Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 27 września 2010 r. w sprawie określenia warunków i sposobu wykorzystania techniki elektronicznej w wyborach do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast

§ 1. 1. Uchwała określa

1) warunki i sposób wykorzystania techniki elektronicznej przez komisarzy wyborczych,

2) warunki i sposób wykorzystania techniki elektronicznej przez terytorialne komisje wyborcze, zwane dalej „TKW”, w szczególności przy rejestracji

list kandydatów na radnych i kandydatów na wójta (burmistrza, prezydenta miasta) oraz przy ustalaniu wyników głosowania i wyników wyborów,

3) warunki i sposób korzystania z techniki elektronicznej przez obwodowe komisje wyborcze, zwane

dalej „OKW”, przy ustalaniu wyników głosowania

w obwodzie,

4) sposób i tryb wcześniejszego przekazywania danych z protokołu głosowania w obwodzie za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnej użytku publicznego lub systemu elektronicznego przesyłania

danych,

5) sposób i tryb wcześniejszego przekazywania danych z protokołów z wyborów, sporządzonych

przez TKW, za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnej użytku publicznego lub elektronicznego

przesyłania danych

a) pełnomocnika do spraw obsługi informatycznej

TKW — w gminie liczącej do 20 000 mieszkańców,

w wyborach do rad gmin, rad powiatów, sejmików

województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic

m.st. Warszawy oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast.

ww

2. Przepisy uchwały stosuje się odpowiednio w ponownym głosowaniu w wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów miast.

§ 2. 1. Warunkiem wykorzystania techniki elektronicznej — odpowiednio przez OKW i TKW — przy ustalaniu wyników głosowania i wyników wyborów jest

1) używanie wyłącznie oprogramowania (systemu

informatycznego), które zostało dopuszczone do

użytku przez Państwową Komisję Wyborczą oraz

dostarczone bezpłatnie i serwisowane przez Krajowe Biuro Wyborcze;

1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U.

z 2002 r. Nr 127, poz. 1087, z 2006 r. Nr 249, poz. 1826

i 1828 oraz z 2009 r. Nr 95, poz. 787.

a) koordynatora gminnego, przy czym dopuszczalne jest pełnienie tej funkcji przez pełnomocnika

TKW w przypadku gminy liczącej do 20 000

mieszkańców,

b) operatorów systemów informatycznych OKW,

przy czym dopuszczalne jest pełnienie tej funkcji przez członka OKW, w tym przez osobę wskazaną przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta).

2. Komisarz wyborczy eksploatuje system informatyczny przy spełnieniu warunków określonych

w ust. 1 pkt 1 i 2 oraz zapewnieniu jego obsługi poprzez powołanie pełnomocnika i koordynatora do

spraw obsługi informatycznej oraz operatorów systemu informatycznego. Zadania pełnomocnika określa

załącznik nr 2 do uchwały. Zadania koordynatora

określa załącznik nr 3 do uchwały.

3. Zadania pełnomocnika do spraw obsługi informatycznej TKW, o którym mowa w ust. 1 pkt 3 lit. a i b,

określają odpowiednio załączniki nr 4—7 do uchwały.

Zadania operatora wprowadzania danych określa pełnomocnik do spraw obsługi informatycznej, o którym

mowa w ust. 1 pkt 3 lit. b.

4. Zadania koordynatora gminnego, o którym

mowa w ust. 1 pkt 4 lit. a, określa załącznik nr 8 do

uchwały.

5. Zadania operatora systemu informatycznego

OKW, o którym mowa w ust. 1 pkt 4 lit. b, określa załącznik nr 9 do uchwały.

Załącznik nr 2

ZADANIA PEŁNOMOCNIKA KOMISARZA WYBORCZEGO DO SPRAW OBSŁUGI INFORMATYCZNEJ

1. Pełnomocnik komisarza wyborczego do spraw

obsługi informatycznej jest powoływany przez komisarza i jemu podlega przy wykonywaniu powierzonych mu zadań.

6) nadzór nad wprowadzaniem i aktualizowaniem

w systemie informatycznym

2. Do zadań merytorycznych pełnomocnika komisarza wyborczego do spraw obsługi informatycznej

należy

b) liczby mandatów w radzie (sejmiku województwa) i okręgu wyborczym,

1) udział w szkoleniach;

ww

2) nadzór nad informatyczną obsługą TKW na obszarze właściwości terytorialnej komisarza oraz szkolenie pełnomocników TKW do spraw obsługi informatycznej w zakresie rejestracji danych oraz

obsługi wyborów;

3) rejestracja w systemie informatycznym użytkowników należących do zespołu informatycznej obsługi komisarza wyborczego oraz obsługi TKW;

4) nadzór nad generowaniem i dystrybucją oraz

zmianą haseł do pobrania licencji dla pełnomocników obsługi informatycznej TKW, operatorów

i przewodniczących OKW;

5) nadzór nad generowaniem i dystrybucją oraz

zmianą haseł dla przewodniczących i operatorów

obsługi informatycznej OKW;

a) katalogu obwodów głosowania i okręgów wyborczych oraz ich granic,

c) słowników,

d) liczby uprawnionych do głosowania w meldunku przedwyborczym;

7) nadzór nad wprowadzaniem i aktualizowaniem

danych dotyczących komitetów wyborczych i kontrola tych danych;

8) nadzór nad wprowadzaniem i aktualizowaniem

przez obsługę TKW katalogów list kandydatów na

radnych i kandydatów na wójta, burmistrza, prezydenta oraz kontrola tych danych;

9) wprowadzenie do systemu numerów list kandydatów przyznanych przez Państwową Komisję Wyborczą i komisarza;

10) nadzór nad wprowadzaniem do systemu numerów list kandydatów nadanych przez gminne komisje wyborcze;

