Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 maja 2006 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych podległych Ministrowi Obrony Narodowej lub przez niego nadzorowanych
Statutory Text (1 Articles)
381
UCHWA¸A SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
z dnia 12 maja 2006 r.
w sprawie 70. rocznicy wywózek Polaków do Kazachstanu
W 70. rocznic´ przymusowych wysiedleƒ Polaków
do Kazachstanu Sejm Rzeczypospolitej Polskiej pragnie daç wyraz pami´ci tym wydarzeniom i ich ofiarom.
Rok 1936 zapisa∏ si´ tragicznie w historii Polaków
zamieszka∏ych w ówczesnym Zwiàzku Sowieckim.
Wysiedlono wtedy kilkadziesiàt tysi´cy naszych rodaków. Wielu z nich przyp∏aci∏o to ˝yciem, zdrowiem
i wieloletnià poniewierkà.
Pragniemy podkreÊliç, ˝e wywózka Polaków do
Kazachstanu by∏a pierwszà z serii stalinowskich akcji
wywózek ca∏ych grup etnicznych.
Tragizm losu naszych rodaków polega∏ te˝ na tym,
˝e nigdy nie uzyskali prawa powrotu na ziemie swych
przodków.
Sejm Rzeczypospolitej Polskiej zach´ca w∏adze Kazachstanu do wspólnego upami´tnienia tych tragicznych wydarzeƒ.
Marsza∏ek Sejmu: M. Jurek
382
OBWIESZCZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ1)
z dnia 16 maja 2006 r.
w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych podleg∏ych Ministrowi Obrony Narodowej
lub przez niego nadzorowanych
Na podstawie art. 33 ust. 1d ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o Radzie Ministrów (Dz. U. z 2003 r. Nr 24,
poz. 199, z póên. zm.2)) og∏asza si´ wykaz jednostek organizacyjnych podleg∏ych Ministrowi Obrony Narodo-
wej lub przez niego nadzorowanych, stanowiàcy za∏àcznik do obwieszczenia.3)
Minister Obrony Narodowej: R. Sikorski
———————
1) Minister Obrony Narodowej kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — obrona narodowa, na podstawie § 1 ust. 2 rozpo-
rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 paêdziernika 2005 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra
Obrony Narodowej (Dz. U. Nr 220, poz. 1890).
2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717, z 2004 r. Nr 238,
poz. 2390 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 169, poz. 1414 i Nr 249, poz. 2104 oraz z 2006 r. Nr 45, poz. 319.
3) Niniejsze obwieszczenie by∏o poprzedzone obwieszczeniem Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych podleg∏ych Ministrowi Obrony Narodowej lub przez niego nadzorowanych (M. P.
Nr 3, poz. 48).
Za∏àcznik do obwieszczenia Ministra Obrony Narodowej
z dnia 16 maja 2006 r. (poz. 382)
WYKAZ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH PODLEG¸YCH MINISTROWI OBRONY NARODOWEJ
LUB PRZEZ NIEGO NADZOROWANYCH
I. Jednostki organizacyjne podleg∏e
1. Dowództwo Wojsk Làdowych w Warszawie wraz
z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
2. Dowództwo Si∏ Powietrznych w Warszawie wraz
z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
3. Dowództwo Marynarki Wojennej w Gdyni wraz
z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
4. Dowództwo Pomorskiego Okr´gu Wojskowego
w Bydgoszczy wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
5. Dowództwo Âlàskiego Okr´gu Wojskowego we
Wroc∏awiu wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
6. Dowództwo Operacyjne w Warszawie.
7. Dowództwo Garnizonu Warszawa w Warszawie
wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
8. Komenda G∏ówna ˚andarmerii Wojskowej w Warszawie wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
9. Inspektorat Wojskowych S∏u˝b Informacyjnych
w Warszawie wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
10. Jednostka Wojskowa Nr 2305.
11. Centrum Informacyjne MON w Warszawie.
12. Szefostwo Transportu i Ruchu Wojsk — Centrum
Koordynacji Ruchu Wojsk w Warszawie.
13. Inspektorat Wojskowej Ochrony Przeciwpo˝arowej
w Warszawie wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
14. Wojskowe Centrum Normalizacji, JakoÊci i Kodyfikacji w Warszawie.
15. Wojskowa Inspekcja Gospodarki Energetycznej
w Warszawie wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
16. Wojskowy Dozór Techniczny w Warszawie wraz
z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
17. Wojskowy Nadzór Metrologiczny w Warszawie.
18. Sto∏eczny Zarzàd Infrastruktury w Warszawie wraz
z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
19. Biuro Infrastruktury Specjalnej w Warszawie.
20. Rejonowy Zarzàd Infrastruktury w Bydgoszczy,
Gdyni, Krakowie, Lublinie, Olsztynie, Szczecinie,
Wroc∏awiu i Zielonej Górze wraz z podleg∏ymi im
jednostkami organizacyjnymi.
