Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 lutego 2004 r. o nadaniu orderów i odznaczeń

537

Rej. 24/2004

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 16 lutego 2004 r.

o nadaniu orderów i odznaczeƒ

Na podstawie art. 138 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. (Dz. U. Nr 78,

poz. 483) oraz ustawy z dnia 16 paêdziernika 1992 r.

o orderach i odznaczeniach (Dz. U. Nr 90, poz. 450,

z 1999 r. Nr 101, poz. 1177, z 2000 r. Nr 62, poz. 718

oraz z 2002 r. Nr 74, poz. 676), na wniosek Ministra

Spraw Zagranicznych, odznaczeni zostajà

obywatel Rzeczypospolitej Polskiej zamieszka∏y w Republice Francuskiej

za zas∏ugi w propagowaniu polskiej muzyki, za organizowanie wspó∏pracy z polskimi chórami i szko∏ami

muzycznymi

Z¸OTYM KRZY˚EM ZAS¸UGI

obywatele Rzeczypospolitej Polskiej zamieszkali w Republice Argentyƒskiej

7. Rypieƒ Stanis∏aw,

za wybitne zas∏ugi w dzia∏alnoÊci na rzecz Polonii argentyƒskiej

obywatel Republiki Indii

KRZY˚EM OFICERSKIM

ORDERU ODRODZENIA POLSKI

1. o. Koty∏a Józef Piotr,

Z¸OTYM KRZY˚EM ZAS¸UGI

za zas∏ugi w dzia∏alnoÊci na rzecz Polonii argentyƒskiej

2. o. Twaróg Jacek,

za zas∏ugi w dzia∏alnoÊci polonijnej

3. Federowicz Rozalia,

obywatel Rzeczypospolitej Polskiej oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej zamieszka∏y w Republice Argentyƒskiej

za wybitne zas∏ugi w propagowaniu polskiej literatury

KRZY˚EM OFICERSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

8. Vajpeyi Ashok,

obywatel Irlandii

za wybitne zas∏ugi w szerzeniu idei integracji europejskiej, za dzia∏alnoÊç na rzecz Polski

KRZY˚EM KOMANDORSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

9. Dukes Alan,

obywatelka Rzeczypospolitej Polskiej zamieszka∏a

w Irlandii

za wybitne zas∏ugi w krzewieniu polskiej kultury

za zas∏ugi w dzia∏alnoÊci spo∏ecznej na rzecz Polonii

argentyƒskiej

SREBRNYM KRZY˚EM ZAS¸UGI

KRZY˚EM OFICERSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

10. Szustkiewicz Barbara Teresa,

4. Koz∏owski Henryk,

obywatel Kanady

obywatel Królestwa Danii

za zas∏ugi dla rozwoju polskiej gospodarki

Z¸OTYM KRZY˚EM ZAS¸UGI

5. Buus Jensen Hans,

za wybitne zas∏ugi w rozwijaniu polsko-kanadyjskiej

wspó∏pracy

KRZY˚EM OFICERSKIM

ORDERU ODRODZENIA POLSKI

11. Korwin-Kuczyƒski Chris,

obywatel Republiki Francuskiej

obywatele Republiki Mo∏dowy

za wybitne zas∏ugi w rozwijaniu polsko-francuskiej

wspó∏pracy regionalnej

za wybitne zas∏ugi w rozwijaniu polsko-mo∏dawskiej

wspó∏pracy gospodarczej i handlowej

KRZY˚EM KAWALERSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

KRZY˚EM KOMANDORSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

6. Danigo Firmin,

12. Duca Gheorghe,

za wybitne zas∏ugi w dzia∏alnoÊci polonijnej

obywatele Rzeczypospolitej Polskiej i Boliwariaƒskiej

Republiki Wenezueli

KRZY˚EM KAWALERSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

za wybitne zas∏ugi w rozwijaniu polsko-wenezuelskiej

wspó∏pracy

13. Chimacovscaia Eleonora,

KRZY˚EM OFICERSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

za zas∏ugi w dzia∏alnoÊci polonijnej

19. Ga∏àzka Wojciech,

Z¸OTYM KRZY˚EM ZAS¸UGI

za wybitne zas∏ugi w propagowaniu polskiej muzyki

i kultury

14. Buzut Valeriu,

obywatele Republiki Federalnej Niemiec

za wybitne zas∏ugi w rozwijaniu polsko-niemieckiej

wspó∏pracy gospodarczej

KRZY˚EM OFICERSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

KRZY˚EM KAWALERSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

20. Dybczyƒski Jan Kazimierz, 21. Oczkowski Jan

Bronis∏aw, 22. P∏aszewski Krzysztof, 23. Z∏otkowski

Maciej Bronis∏aw,

obywatele Rzeczypospolitej Polskiej zamieszkali w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej

15. Holst Klaus Ewald,

za wybitne zas∏ugi w dzia∏alnoÊci na rzecz Stowarzyszenia Lotników Polskich

KRZY˚EM KAWALERSKIM

ORDERU ZAS¸UGI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

za wybitne zas∏ugi w promowaniu polskiej muzyki

KRZY˚EM KOMANDORSKIM

ORDERU ODRODZENIA POLSKI

16. Bron Zachar,

24. Ruman Tadeusz,

za wybitne zas∏ugi w rozwijaniu polsko-niemieckiej

wspó∏pracy

KRZY˚EM KAWALERSKIM

ORDERU ODRODZENIA POLSKI

17. Diersch Stanis∏awa Maria,

25. Czerniecki Ludwik.

za wybitne zas∏ugi w dzia∏alnoÊci polonijnej

18. Lemke Paulina,

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

538

POROZUMIENIE

mi´dzy Ministrem Edukacji Narodowej i Sportu Rzeczypospolitej Polskiej

a Ministerstwem Edukacji Chiƒskiej Republiki Ludowej o wspó∏pracy w dziedzinie edukacji

na lata 2004—2006,

podpisane w Warszawie dnia 8 czerwca 2004 r.

POROZUMIENIE

AGREEMENT

mi´dzy Ministrem Edukacji Narodowej

i Sportu Rzeczypospolitej Polskiej

a Ministerstwem Edukacji Chiƒskiej Republiki

Ludowej o wspó∏pracy w dziedzinie edukacji

na lata 2004—2006

between the Minister of National Education

and Sport of the Republic of Poland and the Ministry

of Education of the People’s Republic of China

on Cooperation in the Field of Education

in the Years 2004—2006

Minister Edukacji Narodowej i Sportu Rzeczypospolitej Polskiej i Ministerstwo Edukacji Chiƒskiej Republiki Ludowej, zwani dalej „Stronami”,

The Minister of National Education and Sport of

the Republic of Poland and the Ministry of the Education of the People’s Republic of China, hereinafter referred to as the ”Parties”,