Oświadczenie rządowe z dnia 16 listopada 2004 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Protokołem o współpracy kulturalnej między Ministrem Kultury Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Chińskiej Republiki Ludowej na lata 2004-2006, podpisanym w Warszawie dnia 8 czerwca 2004 r.

896

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 16 listopada 2004 r.

w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Protoko∏em o wspó∏pracy kulturalnej

mi´dzy Ministrem Kultury Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Chiƒskiej Republiki Ludowej

na lata 2004—2006, podpisanym w Warszawie dnia 8 czerwca 2004 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej

udzieli∏a w dniu 7 czerwca 2004 r. zgody na zwiàzanie

Rzeczypospolitej Polskiej Protoko∏em o wspó∏pracy

kulturalnej mi´dzy Ministrem Kultury Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Chiƒskiej Republiki Ludowej na lata 2004—2006, poprzez podpisanie.

Protokó∏ zosta∏ podpisany w Warszawie dnia 8 czerwca 2004 r.

Zgodnie z art. 21 Protoko∏u wszed∏ on w ˝ycie

z dniem podpisania i obowiàzuje do dnia 31 grudnia

2006 r.

Minister Kultury: W. Dàbrowski

897

PROTOKÓ¸

o wspó∏pracy mi´dzy Ministrem Kultury Rzeczypospolitej Polskiej

a Federalnà Agencjà Kultury i Kinematografii Federacji Rosyjskiej na lata 2004—2005,

podpisany w Warszawie dnia 17 listopada 2004 r.

Majàc na uwadze postanowienia Umowy mi´dzy

Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Federacji

Rosyjskiej o wspó∏pracy w dziedzinie kultury, nauki

i oÊwiaty, sporzàdzonej w Warszawie dnia 25 sierpnia

1993 r. (Dz. U. z 1994 r. Nr 36, poz. 133),

Minister Kultury Rzeczypospolitej Polskiej i Federalna Agencja Kultury i Kinematografii Federacji Rosyjskiej, zwani dalej „Stronami”,

uzgodnili, co nast´puje

Art. 1

Strony zorganizujà i przeprowadzà w okresie od listopada 2004 r. do stycznia 2005 r. Sezon Kultury Rosyjskiej w Rzeczypospolitej Polskiej oraz Sezon Kultury Polskiej w Federacji Rosyjskiej w okresie od marca

do paêdziernika 2005 r.

Szczegó∏owy program i harmonogram Sezonów

zostanie uregulowany w odr´bnych protoko∏ach.

Art. 2

Strony zakoƒczà przygotowania i dokonajà otwarcia wystawy „Moskwa—Warszawa/Warszawa—Moskwa 1900—2000” w listopadzie 2004 r. w Warszawie

i w marcu 2005 r. w Moskwie.

Art. 3

Strony b´dà wspieraç wspó∏prac´ mi´dzy teatrami

polskimi i rosyjskimi, w tym Teatru Narodowego

w Warszawie i Teatru Aleksandryjskiego w Sankt Petersburgu, oraz w szczególnoÊci udzielà mo˝liwej pomocy przy przyjmowaniu i wysy∏aniu

— rosyjskich uczestników i obserwatorów na coroczny Mi´dzynarodowy Festiwal „Kontakt” (Toruƒ,

maj);

— polskich uczestników i obserwatorów na coroczny

Mi´dzynarodowy Festiwal „Ba∏tycki Dom” (Sankt

Petersburg);

— rosyjskich uczestników i obserwatorów na Mi´dzynarodowy Festiwal „Dialog” (Wroc∏aw, paêdziernik);

— rosyjskich uczestników i obserwatorów na Mi´dzynarodowy Festiwal Teatralny „Spotkania Teatralne” (Lublin, paêdziernik);

— polskich uczestników i obserwatorów na coroczny

Festiwal Nowego Dramatu (Moskwa, maj);

— polskich uczestników i obserwatorów na Festiwal

im. Czechowa (Moskwa, 2005 r.);