21. Wojskowy Zarzàd Infrastruktury w Poznaniu wraz
z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
22. Terenowy Oddzia∏ Lotniskowy w Gdaƒsku i Warszawie.
23. Terenowy Oddzia∏ Techniki Morskiej w Gdyni.
24. Rejonowe Przedstawicielstwo Wojskowe w Bydgoszczy, Gdaƒsku, Gdyni, Gliwicach, Krakowie,
Mielcu, Poznaniu, Radomiu, Stalowej Woli, Âwidniku, Tarnowie, Wroc∏awiu oraz Rejonowe Przedstawicielstwa Wojskowe: dwa w ¸odzi i trzy
w Warszawie.
25. Wojskowe Studium Nauczania J´zyków Obcych
w ¸odzi.
26. Wojskowe Centrum Aktywizacji Zawodowej
w Warszawie.
27. Biuro Konwentu Dziekanów w Warszawie.
28. Wojskowe Biuro Emerytalne w Bia∏ymstoku, Bydgoszczy, Gdaƒsku, Katowicach, Kielcach, Krakowie, Lublinie, ¸odzi, Olsztynie, Poznaniu, Rzeszowie, Szczecinie, Warszawie, Wroc∏awiu i Zielonej
Górze.
29. Dom Emeryta Wojskowego w Warszawie.
30. Delegatura Departamentu Kontroli w Bydgoszczy,
Krakowie, Warszawie i Wroc∏awiu.
31. Wojskowe Biuro Badaƒ Socjologicznych w Warszawie.
32. Wojskowe Biuro Badaƒ Historycznych w Warszawie.
33. Drukarnia Wydawnictw Specjalnych Sztabu Generalnego Wojska Polskiego w Warszawie.
34. Wojskowa Wytwórnia Piecz´ci w Warszawie.
35. Redakcja Czasopism Wojskowych w Warszawie.
Poz. 382
36. Centralne Archiwum Wojskowe w Warszawie wraz
z podleg∏ym Archiwum Instytucji Ministerstwa
Obrony Narodowej w Modlinie.
37. Centrum Informatyki i ¸àcznoÊci Obrony Narodowej w Warszawie.
38. Centrum Zarzàdzania Systemami Teleinformatycznymi w Warszawie.
39. Wojskowe Biuro Bezpieczeƒstwa ¸àcznoÊci i Informatyki w Warszawie.
40. Wojskowe Biuro Zarzàdzania Cz´stotliwoÊciami
w Warszawie.
41. Wojskowe Centrum Geograficzne w Warszawie.
42. Wojskowy OÊrodek Kartograficzny w Komorowie.
43. Samodzielny Oddzia∏ Geograficzny w Lesznie i Toruniu.
44. Centralna Wojskowa Komisja Lekarska w Warszawie wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
45. Centrum Szkolenia Wojskowych S∏u˝b Medycznych w ¸odzi.
46. Wojskowy OÊrodek Farmacji i Techniki Medycznej
w Celestynowie.
47. Wojskowy OÊrodek Medycyny Prewencyjnej
w Bydgoszczy, Gdyni, Krakowie, Modlinie i Wroc∏awiu.
48. Centrum Reagowania Epidemiologicznego Si∏
Zbrojnych RP w Warszawie.
49. Wojskowy OÊrodek Badawczo-Wdro˝eniowy S∏u˝by ˚ywnoÊciowej w Warszawie.
50. Wojskowy OÊrodek Badawczo-Wdro˝eniowy S∏u˝by Mundurowej w ¸odzi.
51. Centralny OÊrodek Analizy Ska˝eƒ w Warszawie.
52. Centralny OÊrodek Metrologii Wojskowej w Zielonce.
53. Centralny OÊrodek Naukowej Informacji Wojskowej w Warszawie.
54. Dy˝urna S∏u˝ba Operacyjna Si∏ Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej w Warszawie.
55. Inspektorat Ministerstwa Obrony Narodowej do
Spraw Bezpieczeƒstwa Lotów w Poznaniu.
56. Pe∏nomocnik Ministra Obrony Narodowej — Dyrektor Programu Wdra˝ania na Wyposa˝enie Si∏
Zbrojnych RP Ko∏owych Transporterów Opancerzonych i Przeciwpancernych Pocisków Kierowanych w Warszawie.
