Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 2005 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Notą o przystąpieniu do Programu Międzynarodowego COSPAS-SARSAT jako Państwo Użytkownik, podpisaną w Warszawie dnia 31 maja 2005 r.

Paƒstwo U˝ytkownik, sporzàdzona w Warszawie w j´zykach angielskim i polskim, wszystkie teksty sà jednakowo autentyczne, w jednym oryginale z∏o˝one

w depozycie u Sekretarza Generalnego Organizacji

Mi´dzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

with the International COSPAS-SARSAT Programme

as a User State in the English and Polish languages,

all texts being equally authentic, in one original sent

to the Secretary General of the International Civil

Aviation Organization.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

K. Kapis

Prezes Urz´du Lotnictwa Cywilnego

For the Republic of Poland

K. Kapis

President of the Civil Aviation Office

Warszawa, dnia 31 maja 2005 r.

Signed at Warsaw on 31 May 2005.

172

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 30 grudnia 2005 r.

w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Notà o przystàpieniu do Programu Mi´dzynarodowego

COSPAS-SARSAT jako Paƒstwo U˝ytkownik, podpisanà w Warszawie dnia 31 maja 2005 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej

udzieli∏a w dniu 25 kwietnia 2005 r. zgody na zwiàzanie Rzeczypospolitej Polskiej Notà o przystàpieniu do

Programu Mi´dzynarodowego COSPAS-SARSAT jako

Paƒstwo U˝ytkownik, poprzez jej podpisanie.

Zgodnie z art. 7.1 noty wesz∏a ona w ˝ycie dnia

16 wrzeÊnia 2005 r.

Minister Transportu i Budownictwa: J. Polaczek

173

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Kazachstanu o wspó∏pracy gospodarczej,

sporzàdzona w Astanie dnia 6 lipca 2005 r.

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Rzàd Republiki Kazachstanu, zwane dalej „Stronami”,

uwzgl´dniajàc postanowienia Umowy o partnerstwie i wspó∏pracy ustanawiajàcej partnerstwo pomi´dzy Wspólnotami Europejskimi i ich Paƒstwami

Cz∏onkowskimi z jednej strony a Republikà Kazachstanu z drugiej strony, podpisanej w Brukseli dnia

23 stycznia 1995 r.,

kierujàc si´ postanowieniami Deklaracji o rozwoju

przyjaznych stosunków i wspó∏pracy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Kazachstanu, podpisanej

w Warszawie dnia 27 listopada 1997 r.,

uwzgl´dniajàc postanowienia umów mi´dzynarodowych w obszarze wspó∏pracy gospodarczej, które

wià˝à paƒstwa Stron,

majàc na uwadze cz∏onkostwo Rzeczypospolitej

Polskiej w Unii Europejskiej,

uzgodni∏y, co nast´puje

Artyku∏ 1

1. Strony sprzyjaç b´dà rozwojowi wspó∏pracy we

wszystkich dziedzinach i sektorach gospodarki, zgodnie z prawem obowiàzujàcym w paƒstwie ka˝dej ze

Stron, na zasadach równoÊci i wzajemnych korzyÊci.

2. Wspó∏praca realizowana w ramach niniejszej

umowy b´dzie ukierunkowana na

1) wykorzystanie potencja∏u gospodarczego dla

wzmocnienia dwustronnych stosunków gospodarczych,