11) nadzór nad rejestracją składów TKW i OKW oraz

kontrola tych danych, ze szczególnym uwzględnieniem zakazu kandydowania przez członków komisji;

12) wspomaganie komisarza w zakresie kontroli poprawności obwieszczeń o zarejestrowanych listach

kandydatów do rad i kandydatach na wójta (burmistrza, prezydenta) oraz treści kart do głosowania;

13) nadzór nad dystrybucją (przez koordynatorów

z obszaru właściwości komisarza wyborczego)

oprogramowania i plików definicyjnych z danymi

wyborczymi dla TKW i OKW;

3. Do zadań organizacyjnych i technicznych pełnomocnika należy

1) zapewnienie sprawnego przygotowania systemu

informatycznego (przy pomocy serwisanta),

w tym

a) zapewnienie, we współpracy z dyrektorem delegatury Krajowego Biura Wyborczego, odpowiedniej liczby stacji roboczych,

b) sprawdzenie poprawności działania sprzętu

komputerowego i telekomunikacyjnego,

c) ścisłe przestrzeganie zaleceń dotyczących konfiguracji systemu,

d) współpraca z serwisantem i operatorami w zakresie rozwiązywania problemów z funkcjonowaniem oprogramowania;

.go

14) monitorowanie poprawności plików definicyjnych

z danymi wyborczymi;

Poz. 927

v.p

l

Monitor Polski Nr 73

15) nadzór nad pracą koordynatora dla obszaru właściwości komisarza wyborczego;

16) nadzór nad wprowadzaniem do systemu informatycznego informacji o liczbie wydanych kart w dniu

głosowania;

3) zapewnienie zasilania energetycznego o odpowiedniej mocy dla używanego sprzętu teleinformatycznego;

4) zapewnienie wykonania instalacji systemu, sieci

lokalnej z drukarką i wydzielonego komputera

poczty elektronicznej w pomieszczeniach przeznaczonych na informatyczną obsługę wyborów;

w.

rcl

17) wyrywkowa weryfikacja poprawności arytmetycznych wprowadzanych wyników głosowania w obwodach głosowania wskazanych przez komisarza

wyborczego i wszystkich wyników głosowania

i wyników wyborów w terytorialnych komisjach

wyborczych na podstawie dostarczonych protokołów OKW i TKW;

2) nadzór nad przygotowaniem technicznym pomieszczeń, w których będzie umiejscowiony i eksploatowany sprzęt komputerowy i telekomunikacyjny;

18) w sytuacji awaryjnej — zapewnienie możliwości

wprowadzania danych o wynikach głosowania

w obwodach i wynikach wyborów za TKW;

5) nadzór nad instalacją i sprzętem w zakresie usuwania ewentualnych usterek i awarii;

6) skompletowanie niezbędnych materiałów eksploatacyjnych i nośników informacji;

7) znajomość instrukcji obsługi systemu informatycznego i przeszkolenie personelu do obsługi tego

systemu, tj. operatorów i serwisanta;

20) przygotowanie projektu komunikatu o wynikach

wyborów bezpośrednich wójtów, burmistrzów

i prezydentów miast w sytuacji, o której mowa

w art. 4 ust. 2 ustawy o bezpośrednim wyborze

wójta, burmistrza i prezydenta miasta;

9) prowadzenie w formie elektronicznej (Word, Excel)

dziennika zdarzeń, w którym są odnotowywane

wszelkie wykonane instalacje, poprawki oraz wykryte i usunięte usterki i awarie oraz informacje

o zmianie uprawnień użytkowników, a także cząstkowe i końcowe transmisje, transmisje próbne

i testowe;

ww

19) przygotowanie projektu obwieszczenia o wynikach

wyborów do rad na obszarze województwa (dotyczy pełnomocnika komisarza wyborczego wykonującego zadania o charakterze ogólnowojewódzkim) oraz wyciągów z obwieszczenia, stosownie

do właściwości terytorialnej każdego komisarza

wyborczego (dotyczy wszystkich pełnomocników

komisarzy wyborczych);

21) przygotowanie projektu obwieszczenia o wynikach

wyborów bezpośrednich wójtów, burmistrzów

i prezydentów miast na obszarze województwa

(dotyczy pełnomocnika komisarza wyborczego

wykonującego zadania o charakterze ogólnowojewódzkim) oraz wyciągów z obwieszczenia, stosownie do właściwości terytorialnej każdego komisarza wyborczego (dotyczy wszystkich pełnomocników komisarzy wyborczych);

22) współpraca z innymi pełnomocnikami i koordynatorami na obszarze województwa;

23) udział w przygotowaniu i przeprowadzeniu testów

ogólnokrajowych.

8) zabezpieczenie systemu informatycznego przed

nieuprawnionym dostępem, a w szczególności zarządzanie prawami dostępu użytkowników w oparciu o politykę bezpieczeństwa;

10) organizacja pracy zmianowej personelu serwisującego oraz grupy operatorów;

11) nadzór administracyjny nad powierzonym sprzętem, nośnikami informacji i dokumentacją,

a w szczególności zabezpieczenie materiałów, dokumentacji, dziennika zdarzeń i nośników informacji, oraz przekazanie ich dyrektorowi delegatury

Krajowego Biura Wyborczego;

12) realizacja ustalonego przez Krajowe Biuro Wyborcze planu ciągłości działania, a także przeszkolenie

członków zespołu obsługi informatycznej w zakresie planu ciągłości działania.

§ 3. 1. System informatyczny, o którym mowa

w § 2 ust. 1, składa się z

1) systemu centralnego, przeznaczonego dla Państwowej Komisji Wyborczej oraz komisarzy wyborczych;

2) systemu obsługi TKW z dostępem do systemu

centralnego;

3) systemu obsługi OKW, pracującego autonomicznie bądź z dostępem do systemu centralnego.

