Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 kwietnia 2013 r. o zmianie wykazu wymogów określonych w przepisach Unii Europejskiej z uwzględnieniem przepisów krajowych wdrażających te przepisy

Elektronicznie podpisany

przez Jaroslaw Deminet

Data: 2013.04.25 08:32:18

+02'00'

MONITOR POLSKI

v.p

l

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 25 kwietnia 2013 r.

Poz. 330

OBWIESZCZENIE

MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1)

.go

z dnia 8 kwietnia 2013 r.

o zmianie wykazu wymogów określonych w przepisach Unii Europejskiej z uwzględnieniem przepisów krajowych

wdrażających te przepisy

Na podstawie art. 17 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego (Dz. U. z 2012 r. poz. 1164 i 1529 oraz z 2013 r. poz. 311) ogłasza się zmianę wykazu stanowiącego załącznik do

obwieszczenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie wykazu wymogów określonych

w przepisach Unii Europejskiej z uwzględnieniem przepisów krajowych wdrażających te przepisy (M.P. Nr 17, poz. 224,

z późn. zm.2)).

W tabeli

w.

rcl

1) lp. 2 otrzymuje brzmienie

Poniższe wymogi obowiązują rolników na terenie całego kraju

2.

Art. 3 ust. 1 i ust. 2 lit. b oraz art. 5 § 7 pkt 1 i 2 rozporządzenia Ministra Przestrzega się zakazu umyślnego

lit. a, b oraz d dyrektywy Parlamentu Środowiska z dnia 12 października chwytania oraz zabijania ptaków obEuropejskiego i Rady 2009/147/WE3) 2011 r. w sprawie ochrony gatunko- jętych ochroną na podstawie przepiwej zwierząt (Dz. U. Nr 237, sów § 2 i 3 rozporządzenia w sprawie

poz. 1419), zwanego dalej „rozporzą- ochrony gatunkowej zwierząt i wydzeniem w sprawie ochrony gatunko- mienionych w załącznikach nr 1 i 2

wej zwierząt”

do tego rozporządzenia. Powyższy

zakaz nie dotyczy rolnika, który posiada, wydane na podstawie art. 56

ust. 1 lub 2 ustawy o ochronie przyro-

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje działem administracji rządowej – rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia

Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 listopada 2011 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

(Dz. U. Nr 248, poz. 1486).

2)

Zmiany wymienionego obwieszczenia zostały ogłoszone w M.P. z 2010 r. Nr 16, poz. 169, z 2011 r. Nr 2, poz. 20 i Nr 27, poz. 299

oraz z 2012 r. poz. 64, 151, 479 i 870.

3)

Przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa

(Dz. Urz. UE L 20 z 26.01.2010, str. 7) wymienione w wymogach, o których mowa w lp. 1–2b, zastąpiły, bez wprowadzania zmian

merytorycznych, przepisy dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz. Urz. WE

L 103 z 25.04.1979, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 1, str. 98, z późn. zm.) wymienione

w pkt A w ust. 1 załącznika II do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającego wspólne zasady

dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia

dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz. Urz. UE L 30 z 31.01.2009, str. 16, z późn. zm.). Wyżej wymienione przepisy dyrektywy Rady 79/409/EWG

z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa były wdrożone do prawa krajowego przepisami ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2009 r. Nr 151, poz. 1220, z późn. zm.) oraz rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia

28 września 2004 r. w sprawie gatunków dziko występujących zwierząt objętych ochroną (Dz. U. Nr 220, poz. 2237), które zostało

zastąpione rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 12 października 2011 r. w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt (Dz. U.

Nr 237, poz. 1419).

ww

1)

v.p

l

dy, pozwolenie na odstępstwo od zakazu umyślnego chwytania oraz zabijania ptaków objętych ochroną

2) lp. 3–10 otrzymują brzmienie

Art. 5 dyrektywy Rady 80/68/EWG

ww

4.

Art. 4 dyrektywy Rady 80/68/EWG Art. 39 ust. 1 pkt 1 i art. 40 ust. 1 Zabrania się wprowadzania bezpoz dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie pkt 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – średnio i pośrednio do wód podziemochrony wód podziemnych przed za- Prawo wodne (Dz. U. z 2012 r. nych substancji niebezpiecznych

nieczyszczeniem

spowodowanym poz. 145, z późn. zm. ), zwanej dalej określonych w załączniku nr 11

przez niektóre substancje niebez- „ustawą Prawo wodne”

w wykazie I do rozporządzenia

pieczne (Dz. Urz. WE L 20 Załącznik nr 11 wykaz I do rozporzą- w sprawie warunków, jakie należy

z 26.01.1980, str. 43, z późn. zm.; dzenia Ministra Środowiska z dnia spełnić przy wprowadzaniu ścieków,

Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjal- 24 lipca 2006 r. w sprawie warun- zawartych w

ne, rozdz. 15, t. 1, str. 134, z późn. ków, jakie należy spełnić przy wpro- 1) ściekach w rozumieniu art. 9

zm.), zwanej dalej „dyrektywą Rady wadzaniu ścieków do wód lub do zieust. 1 pkt 14 ustawy Prawo wod80/68/EWG”

mi, oraz w sprawie substancji

ne, z wyłączeniem ścieków bytoszczególnie szkodliwych dla środowych i komunalnych, o których

wiska wodnego (Dz. U. Nr 137,

mowa w art. 9 ust. 1 pkt 15 i 16

poz. 984, z późn. zm.), zwanego dalej

tej ustawy;

„rozporządzeniem w sprawie warun- 2) odpadach w rozumieniu art. 3

ków, jakie należy spełnić przy wproust. 1 pkt 6 ustawy z dnia

wadzaniu ścieków”

14 grudnia 2012 r. o odpadach

(Dz. U. z 2013 r. poz. 21), zwanej

dalej „ustawą o odpadach”

w.

rcl

3.

.go

§ 7 pkt 5, 7, 8 i 14 rozporządzenia Przestrzega się zakazu umyślnego

w sprawie ochrony gatunkowej zwie- niszczenia gniazd i jaj lub umyślnego

rząt

płoszenia ptaków objętych ochroną

na podstawie przepisów § 2 i 3 rozporządzenia w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt i wymienionych

w załącznikach nr 1 i 2 do tego rozporządzenia. Powyższy zakaz nie dotyczy rolnika, który posiada, wydane na

podstawie art. 56 ust. 1 lub 2 ustawy

o ochronie przyrody, pozwolenie na

odstępstwo od zakazu umyślnego

niszczenia gniazd i jaj lub umyślnego

płoszenia ptaków objętych ochroną

Art. 39 ust. 1 pkt 3 i art. 40 ust. 1 Zabrania się wprowadzania do gleby

pkt 1 ustawy Prawo wodne

substancji niebezpiecznych określoZałącznik nr 11 wykaz II do rozpo- nych w załączniku nr 11 w wykazie II

rządzenia w sprawie warunków, jakie do rozporządzenia w sprawie warunnależy spełnić przy wprowadzaniu ków, jakie należy spełnić przy wprościeków

wadzaniu ścieków, zawartych w

1) ściekach w rozumieniu art. 9

ust. 1 pkt 14 ustawy Prawo wodne, z wyłączeniem ścieków bytowych i komunalnych, o których

mowa w art. 9 ust. 1 pkt 15 i 16

tej ustawy;

2) odpadach w rozumieniu art. 3

ust. 1 pkt 6 ustawy o odpadach.

Powyższy zakaz nie dotyczy rolnika,

który posiada pozwolenie wydane na

podstawie art. 140 ustawy Prawo

wodne i przestrzega warunków w nim

zawartych

Art. 3 dyrektywy Rady 86/278/EWG Art. 96 ust. 7 ustawy o odpadach

z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie

ochrony środowiska, w szczególności

gleby, w przypadku wykorzystywania

osadów ściekowych w rolnictwie

(Dz. Urz. WE L 181 z 04.07.1986,

str. 6, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15,

t. 1, str. 265, z późn. zm.), zwanej dalej „dyrektywą Rady 86/278/EWG”,

w związku z art. 5 ust. 2 lit. b oraz art. 6

lit. b dyrektywy Rady 86/278/EWG

Przestrzega się zalecanych dawek komunalnych osadów ściekowych określonych w dokumencie przekazanym

przez wytwórcę komunalnych osadów ściekowych

5a.

Art. 3 dyrektywy Rady 86/278/EWG Art. 96 ust. 4 ustawy o odpadach

w związku z art. 6 lit. a dyrektywy

Rady 86/278/EWG

Komunalne osady ściekowe mogą

być stosowane, jeżeli są ustabilizowane oraz przygotowane odpowiednio do celu i sposobu ich stosowania,

w szczególności przez poddanie ich

obróbce biologicznej, chemicznej,

termicznej lub innemu procesowi,

który obniża podatność komunalnego

osadu ściekowego na zagniwanie

i eliminuje zagrożenie dla środowiska

lub zdrowia ludzi

5b.

Art. 3 dyrektywy Rady 86/278/EWG Art. 96 ust. 10 ustawy o odpadach

w związku z art. 6 lit. b oraz art. 9

dyrektywy Rady 86/278/EWG

7.

9.

4)

.go

Przestrzega się obowiązku przechowywania przez okres 5 lat wyników

badań komunalnych osadów ściekowych oraz gruntów, na których komunalne osady ściekowe zostały zastosowane

Art. 3 dyrektywy Rady 86/278/EWG Art. 96 ust. 12 pkt 11 ustawy o odpa- Nie wolno stosować komunalnych

w związku z art. 7 lit. b dyrektywy dach

osadów ściekowych na gruntach, na

Rady 86/278/EWG

których rosną rośliny sadownicze

i warzywa (z wyjątkiem drzew owocowych)

Art. 3 dyrektywy Rady 86/278/EWG Art. 96 ust. 12 pkt 12 ustawy o odpa- Nie wolno stosować komunalnych

w związku z art. 7 lit. c dyrektywy dach

osadów ściekowych na gruntach

Rady 86/278/EWG

przeznaczonych do uprawy roślin jagodowych i warzyw, które pozostają

w bezpośrednim kontakcie z glebą

i są spożywane w stanie surowym,

przez okres 10 miesięcy poprzedzających zbiór tych roślin i podczas samego zbioru4)

Art. 3 dyrektywy Rady 86/278/EWG Art. 96 ust. 12 pkt 13 ustawy o odpa- Nie wolno stosować komunalnych

w związku z art. 7 lit. a dyrektywy dach

osadów ściekowych na łąkach

Rady 86/278/EWG

i pastwiskach

ww

8.

w.

rcl

6.

v.p

l

5.

Art. 3 dyrektywy Rady 86/278/EWG Art. 96 ust. 12 pkt 2–6, 8 i 10 ustawy Nie wolno stosować komunalnych

w związku z art. 8 tiret pierwsze o odpadach

osadów ściekowych

dyrektywy Rady 86/278/EWG

1) na obszarach szczególnego zagrożenia powodzią oraz na terenach czasowo podtopionych i bagiennych;

Zakres wymogu został ustalony na podstawie przepisów Unii Europejskiej względniejszych od przepisów krajowych wdrażających

te przepisy.

2) na terenach czasowo zamarzniętych i pokrytych śniegiem;

3) na gruntach o dużej przepuszczalności, stanowiących w szczególności piaski luźne i słabogliniaste oraz piaski gliniaste lekkie, jeżeli poziom wód gruntowych znajduje się na głębokości

mniejszej niż 1,5 m poniżej powierzchni gruntu;

4) na obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych, w przypadku ich ustanowienia w akcie

prawa miejscowego wydanym na

podstawie art. 60 ustawy Prawo

wodne;

5) w pasie gruntu o szerokości 50 m

bezpośrednio przylegającego do

brzegów jezior i cieków;

6) na terenach położonych w odległości mniejszej niż 100 m od ujęcia wody, domu mieszkalnego

lub zakładu produkcji żywności;

7) na terenach ochrony pośredniej

stref ochronnych ujęć wody,

w przypadku ich ustanowienia

w akcie prawa miejscowego wydanym na podstawie art. 58 ustawy Prawo wodne

10.

w.

rcl

.go

v.p

l

Monitor Polski

Art. 3 dyrektywy Rady 86/278/EWG Art. 96 ust. 12 pkt 7 ustawy o odpa- Nie wolno stosować komunalnych

w związku z art. 8 tiret pierwsze dach

osadów ściekowych na gruntach roldyrektywy Rady 86/278/EWG

nych o spadku przekraczającym 10%

3) lp. 12 otrzymuje brzmienie

Poniższy wymóg obowiązuje rolników, których gospodarstwo rolne lub jego część jest położona na obszarze szczególnie

narażonym na zanieczyszczenie azotanami pochodzenia rolniczego (OSN). W przypadku gdy na obszarze szczególnie

narażonym na zanieczyszczenie azotanami pochodzenia rolniczego (OSN) jest położona część gospodarstwa rolnego,

wymóg obowiązuje w stosunku do tej części

Art. 5 dyrektywy Rady 91/676/EWG Rozporządzenie nr 6/2012 Dyrektora Przestrzega się wymagań z prograz dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczącej Regionalnego Zarządu Gospodarki mów działań mających na celu ograochrony wód przed zanieczyszczenia- Wodnej w Gdańsku z dnia 1 paź- niczenie odpływu azotu ze źródeł rolmi powodowanymi przez azotany po- dziernika 2012 r. w sprawie wprowa- niczych dla wyznaczonych obszarów

chodzenia rolniczego (Dz. Urz. WE dzenia programu działań mających na szczególnie narażonych na zanieL 375 z 31.12.1991, str. 1, z późn. celu ograniczenie odpływu azotu ze czyszczenia azotanami pochodzenia

zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie źródeł rolniczych (Dz. Urz. Woj. Po- rolniczego (OSN), na terenie których

specjalne, rozdz. 15, t. 2, str. 68, morskiego poz. 3243)

położone jest gospodarstwo rolne lub

z późn. zm.), zwanej dalej „dyrekty- Rozporządzenie Dyrektora Regional- jego część

wą Rady 91/676/EWG”

nego Zarządu Gospodarki Wodnej

w Poznaniu z dnia 17 sierpnia 2012 r.

w sprawie wprowadzenia programu

działań mających na celu ograniczenie odpływu azotu ze źródeł rolniczych (Dz. Urz. Woj. Wielkopolskiego poz. 3601)

Rozporządzenie nr 7/2012 Dyrektora

Regionalnego Zarządu Gospodarki

ww

12.

Wodnej w Szczecinie z dnia 3 października 2012 r. w sprawie wprowadzenia programu działań mających na

celu ograniczenie odpływu azotu ze

źródeł rolniczych (Dz. Urz. Woj.

Zachodniopomorskiego poz. 2069)

Rozporządzenie nr 5/2012 Dyrektora

Regionalnego Zarządu Gospodarki

Wodnej we Wrocławiu z dnia

13 września 2012 r. w sprawie wprowadzenia programu działań mających na celu ograniczenie odpływu

azotu ze źródeł rolniczych (Dz. Urz.

Woj. Wielkopolskiego poz. 3847)

Rozporządzenie nr 5/2012 Dyrektora

Regionalnego Zarządu Gospodarki

Wodnej we Wrocławiu z dnia

13 września 2012 r. w sprawie wprowadzenia programu działań mających na celu ograniczenie odpływu

azotu ze źródeł rolniczych (Dz. Urz.

Woj. Dolnośląskiego poz. 3157)

Rozporządzenie nr 1/2013 Dyrektora

Regionalnego Zarządu Gospodarki

Wodnej w Warszawie z dnia 10 stycznia 2013 r. w sprawie wprowadzenia

programu działań mających na celu

ograniczenie odpływu azotu ze źródeł

rolniczych dla obszarów szczególnie narażonych Czerniejówka, Kanał

Żmudzki, Kuraszew, Przegaliny

Duże i Uherka (Dz. Urz. Woj. Lubelskiego poz. 235)

Rozporządzenie nr 2/2013 Dyrektora

Regionalnego Zarządu Gospodarki

Wodnej w Warszawie z dnia 4 lutego

2013 r. w sprawie wprowadzenia programu działań mających na celu ograniczenie odpływu azotu ze źródeł

rolniczych dla obszarów szczególnie narażonych Doba i Guber

(Dz. Urz. Woj. Warmińsko-Mazurskiego poz. 967)

Rozporządzenie nr 3/2013 Dyrektora

Regionalnego Zarządu Gospodarki

Wodnej w Warszawie z dnia 25 lutego 2013 r. w sprawie wprowadzenia programu działań mających na

celu ograniczenie odpływu azotu ze

źródeł rolniczych dla obszarów szczególnie narażonych Dopływy Narwi

od Lizy do Śliny i Jabłonka (Dz. Urz.

Woj. Podlaskiego poz. 1417)

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: wz. Z. Szalczyk