Oświadczenie rządowe z dnia 23 czerwca 2004 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzonej w Lizbonie dnia 22 stycznia 2003 r.

§ 1. Ustala si´ wzór, stop, prób´, mas´ i wielkoÊç

emisji monet nominalnej wartoÊci 2 z∏ i 10 z∏, okreÊlone w za∏àczniku do zarzàdzenia.

§ 2. Monety, o których mowa w § 1, wprowadza si´

do obiegu z dniem 28 lipca 2004 r.

§ 3. Zarzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Prezes Narodowego Banku Polskiego: L. Balcerowicz

W razie rozbie˝noÊci przy ich interpretacji tekst w j´zyku angielskim

b´dzie uwa˝any za rozstrzygajàcy.

Em caso de

interpreta˜ão,

versão inglesa.

diverg˘ncia

prevalecerá

W imieniu

Rzeczypospolitej

Polskiej

Pela

República

da Polónia

Pela

República

Portuguesa

W imieniu

Republiki

Portugalskiej

Poz. 568, 569 i 570

de

a

In case of any discrepancies in

their interpretation, the English

language version of the text will

prevail.

On behalf of

the Republic

of Poland

On behalf of

the Portuguese

Republic

569

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 23 czerwca 2004 r.

w sprawie zatwierdzenia Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Portugalskà

o wspó∏pracy w dziedzinie turystyki, sporzàdzonej w Lizbonie dnia 22 stycznia 2003 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 12 ust. 3 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r.

o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443

oraz z 2002 r. Nr 216, poz. 1824) Rada Ministrów

Rzeczypospolitej Polskiej zatwierdzi∏a w dniu 25 czerwca 2003 r. Umow´ mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà

a Republikà Portugalskà o wspó∏pracy w dziedzinie

turystyki, sporzàdzonà w Lizbonie dnia 22 stycznia

2003 r.

Zgodnie z jej art. 9 umowa wesz∏a w ˝ycie w dniu

24 czerwca 2004 r.

Minister Gospodarki i Pracy: J. Hausner

570

ZARZÑDZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia 19 lipca 2004 r.

w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkoÊci emisji monet nominalnej wartoÊci 2 z∏ i 10 z∏

oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu

Na podstawie art. 33 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o Narodowym Banku Polskim (Dz. U. Nr 140,

poz. 938, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje

———————

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1998 r. Nr 160, poz. 1063, z 2000 r. Nr 53, poz. 648, Nr 62,

poz. 718 i Nr 119, poz. 1252, z 2001 r. Nr 8, poz. 64, Nr 110,

poz. 1189 i Nr 154, poz. 1784 i 1800, z 2002 r. Nr 126, poz.

1070 i Nr 141, poz. 1178, z 2003 r. Nr 65, poz. 594, Nr 137,

poz. 1303, Nr 209, poz. 2035 i Nr 228, poz. 2260 oraz

z 2004 r. Nr 116, poz. 1205 i Nr 121, poz. 1262.