

ww

w.

rcl

Na podstawie art. 2b ust. 2 ustawy z dnia 19 kwietnia 1991 r. o izbach aptekarskich (Dz. U. z 2008 r. Nr 136, poz. 856,

z 2010 r. Nr 107, poz. 679 oraz z 2011 r. Nr 113, poz. 657) ogłasza się wykaz dyplomów, świadectw i innych dokumentów

wydanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Konfederacji Szwajcarskiej, potwierdzających posiadanie kwalifikacji do wykonywania w Rzeczypospolitej Polskiej zawodu farmaceuty przez obywateli tych

państw – stanowiący załącznik do obwieszczenia.

1)

2)

Minister Zdrowia: B.A. Arłukowicz

Minister Zdrowia kieruje działem administracji rządowej – zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów

z dnia 18 listopada 2011 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Zdrowia (Dz. U. Nr 248, poz. 1495 i Nr 284,

poz. 1672).

Niniejsze obwieszczenie było poprzedzone obwieszczeniem Ministra Zdrowia z dnia 18 marca 2009 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów wydanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Konfederacji

Szwajcarskiej, potwierdzających posiadanie kwalifikacji do wykonywania w Rzeczypospolitej Polskiej zawodu farmaceuty przez

obywateli tych państw (M.P. Nr 17, poz. 226).

–2–

v.p

l

Załącznik do obwieszczenia Ministra Zdrowia

z dnia 26 czerwca 2013 r. (poz. 566)

WYKAZ DYPLOMÓW, ŚWIADECTW I INNYCH DOKUMENTÓW WYDANYCH W PAŃSTWACH

CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ, PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH EUROPEJSKIEGO

POROZUMIENIA O WOLNYM HANDLU (EFTA) – STRONACH UMOWY O EUROPEJSKIM OBSZARZE

GOSPODARCZYM I KONFEDERACJI SZWAJCARSKIEJ, POTWIERDZAJĄCYCH POSIADANIE KWALIFIKACJI

DO WYKONYWANIA W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ ZAWODU FARMACEUTY

PRZEZ OBYWATELI TYCH PAŃSTW

Nazwa dyplomu

Organ

przyznający

Świadectwo

towarzyszące

.go

Państwo

w.

rcl

België/Belgique

Diploma van

/Belgien

apotheker/Diplôme de

(Królestwo

pharmacien

Belgii)

1. De

universiteiten /

Les universités

2. De bevoegde

Examencommissie

van de Vlaamse

Gemeenschap /

Le Jury compétent

d'enseignement de

la Communauté

française

България

(Republika

Bułgarii)

Диплома за висше

образование на

образователно-квалификационна

степен „Магистър” по

„Фармация”

с професионална

квалификация

„Магистър-фармацевт”

ww

Česká republika Diplom o ukončení studia ve

(Republika

studijním programu farmacie

Czeska)

(magistr, Mgr.)

Danmark

(Królestwo

Danii)

1. Cand. pharm

2. Bevis for bestået

farmaceutisk

kandidateksamen (Cand.

Pharm)

Университет

-

Farmaceutická

Vysvědčení o státní

fakulta univerzity

závěrečné zkoušce

v České republice

1. Det

Farmaceutiske

Fakultet,

Københavns

Universitet

2. Syddansk

Universitet

-

Poz. 566

Zeugnis über die Staatliche

Pharmazeutische Prüfung

Zuständige

Behörden

-

Eesti

(Republika

Estońska)

Diplom proviisori õppekava

läbimisest

Tartu Ülikool

-

Eλλάς

(Republika

Grecka)

Άδεια άσκησης

φαρµακευτικoύ

επαγγέλµατoς

Noµαρχιακή

Aυτoδιoίκηση

-

.go

v.p

l

Deutschland

(Republika

Federalna

Niemiec)

Título de licenciado en

Farmacia

1. Ministerio de

Educación

y Cultura

2. El rector de una

universidad

France

(Republika

Francuska)

1. Diplôme d'Etat de

pharmacien

2. Diplôme d'Etat de docteur

en pharmacie

Universités

-

Diploma magistar farmacije/

magistra farmacije

1. Farmaceutsko-biokemijski

fakultet

Sveučilišta

u Zagrebu

2. Medicinski

fakultet

Sveučilišta

u Splitu

3. Kemijsko-tehnološki

fakultet

Sveučilišta

u Splitu

-

w.

rcl

España

(Królestwo

Hiszpanii)

ww

Hrvatska

(Republika

Chorwacji)

Iceland

(Republika

Islandii)

Próf í lyfjafræði

Háskóli Íslands

-

Poz. 566

Ireland

(Irlandia)

