Obwieszczenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 16 stycznia 2008 r. w sprawie wykazu norm zharmonizowanych

DZIENNIK URZ¢DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Nr 20

Warszawa, dnia 11 marca 2008 r.

TREÂå

Poz.

OBWIESZCZENIE

204 — Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 16 stycznia 2008 r. w sprawie wykazu norm zharmonizowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . .

489

204

OBWIESZCZENIE PREZESA POLSKIEGO KOMITETU NORMALIZACYJNEGO

z dnia 16 stycznia 2008 r.

w sprawie wykazu norm zharmonizowanych

Na podstawie art. 13 ust. 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci (Dz. U.

z 2004 r. Nr 204, poz. 2087, z póên. zm.1)) og∏asza si´

wykazy nowo opublikowanych Polskich Norm (PN)

wprowadzajàcych europejskie normy zharmonizowane z dyrektywami nowego podejÊcia

2) dyrektywà 88/378/EWG wdro˝onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 14 listopada 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla zabawek (Dz. U. Nr 210,

poz. 2045) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 2 do obwieszczenia;

1) dyrektywà 2006/95/WE wdro˝onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia

2007 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla

sprz´tu elektrycznego (Dz. U. Nr 155, poz. 1089) —

wykaz stanowi za∏àcznik nr 1 do obwieszczenia;

———————

3) dyrektywà 89/106/EWG wdro˝onà ustawà z dnia

16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych

(Dz. U. Nr 92, poz. 881) — wykaz stanowi za∏àcznik

nr 3 do obwieszczenia;

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 267,

poz. 2258, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, Nr 235, poz. 1700

i Nr 249, poz. 1832 i 1834 oraz z 2007 r. Nr 21, poz. 124

i Nr 192, poz. 1381.

4) dyrektywà 2004/108/WE wdro˝onà ustawà z dnia

13 kwietnia 2007 r. o kompatybilnoÊci elektromagnetycznej (Dz. U. Nr 82, poz. 556) — wykaz

stanowi za∏àcznik nr 4 do obwieszczenia;

1) Zmiany

5) dyrektywà 89/686/EWG wdro˝onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia

2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla

Êrodków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259,

poz. 2173) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 5 do obwieszczenia;

6) dyrektywà 90/385/EWG wdro˝onà ustawà z dnia

20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych

(Dz. U. Nr 93, poz. 896, z 2005 r. Nr 64, poz. 565 oraz

z 2007 r. Nr 176, poz. 1238) oraz rozporzàdzeniem

Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ jakie powinny spe∏niaç jednostki ubiegajàce si´ o autoryzacj´ celem

notyfikacji w obszarze wyrobów medycznych

(Dz. U. Nr 119, poz. 1250), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie

sposobu zg∏aszania incydentów medycznych oraz

dalszego post´powania po ich zg∏oszeniu (Dz. U.

Nr 125, poz. 1316), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wzoru

oznakowania wyrobów medycznych znakiem CE

(Dz. U. Nr 104, poz. 1111) oraz rozporzàdzeniem

Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2004 r. w sprawie wymagaƒ zasadniczych dla aktywnych wyrobów medycznych do implantacji (Dz. U. Nr 251,

poz. 2516 oraz z 2005 r. Nr 200, poz. 1660) — wykaz

stanowi za∏àcznik nr 6 do obwieszczenia;

7) dyrektywà 90/396/EWG wdro˝onà rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia

2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla

urzàdzeƒ spalajàcych paliwa gazowe (Dz. U.

Nr 263, poz. 2201) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 7

do obwieszczenia;

8) dyrektywà 92/75/EWG wdro˝onà rozporzàdzeniem

Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 20 maja 2005 r.

w sprawie wymagaƒ dotyczàcych dokumentacji

technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk

technicznych oraz wzorów etykiet dla urzàdzeƒ

(Dz. U. Nr 98, poz. 825) — wykaz stanowi za∏àcznik

nr 8 do obwieszczenia;

9) dyrektywà 93/42/EWG wdro˝onà ustawà z dnia

20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych

(Dz. U. Nr 93, poz. 896, z 2005 r. Nr 64, poz. 565

oraz z 2007 r. Nr 176, poz. 1238) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r.

w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ, jakie powinny spe∏niaç jednostki ubiegajàce si´ o autoryzacj´

celem notyfikacji w obszarze wyrobów medycznych (Dz. U. Nr 119, poz. 1250), rozporzàdzeniem

Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie sposobu zg∏aszania incydentów medycznych

oraz dalszego post´powania po ich zg∏oszeniu

(Dz. U. Nr 125, poz. 1316), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie

klasyfikacji wyrobów medycznych do ró˝nego

przeznaczenia (Dz. U. Nr 100, poz. 1027 oraz

z 2007 r. Nr 86, poz. 580), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie

wzoru oznakowania wyrobów medycznych znakiem CE (Dz. U. Nr 104, poz. 1111) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada

2004 r. w sprawie wymagaƒ zasadniczych dla wy-

Poz. 204

robów medycznych do ró˝nego przeznaczenia

(Dz. U. Nr 251, poz. 2514, z 2005 r. Nr 200,

poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 86, poz. 581) — wykaz

stanowi za∏àcznik nr 9 do obwieszczenia;

10) dyrektywà 94/9/WE wdro˝onà rozporzàdzeniem

Ministra Gospodarki z dnia 22 grudnia 2005 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ

i systemów ochronnych przeznaczonych do u˝ytku w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem

(Dz. U. Nr 263, poz. 2203) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 10 do obwieszczenia;

11) dyrektywà 94/25/WE wdro˝onà rozporzàdzeniem

Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 listopada

2004 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla

rekreacyjnych jednostek p∏ywajàcych (Dz. U.

Nr 258, poz. 2584) — wykaz stanowi za∏àcznik

nr 11 do obwieszczenia;

12) dyrektywà 94/62/WE wdro˝onà ustawà z dnia

11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638, z póên.

zm.2)) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 12 do obwieszczenia;

13) dyrektywà 95/16/WE wdro˝onà rozporzàdzeniem

Ministra Gospodarki z dnia 8 grudnia 2005 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla dêwigów

i ich elementów bezpieczeƒstwa (Dz. U. Nr 263,

poz. 2198) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 13 do

obwieszczenia;

14) dyrektywà 96/48/WE wdro˝onà ustawà z dnia

20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym (Dz. U. Nr 92, poz. 883) — wykaz

stanowi za∏àcznik nr 14 do obwieszczenia;

15) dyrektywà 97/23/WE wdro˝onà rozporzàdzeniem

Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ

ciÊnieniowych i zespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych (Dz. U. Nr 263, poz. 2200) — wykaz stanowi

za∏àcznik nr 15 do obwieszczenia;

16) dyrektywà 98/37/WE wdro˝onà rozporzàdzeniem

Ministra Gospodarki z dnia 20 grudnia 2005 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla maszyn

i elementów bezpieczeƒstwa (Dz. U. Nr 259,

poz. 2170) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 16 do

obwieszczenia;

17) dyrektywà 98/79/WE wdro˝onà ustawà z dnia

20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych

(Dz. U. Nr 93, poz. 896, z 2005 r. Nr 64, poz. 565

oraz z 2007 r. Nr 176, poz. 1238) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia

2004 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ jakie

powinny spe∏niaç jednostki ubiegajàce si´ o autoryzacj´ celem notyfikacji w obszarze wyrobów

medycznych (Dz. U. Nr 119, poz. 1250), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia

2004 r. w sprawie sposobu zg∏aszania incydentów medycznych oraz dalszego post´powania po

———————

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2003 r. Nr 7, poz. 78, z 2004 r. Nr 11, poz. 97 i Nr 96,

poz. 959 oraz z 2005 r. Nr 175, poz. 1458.

ich zg∏oszeniu (Dz. U. Nr 125, poz. 1316), rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia

2004 r. w sprawie wzoru oznakowania wyrobów

medycznych znakiem CE (Dz. U. Nr 104,

poz. 1111) oraz rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2004 r. w sprawie wymagaƒ zasadniczych dla wyrobów medycznych do

diagnostyki in vitro (Dz. U. Nr 251, poz. 2515 oraz

z 2005 r. Nr 200, poz. 1659) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 17 do obwieszczenia;

18) dyrektywà 99/5/WE wdro˝onà ustawà z dnia

16 lipca 2004 r. — Prawo telekomunikacyjne

(Dz. U. Nr 171, poz. 1800, z póên. zm.3)) oraz rozporzàdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia

15 kwietnia 2004 r. w sprawie dokonywania oceny

zgodnoÊci telekomunikacyjnych urzàdzeƒ koƒcowych przeznaczonych do do∏àczania do zakoƒczeƒ

sieci publicznej i urzàdzeƒ radiowych z zasadniczymi wymaganiami oraz ich oznakowania (Dz. U.

Nr 73, poz. 659 oraz z 2006 r. Nr 23, poz. 177) —

wykaz stanowi za∏àcznik nr 18 do obwieszczenia;

———————

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362

i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104,

poz. 708 i 711, Nr 170, poz. 1217, Nr 220, poz. 1600, Nr 235,

poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 23, poz. 137,

Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 556.

Poz. 204

19) dyrektywà 2000/9/WE wdro˝onà rozporzàdzeniem

Ministra Infrastruktury z dnia 11 grudnia 2003 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób (Dz. U.

z 2004 r. Nr 15, poz. 130) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 19 do obwieszczenia;

20) dyrektywà 2001/16/WE wdro˝onà rozporzàdzeniem Ministra Transportu z dnia 5 wrzeÊnia 2006 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dotyczàcych

interoperacyjnoÊci kolei oraz procedur oceny

zgodnoÊci dla transeuropejskiego systemu kolei

konwencjonalnej (Dz. U. Nr 171, poz. 1230) — wykaz stanowi za∏àcznik nr 20 do obwieszczenia;

21) dyrektywà 2004/22/WE wdro˝onà ustawà z dnia

11 maja 2001 r. — Prawo o miarach (Dz. U.

z 2004 r. Nr 243, poz. 2441, z póên. zm.4)) — wykaz

stanowi za∏àcznik nr 21 do obwieszczenia.

Prezes Polskiego Komitetu Normalizacyjnego

T. Schweitzer

———————

4) Zmiany

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 180,

poz. 1494, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 249, poz. 1834

oraz z 2007 r. Nr 176, poz. 1238.

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 2.1: Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam jak normy zastàpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-07 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 2006/95/WE

Za∏àcznik nr 1

Za∏àczniki do obwieszczenia Prezesa Polskiego Komitetu

Normalizacyjnego z dnia 16 stycznia 2008 r. (poz. 204)

niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝-

———————

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-02 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 88/378/EWG

Za∏àcznik nr 2

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 89/106/EWG

Za∏àcznik nr 3

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

———————

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-02 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 2004/108/WE

Za∏àcznik nr 4

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

———————

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 2.3: Zakres nowej normy jest w´˝szy ni˝ normy zastàpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy (cz´Êciowo) zastàpionej

z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy, dla tych produktów, które obj´te sà zakresem nowej normy. Domniemanie zgodnoÊci z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy dla produktów, które obj´te sà zakresem (cz´Êciowo) zastàpionej normy, ale nie sà obj´te zakresem nowej normy, pozostaje bez zmian.

Uwaga 2.1: Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastàpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-04 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w ww. okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 89/686/EWG

Za∏àcznik nr 5

niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝-

———————

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN, wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2008-07-03 do 2008-01-03 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝-

———————

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-02 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 90/385/EWG

Za∏àcznik nr 6

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

———————

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 90/396/EWG

Za∏àcznik nr 7

niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝-

———————

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane do 2008-01-04.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 92/75/EWG

Za∏àcznik nr 8

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 93/42/EWG

Za∏àcznik nr 9

niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝-

———————

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-02 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 2.1: Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastàpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 94/9/WE

Za∏àcznik nr 10

ró˝niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

———————

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wy-

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 94/25/WE

Za∏àcznik nr 11

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 94/62/WE

Za∏àcznik nr 12

niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝-

———————

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 95/16/WE

Za∏àcznik nr 13

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 96/48/WE

Za∏àcznik nr 14

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 97/23/WE

Za∏àcznik nr 15

ró˝niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wy-

———————

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 98/37/WE

Za∏àcznik nr 16

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

———————

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 2.1: Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastàpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝-

———————

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 98/79/WE

Za∏àcznik nr 17

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 99/5/WE

Za∏àcznik nr 18

———————

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

Uwaga 3: W przypadku zmian normà zharmonizowanà jest dana EN wraz z jej wczeÊniejszymi zmianami, je˝eli istniejà, oraz nowà podanà zmianà. Zatem norma zastàpiona (kolumna 5) obejmuje danà EN, lecz tylko z jej wczeÊniejszymi zmianami (bez zmiany nowej). W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 2.3: Zakres nowej normy jest w´˝szy ni˝ normy zastàpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy (cz´Êciowo) zastàpionej

z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy, dla tych produktów, które obj´te sà zakresem nowej normy. Domniemanie zgodnoÊci z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy dla produktów, które obj´te sà zakresem (cz´Êciowo) zastàpionej normy, ale nie sà obj´te zakresem nowej normy, pozostaje bez zmian.

Uwaga 2.1: Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastàpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodnoÊci postanowieƒ normy zastàpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga 1: Data ustania domniemania zgodnoÊci jest zasadniczo datà wycofania („dow”) okreÊlonà przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca si´ jednak uwag´ u˝ytkowników tych norm na fakt, ˝e w niektórych szczególnych przypadkach data wycofania i data ustania domniemania zgodnoÊci mogà nie byç to˝same.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-07 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w podanym okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 2000/9/WE

Za∏àcznik nr 19

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 2001/16/WE

Za∏àcznik nr 20

niane oznaczeniem (U) po numerze. Od dnia 1.01.2008 r. wersja w j´zykach orygina∏u jak i wersja t∏umaczona na j´zyk polski sà jednoczeÊnie dwoma aktualnymi wersjami tej samej normy.

———————

* (oryg.) — Polskie Normy wprowadzajàce normy europejskie metodà uznania i dost´pne tylko w j´zykach orygina∏u (angielski, francuski, niemiecki), poprzednio wyró˝-

Wykaz obejmuje normy opublikowane w okresie od 2007-07-03 do 2008-01-03 oraz normy opublikowane wczeÊniej i obj´te harmonizacjà w ww. okresie.

WYKAZ POLSKICH NORM (PN) WPROWADZAJÑCYCH EUROPEJSKIE NORMY ZHARMONIZOWANE Z DYREKTYWÑ 2004/22/WE

Za∏àcznik nr 21

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 73, tel. 0-22 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 0-22 629-61-73

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl, wydawnictwa@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 76/W/C/2008

ISSN 0209-214X

Cena 8,40 z∏ (w tym 7 % VAT)