Umowa międzynarodowa Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Warszawie dnia 1 września 2004 r.

§ 1. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, na podstawie

art. 22 ustawy z dnia 15 lipca 1987 r. o Rzeczniku Praw

Obywatelskich (Dz. U. z 2001 r. Nr 14, poz. 147 oraz

z 2007 r. Nr 25, poz. 162), wyra˝a zgod´ na ustanowienie przez Rzecznika Praw Obywatelskich jego pe∏nomocnika terenowego z siedzibà w Katowicach.

§ 2. Uchwa∏a wchodzi w ˝ycie z dniem podj´cia.

Marsza∏ek Sejmu: L. Dorn

431

UCHWA¸A SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 15 czerwca 2007 r.

w sprawie negocjacji nowego Traktatu Unii Europejskiej

Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wyra˝a przekonanie, ˝e nowy Traktat Unii Europejskiej powinien byç

kompromisem wzmacniajàcym i usprawniajàcym

Uni´, a jednoczeÊnie gwarantujàcym Polsce silnà pozycj´ odpowiadajàcà polskiemu potencja∏owi.

Sejm Rzeczypospolitej Polskiej opowiada si´ za

uznaniem tak zwanego pierwiastkowego systemu wa˝enia si∏y g∏osów poszczególnych paƒstw cz∏onkowskich za w∏aÊciwe rozwiàzanie kompromisowe w nowym Traktacie Unii Europejskiej.

Sejm Rzeczypospolitej Polskiej wzywa wi´c Rzàd

Rzeczypospolitej Polskiej do skutecznego dzia∏ania na

rzecz uwzgl´dnienia w mandacie negocjacyjnym Konferencji Mi´dzyrzàdowej kwestii wa˝enia g∏osów

w Radzie Unii Europejskiej.

Sejm Rzeczypospolitej Polskiej podkreÊla, ˝e aktywna obecnoÊç Polski w silnej i sprawnej Unii s∏u˝y

realizacji polskiej racji stanu.

Marsza∏ek Sejmu: L. Dorn

432

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Jordaƒskiego Królestwa Haszymidzkiego

o wspó∏pracy w dziedzinie turystyki,

sporzàdzona w Warszawie dnia 1 wrzeÊnia 2004 r.

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Rzàd Jordaƒskiego Królestwa Haszymidzkiego, zwane dalej „Umawiajàcymi si´ Stronami”,

— pragnàc przyczyniç si´ do rozszerzania przyjacielskich kontaktów mi´dzy narodami Rzeczypospolitej Polskiej a Jordaƒskiego Królestwa Haszymidzkiego,

— Êwiadome znaczenia turystyki dla rozwoju stosunków gospodarczych i kulturalnych oraz lepszego poznania ˝ycia, historii i dziedzictwa kulturowego obu narodów,

— uznajàc potrzeb´ stworzenia podstaw prawnych

dla wspó∏pracy w dziedzinie turystyki,

uzgodni∏y, co nast´puje

Artyku∏ 1

1. Umawiajàce si´ Strony b´dà dà˝yç do umacniania i rozwoju wspó∏pracy w dziedzinie turystyki w celu lepszego poznania historii i kultury obu narodów.

2. Wspó∏praca w dziedzinie turystyki b´dzie realizowana zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy

i prawem obowiàzujàcym w ka˝dym z Paƒstw Umawiajàcych si´ Stron.

Artyku∏ 2

Umawiajàce si´ Strony b´dà popieraç nawiàzywanie i rozwój wspó∏pracy mi´dzy polskimi i jordaƒskimi

przedsi´biorcami i organizacjami, uczestniczàcymi

w rozwoju turystyki mi´dzynarodowej, podejmujàcymi inwestycje w dziedzinie turystyki, a tak˝e prowadzàcymi wspólne przedsi´wzi´cia w celu obs∏ugi turystów.

Artyku∏ 3

Wspó∏praca, o której mowa w artykule 2, b´dzie

si´ odbywa∏a w szczególnoÊci przez

1) podejmowanie wspólnych przedsi´wzi´ç w celu

organizacji obs∏ugi turystów z obu Paƒstw;

2) wymian´ specjalistów;

3) pomoc w kszta∏ceniu kadr dla turystyki.

Artyku∏ 4

Umawiajàce si´ Strony b´dà popieraç wymian´

informacji w nast´pujàcych dziedzinach

1) statystyka turystyczna;

Poz. 432

Artyku∏ 9

1. Umawiajàce si´ Strony utworzà Komisj´ Mieszanà, której zadaniem b´dzie zapewnienie nale˝ytego

wykonania postanowieƒ niniejszej umowy oraz rozwiàzywanie problemów, które mogà powstaç w toku

jej realizacji.

2. Komisja Mieszana sk∏adaç si´ b´dzie z przedstawicieli, wyznaczonych przez Umawiajàce si´ Strony,

zajmujàcych si´ dzia∏alnoÊcià w dziedzinie turystyki.

3. Komisja Mieszana zbierze si´ po raz pierwszy

w ciàgu szeÊciu miesi´cy od dnia wejÊcia umowy

w ˝ycie.