57. Pe∏nomocnik Ministra Obrony Narodowej — Dyrektor Programu Wdra˝ania na Wyposa˝enie Si∏
Zbrojnych RP Samolotu Wielozadaniowego
w Warszawie.
58. Pe∏nomocnik Ministra Obrony Narodowej do
Spraw Budowy i Wdra˝ania Narodowego Centrum Wspomagania Operacji Powietrznych
w Warszawie.
59. Szko∏y Podoficerskie Wojsk Làdowych w Poznaniu,
Toruniu, Wroc∏awiu i Zegrzu.
60. Szko∏y Podoficerskie Si∏ Powietrznych w D´blinie
i Koszalinie.
61. Szko∏a Podoficerska Marynarki Wojennej w Ustce.
62. Szko∏a Podoficerska S∏u˝b Medycznych w ¸odzi.
63. Biuro Ataszatów Wojskowych.
64. Polskie Przedstawicielstwo Wojskowe przy Komitetach Wojskowych Organizacji Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego i Unii Europejskiej z siedzibà
w Brukseli, BELGIA.
65. Narodowe Przedstawicielstwo ¸àcznikowe przy
Strategicznym Dowództwie Transformacyjnym
(SACT) z siedzibà w Norfolk, Virginia, USA, oraz
w Mons, BELGIA.
66. Polskie Narodowe Przedstawicielstwo Wojskowe
przy Kwaterze G∏ównej Sojuszniczych Si∏ Zbrojnych NATO w Europie (SHAPE) z siedzibà w Mons,
BELGIA.
67. Polski Zespó∏ ¸àcznikowy przy JFC HQ NORTH
z siedzibà w Brunssum, HOLANDIA.
68. Polski Zespó∏ ¸àcznikowy przy ACC HQ NORTH
z siedzibà w Ramstein, NIEMCY.
69. Polski Zespó∏ ¸àcznikowy przy LCC HQ NORTH
z siedzibà w Heidelbergu, NIEMCY.
70. Polski Zespó∏ ¸àcznikowy przy Centralnym
Dowództwie Stanów Zjednoczonych Ameryki
(US CENTCOM) z siedzibà w Tampa, Floryda,
USA.
71. Polski Element w Grupie Planowania/Sztabie Wielonarodowej Brygady Szybkiego Rozwini´cia
do Operacji ONZ (SHIRBRIG) z siedzibà w HØvelte
k. Kopenhagi, DANIA.
72. Polskie Biuro do Spraw Realizacji Programu
CP5A0044 przy Agencji NC3A NATO z siedzibà
w Brukseli, BELGIA.
73. Biuro
¸àcznikowe
do
Spraw
Kontaktów
z NAMSO/NAMSA z siedzibà w Cappellen, LUKSEMBURG.
74. Stanowiska dla ˝o∏nierzy zawodowych wyst´pujàce w „Wykazie Stanowisk S∏u˝bowych Przeznaczonych dla ˚o∏nierzy Zawodowych Pe∏niàcych
S∏u˝b´ poza Granicami Paƒstwa” — etat
nr JS/001/0.
75. Stanowiska dla ˝o∏nierzy zawodowych wyst´pujàce w „Wykazie Stanowisk S∏u˝bowych Przeznaczonych dla ˚o∏nierzy Zawodowych Pe∏niàcych
S∏u˝b´ poza Granicami Paƒstwa w Polskich Przedstawicielstwach Wojskowych i Polskich Zespo∏ach
¸àcznikowych” — etat nr IS/001/0.
76. Stanowiska dla ˝o∏nierzy zawodowych wyst´pujàce w „Wykazie Stanowisk S∏u˝bowych Przeznaczonych dla ˚o∏nierzy Zawodowych Pe∏niàcych
S∏u˝b´ poza Granicami Paƒstwa w Strukturach Organizacji Mi´dzynarodowych i Mi´dzynarodowych
Strukturach
Wojskowych”
—
etat
nr IS/002/0.
77. Stanowiska dla ˝o∏nierzy zawodowych wyst´pujàce w „Wykazie Stanowisk S∏u˝bowych Przeznaczonych dla ˚o∏nierzy Zawodowych Pe∏niàcych
S∏u˝b´ w Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych Organizacji Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego” — etat
nr IS/003/0.
Poz. 382
78. Stanowiska dla ˝o∏nierzy zawodowych wyst´pujàce w „Wykazie Stanowisk S∏u˝bowych Przeznaczonych dla ˚o∏nierzy Zawodowych Pe∏niàcych
S∏u˝b´ poza Granicami Paƒstwa w Sta∏ych Przedstawicielstwach Rzeczypospolitej Polskiej przy Organizacjach
Mi´dzynarodowych”
—
etat
nr KS/001/0.