Certificate of Registered

Pharmaceutical Chemist

-

Italia

(Republika

Włoska)

Diploma o certificato di

abilitazione

all'esercizio della professione

di farmacista ottenuto in

seguito ad un esame di Stato

Università

-

Kύπρoς

(Republika

Cypryjska)

Пιστoπoητικó Eγγραφής

Φαρµακoπoιoύ

Συµβoύλιo

Φαρµακευτικής

-

Latvija

(Republika

Łotewska)

Farmaceita diploms

Universitātes tipa

augstskola

-

Liechtenstein

(Księstwo

Liechtensteinu)

The diplomas, certificates and

other titles awarded in another Competent

State to which this Directive authorities

applies and listed in the

present Annex

Certificate on the

completed practical

training issued by the

competent authorities

Lietuva

(Republika

Litewska)

Aukštojo mokslo diplomas,

nurodantis suteiktą vaistininko Universitetas

profesinę kvalifikaciją

-

Luxembourg

(Wielkie

Księstwo

Luksemburga)

Jury d'examen

d'Etat + visa du

Diplôme d'Etat de pharmacien ministre de

l'éducation

nationale

-

Magyarország

(Węgry)

Okleveles gyógyszerész

oklevél

(magister pharmaciae, röv.

mag. Pharm.)

Egyetem

-

Malta

(Republika

Malty)

Lawrja fil-farmaċija

Universita` ta'

Malta

-

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

-

Poz. 566

Nederland

(Królestwo

Niderlandów)

Getuigschrift van met goed

gevolg afgelegd

apothekersexamen

Norway

(Królestwo

Norwegii)

Vitnemål for fullført grad

candidata/candidatus

pharmaciae, short form

cand.pharm.

Österreich

(Republika

Austrii)

Staatliches Apothekerdiplom

Portugal

(Republika

Portugalska)

Carta de curso de licenciatura

Universidades

em Ciências Farmacêuticas

-

România

(Rumunia)

Diplomă de licență de

farmacist

-

-

v.p

l

Faculteit Farmacie

Universitetsfakultet

-

.go

Österreichische

Apothekerkammer

w.

rcl

Universități

Potrdilo

o opravljenem

strokovnem izpitu za

poklic magister

farmacije / magistra

farmacije

Slovensko

(Republika

Słowacka)

Vysokoškolský diplom

o udelení akademického titulu Vysoká škola

„magister farmácie” („Mgr.”)

-

1. Helsingin

yliopisto /

Helsingfors

universitet

2. Itä-Suomen

yliopisto

-

ww

Slovenija

(Republika

Słowenii)

Diploma, s katero se podeljuje

strokovni naziv „magister

Univerza

farmacije / magistra

farmacije”

Suomi/Finland

(Republika

Finlandii)

Proviisorin tutkinto /

Provisorexamen

Universitet och

högskolor

Apotekarexamen

Département

fédéral de

l’intérieur

Eidgenössisches

Departement des

Innern

Dipartimento

federale

dell’interno

Diplôme de pharmacien /

Eidgenössisches

Apothekerdiplom /

Diploma federale di

farmacista

1. For Great

Britain: Royal

Pharmaceutical

Society of Great

Britain

2. For Northern

Ireland

Pharmaceutical

Society of

Northern Ireland

Certificate of Registered

Pharmaceutical Chemist

w.

rcl

United

Kingdom

(Zjednoczone

Królestwo

Wielkiej

Brytanii

i Irlandii

Północnej)

-

-

.go

Switzerland/

Suisse

(Konfederacja

Szwajcarska)

Poz. 566

v.p

l

Sverige

(Królestwo

Szwecji)

–6–

-

UZASADNIENIE

Projekt obwieszczenia stanowi wypełnienie upoważnienia ustawowego zawartego

w art. 2b ust. 2 ustawy z dnia 19 kwietnia 1991 r. o izbach aptekarskich (Dz. U. z 2008 r.

Nr 136, poz. 865, z późn. zm.).

Projekt

obwieszczenia

uzupełnia

wykaz

dokumentów

o nazwy

dokumentów

poświadczających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu farmaceuty wydawanych

ww

w nowym państwie członkowskim Unii Europejskiej: Chorwacji.

Projekt ten uwzględnia przepisy zawarte w dyrektywie Rady 2013/25/UE z dnia 13 maja

2013 r. dostosowującej niektóre dyrektywy w dziedzinie prawa przedsiębiorczości i swobody

świadczenia usług w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji,

dyrektywie

2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie

uznawania

kwalifikacji

zawodowych,

dyrektywie

Rady

2006/100/WE

z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowującej niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego