Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 grudnia 2010 r. o zmianie wykazu wymogów określonych w przepisach Unii Europejskiej z uwzględnieniem przepisów krajowych wdrażających te przepisy

Elektronicznie

podpisany przez

Jarosław Deminet; RCL

Data: 2011.01.14

16:38:22 +01'00'

Poz. 20

20

w.

rcl

.go

v.p

l

OBWIESZCZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

z dnia 28 grudnia 2010 r.

o zmianie wykazu wymogów określonych w przepisach Unii Europejskiej z uwzględnieniem przepisów

krajowych wdrażających te przepisy

Na podstawie art. 17 ust. 1 pkt 3 ustawy

z dnia 26 stycznia 2007 r. o płatnościach w ramach

systemów wsparcia bezpośredniego (Dz. U. z 2008 r.

Nr 170, poz. 1051 i Nr 214, poz. 1349, z 2009 r. Nr 20,

poz. 105 oraz z 2010 r. Nr 36, poz. 197) ogłasza się

zmianę wykazu stanowiącego załącznik do obwiesz-

czenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia

19 marca 2009 r. w sprawie wykazu wymogów

określonych w przepisach Unii Europejskiej z uwzględnieniem przepisów krajowych wdrażających te przepisy (M. P. Nr 17, poz. 224 oraz z 2010 r. Nr 16,

poz. 169)

1) lp. 1 i 2 otrzymują brzmienie

„Poniższy wymóg obowiązuje rolników, których gospodarstwo rolne lub jego część jest położona na obszarze

Natura 2000. W przypadku gdy na obszarze Natura 2000 jest położona część gospodarstwa rolnego, wymóg

obowiązuje w stosunku do tej części

1.

Art. 3 ust. 1 i ust. 2 lit. b oraz

art. 4 ust. 1, 2 i 4 dyrektywy

Parlamentu Europejskiego

i Rady 2009/147/WE z dnia

30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz. Urz. UE L 20

z 26.01.2010, str. 7)1), zwanej dalej „dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady

2009/147/WE”

Art. 28 ust. 5 oraz art. 29 ust. 3

ustawy z dnia 16 kwietnia

2004 r. o ochronie przyrody

(Dz. U. z 2009 r. Nr 151,

poz. 1220, z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą o ochronie

przyrody”

Przestrzega się wymagań wynikających

z planów zadań ochronnych sporządzonych na podstawie art. 28 ust. 5 ustawy

o ochronie przyrody albo planów ochrony sporządzonych na podstawie art. 29

ust. 3 ustawy o ochronie przyrody w zakresie dotyczącym gatunków ptaków wymienionych w załączniku nr 2 do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia

21 lipca 2004 r. w sprawie obszarów specjalnej ochrony ptaków Natura 2000

(Dz. U. Nr 229, poz. 2313, z późn. zm.)

Poniższe wymogi obowiązują rolników na terenie całego kraju

Art. 3 ust. 1 i ust. 2 lit. b oraz

art. 5 lit. a, b oraz d dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE1)

ww

2.

§ 6 pkt 1 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia

28 września 2004 r. w sprawie

gatunków dziko występujących zwierząt objętych ochroną (Dz. U. Nr 220, poz. 2237),

zwanego dalej „rozporządzeniem w sprawie gatunków

dziko występujących zwierząt”

Przestrzega się zakazu umyślnego chwytania oraz zabijania ptaków objętych

ochroną na podstawie przepisów § 2 i 3

rozporządzenia w sprawie gatunków dziko występujących zwierząt i wymienionych w załącznikach nr 1 i 2 do tego rozporządzenia. Powyższy zakaz nie dotyczy

rolnika, który posiada wydane na podstawie art. 52 ust. 2 lub art. 56 ust. 1 lub 2

ustawy o ochronie przyrody pozwolenie

na odstępstwo od zakazu umyślnego

chwytania oraz zabijania ptaków objętych ochroną

§ 6 pkt 3, 5 i 11 rozporządzenia Przestrzega się zakazu umyślnego niszw sprawie gatunków dziko czenia gniazd i jaj lub umyślnego płoszenia ptaków objętych ochroną na podstawystępujących zwierząt

wie przepisów § 2 i 3 rozporządzenia

w sprawie gatunków dziko występujących zwierząt i wymienionych w załączniku nr 1 i 2 do tego rozporządzenia. Powyższy zakaz nie dotyczy rolnika, który

posiada wydane na podstawie art. 52

ust. 2 lub art. 56 ust. 1 lub 2 ustawy

o ochronie przyrody pozwolenie na odstępstwo od zakazu umyślnego niszczenia gniazd i jaj lub umyślnego płoszenia

ptaków objętych ochroną”

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje działem administracji rządowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozpo-

rządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania

Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 216, poz. 1599).

2) po lp. 2 dodaje się lp. 2a i 2b

Przestrzega się zakazu niszczenia siedlisk

i ostoi ptaków objętych ochroną na podstawie przepisów § 2 i 3 rozporządzenia

w sprawie gatunków dziko występujących zwierząt i wymienionych w załącznikach nr 1 i 2 do tego rozporządzenia

2b. Art. 3 ust. 1 i ust. 2 lit. b dy- Art. 60 ust. 6 pkt 2—4 ustawy

rektywy Parlamentu Euro- o ochronie przyrody

pejskiego

i

Rady

2009/147/WE1)

W strefach ochrony ostoi, miejsc rozrodu

i regularnego przebywania ptaków wymienionych w załączniku nr 5 do rozporządzenia w sprawie gatunków dziko występujących zwierząt zabrania się

1) wycinania drzew lub krzewów;

2) dokonywania zmian stosunków wodnych, jeżeli nie jest to związane z potrzebą ochrony poszczególnych gatunków;

3) wznoszenia obiektów, urządzeń i instalacji.

Powyższy zakaz nie dotyczy rolnika, który

posiada wydane na podstawie art. 60

ust. 7 ustawy o ochronie przyrody zezwolenie regionalnego dyrektora ochrony

środowiska”

w.

rcl

.go

v.p

l

„2a. Art. 3 ust. 1 i ust. 2 lit. b dy- § 6 pkt 4 rozporządzenia

rektywy Parlamentu Euro- w sprawie gatunków dziko

pejskiego

i

Rady występujących zwierząt

2009/147/WE1)

3) po lp. 5 dodaje się lp. 5a i 5b w brzmieniu

„5a. Art. 3 dyrektywy Rady Art. 43 ust. 2 ustawy o odpa86/278/EWG

w

związku dach

z art. 6 lit. a dyrektywy Rady

86/278/EWG

Komunalne osady ściekowe mogą być

stosowane, jeżeli są ustabilizowane oraz

przygotowane odpowiednio do celu

i sposobu ich stosowania, w szczególności przez poddanie ich obróbce biologicznej, chemicznej, termicznej lub innemu

procesowi, który obniża podatność komunalnego osadu ściekowego na zagniwanie i eliminuje zagrożenie dla środowiska lub zdrowia ludzi

5b. Art. 3 dyrektywy Rady Art. 43 ust. 4a ustawy o odpa86/278/EWG

w

związku dach

z art. 6 lit. b oraz art. 9 dyrektywy Rady 86/278/EWG

Przestrzega się obowiązku przechowywania przez okres 5 lat wyników badań

komunalnych osadów ściekowych oraz

gruntów, na których komunalne osady

ściekowe zostały zastosowane”

4) lp. 9 otrzymuje brzmienie

Art. 3 dyrektywy Rady Art. 43 ust. 6 pkt 2—6, 8 i 10 Nie wolno stosować komunalnych osadów ściekowych

86/278/EWG w związku ustawy o odpadach

1) na terenach zalewowych, czasowo

z art. 8 tiret 1 dyrektywy Rapodtopionych i bagiennych;

dy 86/278/EWG

2) na terenach czasowo zamarzniętych

i pokrytych śniegiem;

3) na gruntach o dużej przepuszczalności,

stanowiących w szczególności piaski

luźne i słabogliniaste oraz piaski gliniaste lekkie, jeżeli poziom wód gruntowych znajduje się na głębokości mniejszej niż 1,5 m poniżej powierzchni

gruntu;

4) na obszarach ochronnych zbiorników

wód śródlądowych, o ile akt prawa

miejscowego wydanego na podstawie

art. 58 ustawy Prawo wodne nie stanowi inaczej;

5) w pasie gruntu o szerokości 50 m bezpośrednio przylegającego do brzegów

jezior i cieków;

ww

„9.

w.

rcl

.go

v.p

l

6) na terenach położonych w odległości

mniejszej niż 100 m od ujęcia wody,

domu mieszkalnego lub zakładu produkcji żywności;

7) na terenach ochrony pośredniej stref

ochronnych ujęć wody, o ile akt prawa

miejscowego wydanego na podstawie

art. 58 ustawy Prawo wodne nie stanowi inaczej”

5) po lp. 10 dodaje się lp. 10a w brzmieniu

§ 6 ust. 2 i 5 rozporządzenia

Ministra Środowiska z dnia

13 lipca 2010 r. w sprawie komunalnych osadów ściekowych (Dz. U. Nr 137, poz. 924),

zwanego dalej „rozporządzeniem w sprawie komunalnych

osadów ściekowych”

Komunalne osady ściekowe mogą być

stosowane, jeżeli przed ich zastosowaniem zostanie przeprowadzone badanie

gruntów metodami referencyjnymi,

o których mowa w załączniku nr 5 do rozporządzenia w sprawie komunalnych

osadów ściekowych”

Art. 3 dyrektywy Rady § 2 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia

86/278/EWG w związku w sprawie komunalnych osaz art. 8 tiret 2 tej dyrekty- dów ściekowych

wy

Komunalne osady ściekowe mogą być

stosowane, jeżeli odczyn pH gleby na terenach użytkowanych rolniczo jest nie

mniejszy niż 5,6”

„10a. Art. 3 dyrektywy Rady

86/278/EWG w związku

z art. 9 dyrektywy Rady

86/278/EWG

6) lp. 11 otrzymuje brzmienie

„11.

7) po lp. 11 dodaje się lp. 11a i 11b w brzmieniu

„11a.

Art. 3 dyrektywy Rady § 2 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia

86/278/EWG w związku w sprawie komunalnych osaz art. 5 ust. 1 dyrektywy dów ściekowych

Rady 86/278/EWG

Komunalne osady ściekowe mogą być

stosowane, jeżeli ilość metali ciężkich

w

wierzchniej

warstwie

gruntu

(0—25 cm), na którym te osady mają

być stosowane, nie przekracza wartości

dopuszczalnych określonych w załącznikach nr 2 i 3 do rozporządzenia w sprawie komunalnych osadów ściekowych

11b.

Art. 3 dyrektywy Rady Pkt II lp. 13—21 załącznika do

86/278/EWG

rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 14 listopada

2007 r. w sprawie procesu odzysku R10 (Dz. U. Nr 228,

poz. 1685), zwanego dalej „rozporządzeniem w sprawie procesu odzysku”

Osady ściekowe, o których mowa

w pkt II lp. 13—21 załącznika do rozporządzenia w sprawie procesu odzysku,

mogą być stosowane, jeżeli zostały spełnione warunki określone w tym załączniku”

8) lp. 13 otrzymuje brzmienie

„Poniższy wymóg obowiązuje rolników, których gospodarstwo rolne lub jego część jest położona na obszarze

Natura 2000. W przypadku gdy na obszarze Natura 2000 jest położona część gospodarstwa rolnego, wymóg

obowiązuje w stosunku do tej części

Art. 6 ust. 1 i 2 dyrektywy Art. 28 ust. 5 oraz art. 29 ust. 3

Rady 92/43/EWG z dnia ustawy o ochronie przyrody

21 maja 1992 r. w sprawie

ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny

i flory (Dz. Urz. WE L 206

z 22.07.1992, str. 7, z późn.

zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15,

t. 2, str. 102, z późn. zm.),

zwanej dalej „dyrektywą

Rady 92/43/EWG ”

ww

13.

Przestrzega się wymagań wynikających

z planów zadań ochronnych sporządzonych na podstawie art. 28 ust. 5 ustawy

o ochronie przyrody albo planów ochrony sporządzonych na podstawie art. 29

ust. 3 ustawy o ochronie przyrody w zakresie dotyczącym typów siedlisk przyrodniczych, gatunków zwierząt oraz gatunków roślin, wymienionych w załącznikach nr 1—3 do rozporządzenia Ministra

Środowiska z dnia 13 kwietnia 2010 r.

w sprawie siedlisk przyrodniczych oraz

gatunków będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, a także kryteriów

wyboru obszarów kwalifikujących się do

uznania lub wyznaczenia jako obszary

Natura 2000 (Dz. U. Nr 77, poz. 510)”

9) po lp. 33 dodaje się lp. 34—80 w brzmieniu

Art. 3 ust. 3 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia

15 lipca 1991 r. dotyczącej

wprowadzania do obrotu

środków ochrony roślin

(Dz. Urz. WE L 230

z 19.08.1991, str. 1, z późn.

zm.; Dz. Urz. UE Polskie

wydanie specjalne, rozdz. 3,

t. 11, str. 332, z późn. zm.),

zwanej dalej „dyrektywą

Rady 91/414/EWG”

Art. 68 ust. 1 ustawy z dnia Można stosować wyłącznie środki

18 grudnia 2003 r. o ochronie ochrony roślin dopuszczone do obrotu

roślin (Dz. U. z 2008 r. Nr 133,

poz. 849, z późn. zm.), zwanej

dalej „ustawą o ochronie

roślin”

w.

rcl

.go

v.p

l

„34.2)

Art. 3 ust. 3 dyrektywy Ra- Art. 68 ust. 1 ustawy o ochronie Środki ochrony roślin można stosować

dy 91/414/EWG

roślin

wyłącznie zgodnie z etykietą-instrukcją

stosowania, ściśle z podanymi w niej

zaleceniami, oraz w taki sposób, aby

nie dopuścić do zagrożenia zdrowia

człowieka, zwierząt lub środowiska

36.2)

Art. 3 ust. 3 dyrektywy Ra- § 1 pkt 22 rozporządzenia Minidy 91/414/EWG

stra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie wymagań dotyczących treści etykiety-instrukcji stosowania środka ochrony roślin

(Dz. U. Nr 141, poz. 1498, z późn.

zm.) w związku z art. 68 ust. 1

ustawy o ochronie roślin

37.2)

Art. 3 ust. 3 dyrektywy Ra- Art. 71 ust. 1 i 2 ustawy o ochro- Rolnik powinien prowadzić ewidencję

dy 91/414/EWG

nie roślin

zabiegów wykonywanych przy użyciu

środków ochrony roślin

38.2)

Art. 3 ust. 3 dyrektywy Ra- Art. 74 ustawy o ochronie Osoba wykonująca zabiegi przy użyciu

dy 91/414/EWG

roślin

środków ochrony roślin w produkcji

rolnej

1) powinna posiadać aktualne zaświadczenie o ukończeniu szkolenia w zakresie stosowania środków ochrony

roślin w Rzeczypospolitej Polskiej

lub

2) ukończyła, nie wcześniej niż 5 lat

przed wykonywaniem zabiegów przy

użyciu środków ochrony roślin, szkolenie w zakresie stosowania środków

ochrony roślin w innym państwie

członkowskim, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia

o Wolnym Handlu (EFTA) — stronie

umowy o Europejskim Obszarze

Gospodarczym albo państwie, które

zawarło ze Wspólnotą Europejską

i jej państwami członkowskimi umowę regulującą swobodę przedsiębiorczości, na podstawie przepisów

obowiązujących w tym państwie

i posiada zaświadczenie o ukończeniu tego szkolenia

ww

35.2)

39.2)

Środki ochrony roślin powinny być

przechowywane zgodnie z zaleceniami

zawartymi na etykiecie-instrukcji stosowania

Art. 3 ust. 3 dyrektywy Ra- Art. 76 ust. 1 ustawy o ochronie Środki ochrony roślin stosuje się sprzędy 91/414/ EWG

roślin

tem sprawnym technicznie, który użyty

zgodnie z przeznaczeniem nie spowoduje zagrożenia zdrowia człowieka,

zwierząt lub środowiska

Art. 3 lit. a, art. 4 pkt 2 oraz

art. 5 dyrektywy Rady

96/22/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. dotyczącej zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych

niektórych

związków

o działaniu hormonalnym,

tyreostatycznym i β-agonistycznym i uchylającej

dyrektywy

81/602/EWG,

88/146/EWG

oraz

88/299/EWG

(Dz.