79. Stanowiska dla ˝o∏nierzy zawodowych wyst´pujàce w „Wykazie Stanowisk S∏u˝bowych Przeznaczonych dla ˚o∏nierzy Zawodowych Pe∏niàcych
S∏u˝b´ poza Granicami Paƒstwa w Ataszatach
Obrony przy Przedstawicielstwach Dyplomatycznych Rzeczypospolitej Polskiej” — etat
nr KS/002/0.
80. Polski Kontyngent Wojskowy w Si∏ach Rozdzielajàco-Obserwacyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNDOF) w Syryjskiej Republice Arabskiej.
81. Polski Kontyngent Wojskowy w Tymczasowych Si∏ach Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNIFIL)
w Republice Libaƒskiej.
82. Polski Kontyngent Wojskowy w operacji wojskowej Unii Europejskiej w BoÊni i Hercegowinie, Kosowie w Serbii i Czarnogórze, By∏ej Jugos∏owiaƒskiej Republice Macedonii i Republice Albanii.
83. Polski Kontyngent Wojskowy w Si∏ach Mi´dzynarodowych w Kosowie w Serbii i Czarnogórze, By∏ej Jugos∏owiaƒskiej Republice Macedonii i Republice Albanii.
84. Polski Kontyngent Wojskowy w Islamskim Paƒstwie Afganistanu.
85. Polski Kontyngent Wojskowy w sk∏adzie Mi´dzynarodowych Si∏ Stabilizacyjnych w Republice Iraku.
II. Jednostki organizacyjne
A. Nadzorowane
1. Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
2. Agencja Mienia Wojskowego w Warszawie wraz
z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
3. Akademia Obrony Narodowej w Warszawie.
4. Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros∏awa
Dàbrowskiego w Warszawie.
5. Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni.
6. Wy˝sza Szko∏a Oficerska Wojsk Làdowych we Wroc∏awiu.
7. Wy˝sza Szko∏a Oficerska Si∏ Powietrznych w D´blinie.
8. Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych w Warszawie.
9. Wojskowy Instytut Chemii i Radiometrii w Warszawie.
10. Wojskowy Instytut ¸àcznoÊci w Zegrzu.
11. Wojskowy Instytut Techniki Pancernej i Samochodowej w Sulejówku.
12. Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia w Zielonce.
13. Wojskowy Instytut Techniki In˝ynieryjnej we Wroc∏awiu.
14. Wojskowy Instytut Medycyny Lotniczej w Warszawie.
15. Wojskowy Instytut Higieny i Epidemiologii
im. gen. Karola Kaczkowskiego w Warszawie.
16. Wojskowy Instytut Medyczny w Warszawie.
17. Wojskowe Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa — Samodzielny Publiczny Zak∏ad Opieki
Zdrowotnej wraz z podleg∏ymi terenowymi stacjami.
18. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinikà — Samodzielny Publiczny Zak∏ad Opieki Zdrowotnej
w Bydgoszczy, Krakowie i Wroc∏awiu.
19. Szpital Marynarki Wojennej z Przychodnià — Samodzielny Publiczny Zak∏ad Opieki Zdrowotnej
w Gdaƒsku.
20. Szpital Wojskowy z Przychodnià — Samodzielny
Publiczny Zak∏ad Opieki Zdrowotnej w D´blinie,
Elblàgu, E∏ku, Gliwicach, Helu, Ko∏obrzegu, Lublinie, Olsztynie, Opolu, Poznaniu, PrzemyÊlu, Szczecinie, Wa∏czu i ˚arach.
21. Wojskowy Szpital Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjny
— Samodzielny Publiczny Zak∏ad Opieki Zdrowotnej w Busku-Zdroju, Ciechocinku, Krynicy, Kudowie-Zdroju i Làdku-Zdroju.
22. Centralna Wojskowa Przychodnia Lekarska
„CePeLek” — Samodzielny Publiczny Zak∏ad Opieki Zdrowotnej w Warszawie.
23. Wojskowa Specjalistyczna Przychodnia Lekarska
— Samodzielny Publiczny Zak∏ad Opieki Zdrowotnej w Bia∏ymstoku, Bielsku-Bia∏ej, Braniewie, Gdyni, Gdyni-Oksywiu, Gi˝ycku, Gorzowie Wielkopolskim, Grudziàdzu, Gubinie, Kielcach, Koszalinie,
Legionowie, ¸odzi, Nysie, Powidzu-Witkowie, Poznaniu, Radomiu, Rzeszowie, S∏upsku, Siedlcach,
Stargardzie Szczeciƒskim, Szczecinku, Âwidwinie,
ÂwinoujÊciu, Toruniu i Ustce.