4. Komisja Mieszana na swym pierwszym posiedzeniu opracuje regulamin, w którym okreÊli tryb pracy.

5. Komisji b´dà przewodniczyç przedstawiciele

ka˝dej z Umawiajàcych si´ Stron.

6. Komisja Mieszana spotykaç si´ b´dzie w miar´

potrzeb, na pisemny wniosek jednej z Umawiajàcych

si´ Stron, na przemian w Rzeczypospolitej Polskiej

i Jordaƒskim Królestwie Haszymidzkim.

Artyku∏ 10

3) dzia∏alnoÊç promocyjna;

1. Umowa niniejsza podlega przyj´ciu zgodnie

z prawem Paƒstwa ka˝dej z Umawiajàcych si´ Stron,

o czym Umawiajàce si´ Strony poinformujà si´ wzajemnie w drodze notyfikacji.

4) akty prawne zwiàzane z ochronà Êrodowiska

i dóbr kultury;

2. Za dzieƒ wejÊcia w ˝ycie umowy uwa˝aç si´ b´dzie dzieƒ otrzymania noty póêniejszej.

2) programy kszta∏cenia specjalistów w dziedzinie

turystyki;

5) akty prawne regulujàce dzia∏alnoÊç turystycznà;

6) wyjazdy zdrowotne, w tym pobyty w uzdrowiskach.

Artyku∏ 5

Umawiajàce si´ Strony b´dà sprzyjaç wymianie

specjalistów i pracowników naukowych, specjalizujàcych si´ w tematyce turystycznej, a tak˝e wspó∏pracy

instytucji prowadzàcych badania w dziedzinie turystyki.

Artyku∏ 6

Artyku∏ 11

1. Umowa niniejsza zawarta jest na okres pi´ciu

lat. Ulega ona automatycznemu przed∏u˝eniu na dalsze pi´cioletnie okresy, je˝eli ˝adna z Umawiajàcych

si´ Stron nie wypowie jej w drodze notyfikacji, najpóêniej na szeÊç miesi´cy przed up∏ywem danego okresu

wa˝noÊci.

2. Wypowiedzenie umowy nie b´dzie mia∏o wp∏ywu na przedsi´wzi´cia podj´te i realizowane zgodnie

z umowà w czasie jej obowiàzywania, a˝ do czasu ich

zakoƒczenia.

Ka˝da z Umawiajàcych si´ Stron b´dzie sprzyjaç

powstawaniu na terytorium swojego Paƒstwa oÊrodków informacji turystycznej drugiej Umawiajàcej si´

Strony.

Sporzàdzono w Warszawie dnia 1 wrzeÊnia 2004 r.,

w dwóch egzemplarzach, ka˝dy w j´zykach polskim,

arabskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty sà

jednakowo autentyczne.

Artyku∏ 7

W razie rozbie˝noÊci przy ich interpretacji tekst

w j´zyku angielskim b´dzie uwa˝any za rozstrzygajàcy.

Umawiajàce si´ Strony b´dà wymieniaç informacje i dzieliç si´ doÊwiadczeniami zwiàzanymi z ich

udzia∏em w pracach mi´dzynarodowych organizacji

turystycznych.

Artyku∏ 8

Umawiajàce si´ Strony b´dà popieraç turystyk´

do miejsc kultu religijnego w obu krajach.

Z upowa˝nienia Rzàdu

Rzeczypospolitej Polskiej

Z upowa˝nienia Rzàdu

Jordaƒskiego Królestwa

Haszymidzkiego

433

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 22 marca 2007 r.

w sprawie zatwierdzenia Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Jordaƒskiego Królestwa Haszymidzkiego o wspó∏pracy w dziedzinie turystyki,

sporzàdzonej w Warszawie dnia 1 wrzeÊnia 2004 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r.

o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39,

poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216, poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej zatwierdzi∏a w dniu

15 grudnia 2004 r. Umow´ mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Jordaƒskiego Królestwa

Haszymidzkiego o wspó∏pracy w dziedzinie turystyki,

sporzàdzonà w Warszawie dnia 1 wrzeÊnia 2004 r.

Zgodnie z jej art. 10 ust. 2 umowa wesz∏a w ˝ycie

dnia 13 grudnia 2006 r.

Minister Gospodarki: P.G. Woêniak

434

ZARZÑDZENIE Nr 62 PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 15 czerwca 2007 r.

zmieniajàce zarzàdzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Na podstawie art. 39 ust. 5 ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o Radzie Ministrów (Dz. U. z 2003 r. Nr 24,

poz. 199, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. W zarzàdzeniu nr 101 Prezesa Rady Ministrów

z dnia 29 czerwca 2006 r. w sprawie nadania statutu

Ministerstwu Rolnictwa i Rozwoju Wsi (M. P. Nr 45,

———————

1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717, z 2004 r. Nr 238,

poz. 2390 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 169, poz. 1414 i Nr 249, poz. 2104 oraz z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Nr 170, poz. 1217

i Nr 220, poz. 1600.

430

UCHWA¸A SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 15 czerwca 2007 r.

w sprawie wyra˝enia zgody na ustanowienie przez Rzecznika Praw Obywatelskich

jego pe∏nomocnika terenowego