Urz.

WE L 125 z 23.05.1996,

str. 3, z późn. zm.; Dz. Urz.

UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 19,

str. 64, z późn. zm.), zwanej dalej „dyrektywą Rady

96/22/WE”

Art. 64 ust. 1 ustawy z dnia

11 marca 2004 r. o ochronie

zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt

(Dz. U. z 2008 r. Nr 213,

poz. 1342, z późn. zm.), zwanej

dalej „ustawą o ochronie zdrowia zwierząt”

Poz. 20

Nie wolno podawać zwierzętom gospodarskim, zwierzętom dzikim utrzymywanym przez człowieka jak zwierzęta

gospodarskie oraz zwierzętom akwakultury substancji, o których mowa

w art. 64 ust. 1 ustawy o ochronie zdrowia zwierząt, z uwzględnieniem odstępstw, o których mowa w art. 65

ust. 1 pkt 2 i art. 68 ust. 1 tej ustawy

w.

rcl

.go

v.p

l

40.2)

— 39 —

Art. 3 lit. b dyrektywy Ra- Art. 64 ust. 2 pkt 1 ustawy Zabrania się utrzymywania w gospody 96/22/WE

o ochronie zdrowia zwierząt

darstwie zwierząt akwakultury, w których organizmie znajdują się lub u których wykryto substancje, o których mowa w art. 64 ust. 1 ustawy o ochronie

zdrowia zwierząt, z wyłączeniem przypadków gdy stwierdzono, że substancje

te podawano zgodnie z art. 65 i 67 tej

ustawy

42.2)

Art. 3 lit. b i art. 7 ust. 1 dy- Art. 64 ust. 2 pkt 2 ustawy Zabrania się umieszczania na rynku lub

rektywy Rady 96/22/WE

o ochronie zdrowia zwierząt

uboju zwierząt gospodarskich lub zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka jak zwierzęta gospodarskie,

w których organizmach znajdują się lub

u których wykryto substancje, o których

mowa w art. 64 ust. 1 ustawy o ochronie zdrowia zwierząt, z wyłączeniem

przypadków gdy stwierdzono, że substancje te podawano zgodnie z art. 65

i 67, oraz w przypadku przewidzianym

w art. 71 ust. 2 tej ustawy

43.2)

Art. 3 lit. d i e dyrektywy Art. 64 ust. 4 ustawy o ochronie Zabrania się umieszczania na rynku

Rady 96/22/WE

zdrowia zwierząt

i przetwarzania mięsa zwierząt gospodarskich, zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka jak zwierzęta

gospodarskie i zwierząt akwakultury,

w których organizmach znajdują się lub

u których wykryto substancje, o których

mowa w art. 64 ust. 1 ustawy o ochronie zdrowia zwierząt, z wyłączeniem

przypadków gdy stwierdzono, że substancje te podawano zgodnie z art. 65

i 67 tej ustawy

ww

41.2)

44.2)

Art. 4 pkt 1 dyrektywy Ra- Art. 53 ust. 1 ustawy o ochronie Rolnik musi przechowywać dokumendy 96/22/WE

zdrowia zwierząt, art. 69 usta- tację leczenia zwierząt przez 5 lat od dawy z dnia 6 września 2001 r. — ty dokonania w niej ostatniego wpisu

Prawo farmaceutyczne (Dz. U.

z 2008 r. Nr 45, poz. 271, z późn.

zm.), zwanej dalej „Prawem

farmaceutycznym”

Art. 4 pkt 2 dyrektywy Ra- Art. 66 ustawy o ochronie zdro- Zabrania się posiadania i przechowydy 96/22/WE

wia zwierząt

wania w gospodarstwie produktów

leczniczych weterynaryjnych zawierających

1) substancje o działaniu β-agonistycznym, które mogą być stosowane

w celu przyspieszenia porodu;

2) oestradiol 17β lub jego pochodne

estropodobne

w.

rcl

.go

v.p

l

45.2)

— 40 —

Art. 4 pkt 2 dyrektywy Ra- Art. 67 ustawy o ochronie zdro- Zabrania się podawania w postaci zady 96/22/WE

wia zwierząt

strzyków substancji, o których mowa

w art. 65 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy

o ochronie zdrowia zwierząt, zwierzętom hodowlanym włącznie ze zwierzętami reprodukcyjnymi, które nie będą

dalej wykorzystywane do celów rozpłodowych

47.2)

Art. 5 dyrektywy Rady Art. 68 ust. 2 ustawy o ochronie Ryby mogą być poddawane, w pierw96/22/WE

zdrowia zwierząt

szych 3 miesiącach życia, zabiegom

mającym na celu zmianę płci, przy zastosowaniu leczniczych produktów weterynaryjnych o działaniu androgennym, których umieszczanie na rynku

jest dopuszczone na podstawie przepisów Prawa farmaceutycznego

48.2)

Art. 5 dyrektywy Rady Art. 68 ust. 3 ustawy o ochronie Zabrania się wykonywania czynności

96/22/WE

zdrowia zwierząt

zootechnicznych na zwierzętach przeznaczonych do chowu lub hodowli

włącznie ze zwierzętami reprodukcyjnymi, które nie będą dalej wykorzystywane do celów rozpłodowych