2. System informatyczny umożliwia

1) wprowadzanie, przechowywanie i aktualizację danych o komitetach wyborczych, listach kandydatów i kandydatach na radnych oraz o kandydatach

na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast;

zydenta miasta, oraz obwieszczenia: o wynikach

wyborów do rad i o wynikach wyborów wójtów,

burmistrzów i prezydentów miast na obszarze województwa;

13) sporządzenie przez właściwego komisarza wyborczego wyciągów z obwieszczenia, o których mowa

w art. 183 Ordynacji wyborczej;

14) weryfikację zgodności danych zawartych w systemie informatycznym z danymi zawartymi w przekazanych protokołach wyników głosowania i wyników wyborów;

15) sporządzanie wydruków kontrolnych danych przechowywanych w systemie informatycznym.

3. System informatyczny umożliwia kontrolę poprawności arytmetycznej danych liczbowych zawartych w protokołach głosowania.

.go

2) wspomaganie sporządzenia obwieszczeń o zarejestrowanych listach kandydatów i kandydatach

oraz treści kart do głosowania;

Poz. 927

v.p

l

Monitor Polski Nr 73

3) wprowadzanie, przechowywanie i aktualizację danych o składach komisji wyborczych;

4) wprowadzanie, przechowywanie i aktualizację danych o okręgach wyborczych i o obwodach głosowania, wraz z określeniem liczby wyborców;

5) zasilenie systemu informatycznego OKW w dane

o zarejestrowanych listach kandydatów i kandydatach oraz o podziale na obwody głosowania i okręgi wyborcze, umożliwiające wprowadzenie ustalonych wyników głosowania w obwodzie;

Załącznik nr 3

1. Koordynator jest powoływany przez komisarza

wyborczego.

2. Do zadań merytorycznych koordynatora dla obszaru właściwości komisarza wyborczego należy

1) udział w szkoleniu;

2) szkolenie gminnych koordynatorów oraz pełnomocników TKW w zakresie obsługi informatycznej

wyborów samorządowych;

9) udział w przygotowaniu i przeprowadzeniu testów

ogólnokrajowych z przekazywania danych z testowych protokołów wszystkich OKW korzystających

ze wsparcia informatycznego;

10) przekazanie wniosków i spostrzeżeń w formie raportu podsumowującego przebieg testów ogólnokrajowych;

11) przyjmowanie meldunków od koordynatorów

gminnych o wersji zainstalowanego oprogramowania i aktualności danych definiujących wykaz

obwodów i kandydatów;

12) prowadzenie dziennika zdarzeń, w którym są odnotowywane wykonane czynności

a) przeprowadzenie szkolenia z potwierdzeniem

uczestnictwa,

b) zgłoszenie, z poziomu TKW lub gminy, uwag do

działania programu po zgłoszeniu usterki i awarii od pełnomocnika TKW lub koordynatora

gminnego,

c) zgłoszenie uwag dotyczących działania programu,

d) przygotowanie i otrzymanie potwierdzenia przekazania haseł do pobrania licencji pełnomocników TKW oraz przewodniczących i operatorów

OKW,

e) przekazanie, za potwierdzeniem, oprogramowania lub plików modyfikujących,

f) potwierdzenia otrzymania danych definiujących

dla poszczególnych TKW oraz koordynatorów

gminnych, w tym w ramach testów ogólnokrajowych.

.go

3) prowadzenie ewidencji informacji o koordynatorach gminnych zawierającej dane kontaktowe,

ustalony sposób dystrybucji haseł do pobrania

licencji, oprogramowania oraz danych definiujących;

v.p

l

ZADANIA KOORDYNATORA KOMISARZA WYBORCZEGO DO SPRAW OBSŁUGI INFORMATYCZNEJ

4) dystrybucja oprogramowania dla TKW i OKW na

obszarze właściwości oraz nadzór nad aktualizacją;

5) dystrybucja plików definicyjnych z danymi wyborczymi dla TKW oraz dla OKW (generowanie i udostępnianie plików);

w.

rcl

6) wsparcie merytoryczne dla pełnomocników TKW

i koordynatorów gminnych w obsłudze oprogramowania;

7) przyjmowanie uwag dotyczących działania programu oraz udzielanie w tym zakresie wsparcia technicznego koordynatorom gminnym;

8) zgłaszanie uwag dotyczących działania programu

na wyznaczonym serwisie internetowym;

§ 4. 1. Przesyłanie przez OKW lub TKW danych

o wynikach głosowania oraz przesyłanie przez TKW

zbiorczych danych o wynikach głosowania i wynikach

wyborów do Państwowej Komisji Wyborczej oraz do

komisarzy wyborczych, a także między tymi komisjami, odbywa się z wykorzystaniem ogólnodostępnej

sieci telekomunikacyjnej, z zapewnieniem bezpieczeństwa i autentyczności danych oraz zgodności przekazanych danych z danymi zawartymi w protokołach

wyników głosowania i wyników wyborów.

w.

rcl

6) wprowadzenie danych o liczbie kart do głosowania wydanych wyborcom w dniu głosowania oraz

przekazanie tych danych do systemu centralnego

na zasadach określonych w odrębnej uchwale

Państwowej Komisji Wyborczej w sprawie zasad

i trybu przekazywania w dniu głosowania danych

o liczbie osób uprawnionych do głosowania oraz

o liczbie wyborców, którym wydano karty do głosowania;

4. System informatyczny umożliwia komisarzowi

wyborczemu nadzór nad poprawnością ustalenia wyników głosowania i wyników wyborów przez komisje

wyborcze z obszaru jego właściwości terytorialnej.

