Komunikat Nr 4/2005/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 12 kwietnia 2005 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)

ministracji publicznej, zdrowia i opieki nad dzieckiem,

jak równie˝ w zakresie wymiany studentów pomi´dzy

Polskà a krajami EFTA EOG, w∏àczajàc wzmocnienie

szkoleƒ j´zykowych.

tion and health and childcare sectors, as well as student exchanges between Poland and the EEA EFTA

countries, including strengthening language training.

4. Program naukowy

4. Research Programme

Program naukowy we wszystkich obszarach priorytetowych realizowanych w ramach Mechanizmu Finansowego EOG.

A research programme in all the priority sectors

realised in the framework of the EEA Financial Mechanism.

5. Fundusz kapita∏u poczàtkowego („seed money facility”)

5. Seed Money Facility

Fundusz kapita∏u poczàtkowego („seed money facility”) zostanie przygotowany zgodnie z Zasadami

i Procedurami Mechanizmu Finansowego EOG.

A seed money facility will be developed according

to the Rules and Procedures for the EEA Financial Mechanism.

344

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 4 lutego 2005 r.

w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej oraz Królestwa Norwegii Memorandum of Understanding

wdra˝ania Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2004-2009 ustanowionego zgodnie z Umowà z dnia

14 paêdziernika 2003 r. pomi´dzy Królestwem Norwegii a Wspólnotà Europejskà o Norweskim Mechanizmie

Finansowym na okres 2004—2009 oraz w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej oraz Republiki Islandii,

Ksi´stwa Liechtensteinu i Królestwa Norwegii Memorandum of Understanding

wdra˝ania Mechanizmu Finansowego EOG 2004—2009

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej

wyrazi∏a w dniu 12 paêdziernika 2004 r. zgod´ na zwiàzanie Rzeczypospolitej Polskiej Memorandum of Understanding wdra˝ania Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2004—2009 ustanowionego zgodnie

z Umowà z dnia 14 paêdziernika 2003 r. pomi´dzy Królestwem Norwegii a Wspólnotà Europejskà o Norweskim Mechanizmie Finansowym na okres 2004—2009

pomi´dzy Królestwem Norwegii a Rzeczàpospolità

Polskà oraz Memorandum of Understanding wdra˝ania Mechanizmu Finansowego EOG 2004—2009 pomi´dzy Republikà Islandii, Ksi´stwem Liechtensteinu,

Królestwem Norwegii a Rzeczàpospolità Polskà, poprzez podpisanie.

Zgodnie z artyku∏em 12 Memorandum of Understanding wdra˝ania Norweskiego Mechanizmu

Finansowego 2004—2009 ustanowionego zgodnie

z Umowà z dnia 14 paêdziernika 2003 r. pomi´dzy Królestwem Norwegii a Wspólnotà Europejskà o Norweskim Mechanizmie Finansowym na okres 2004—2009

pomi´dzy Królestwem Norwegii a Rzeczàpospolità

Polskà, Memorandum of Understanding wesz∏o w ˝ycie w dniu 14 paêdziernika 2004 r.

Zgodnie z artyku∏em 12 Memorandum of Understanding wdra˝ania Mechanizmu Finansowego EOG

2004—2009 pomi´dzy Republikà Islandii, Ksi´stwem

Liechtensteinu, Królestwem Norwegii a Rzeczàpospolità Polskà, Memorandum of Understanding wesz∏o

w ˝ycie w dniu 28 paêdziernika 2004 r.

Minister Gospodarki i Pracy: J. Hausner

345

KOMUNIKAT NR 4/2005/(DOKE) PREZESA ZARZÑDU BANKU GOSPODARSTWA KRAJOWEGO

z dnia 12 kwietnia 2005 r.

w sprawie sta∏ych stóp procentowych — stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego)

dla poszczególnych walut, og∏aszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Wspó∏pracy Gospodarczej

i Rozwoju (OECD)

Na podstawie art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 8 czerwca

2001 r. o dop∏atach do oprocentowania kredytów eksportowych o sta∏ych stopach procentowych (Dz. U. Nr 73,

poz. 762 oraz z 2004 r. Nr 173, poz. 1808) og∏asza si´, ˝e

1) ustawa z dnia 8 czerwca 2001 r. o dop∏atach do

oprocentowania kredytów eksportowych o sta∏ych stopach procentowych (Dz. U. Nr 73,

poz. 762 oraz z 2004 r. Nr 173, poz. 1808) okreÊla

sta∏e stopy procentowe wyznaczajàce minimalny

poziom stóp oprocentowania kredytów eksportowych w paƒstwach b´dàcych uczestnikami Porozumienia OECD w sprawie Oficjalnie Wspieranych Kredytów Eksportowych z dnia 1 kwietnia

1978 r.; minimalne stopy wyznaczane sà przez

stopy CIRR (stopy referencyjne oprocentowania

rynkowego) i og∏aszane przez Sekretariat Organizacji Wspó∏pracy Gospodarczej i Rozwoju

(OECD);

Waluta kraju

dolar amerykaƒski

Poz. 345

2) stopy CIRR (stopy referencyjne oprocentowania

rynkowego) ustalane sà dla poszczególnych walut

wszystkich uczestników ww. Porozumienia OECD;

stopy CIRR publikowane sà do 15 dnia ka˝dego

miesiàca i obowiàzujà od tego dnia do 14 dnia nast´pnego miesiàca;

3) w terminie od dnia 15 kwietnia 2005 r. do dnia

14 maja 2005 r. dla ni˝ej wymienionych walut obowiàzujà nast´pujàce stopy CIRR (stopy referencyjne oprocentowania rynkowego)

Okres sp∏aty

Symbol waluty

Stopa CIRR

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

USD

4,91

5,17

5,33

AUD

6,67

CAD

4,34

4,75

5,06

NZD

7,32

EUR

3,74

4,12

4,40

HUF

8,16

dolar australijski

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

dolar kanadyjski

dolar nowozelandzki

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

euro

forint w´gierski

frank szwajcarski

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

CHF

2,33

2,69

3,00

funt brytyjski

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

GBP

5,66

5,68

5,69

jen japoƒski

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

JPY

1,27

1,61

1,98

CZK

3,52

DKK

3,70

4,04

4,36

NOK

4,42

SEK

3,79

4,20

4,61

won koreaƒski

KRW

5,29

z∏oty polski

PLN

6,51

korona czeska

korona duƒska

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

korona norweska

korona szwedzka

≤ 5 lat

> 5 do 8,5 lat

> 8,5 lat

Prezes Zarzàdu Banku Gospodarstwa Krajowego

A. Dorosz

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 569/W/C/2005

ISSN 0209-214X

Cena 6,40 z∏ (w tym 7% VAT)