49.2)

Art. 7 ust. 2 dyrektywy Ra- Art. 71 ust. 3 ustawy o ochronie Zabrania się umieszczania na rynku

dy 96/22/WE

zdrowia zwierząt

mięsa lub innych produktów pochodzenia zwierzęcego w rozumieniu przepisów o wymaganiach weterynaryjnych

dla produktów pochodzenia zwierzęcego, pochodzących ze zwierząt lub od

zwierząt, którym były podawane substancje o działaniu estrogennym, androgennym lub gestagennym, jeżeli

przed dokonaniem uboju zwierzęcia nie

był przestrzegany okres karencji wymagany dla wydalenia z jego organizmu

produktów leczniczych weterynaryjnych

50.2)

Art. 14 rozporządzenia

(WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia

2002 r. ustanawiającego

ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz

ustanawiającego procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz. Urz.

WE L 31 z 01.02.2002,

str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne,

rozdz. 15, t. 6, str. 463),

zwanego dalej „rozporządzeniem nr 178/2002”

ww

46.2)

Nie wolno wprowadzać na rynek żywności, która jest szkodliwa dla zdrowia

lub nie nadaje się do spożycia przez ludzi

Art. 15 rozporządzenia

nr 178/2002

Poz. 20

Nie wolno wprowadzać na rynek paszy

niebezpiecznej dla zwierząt i stosować

jej w żywieniu zwierząt

w.

rcl

.go

v.p

l

51.2)

— 41 —

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z art. 4 ust. 1 oraz załącznikiem I część A sekcja II pkt 4

lit. g i pkt 5 lit. f rozporządzenia (WE) nr 852/2004

Parlamentu Europejskiego

i Rady z dnia 29 kwietnia

2004 r. w sprawie higieny

środków

spożywczych

(Dz. Urz. UE L 139

z

30.04.2004,

str.

1;

Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13,

t. 34, str. 319), zwanego

dalej

„rozporządzeniem

nr 852/2004”

Rolnik jest obowiązany, jeżeli hoduje,

zbiera lub poluje na zwierzęta lub wytwarza produkty podstawowe pochodzenia zwierzęcego lub jeżeli produkuje

lub zbiera produkty roślinne, do postępowania z odpadami i substancjami

niebezpiecznymi w taki sposób, aby

uniemożliwić zanieczyszczenie produktów pochodzenia zwierzęcego lub produktów roślinnych

53.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z art. 4 ust. 1 oraz załącznikiem I część A sekcja II

pkt 4 lit. h rozporządzenia nr 852/2004

Rolnik jest obowiązany, jeżeli hoduje,

zbiera lub poluje na zwierzęta lub wytwarza produkty podstawowe pochodzenia zwierzęcego, do zapobiegania

występowaniu i rozprzestrzenianiu się

chorób zakaźnych przenoszonych na

ludzi wraz z żywnością pochodzenia

zwierzęcego, w tym poprzez zgłaszanie

podejrzenia takich chorób właściwym

organom i podejmowanie środków

ostrożności przy przyjmowaniu nowych

zwierząt

54.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z załącznikiem I część A

sekcja II pkt 4 lit. j oraz

pkt 5 lit. h do rozporządzenia nr 852/2004

Rolnik jest obowiązany do stosowania

1) dodatków do pasz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia

22 sierpnia 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz. Urz. UE L 268 z 18.10.2003,

str. 29; Dz. Urz. UE Polskie wydanie

specjalne, rozdz. 3, t. 40, str. 238)

oraz ustawą z dnia 22 lipca 2006 r.

o paszach (Dz. U. Nr 144, poz. 1045,

z późn. zm.), w tym w szczególności

ze wskazaniami zamieszczonymi na

opakowaniu lub etykiecie dołączonej

do tego opakowania;

2) produktów leczniczych weterynaryjnych zgodnie z zaleceniami lekarza

weterynarii;

3) środków ochrony roślin i produktów

biobójczych zgodnie z oznakowaniem lub etykietą-instrukcją stosowania

ww

52.2)

55.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z załącznikiem I część A sekcja III pkt 8 lit. a, b, d, e oraz

pkt 9 lit. a i c do rozporządzenia nr 852/2004

Rolnik jest obowiązany do posiadania

dokumentacji dotyczącej

1) wszelkich odpowiednich sprawozdań

(raportów) na temat przeprowadzonych kontroli zwierząt lub produktów

pochodzenia zwierzęcego;

2) rodzaju i pochodzenia paszy podawanej zwierzętom;

3) produktów leczniczych weterynaryjnych lub innych produktów leczniczych podawanych zwierzętom oraz

dat ich podawania i okresów karencji;

w.

rcl

.go

v.p

l

4) wyników analiz próbek pobranych

z roślin lub od zwierząt lub innych

próbek pobranych dla celów diagnostycznych, istotnych ze względu na

zdrowie ludzi;

5) stosowania środków ochrony roślin

i produktów biobójczych

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z załącznikiem I część A

sekcja II pkt 6 do rozporządzenia nr 852/2004

Rolnik jest obowiązany do podejmowania odpowiednich czynności zaradczych

określonych w zaleceniach pokontrolnych, wynikających z przeprowadzonych kontroli urzędowych

57.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z art. 3 ust. 1 oraz załącznikiem III sekcja IX rozdział 1

część I pkt 1 lit. b—e oraz

pkt 2—4 rozporządzenia

(WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia

2004 r. ustanawiającego

szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia

zwierzęcego

(Dz. Urz. UE L 139

z 30.04.2004, str. 55;

Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3,

t. 45, str. 14), zwanego

dalej

„rozporządzeniem

nr 853/2004”

Rolnik jest obowiązany zapewnić, żeby

surowe mleko lub siara pochodziły od

zwierząt, które spełniają wymagania

określone w załączniku III sekcji IX rozdziale 1 część I pkt 1 lit. b—e oraz pkt 2

do

rozporządzenia

nr

853/2004,

z uwzględnieniem odstępstw i zakazów,

o których mowa w załączniku III sekcji IX rozdziale 1 części I pkt 3 i 4 do tego rozporządzenia

58.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z załącznikiem III sekcja IX

rozdział 1 część I pkt 5

do

rozporządzenia

nr 853/2004

Rolnik jest obowiązany do odizolowania zwierząt zakażonych lub podejrzanych o zakażenie którąkolwiek z chorób,

o których mowa w załączniku III sekcji IX rozdziale 1 części I pkt 1 i 2 do rozporządzenia nr 853/2004, w celu uniknięcia negatywnego wpływu na surowe

mleko lub siarę pozyskiwane od zwierząt zdrowych

59.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z załącznikiem III sekcja IX

rozdział 1 część II pkt A,

pkt B ppkt 1 lit. a, d, ppkt 2

i 4 do rozporządzenia

nr 853/2004

Rolnik jest obowiązany do przestrzegania w gospodarstwie, w którym jest

produkowane surowe mleko lub siara

z przeznaczeniem do wprowadzenia na

rynek, warunków, które dotyczą

1) pomieszczeń i wyposażenia, o których mowa w załączniku III sekcji IX

rozdziale 1 części II pkt A do rozporządzenia nr 853/2004;

2) higieny podczas udoju, przechowywania i transportu, o których mowa

w załączniku III sekcji IX rozdziale 1

części II pkt B ppkt 1 lit. a, d, ppkt 2 i 4

do rozporządzenia nr 853/2004

ww

56.2)

60.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z załącznikiem III sekcja X

rozdział 1 pkt 1 do rozporządzenia nr 853/2004

Rolnik produkujący jaja jest obowiązany, do czasu ich sprzedaży, przechowywać je tak, aby były

1) czyste, suche, wolne od obcych zapachów;

2) skutecznie

zabezpieczone

przed

wstrząsami i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych

61.2)

Poz. 20

Rolnik będący podmiotem działającym

na rynku pasz jest obowiązany do

1) przechowywania i przewożenia odpadów oraz substancji niebezpiecznych oddzielnie i bezpiecznie, w sposób zapobiegający niebezpieczeństwu zanieczyszczenia pasz;

2) uwzględniania wyników stosownych

analiz próbek produktów pierwotnych lub innych próbek istotnych dla

bezpieczeństwa pasz

62.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z art. 5 ust. 5 oraz załącznikiem III pkt 1 i 2 rozporządzenia nr 183/2005

Rolnik jest obowiązany do przechowywania oraz dystrybuowania w gospodarstwie pasz zgodnie z wymaganiami,

o których mowa w załączniku III pkt 1

i 2 do rozporządzenia nr 183/2005

63.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z art. 5 ust. 6 rozporządzenia nr 183/2005

Rolnik może zaopatrywać się i stosować pasze pochodzące wyłącznie z zakładów zarejestrowanych lub zatwierdzonych zgodnie z rozporządzeniem

nr 183/2005

64.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z art. 5 ust. 1 oraz załącznikiem I część A sekcja II

pkt 2 lit. a, b i e rozporządzenia nr 183/2005

Rolnik będący podmiotem działającym

na rynku pasz jest obowiązany do prowadzenia w gospodarstwie dokumentacji dotyczącej

1) każdego przypadku zastosowania

środków ochrony roślin oraz produktów biobójczych;

2) stosowania nasion zmodyfikowanych genetycznie;

3) źródła i ilości paszy w każdej partii

przyjmowanej, a także przeznaczenia

i ilości paszy w każdej partii wydawanej

65.2)

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z art. 14 rozporządzenia

Parlamentu Europejskiego

i Rady (WE) nr 470/2009

z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiającego wspólnotowe

procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie

czynnych

w środkach spożywczych

pochodzenia zwierzęcego

oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG)

nr 2377/90 oraz zmieniającego dyrektywę 2001/82/WE

Parlamentu Europejskiego

i Rady i rozporządzenie

(WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz. Urz. UE L 152

z 16.06.2009, str. 11) oraz

rozporządzeniem Komisji

(UE) nr 37/2010 z dnia

22 grudnia 2009 r. w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do

Rolnik jest obowiązany do przestrzegania

1) w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego maksymalnych lub

tymczasowych maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych stosowanych

w weterynaryjnych produktach leczniczych, określonych w tabeli 1 w załączniku

do

rozporządzenia

nr 37/2010;

2) zakazu stosowania substancji określonych w tabeli 2 w załączniku do

rozporządzenia nr 37/2010

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z art. 5 ust. 1 oraz załącznikiem I część A sekcja I pkt 4

lit. e i g rozporządzenia

(WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia

2005 r. ustanawiającego

wymagania dotyczące higieny pasz (Dz. Urz.