7) wprowadzenie danych o wynikach głosowania

w obwodzie, weryfikację ich pod względem poprawności arytmetycznej, sporządzenie protokołów głosowania, a po ich zaakceptowaniu przez

OKW — wykonanie kopii tych danych na nośniku

elektronicznym oraz przekazanie wyników głosowania do systemu centralnego;

8) wprowadzenie przez TKW do systemu informatycznego wyników głosowania ustalonych przez

OKW niekorzystające ze wsparcia informatycznego oraz sprawdzenie poprawności tych wyników;

ww

9) ustalenie przez właściwe TKW wyników głosowania i wyników wyborów;

10) sporządzenie, w formie wydruków, dokumentacji

służącej do protokolarnego ustalenia wyników

głosowania i wyników wyborów przez TKW;

11) przekazanie przez TKW ustalonych wyników głosowania i wyników wyborów do systemu centralnego;

12) sporządzenie przez komisarza wyborczego wykonującego czynności ogólnowojewódzkie komunikatu o wynikach wyborów wójtów, burmistrzów

i prezydentów miast na obszarze województwa

w sytuacji, o której mowa w art. 4 ust. 2 ustawy

o bezpośrednim wyborze wójta, burmistrza i pre-

2. W przypadku OKW nieposiadających dostępu

do sieci Internet przekazywanie danych odbywa się na

nośnikach informacji.

Załącznik nr 4

ZADANIA PEŁNOMOCNIKA DO SPRAW OBSŁUGI INFORMATYCZNEJ

WOJEWÓDZKIEJ KOMISJI WYBORCZEJ

Do zadań pełnomocnika należy

ww

1) udział w szkoleniu organizowanym przez koordynatora dla obszaru właściwości komisarza wyborczego;

2) udział w wyznaczonym terminie w teście ogólnokrajowym obejmującym wprowadzenie testowych

wyników głosowania w obwodzie w wyborach do

sejmiku województwa oraz przesłanie danych za

pośrednictwem sieci publicznej lub przekazanie

danych do pełnomocnika komisarza wyborczego

w wyznaczonym terminie;

3) potwierdzenie odbioru loginu i hasła pełnomocnika wojewódzkiej komisji wyborczej;

4) przygotowanie instalacji sprzętu i oprogramowania oraz łącza do sieci publicznej;

5) zabezpieczenie systemu przed nieuprawnionym

dostępem;

6) powołanie (o ile to konieczne) operatorów wprowadzania danych;

7) rejestracja bądź nadzór nad rejestracją w systemie

informatycznym list i kandydatów na radnych;

8) sporządzenie projektów obwieszczeń oraz treści

kart do głosowania;

9) potwierdzenie odbioru i wprowadzenie (w przypadku konieczności) do systemu aktualnych danych definiujących obwody oraz kandydatów

w wyborach do sejmiku województwa, z podaniem bieżącej wersji oprogramowania oraz daty

wygenerowania w systemie centralnym danych

definiujących obwód i kandydatów;

10) ustalenie, najpóźniej w przeddzień głosowania,

z przewodniczącym wojewódzkiej komisji wyborczej harmonogramu pracy w dniu głosowania;

11) wyrywkowa weryfikacja zgodności danych wprowadzonych do systemu z danymi liczbowymi zawartymi w protokołach OKW wskazanych przez

przewodniczącego komisji wojewódzkiej;

12) weryfikacja poprawności ustalenia cząstkowych

wyników głosowania ustalonych przez powiatowe

(miejskie) komisje wyborcze;

14) przygotowanie, wydrukowanie i przekazanie niezbędnej liczby egzemplarzy projektów zestawień

wyników głosowania w okręgach wyborczych oraz

projektu protokołu z wyborów do sejmiku;

15) przesłanie do serwera zatwierdzonych licencją

pełnomocnika danych zawartych w podpisanych

przez komisje protokołach wyników głosowania

do sejmiku oraz protokole z wyborów do sejmiku

województwa;

16) zapisanie zatwierdzonych licencją pełnomocnika

danych z protokołów komisji na zewnętrznym nośniku w celu przekazania komisarzowi wyborczemu.

.go

13) sygnalizowanie przewodniczącemu komisji wyborczej niezgodności liczby uprawnionych w protokołach wyników głosowania w obwodzie w wyborach do sejmiku;

Poz. 927

v.p

l

Monitor Polski Nr 73

§ 5. 1. Obsługę systemu informatycznego Państwowej Komisji Wyborczej i komisarzy wyborczych

zapewnia Kierownik Krajowego Biura Wyborczego za

pośrednictwem Zespołu Prawnego i Organizacji Wyborów oraz dyrektorów delegatur Krajowego Biura

Wyborczego.

2. Obsługę systemu informatycznego TKW zapewnia, w ramach zadań zleconych, stosownie do właściwości, marszałek województwa, starosta oraz wójt

(burmistrz, prezydent miasta).

3. Obsługę systemu informatycznego OKW zapewnia, w ramach zadań zleconych gminie, wójt (burmistrz, prezydent miasta).

4. Obsługę systemu informatycznego, o której mowa w ust. 1—3, właściwe organy zapewniają w trybie

i na zasadach określonych w art. 23 Ordynacji wyborczej.

Załącznik nr 5

ZADANIA PEŁNOMOCNIKA DO SPRAW OBSŁUGI INFORMATYCZNEJ POWIATOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ

Do zadań pełnomocnika należy

1) udział w szkoleniu organizowanym przez koordynatora dla obszaru właściwości komisarza wyborczego;

13) w przypadku wystąpienia błędów — wydrukowanie i przekazanie przewodniczącemu komisji wyborczej zestawienia błędów i ostrzeżeń do wprowadzonego protokołu głosowania;

14) w przypadku wystąpienia ostrzeżeń — wydrukowanie i przekazanie przewodniczącemu raportu ostrzeżeń do wprowadzonego protokołu głosowania;

w.

rcl

2) udział w wyznaczonym terminie w teście ogólnokrajowym obejmującym wprowadzenie testowych

wyników głosowania w obwodzie w wyborach do

rady powiatu i do sejmiku województwa oraz

(w wyznaczonym terminie) przesłanie danych za

pośrednictwem sieci publicznej lub przekazanie

danych do pełnomocnika wojewódzkiej komisji

wyborczej;

12) awaryjne dwukrotne wprowadzenie danych o wynikach głosowania do sejmiku i do rady powiatu

z protokołów OKW;

3) potwierdzenie odbioru loginu i hasła pełnomocnika powiatowej komisji wyborczej;

4) przygotowanie instalacji sprzętu i oprogramowania oraz łącza do sieci publicznej;

5) zabezpieczenie systemu przed nieuprawnionym

dostępem;

6) powołanie (o ile to konieczne) operatorów wprowadzania danych;

7) rejestracja bądź nadzór nad rejestracją w systemie

informatycznym list i kandydatów na radnych;

8) sporządzenie projektów obwieszczeń oraz treści

kart do głosowania;

ww

9) potwierdzenie odbioru i wprowadzenie do oprogramowania aktualnych danych definiujących obwody oraz kandydatów w wyborach do rady powiatu i sejmiku województwa, z podaniem bieżącej wersji oprogramowania oraz daty wygenerowania w systemie centralnym danych definiujących;

15) sygnalizowanie przewodniczącemu komisji wyborczej niezgodności danych o liczbie uprawnionych, o siedzibie komisji wyborczej lub o godzinach rozpoczęcia i zakończenia głosowania w protokołach wyników głosowania;

16) przygotowanie, wydrukowanie i przekazanie niezbędnej liczby egzemplarzy projektów zestawień

wyników głosowania w okręgach wyborczych oraz

projektu protokołu z wyborów do rady powiatu;

17) przygotowanie, wydrukowanie i przekazanie niezbędnej liczby egzemplarzy projektu protokołu

zbiorczego wyników głosowania na obszarze powiatu w wyborach do sejmiku województwa;

18) przesłanie do serwera zatwierdzonych licencją

pełnomocnika danych zawartych w podpisanych

przez komisje protokołach wyników głosowania

do rady powiatu oraz protokole z wyborów do rady powiatu;

19) zapisanie zatwierdzonych licencją pełnomocnika

danych z protokołów komisji na zewnętrznym nośniku w celu przekazania komisarzowi wyborczemu;

10) ustalenie, najpóźniej w przeddzień głosowania,

z przewodniczącym powiatowej komisji wyborczej

harmonogramu pracy;

20) przesłanie do serwera zatwierdzonych licencją

pełnomocnika danych zawartych w podpisanych

przez komisje protokołach wyników głosowania

do sejmiku województwa oraz protokole zbiorczym wyników głosowania na obszarze powiatu

w wyborach do sejmiku województwa;

11) weryfikacja wprowadzonych do systemu danych

o wynikach głosowania w obwodach w wyborach

do rady powiatu i sejmiku województwa z danymi

z protokołów głosowania w obwodach przekazanych przez przewodniczących OKW;

21) zapisanie zatwierdzonych licencją pełnomocnika

danych w zakresie wyników głosowania do sejmiku województwa, z protokołów komisji na zewnętrznym nośniku w celu przekazania wojewódzkiej komisji wyborczej.

§ 6. Traci moc uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 18 września 2006 r. w sprawie określenia warunków i sposobu wykorzystania techniki elektronicznej w wyborach do rad gmin, rad powiatów,

sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad

dzielnic m.st. Warszawy oraz wójtów, burmistrzów

i prezydentów miast (M. P. Nr 66, poz. 678).

Załącznik nr 6

Do zadań pełnomocnika należy

1) udział w szkoleniu organizowanym przez koordynatora dla obszaru właściwości komisarza wyborczego;

nymi z protokołów głosowania, przekazanych

przez przewodniczącego OKW (w przypadku miasta na prawach powiatu — również danych dotyczących wyborów do sejmiku województwa);

17) w przypadku wystąpienia błędów — wydrukowanie i przekazanie przewodniczącemu OKW zestawienia błędów i ostrzeżeń do wprowadzonego

protokołu głosowania;

18) w przypadku wystąpienia ostrzeżeń — wydrukowanie i przekazanie przewodniczącemu raportu

ostrzeżeń do wprowadzonego protokołu głosowania;

.go

2) udział w wyznaczonym terminie w teście ogólnokrajowym obejmującym wprowadzenie testowych

wyników głosowania w obwodzie w wyborach do

rady gminy i w wyborach wójta (burmistrza, prezydenta miasta) oraz przesłanie w wyznaczonym

terminie danych za pośrednictwem sieci publicznej lub przekazanie danych do pełnomocnika komisarza wyborczego;

v.p

l

ZADANIA PEŁNOMOCNIKA DO SPRAW OBSŁUGI INFORMATYCZNEJ WYBORÓW

GMINNEJ KOMISJI WYBORCZEJ

3) szkolenie operatorów OKW w zakresie obsługi kalkulatora wyborczego;

4) potwierdzenie odbioru loginu i hasła pełnomocnika gminnej komisji wyborczej;

5) przygotowanie instalacji sprzętu i oprogramowania oraz łącza do sieci publicznej;

6) zabezpieczenie systemu przed nieuprawnionym

dostępem;

7) powołanie, w miarę potrzeby, operatorów wprowadzania danych;

20) przygotowanie, wydrukowanie i przekazanie niezbędnej liczby egzemplarzy projektów zestawień

wyników głosowania w okręgach wyborczych oraz

projektu protokołu z wyborów do rady;

21) przygotowanie, wydrukowanie i przekazanie niezbędnej liczby egzemplarzy projektu protokołu

wyników głosowania i wyników wyborów wójta

(burmistrza, prezydenta miasta);

w.

