Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o współpracy gospodarczej, sporządzonej w Warszawie dnia 30 kwietnia 2004 r.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Rzeczypospolitej Polskiej

∏y spe∏nione wymogi prawa krajowego niezb´dne dla

jej wejÊcia w ˝ycie.

DPT-2262-15-2004/DJ/347

Powy˝sza umowa zgodnie z jej artyku∏em 7 wejdzie w ˝ycie w dniu otrzymania niniejszej noty.

W zwiàzku z powy˝szym Ministerstwo Spraw Zagranicznych zwraca si´ z uprzejmà proÊbà o potwierdzenie przez Ambasad´ daty jej otrzymania.

Ambasada Republiki Bia∏orusi

w Warszawie

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesy∏a wyrazy szacunku Ambasadzie

Republiki Bia∏orusi w Warszawie i — w nawiàzaniu do

Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Republiki Bia∏orusi o wspó∏pracy gospodarczej, sporzàdzonej w Warszawie dnia 30 kwietnia

2004 r. — ma zaszczyt poinformowaç, ˝e zgodnie z artyku∏em 7 powy˝szej umowy ze Strony polskiej zosta-

Ambasada Republiki Bia∏orusi

w Warszawie

RB nr 2073-n/2005

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Rzeczypospolitej Polskiej

Ambasada Republiki Bia∏orusi w Rzeczypospolitej

Polskiej przesy∏a wyrazy szacunku Ministerstwu

Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i w nawiàzaniu do noty Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Rzeczypospolitej Polskiej nr DPT-2262-15-2004/DJ/347

z dnia 24 listopada 2005 r., dotyczàcej zawarcia Umo-

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, by ponowiç Ambasadzie

Republiki Bia∏orusi w Warszawie wyrazy najwy˝szego

powa˝ania.

Warszawa, dnia 24 listopada 2005 r.

wy mi´dzy Rzàdem Republiki Bia∏orusi a Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej o wspó∏pracy gospodarczej,

sporzadzonej w Warszawie dnia 30 kwietnia 2004 r.,

ma zaszczyt zawiadomiç, ˝e powy˝sza umowa zgodnie z jej artyku∏em 7 wesz∏a w ˝ycie w dniu 25 listopada 2005 r.

Ambasada Republiki Bia∏orusi w Rzeczypospolitej

Polskiej korzysta z okazji, by ponowiç Ministerstwu

Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy wysokiego powa˝ania.

Warszawa, dnia 5 grudnia 2005 r.

287

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 3 lutego 2006 r.

w sprawie zatwierdzenia Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Bia∏orusi

o wspó∏pracy gospodarczej, sporzàdzonej w Warszawie dnia 30 kwietnia 2004 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r.

o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39,

poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216, poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej dnia 20 paêdziernika

2005 r. zatwierdzi∏a Umow´ mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Bia∏orusi

o wspó∏pracy gospodarczej, sporzàdzonà w Warszawie dnia 30 kwietnia 2004 r.

Zgodnie z art. 7 ust. 1 umowy, wesz∏a ona w ˝ycie

dnia 25 listopada 2005 r.

Minister Gospodarki: P. G. Woêniak