UE L 35 z 08.02.2005, str. 1),

zwanego dalej „rozporządzeniem nr 183/2005”

w.

rcl

.go

v.p

l

maksymalnych

limitów

pozostałości w środkach

spożywczych pochodzenia

zwierzęcego (Dz. Urz. WE

L 15 z 20.01.2010, str. 1),

zwanym dalej „rozporządzeniem nr 37/2010”

Art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 178/2002 w związku

z art. 18 rozporządzenia

(WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r.

w sprawie najwyższych

dopuszczalnych poziomów

pozostałości pestycydów

w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniającego

dyrektywę Rady 91/414/EWG

(Dz. Urz. UE L 70

z 16.03.2005, str. 1), zwanego dalej „rozporządzeniem nr 396/2005”

Rolnikowi nie wolno

1) wprowadzać do obrotu jako żywność

lub pasza,

2) podawać zwierzętom

— produktów objętych załącznikiem I

do rozporządzenia nr 396/2005, jeżeli

produkty te zawierają pozostałości pestycydów przekraczające największe

dopuszczalne poziomy, o których mowa w załącznikach II i III do rozporządzenia nr 396/2005, albo wartości,

o których mowa w art. 18 ust. 1 lit. b tego rozporządzenia

67.2)

Art. 18 rozporządzenia

nr 178/2002

Rolnik jest obowiązany do zapewnienia

identyfikowalności zwierząt hodowlanych, żywności, pasz oraz substancji

przeznaczonych do dodania do pasz

1) dostarczonych rolnikowi,

2) które rolnik wprowadza na rynek

— w tym w szczególności poprzez posiadanie odpowiedniej dokumentacji

68.2)

Art. 19 rozporządzenia

nr 178/2002

W przypadku gdy rolnik uzna, że żywność przez niego wyprodukowana jest

niezgodna z wymogami w zakresie bezpieczeństwa żywności, lub gdy podejrzewa, że nie spełnia ona tych wymogów, jest obowiązany do

1) natychmiastowego

postępowania

w celu wycofania z rynku tej żywności;

2) powiadomienia o tym fakcie właściwych władz (organy Państwowej

Inspekcji Sanitarnej, Wojskowej

Inspekcji Sanitarnej, Inspekcji Weterynaryjnej, Wojskowej Inspekcji Weterynaryjnej oraz inne organy w zakresie ich kompetencji);

3) współpracy z właściwą władzą;

4) poinformowania

konsumentów

o przyczynach wycofania żywności

i w razie konieczności odbioru od

konsumentów produktów już im dostarczonych, jeżeli inne środki nie były wystarczające do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia

ww

66.2)

Art. 20 rozporządzenia

nr 178/2002

Poz. 20

W przypadku gdy rolnik uzna, że pasza

przez niego wyprodukowana jest niezgodna z wymogami w zakresie bezpieczeństwa pasz, lub gdy podejrzewa, że

nie spełnia ona tych wymogów, jest

obowiązany do

1) natychmiastowego

postępowania

w celu wycofania z rynku tej paszy;

2) powiadomienia o tym fakcie właściwych władz (organy Inspekcji Weterynaryjnej);

3) współpracy z właściwą władzą;

4) poinformowania nabywcy paszy

o przyczynach jej wycofania i w razie

konieczności odbioru od niego produktów już dostarczonych, jeżeli inne

środki nie są wystarczające do zapewnienia

wysokiego

poziomu

ochrony zdrowia

w.

rcl

.go

v.p

l

69.2)

— 45 —

Art. 7 ust. 1—3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE)

nr 999/2001 z dnia 22 maja

2001 r. ustanawiającego

zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania

niektórych

przenośnych

gąbczastych encefalopatii

(Dz. Urz. WE L 147

z 31.05.2001, str. 1, z późn.

zm.; Dz. Urz. UE Polskie

wydanie

specjalne,

rozdz. 3, t. 32, str. 289,

z późn zm.), zwanego

dalej

„rozporządzeniem

nr 999/2001”

Rolnikowi nie wolno karmić przeżuwaczy białkiem pochodzenia zwierzęcego,

w tym paszami zawierającymi takie

białka, z zastrzeżeniem odstępstw określonych w załączniku IV do rozporządzenia nr 999/2001

71.2)

Art. 7 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 999/2001

Rolnikowi nie wolno karmić zwierząt

hodowlanych innych niż przeżuwacze,

z wyjątkiem mięsożernych zwierząt futerkowych, białkiem pochodzenia zwierzęcego, o ile rolnik nie posiada odpowiedniej decyzji powiatowego lekarza

weterynarii oraz z zastrzeżeniem odstępstw określonych w załączniku IV do

rozporządzenia nr 999/2001

72.2)

Art. 7 w związku z załącznikiem IV do rozporządzenia

nr 999/2001

Rolnik ma obowiązek postępowania

z paszami zawierającymi białka, o których mowa w załączniku IV do rozporządzenia nr 999/2001, w sposób uniemożliwiający zanieczyszczenie pasz dla

przeżuwaczy takimi białkami

73.2)

Art. 11 rozporządzenia Art. 42 ust. 1 pkt 1 ustawy Rolnik jest obowiązany niezwłocznie

nr 999/2001

o ochronie zdrowia zwierząt

powiadomić organ Inspekcji Weterynaryjnej albo najbliższy podmiot świadczący usługi z zakresu medycyny weterynaryjnej, albo wójta (burmistrza, prezydenta miasta) o każdym przypadku

podejrzenia wystąpienia TSE u posiadanych przez niego zwierząt

74.2)

Art. 12 rozporządzenia

nr 999/2001

ww

70.2)

Rolnik jest obowiązany, w przypadku

podejrzenia wystąpienia TSE, do pozostawienia zwierząt z gatunków wrażliwych na zakażenie w miejscu ich przebywania