rcl

8) wprowadzanie i aktualizacja danych o obwodach

głosowania (z wyjątkiem m.st. Warszawy) i o okręgach wyborczych;

19) sygnalizowanie przewodniczącemu komisji wyborczej niezgodności danych o liczbie uprawnionych, o siedzibie komisji wyborczej lub o godzinach rozpoczęcia i zakończenia głosowania, w protokołach wyników głosowania;

9) rejestracja w systemie informatycznym składów

OKW;

10) rejestracja w systemie informatycznym list i kandydatów na radnych;

11) rejestracja w systemie informatycznym kandydatów na wójta (burmistrza, prezydenta miasta);

12) sporządzenie projektów obwieszczeń oraz treści

kart do głosowania;

ww

13) potwierdzenie odbioru i wprowadzenie do oprogramowania aktualnych danych definiujących obwody oraz kandydatów w wyborach do rady gminy (Rady m.st. Warszawy) i w wyborach wójta

(burmistrza, prezydenta miasta), z podaniem bieżącej wersji oprogramowania oraz daty wygenerowania w systemie centralnym danych definiujących obwody i kandydatów;

14) ustalenie, najpóźniej w przeddzień głosowania,

z przewodniczącym gminnej (miejskiej) komisji

wyborczej harmonogramu pracy;

15) dwukrotne wprowadzenie z protokołów OKW danych o wynikach głosowania w wyborach do rady

gminy (w przypadku miasta na prawach powiatu

— również do sejmiku województwa) oraz w wyborach bezpośrednich w przypadku OKW niekorzystających z techniki informatycznej;

16) weryfikacja wprowadzonych do systemu danych

o wynikach głosowania w obwodach w wyborach

do rady gminy i w wyborach bezpośrednich z da-

22) w przypadku miejskiej komisji wyborczej w mieście na prawach powiatu — sporządzenie projektu

protokołu wyników głosowania na obszarze miasta (okręgu wyborczego) w wyborach do sejmiku

województwa;

23) przesłanie do serwera zatwierdzonych licencją

pełnomocnika danych zawartych w podpisanych

przez komisje protokołach wyników głosowania

oraz w protokole wyborów do rady gminy (Rady

m.st. Warszawy);

24) przesłanie do serwera zatwierdzonych licencją

pełnomocnika danych zawartych w podpisanych

przez komisje protokołach wyników głosowania

i wyników wyborów wójta (burmistrza, prezydenta miasta);

25) w przypadku miejskiej komisji wyborczej w mieście na prawach powiatu — przesłanie do serwera

zatwierdzonych licencją pełnomocnika danych zawartych w podpisanych przez komisje protokołach

wyników głosowania do sejmiku województwa

i protokole zbiorczym wyników głosowania na obszarze miasta (okręgu wyborczego) w wyborach

do sejmiku województwa;

26) zapisanie zatwierdzonych licencją pełnomocnika

danych z protokołów komisji z pkt 20—25 na zewnętrznych nośnikach w celu przekazania właściwym komisjom terytorialnym bądź komisarzowi

wyborczemu;

27) w przypadku głosowania ponownego w wyborach

wójta (burmistrza, prezydenta miasta) — ponowienie powyższych czynności (z wyjątkiem testów

ogólnokrajowych).

§ 7. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia

i podlega ogłoszeniu.

Przewodniczący Państwowej Komisji Wyborczej

S.J. Jaworski

v.p

l

Załącznik nr 7

Do zadań pełnomocnika należy

1) udział w szkoleniu organizowanym przez koordynatora miejskiego;

2) udział w wyznaczonym terminie w teście ogólnokrajowym obejmującym wprowadzenie testowych

wyników głosowania w obwodzie w wyborach do

rady dzielnicy oraz przesłanie w wyznaczonym terminie danych za pośrednictwem sieci publicznej

lub przekazanie danych do pełnomocnika miejskiej

komisji wyborczej;

12) ustalenie, najpóźniej w przeddzień głosowania,

z przewodniczącym dzielnicowej komisji wyborczej harmonogramu pracy;

13) awaryjne dwukrotne wprowadzenie danych o wynikach głosowania do sejmiku i do rady powiatu

z protokołów OKW;

14) weryfikacja wprowadzonych do systemu danych

o wynikach głosowania w obwodach w wyborach

do rady dzielnicy z danymi z protokołów głosowania, przekazanych przez przewodniczących OKW;

15) w przypadku wystąpienia błędów — wydrukowanie i przekazanie przewodniczącemu komisji wyborczej zestawienia błędów i ostrzeżeń do wprowadzonego protokołu głosowania;

.go

3) potwierdzenie odbioru loginu i hasła pełnomocnika dzielnicowej komisji wyborczej;

v.p

l

ZADANIA PEŁNOMOCNIKA DO SPRAW OBSŁUGI INFORMATYCZNEJ

DZIELNICOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ W M.ST. WARSZAWIE

4) przygotowanie instalacji sprzętu i oprogramowania oraz łącza do sieci publicznej;

5) zabezpieczenie systemu przed nieuprawnionym

dostępem;

6) powołanie (o ile to konieczne) operatorów wprowadzania danych;

7) wprowadzanie i aktualizacja danych o obwodach

głosowania i o okręgach wyborczych;

17) sygnalizowanie przewodniczącemu komisji wyborczej niezgodności danych o siedzibie komisji

wyborczej lub o godzinach rozpoczęcia i zakończenia głosowania;

18) przygotowanie, wydrukowanie i przekazanie niezbędnej liczby egzemplarzy projektów zestawień

wyników głosowania w okręgach oraz projektu

protokołu z wyborów do rady dzielnicy;

w.

rcl

8) rejestracja w systemie informatycznym składów

OKW;

16) w przypadku wystąpienia ostrzeżeń — wydrukowanie i przekazanie przewodniczącemu raportu

ostrzeżeń do wprowadzonego protokołu głosowania;

9) rejestracja w systemie informatycznym list i kandydatów na radnych;

10) sporządzenie projektów obwieszczeń oraz treści

kart do głosowania;

11) potwierdzenie odbioru i wprowadzenie do oprogramowania aktualnych danych definiujących obwody oraz kandydatów w wyborach do rady dzielnicy, z podaniem bieżącej wersji oprogramowania

oraz daty wygenerowania w systemie centralnym

danych definiujących obwody i kandydatów;

19) przesłanie do serwera zatwierdzonych licencją

pełnomocnika danych zawartych w podpisanych

przez komisje protokołach wyników głosowania

do rady dzielnicy i protokole wyników wyborów

do rady dzielnicy;

20) zapisanie zatwierdzonych licencją pełnomocnika

danych z protokołów komisji na zewnętrznym nośniku w celu przekazania komisarzowi wyborczemu.

Załącznik nr 8

ZADANIA KOORDYNATORA GMINNEGO

Do zadań merytorycznych koordynatora gminnego należy

ww

1) udział w szkoleniach organizowanych przez koordynatora właściwego dla obszaru działania komisarza wyborczego;

2) szkolenie operatorów OKW na obszarze gminy

(miasta) w zakresie obsługi informatycznej wyborów samorządowych;

3) prowadzenie ewidencji operatorów OKW zawierającej dane kontaktowe, ustalony sposób przekazywania haseł i oprogramowania oraz danych definicyjnych;

4) rejestracja w systemie informatycznym operatorów obwodowych, dystrybucja haseł dla operatorów i przewodniczących OKW za potwierdzeniem

tożsamości;

5) dystrybucja oprogramowania dla obwodowych

komisji wyborczych na obszarze gminy oraz nadzór nad wersjami aktualizacyjnymi oprogramowania;

6) dystrybucja danych definicyjnych dla obwodowych komisji wyborczych (pobieranie i udostępnianie plików);

7) dystrybucja aktualizowanych plików definicyjnych

uwzględniających uzyskane od koordynatora komisarza wyborczego zmiany danych o kandydatach do rad oraz kandydatach na wójta (burmistrza, prezydenta miasta);

8) przygotowanie wydruków formularzy protokołów

wyników głosowania w obwodzie (dla ewentualnego ręcznego sporządzenia protokołów);

16) prowadzenie dziennika zdarzeń, w którym są odnotowywane wykonane czynności

10) przyjmowanie uwag dotyczących działania programu oraz udzielanie w tym zakresie wsparcia

technicznego operatorom OKW;

a) przeprowadzenie szkolenia operatorów OKW

z potwierdzeniem uczestnictwa,

v.p

l

9) wsparcie techniczne dla operatorów OKW w obsłudze oprogramowania;

11) zgłaszanie uwag dotyczących działania programu

do koordynatora komisarza wyborczego;

b) zgłaszanie z poziomu gminy uwag do działania

programu do koordynatora komisarza wyborczego właściwego dla gminy,

12) w przypadkach awaryjnych nawiązanie kontaktu

z koordynatorem komisarza wyborczego właściwym dla gminy;

c) zgłaszanie uwag dotyczących działania oprogramowania do koordynatora komisarza wyborczego,

13) udział w przygotowaniu i przeprowadzeniu

w określonym terminie testów ogólnokrajowych

z przekazywania danych z testowych protokołów

komisji obwodowych (według zasad przekazanych

w odrębnym trybie);

d) przygotowanie i otrzymanie potwierdzenia przekazania haseł przewodniczącym OKW i operatorom OKW,

.go

14) przekazanie do koordynatora komisarza wyborczego właściwego dla gminy wniosków i spostrzeżeń

w formie raportu podsumowującego przebieg testów ogólnokrajowych;

e) zgłaszanie do koordynatora komisarza wyborczego konieczności zmiany haseł i sposobu ich

przekazania z potwierdzeniami odbioru,

15) przyjmowanie meldunków od operatorów OKW

o wersji zainstalowanego oprogramowania i aktualności danych definiujących wykaz obwodów

i kandydatów;

f) przekazanie, za potwierdzeniem, oprogramowania lub aktualizacji plików definicyjnych,

g) przekazanie, za potwierdzeniem, danych definiujących dla operatorów obwodowych w przygotowaniu i przeprowadzeniu testów ogólnokrajowych.

Załącznik nr 9

w.

rcl

ZADANIA OPERATORA OBWODOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ

Do zadań operatora należy

1) udział w szkoleniu organizowanym przez koordynatora gminnego;

2) udział w testach ogólnokrajowych obejmujących

wprowadzenie testowych wyników głosowania

w obwodzie w wyborach do rad oraz w wyborach

wójta (burmistrza, prezydenta miasta), a w Warszawie także wyników głosowania w wyborach do

rady dzielnicy, oraz przesłanie danych za pośrednictwem sieci publicznej lub przekazanie danych

do pełnomocnika terytorialnej komisji wyborczej,

w wyznaczonym terminie;

3) potwierdzenie odbioru licencji i hasła operatora;

4) przygotowanie stanowiska komputerowego w zakresie konfiguracji dostępu do sieci publicznej i instalacji oprogramowania;

ww

5) potwierdzenie odbioru i wprowadzenie do oprogramowania aktualnych danych definiujących obwody głosowania, okręgi wyborcze oraz kandydatów w wyborach do rady oraz w wyborach wójta

(burmistrza, prezydenta miasta), z podaniem bieżącej wersji oprogramowania oraz daty wygenerowania w systemie centralnym danych definicyjnych;

6) ustalenie, najpóźniej w przeddzień głosowania,

z przewodniczącym OKW miejsca i harmonogramu pracy;

