Oświadczenie rządowe z dnia 31 stycznia 2006 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Republiki Słowackiej o wzajemnym uznawaniu okresów studiów oraz równoważności dokumentów o wykształceniu i nadaniu stopni i tytułów uzyskanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Słowackiej, sporządzonej w Warszawie dnia 18 lipca 2005 r.

Príloha

POROVNÁVACIA TABUL’KA

Pol’ská republika

Slovenská republika

świadectwo dojrzałości

vysvedčenie o maturitnej skúške

licencjat (lic.)

licencjat pielęgniarstwa (lic.)

licencjat położnictwa (lic.)

inżynier (inż.)

inżynier architekt (inż. arch.)

bakalár (Bc.)

magister (mgr)

magister pielęgniarstwa (mgr)

magister położnictwa (mgr)

magister inżynier (mgr inż.)

magister inżynier architekt (mgr inż. arch.)

magister edukacji (mgr)

magister sztuki (mgr)

magister (Mgr.)

inžinier (Ing.)

inžinier architekt (Ing. arch.)

magister (Mgr.)

magister umenia (Mgr. art.)

lekarz (lek.)

lekarz stomatolog (lek.)

lekarz dentysta (lek.)

lekarz weterynarii (lek.)

doktor všeobecného lekárstva (MUDr.)

doktor zubného lekárstva (MDDr.)

doktor zubného lekárstva (MDDr.)

doktor veterinárskeho lekárstva (MVDr.)

doktor (dr)

doktor nauk prawnych w zakresie prawa kanonicznego (dr)

doktor sztuki (dr)

doktor (philosophiae doctor, PhD.)

doktor (philosophiae doctor, PhD.)

doktor umenia (artis doctor, ArtD.)

doktor habilitowany (dr hab.)

doctor scientiarum (DrSc.)

docent (doc.)

doctor scientiarum (DrSc.)

docent (doc.)

doktor habilitowany sztuki (dr hab.)

profesor (prof.)

profesor sztuki (prof.)

profesor (prof.)

profesor (prof.)

188

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 31 stycznia 2006 r.

w sprawie zatwierdzenia Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki S∏owackiej

o wzajemnym uznawaniu okresów studiów oraz równowa˝noÊci dokumentów o wykszta∏ceniu

i nadaniu stopni i tytu∏ów uzyskanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice S∏owackiej,

sporzàdzonej w Warszawie dnia 18 lipca 2005 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r.

o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443

oraz z 2002 r. Nr 216, poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 26 paêdziernika 2005 r. zatwierdzi∏a Umow´ mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej

Polskiej a Rzàdem Republiki S∏owackiej o wzajemnym

uznawaniu okresów studiów oraz równowa˝noÊci dokumentów o wykszta∏ceniu i nadaniu stopni i tytu∏ów

uzyskanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice S∏owackiej, sporzàdzonà w Warszawie dnia 18 lipca 2005 r.

Zgodnie z art. 12 ust. 1 umowy wchodzi ona w ˝ycie dnia 1 lutego 2006 r.

Umowa zawarta jest na czas nieokreÊlony. Mo˝e

byç ona wypowiedziana w drodze notyfikacji przez

ka˝dà z Umawiajàcych si´ Stron. Umowa traci moc po

up∏ywie jednego roku od dnia otrzymania noty wypowiadajàcej przez drugà Umawiajàcà si´ Stron´.

Minister Edukacji i Nauki: M. Seweryƒski