Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie zatwierdzenia Porozumienia z dnia 1 października 2003 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie Statutu Personelu i Przepisów Finansowych Organizacji "Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży"

2. Niniejsze przepisy finansowe mogà zostaç zmienione na wniosek Zarzàdu bàdê jednego z obydwu

Rzàdów. Postanowienia o zmianie przepisów finansowych podejmowane sà w porozumieniu przez oba

Rzàdy.

2. Diese Finanzordnung kann auf Vorschlag der

Geschäftsführung oder jeder der beiden Regierungen

geändert werden. Änderungsbeschlüsse werden

einvernehmlich von beiden Regierungen gefasst.

3. Niniejsze przepisy finansowe sporzàdzone w j´zykach polskim i niemieckim majà jednakowà moc.

3. Diese Finanzordnung ist in ihrer deutschen und

polnischen Fassung gleichermaßen verbindlich.

587

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 30 kwietnia 2004 r.

w sprawie zatwierdzenia Porozumienia z dnia 1 paêdziernika 2003 r. mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej

Polskiej a Rzàdem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie Statutu Personelu i Przepisów Finansowych

Organizacji „Polsko-Niemiecka Wspó∏praca M∏odzie˝y”

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej

udzieli∏a w dniu 12 czerwca 2003 r. zgody na zwiàzanie

Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie Statutu Personelu i Przepisów Finansowych Organizacji „Polsko-Niemiecka

Wspó∏praca M∏odzie˝y”, poprzez wymian´ not.

Porozumienie wesz∏o w ˝ycie w dniu 1 paêdziernika 2003 r.

Miejscem udost´pniania tekstu za∏àcznika nr 2 do

Statutu Personelu b´dzie siedziba Organizacji „Polsko-Niemiecka Wspó∏praca M∏odzie˝y”.

Minister Edukacji Narodowej i Sportu: K. ¸ybacka

588

ZARZÑDZENIE Nr 72 PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 29 lipca 2004 r.

w sprawie powo∏ania Rady Spo∏ecznej

Na podstawie art. 12 ust. 1 pkt 3 i ust. 2 ustawy

z dnia 8 sierpnia 1996 r. o Radzie Ministrów (Dz. U.

z 2003 r. Nr 24, poz. 199 i Nr 80, poz. 717) zarzàdza si´,

co nast´puje