Komunikat Nr 10/2006/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 9 października 2006 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)

713

KOMUNIKAT Nr 10/2006/(DOKE) PREZESA ZARZÑDU BANKU GOSPODARSTWA KRAJOWEGO

z dnia 9 paêdziernika 2006 r.

w sprawie sta∏ych stóp procentowych — stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego)

dla poszczególnych walut, og∏aszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Wspó∏pracy Gospodarczej

i Rozwoju (OECD)

Na podstawie art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 8 czerwca

2001 r. o dop∏atach do oprocentowania kredytów eksportowych o sta∏ych stopach procentowych (Dz. U.

Nr 73, poz. 762 oraz z 2004 r. Nr 173, poz. 1808) og∏asza si´, ˝e

1) ustawa z dnia 8 czerwca 2001 r. o dop∏atach do

oprocentowania kredytów eksportowych o sta∏ych stopach procentowych (Dz. U. Nr 73, poz. 762

oraz z 2004 r. Nr 173, poz. 1808) okreÊla sta∏e stopy procentowe wyznaczajàce minimalny poziom

stóp oprocentowania kredytów eksportowych

w paƒstwach b´dàcych uczestnikami Porozumienia OECD w sprawie Oficjalnie Wspieranych Kredytów Eksportowych z dnia 1 kwietnia 1978 r.; mi-

nimalne stopy wyznaczane sà przez stopy CIRR

(stopy referencyjne oprocentowania rynkowego)

i og∏aszane przez Sekretariat Organizacji Wspó∏pracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD);

2) stopy CIR (stopy referencyjne oprocentowania

rynkowego) ustalane sà dla poszczególnych walut

wszystkich uczestników ww. Porozumienia OECD;

stopy CIRR publikowane sà do 15. dnia ka˝dego

miesiàca i obowiàzujà od tego dnia do 14. dnia nast´pnego miesiàca;

3) w terminie od dnia 15 paêdziernika 2006 r. do dnia

14 listopada 2006 r. dla ni˝ej wymienionych walut

obowiàzujà nast´pujàce stopy CIRR (stopy referencyjne oprocentowania rynkowego)

Waluta kraju

Okres sp∏aty

Symbol waluty

Stopa CIRR

1

2

3

4

USD

5,69

5,67

5,68

AUD

6,66

CAD

4,95

4,97

5,00

NZD

7,13

EUR

4,59

4,64

4,67

HUF

9,17

dolar amerykaƒski

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

dolar australijski

dolar kanadyjski

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

dolar nowozelandzki

euro

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

forint w´gierski

frank szwajcarski

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

CHF

3,21

3,28

3,31

funt brytyjski

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

GBP

5,67

5,63

5,58

jen japoƒski

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

JPY

1,79

2,13

2,39

CZK

4,51

korona czeska

3

4

DKK

4,67

4,61

4,64

NOK

4,96

SEK

4,53

4,60

4,64

won koreaƒski

KRW

5,76

z∏oty polski

PLN

6,35

korona duƒska

2

Poz. 713

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

korona norweska

korona szwedzka

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

Prezes Zarzàdu Banku Gospodarstwa Krajowego: W. Kury∏ek

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-00, 0-22 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 0-22 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 0-22 629-61-73

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 0-22 694-67-50, 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 1915/W/C/2006

ISSN 0209-214X

Cena 6,40 z∏ (w tym 7 % VAT)