24. Garnizonowa Przychodnia Lekarska — Samodzielny Publiczny Zak∏ad Opieki Zdrowotnej w Modlinie.
25. Przychodnia Lekarska Wojskowej Akademii Technicznej — Samodzielny Publiczny Zak∏ad Opieki
Zdrowotnej w Warszawie.
26. Przychodnia Lekarska Akademii Obrony Narodowej — Samodzielny Publiczny Zak∏ad Opieki Zdrowotnej w Warszawie.
27. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska dla Pracowników Wojska — Samodzielny Publiczny Zak∏ad
Opieki Zdrowotnej w Warszawie.
28. Wojskowy Zespó∏ Wypoczynkowy w Juracie, Solinie, Szklarskiej Por´bie i Zakopanem.
29. Wojskowy Dom Wypoczynkowy w Mi´dzyzdrojach, Rogowie, Ryni, Sopocie, UnieÊciu i Waplewie.
30. Centralna Biblioteka Wojskowa w Warszawie.
31. Dom Wojska Polskiego w Warszawie.
32. Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie.
33. Pomorskie Muzeum Wojskowe w Bydgoszczy.
Poz. 382
34. Reprezentacyjny Zespó∏ Artystyczny Wojska Polskiego w Warszawie.
35. Centrala Wojskowe Misje Pokojowe w Warszawie.
36. Zak∏ad Inwestycji Organizacji Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego w Warszawie.
37. Zak∏ad Systemów JakoÊci i Zarzàdzania w Warszawie.
B. Nadzorowane z tytu∏u pe∏nienia w nich s∏u˝by wojskowej przez ˝o∏nierzy zawodowych
1. Wojskowy Sàd Okr´gowy w Poznaniu i Warszawie.
2. Wojskowy Sàd Garnizonowy w Bydgoszczy, Gdyni, Krakowie, Lublinie, Olsztynie, Poznaniu,
Szczecinie, Warszawie, Wroc∏awiu i Zielonej Górze.
3. Naczelna Prokuratura Wojskowa w Warszawie.
4. Wojskowa Prokuratura Okr´gowa w Poznaniu
i Warszawie.
5. Wojskowa Prokuratura Garnizonowa w Bydgoszczy, Elblàgu, Gdyni, Koszalinie, Krakowie, Lublinie, ¸odzi, Olsztynie, Poznaniu, Szczecinie, Warszawie, Wroc∏awiu i Zielonej Górze.
6. Ordynariat Polowy w Warszawie wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
7. Prawos∏awny Ordynariat Wojska Polskiego w Warszawie wraz z podleg∏ymi jednostkami organizacyjnymi.
8. Ewangelickie Duszpasterstwo Wojskowe w Warszawie.
C. Nadzorowane, dla których Minister Obrony Narodowej jest organem za∏o˝ycielskim lub wykonuje
uprawnienia majàtkowe Skarbu Paƒstwa
1. Dom Wydawniczy BELLONA w Warszawie.
2. Wojskowe Zak∏ady Graficzne w Warszawie.
3. Wojskowa Drukarnia w ¸odzi.
4. Wojskowe Centralne Biuro Konstrukcyjno-Technologiczne w Warszawie.
5. Wojskowe Biuro Studiów Projektów Budowlanych
i Lotniskowych w Warszawie.
6. Wojskowe Biuro Projektów Budowlanych w Gdyni,
Poznaniu i Wroc∏awiu.
7. Wojskowe Zak∏ady Kartograficzne w Warszawie.
8. Wojskowe Zak∏ady Motoryzacyjne Nr 5 w Poznaniu.
9. Wojskowe Zak∏ady Lotnicze Nr 1 w ¸odzi, Nr 2
w Bydgoszczy i Nr 4 w Warszawie.
10. Wojskowe Zak∏ady ¸àcznoÊci Nr 1 w Zegrzu i Nr 2
w Czernicy.
11. Wojskowe Zak∏ady Elektroniczne w Zielonce.
12. Wojskowe Zak∏ady In˝ynieryjne w D´blinie.
13. Wojskowe Zak∏ady Uzbrojenia Nr 2 w Grudziàdzu.
14. Wojskowe Przedsi´biorstwo Handlowe w Lublinie,
¸odzi, Poznaniu i Warszawie.
15. Stocznia Marynarki Wojennej S.A. w Gdyni.
16. Wojskowe Zak∏ady Mechaniczne S.A. w Siemianowicach Âlàskich.