7) dwukrotne wprowadzenie danych z przekazanych

przez przewodniczącego OKW projektów protokołów wyników głosowania w wyborach do rad oraz

w wyborach wójta (burmistrza, prezydenta miasta);

8) w przypadku wystąpienia błędów — wydrukowanie i przekazanie przewodniczącemu OKW zestawienia błędów i ostrzeżeń do wprowadzonego

protokołu;

9) w przypadku wystąpienia ostrzeżeń — wydrukowanie i przekazanie przewodniczącemu raportu

ostrzeżeń do wprowadzonego protokołu;

10) sygnalizowanie przewodniczącemu OKW niezgodności liczby uprawnionych w poszczególnych głosowaniach, niezgodności danych dotyczących siedziby OKW lub godzin rozpoczęcia i zakończenia

głosowania;

11) przygotowanie, wydrukowanie i przekazanie przewodniczącemu OKW niezbędnej liczby egzemplarzy protokołów wyników głosowania w obwodzie

w wyborach do rad oraz w wyborach wójta (burmistrza, prezydenta miasta);

12) przesłanie do serwera, po wprowadzeniu licencji

przez przewodniczącego, danych z protokołów

wyników głosowania w obwodzie w wyborach do

rad oraz w wyborach wójta (burmistrza, prezydenta miasta);

13) zapisanie, po zatwierdzeniu licencją przez przewodniczącego OKW, danych z protokołu wyników

głosowania w obwodzie na zewnętrznym nośniku,

w celu przekazania właściwym komisjom terytorialnym;

14) w przypadku ponownego głosowania w wyborach

wójta (burmistrza, prezydenta miasta) — ponowienie powyższych czynności (z wyjątkiem testów

ogólnokrajowych).

Elektronicznie

podpisany przez

Grzegorz Paczowski

Data: 2010.10.15

12:19:03 +02'00'

— 4377 —

Poz. 927

927

v.p

l

UCHWAŁA PAŃSTWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ

z dnia 27 września 2010 r.

w sprawie określenia warunków i sposobu wykorzystania techniki elektronicznej w wyborach do rad gmin,

rad powiatów, sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wójtów,

burmistrzów i prezydentów miast

2) zapewnienie sprzętu komputerowego oraz dostępu do sieci Internet spełniających — stosownie do

zakresu działania komisji — wymagania techniczne

określone w załączniku nr 1 do uchwały;

3) zapewnienie obsługi systemu informatycznego

TKW w drodze powołania przez komisję na wniosek zapewniającego jej obsługę administracyjną

odpowiednio marszałka województwa, starosty

oraz wójta (burmistrza, prezydenta miasta)

.go

Na podstawie art. 22 ust. 3, art. 51 ust. 2, art. 56

ust. 3, art. 126 ust. 2, art. 154 ust. 2 i art. 180 ust. 2

ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. — Ordynacja wyborcza

do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw

(Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190), zwanej dalej „Ordynacją wyborczą”, art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 15 marca 2002 r. o ustroju miasta stołecznego Warszawy

(Dz. U. Nr 41, poz. 361, z późn. zm.1)) oraz art. 2 ust. 2

ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpośrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U.

z 2010 r. Nr 176, poz. 1191) Państwowa Komisja Wyborcza uchwala, co następuje

b) pełnomocnika do spraw obsługi informatycznej

TKW oraz operatorów wprowadzania danych —

w pozostałych jednostkach samorządu terytorialnego;

4) zapewnienie przez wójta (burmistrza, prezydenta

miasta) obsługi systemu informatycznego OKW

w obwodach utworzonych na obszarze gminy

przez powołanie

w.

rcl

Załączniki do uchwały Państwowej Komisji Wyborczej

z dnia 27 września 2010 r. (poz. 927)

Załącznik nr 1

WYMAGANIA TECHNICZNE DLA SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO

1. Stacje robocze przeznaczone dla obsługi organów wyborczych powinny spełniać następujące wymagania konfiguracyjne i wydajnościowe

1) komputer typu PC (biurkowy lub laptop);

2) wyposażenie w

a) port umożliwiający podłączenie drukarki,

c) nagrywarkę CD1),

d) dysk twardy (co najmniej 200 MB wolnej przestrzeni),

e) mysz,

3. W przypadku TKW jest wymagane, a w przypadku OKW zalecane, połączenie z siecią Internet.

4. Drukarki obsługujące format A-4, przystosowane do współpracy z systemem operacyjnym komputerów, podłączone do komputera2).

.go

b) port USB pozwalający na zapisanie danych na

zewnętrznym nośniku informacji,

2. Serwery baz danych przeznaczone dla obsługi

TKW (w przypadku instalacji wielostanowiskowych)

powinny spełniać wymagania określone w pkt 1

ppkt 1 i 2 oraz posiadać co najmniej procesor Pentium IV, 1 GB RAM i system operacyjny Windows,

umożliwiający współdzielenie zasobów dyskowych.

f) ewentualną kartę sieciową, umożliwiającą podłączenie do sieci lokalnej (w przypadku instalacji wielostanowiskowej);

3) system operacyjny Windows 2000 lub nowszy;

5. Pomieszczenie przeznaczone na informatyczną

obsługę wyborów powinno być wyposażone w

1) gniazdko telefoniczne bądź stałe łącze do sieci Internet;

2) zasilanie 220—230 V prądem 6—10 A, z uziemieniem (ewentualnie zerowaniem) i zabezpieczeniem przeciwporażeniowym;

3) stolik i krzesło ergonomiczne dla operatora;

4) dodatkowy stół na dokumenty;

5) dodatkowe oświetlenie ergonomiczne.

4) co najmniej procesor Pentium III i 512 MB RAM.

w.

rcl

2) W sieci lokalnej wystarcza jedna szybka drukarka na ser-

1) W sieci lokalnej wystarczy jedna nagrywarka na serwer.

wer.