Umowa międzynarodowa Porozumienie o zmianie Memorandum of Understanding wdrażania Mechanizmu finansowego EOG 2004-2009 pomiędzy Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii a Rzecząpospolitą Polską, podpisanego w Brukseli dnia 28 października 2004 r.

188

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 12 lutego 2008 r.

w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem o zmianie Memorandum of Understanding

wdra˝ania Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2004—2009, ustanowionego zgodnie z Umowà

z dnia 14 paêdziernika 2003 r. pomi´dzy Królestwem Norwegii a Wspólnotà Europejskà

o Norweskim Mechanizmie Finansowym na okres 2004—2009 pomi´dzy Królestwem Norwegii

a Rzeczàpospolità Polskà, podpisanego w Warszawie dnia 14 paêdziernika 2004 r.,

mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Królestwem Norwegii,

podpisanym w Brukseli dnia 17 grudnia 2007 r.

Powy˝sze porozumienie zosta∏o

w Brukseli dnia 17 grudnia 2007 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej

wyrazi∏a w dniu 9 listopada 2007 r. zgod´ na zwiàzanie

Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem o zmianie

Memorandum of Understanding wdra˝ania Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2004—2009, ustanowionego zgodnie z Umowà z dnia 14 paêdziernika

2003 r. pomi´dzy Królestwem Norwegii a Wspólnotà

Europejskà o Norweskim Mechanizmie Finansowym

na okres 2004—2009 pomi´dzy Królestwem Norwegii

a Rzeczàpospolità Polskà, podpisanego w Warszawie

dnia 14 paêdziernika 2004 r., mi´dzy Rzeczàpospolità

Polskà a Królestwem Norwegii, poprzez podpisanie.

podpisane

Zgodnie z artyku∏em 5 Porozumienia o zmianie

Memorandum of Understanding wdra˝ania Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2004—2009, ustanowionego zgodnie z Umowà z dnia 14 paêdziernika

2003 r. pomi´dzy Królestwem Norwegii a Wspólnotà

Europejskà o Norweskim Mechanizmie Finansowym

na okres 2004—2009 pomi´dzy Królestwem Norwegii

a Rzeczàpospolità Polskà, podpisanego w Warszawie

dnia 14 paêdziernika 2004 r., mi´dzy Rzeczàpospolità

Polskà a Królestwem Norwegii, porozumienie wesz∏o

w ˝ycie w dniu 19 grudnia 2007 r.

Minister Rozwoju Regionalnego: E. Bieƒkowska

189

POROZUMIENIE

o zmianie Memorandum of Understanding wdra˝ania Mechanizmu Finansowego EOG 2004—2009

pomi´dzy Republikà Islandii, Ksi´stwem Liechtensteinu,

Królestwem Norwegii a Rzeczàpospolità Polskà,

podpisanego w Brukseli dnia 28 paêdziernika 2004 r.,

podpisane w Brukseli dnia 17 grudnia 2007 r.

mi´dzy

RZECZÑPOSPOLITÑ POLSKÑ,

zwanà dalej „Paƒstwem-Beneficjentem”,

a

REPUBLIKÑ ISLANDII,

KSI¢STWEM LIECHTENSTEINU,

KRÓLESTWEM NORWEGII,

zwanymi dalej „Krajami EFTA”,

zwanymi dalej ∏àcznie „Stronami”