Art. 12 oraz art. 13 rozpo- Art. 44 ustawy o ochronie zdro- Rolnik ma obowiązek przestrzegania

rządzenia nr 999/2001

wia zwierząt

nakazów i zakazów wynikających z decyzji wydanej przez powiatowego lekarza weterynarii oraz współdziałania

przy zwalczaniu TSE

w.

rcl

.go

v.p

l

75.2)

— 46 —

Art. 15 rozporządzenia

nr 999/2001

Rolnikowi nie wolno wprowadzać na

rynek ani wywozić, ani przywozić bydła, owiec lub kóz oraz ich nasienia, zarodków i komórek jajowych niespełniających wymagań, o których mowa

w załącznikach VIII i IX do rozporządzenia nr 999/2001, przy czym żywym zwierzętom oraz ich zarodkom i komórkom

jajowym powinny towarzyszyć odpowiednie świadectwa zdrowia zwierząt

wymagane przez przepisy Wspólnoty

zgodnie z art. 17 rozporządzenia

nr 999/2001, a w przypadku przywozu

zgodnie z art. 18 tego rozporządzenia

77.2)

Art. 15 rozporządzenia

nr 999/2001

Rolnikowi nie wolno wprowadzać na

rynek potomstwa pierwszego pokolenia, nasienia, zarodków i komórek jajowych zwierząt podejrzanych lub u których potwierdzono TSE w okresie,

o którym mowa w załączniku VIII w rozdziale B do rozporządzenia nr 999/2001

78.2)

Art. 3 ust. 1 lit. b dyrekty- Art. 42 ust. 1 pkt 1 ustawy

wy

Rady

2003/85/WE o ochronie zdrowia zwierząt

z dnia 29 września 2003 r.

w sprawie wspólnotowych

środków zwalczania pryszczycy, uchylającej dyrektywę 85/511/EWG i decyzje

89/531/EWG i 91/665/EWG

oraz zmieniającej dyrektywę 92/46/EWG (Dz. Urz.

WE L 306 z 22.11.2003,

str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne,

rozdz. 3, t. 41, str. 5), zwanej dalej „dyrektywą Rady

2003/85/WE”

Rolnik jest obowiązany do niezwłocznego zawiadomienia organu Inspekcji

Weterynaryjnej albo najbliższego podmiotu świadczącego usługi z zakresu

medycyny weterynaryjnej, albo wójta

(burmistrza, prezydenta miasta) o podejrzeniu wystąpienia pryszczycy u posiadanych przez niego zwierząt

79.2)

Art. 3 dyrektywy Rady Art. 42 ust. 1 pkt 2 ustawy W przypadku podejrzenia wystąpienia

2003/85/WE

o ochronie zdrowia zwierząt

lub wystąpienia pryszczycy rolnik jest

obowiązany do pozostawienia zwierząt,

które posiada, w miejscu ich przebywania i niewprowadzania tam innych

zwierząt

80.2)

Art. 3 dyrektywy Rady Art. 42 ust. 1 pkt 1 ustawy

92/119/EWG

z

dnia o ochronie zdrowia zwierząt

17 grudnia 1992 r. wprowadzającej ogólne wspólnotowe środki zwalczania

niektórych chorób zwierząt

i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (Dz. Urz.

WE L 62 z 15.03.1993,

str. 69, z późn. zm.; Dz. Urz.

UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 14,

str. 71, z późn. zm.) oraz

art. 3 dyrektywy Rady

2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającej

ww

76.2)

Rolnik jest obowiązany do niezwłocznego zawiadomienia organu Inspekcji

Weterynaryjnej albo najbliższego podmiotu świadczącego usługi z zakresu

medycyny weterynaryjnej, albo wójta

(burmistrza, prezydenta miasta) o podejrzeniu wystąpienia

1) księgosuszu;

2) pomoru małych przeżuwaczy;

3) choroby pęcherzykowej świń;

4) choroby niebieskiego języka;

5) krwotocznej choroby zwierzyny płowej;

6) ospy owiec i ospy kóz (Capripox);

7) pęcherzykowego zapalenia jamy

ustnej;

8) afrykańskiego pomoru świń;

9) choroby guzowatej skóry bydła;

10) gorączki doliny Rift”

w.

rcl

.go

v.p

l

przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania

choroby niebieskiego języka (Dz. Urz. WE L 327

z 22.12.2000, str. 74,

z późn. zm.; Dz. Urz. UE

Polskie wydanie specjalne,

rozdz. 3, t. 31, str. 87,

z późn. zm.)

— 47 —

1) Przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego

ww

ptactwa (Dz. Urz. UE 20 z 26.01.2010, str. 7) wymienione w wymogach, o których mowa w lp. 1—2b, zastąpiły, bez wprowadzania zmian merytorycznych, przepisy dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz. Urz. WE L 103 z 25.04.1979, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 1, str. 98, z późn.

zm.) wymienione w pkt A w ust. 1 załącznika II do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006,

(WE) nr 378/2007 oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz. Urz. UE L 30 z 31.01.2009, str. 16, z późn. zm.).

Wyżej wymienione przepisy dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa

były wdrożone do prawa krajowego przepisami ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2010 r.

Nr 151, poz. 1220, z późn. zm.) oraz rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 28 września 2004 r. w sprawie gatunków

dziko występujących zwierząt objętych ochroną (Dz. U. Nr 220, poz. 2237) wymienionymi w wymogach, o których mowa

w lp. 1—2b.

2) Wymóg ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2011 r. zgodnie z art. 124 ust. 5 lit. b rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009

z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia

(WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki