Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 2007 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Mongolii w sprawie uregulowania zadłużenia Mongolii wobec Rzeczypospolitej Polskiej

1015

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 27 wrzeÊnia 2007 r.

w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Umowà mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Mongolii w sprawie uregulowania zad∏u˝enia Mongolii wobec Rzeczypospolitej Polskiej,

sporzàdzonà w U∏an Bator dnia 9 listopada 2006 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej

w dniu 7 wrzeÊnia 2006 r. udzieli∏a zgody na zwiàzanie

Rzeczypospolitej Polskiej Umowà mi´dzy Rzàdem

Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Mongolii w spra-

wie uregulowania zad∏u˝enia Mongolii wobec Rzeczypospolitej Polskiej, sporzàdzonej w U∏an Bator dnia

9 listopada 2006 r., poprzez podpisanie.

Zgodnie z art. 15 umowy wesz∏a ona w ˝ycie

z dniem podpisania.

Minister Finansów: Z. Gilowska

1016

POROZUMIENIE

z dnia 31 stycznia 2007 r.

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Chiƒskiej Republiki Ludowej o zmianie Umowy

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Chiƒskiej Republiki Ludowej o wspó∏pracy finansowej,

sporzàdzonej w Warszawie dnia 29 wrzeÊnia 2000 r.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Rzeczypospolitej Polskiej

DPT- 2262-26-2003/MK/300

Ambasada Chiƒskiej Republiki Ludowej

w Warszawie

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przekazuje wyrazy szacunku Ambasadzie

Chiƒskiej Republiki Ludowej w Warszawie i ma zaszczyt poinformowaç, co nast´puje

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Rzàd Chiƒskiej Republiki Ludowej podpisa∏y w Warszawie w dniu

29 wrzeÊnia 2000 r. Umow´ mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Chiƒskiej Republiki Ludowej o wspó∏pracy finansowej, nast´pnie w drodze wymiany not trzykrotnie wnios∏y do tej umowy poprawki oraz zawar∏y trzy kolejne Porozumienia mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Chiƒskiej Republiki Ludowej o zmianie Umowy mi´dzy Rzàdem

Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Chiƒskiej Republiki Ludowej o wspó∏pracy finansowej. Ostatnie porozumienie wesz∏o w ˝ycie po otrzymaniu przez Stron´

polskà odpowiedzi Rzàdu Chiƒskiej Republiki Ludowej

z datà od dnia 4 kwietnia 2005 r.

W imieniu Rzàdu Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstwo Spraw Zagranicznych na podstawie artyku∏u 10 umowy proponuje wprowadzenie, z dniem

31 stycznia 2007 r., nast´pujàcych zmian do umowy

1. w art. 1 w ust. 2 wyrazy „Kredyt b´dzie wykorzystany do dnia 31 stycznia 2007 r.” zostajà zastàpione

wyrazami „Kredyt b´dzie wykorzystany do dnia

31 stycznia 2009 r.”;

2. w art. 6 w ust. 1 wyrazy „ ...oprocentowany

w wysokoÊci 0,52 %.” zostanà zastàpione wyrazami

„ ... oprocentowany w wysokoÊci 0,96 % rocznie.”.

W przypadku, jeÊli Rzàd Chiƒskiej Republiki Ludowej przyjmie wy˝ej wymienionà propozycj´, niniejsza

nota wraz z notà stanowiàcà odpowiedê Rzàdu Chiƒskiej Republiki Ludowej stanowiç b´dà Porozumienie

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem

Chiƒskiej Republiki Ludowej o zmianie Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Chiƒskiej Republiki Ludowej o wspó∏pracy finansowej, sporzàdzonej w Warszawie dnia 29 wrzeÊnia 2000 r. Porozumienie wejdzie w ˝ycie w dniu 31 stycznia 2007 r., pod

warunkiem otrzymania przez Stron´ polskà odpowiedzi

Rzàdu Chiƒskiej Republiki Ludowej.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, by ponowiç Ambasadzie

Chiƒskiej Republiki Ludowej w Warszawie wyrazy

swego wysokiego powa˝ania.

Warszawa, dnia 5 grudnia 2006 r.