Oświadczenie rządowe z dnia 4 kwietnia 2005 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Serbii i Czarnogóry o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rządem Federalnej Republiki Jugosławii o udzieleniu kredytu, sporządzonej w Warszawie dnia 16 października 2002 r.

nogóry o zmianie Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rzàdem Federalnej Republiki Jugos∏awii o udzieleniu kredytu, sporzàdzonej

w dniu 16 paêdziernika 2002 r. w Warszawie. Porozumienie wejdzie w ˝ycie po otrzymaniu przez Stron´

polskà niniejszej noty.

between the Government of the Republic of Poland

and the Government of Serbia and Montenegro on

the amendment to the Agreement between the

Government of the Republic of Poland and the

Federal Government of the Federal Republic of

Yugoslavia, done on October 16, 2002 in Warsaw.

This Agreement shall come into force on the date of

receipt of the present note by the Polish Side.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Serbii i Czarnogóry korzysta z okazji, aby ponowiç wyrazy najwy˝szego szacunku Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej

w Belgradzie.

The Ministry of Foreign Affairs of Serbia and

Montenegro avails itself of this opportunity to renew

to the Embassy of the Republic of Poland in Belgrade

the assurances of its highest consideration.

Belgrad, dnia 17 lutego 2005 r.

Belgrade, February 17, 2005

694

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 4 kwietnia 2005 r.

w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Serbii i Czarnogóry o zmianie Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Federalnym Rzàdem Federalnej Republiki Jugos∏awii o udzieleniu kredytu,

sporzàdzonej w Warszawie dnia 16 paêdziernika 2002 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 i 4 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej

udzieli∏a w dniu 4 stycznia 2005 r. zgody na zwiàzanie

Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Serbii i Czarnogóry o zmianie Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypo-

spolitej Polskiej a Federalnym Rzàdem Federalnej Republiki Jugos∏awii o udzieleniu kredytu, sporzàdzonej

w Warszawie dnia 16 paêdziernika 2002 r., w drodze

wymiany not.

Zgodnie z art. 12 umowy porozumienie wesz∏o

w ˝ycie w dniu 18 lutego 2005 r.

Minister Finansów: w z. W. Szczuka

695

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI

z dnia 22 sierpnia 2005 r.

o zwolnieniu stanowiska s´dziowskiego

Na podstawie art. 56 § 2 ustawy z dnia 27 lipca

2001 r. — Prawo o ustroju sàdów powszechnych

(Dz. U. Nr 98, poz. 1070, z póên. zm.1)) obwieszcza si´,

co nast´puje

———————

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2001 r. Nr 154, poz. 1787, z 2002 r. Nr 153, poz. 1271,

Nr 213, poz. 1802 i Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 188,

poz. 1838 i Nr 228, poz. 2256, z 2004 r. Nr 34, poz. 304,

Nr 130, poz. 1376, Nr 185, poz. 1907 i Nr 273, poz. 2702

i 2703 oraz z 2005 r. Nr 13, poz. 98 i Nr 131, poz. 1102.

W sàdach powszechnych zosta∏y zwolnione

1) stanowisko s´dziego sàdu okr´gowego w Sàdzie

Okr´gowym w Szczecinie;

2) trzy stanowiska s´dziego sàdu rejonowego w Sàdzie Rejonowym w Bydgoszczy;

3) stanowisko s´dziego sàdu rejonowego w Sàdzie

Rejonowym w Choszcznie;

4) dwa stanowiska s´dziego sàdu rejonowego w Sàdzie Rejonowym w Inowroc∏awiu;