Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 sierpnia 2005 r. zmieniające postanowienie o użyciu Polskiego Kontyngentu Wojskowego w operacji wojskowej Unii Europejskiej w Republice Bośni i Hercegowiny

§ 1. W postanowieniu Prezydenta Rzeczypospolitej

Polskiej z dnia 30 listopada 2004 r. o u˝yciu Polskiego

Kontyngentu Wojskowego w operacji wojskowej Unii

Europejskiej w Republice BoÊni i Hercegowiny (M. P.

Nr 51, poz. 863) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) tytu∏ postanowienia otrzymuje brzmienie

„o u˝yciu Polskiego Kontyngentu Wojskowego

w operacji wojskowej Unii Europejskiej w BoÊni

i Hercegowinie, Kosowie w Serbii i Czarnogórze,

By∏ej Jugos∏owiaƒskiej Republice Macedonii i Republice Albanii”;

§ 2. Postanowienie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 wrzeÊnia 2005 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

A. KwaÊniewski

2) § 2 otrzymuje brzmienie

„§ 2. 1. PKW dzia∏a w sk∏adzie Si∏ Unii Europejskiej bioràcych udzia∏ w operacji ALTHEA

Prezes Rady Ministrów

M. Belka

687

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Korei o wspó∏pracy w dziedzinie turystyki,

sporzàdzona w Warszawie dnia 3 grudnia 2004 r.

UMOWA

AGREEMENT

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Republiki Korei o wspó∏pracy

w dziedzinie turystyki

on tourism cooperation between the Government

of the Republic of Poland and the Government

of the Republic of Korea

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Rzàd Republiki

Korei, zwane dalej „Stronami”,

The Government of the Republic of Poland and

the Government of the Republic of Korea (hereinafter

referred to as “the Parties”),

— pragnàc przyczyniç si´ do dalszego rozszerzania istniejàcych przyjacielskich kontaktów mi´dzy

oboma paƒstwami,

Wishing to further promote the friendly relations

existing between the two countries,

— Êwiadome znaczenia turystyki dla rozwoju stosunków gospodarczych i kulturalnych oraz lepszego

poznania ˝ycia, historii i dziedzictwa kulturowego narodów Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Korei,

Conscious of the importance of tourism for the

development of their economic and cultural relations,

as well as the better understanding of the life, history

and cultural heritage of nations of the Republic of

Poland and the Republic of Korea,

686

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 25 sierpnia 2005 r.

zmieniajàce postanowienie o u˝yciu Polskiego Kontyngentu Wojskowego w operacji wojskowej

Unii Europejskiej w Republice BoÊni i Hercegowiny

w BoÊni i Hercegowinie, majàcej na celu

implementacj´ wojskowych aspektów Porozumienia z Dayton zwiàzanych z utrzymaniem pokoju i bezpieczeƒstwa na obszarze BoÊni i Hercegowiny.

Na podstawie art. 3 ust. 1 pkt 1 w zwiàzku z art. 5

ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o zasadach u˝ycia lub pobytu Si∏ Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej

poza granicami paƒstwa (Dz. U. Nr 162, poz. 1117 oraz

z 2004 r. Nr 210, poz. 2135), na wniosek Rady Ministrów, postanawiam, co nast´puje

2. PKW mo˝e zostaç u˝yty na obszarze Kosowa w Serbii i Czarnogórze, By∏ej Jugos∏owiaƒskiej Republiki Macedonii i Republiki

Albanii w celu wzmocnienia Si∏ Mi´dzynarodowych nadzorujàcych przestrzeganie

porozumienia pokojowego przez strony

konfliktu w Kosowie.”.