Oświadczenie rządowe z dnia 24 listopada 2003 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy europejskiej o ważnych międzynarodowych liniach transportu kombinowanego i obiektach towarzyszących (AGTC), sporządzonej w Genewie dnia 1 lutego 1991 r.

51

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 24 listopada 2003 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy europejskiej o wa˝nych mi´dzynarodowych liniach transportu

kombinowanego i obiektach towarzyszàcych (AGTC), sporzàdzonej w Genewie dnia 1 lutego 1991 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r.

o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443

oraz z 2002 r. Nr 216, poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 14 stycznia 2002 r. uchwa∏à nr 6/2002 zatwierdzi∏a Umow´ europejskà o wa˝nych mi´dzynarodowych liniach transportu kombinowanego i obiektach towarzyszàcych (AGTC), sporzàdzonà w Genewie dnia 1 lutego 1991 r.

Zgodnie z art. 10 ust. 1 umowy wesz∏a ona w ˝ycie

dnia 20 paêdziernika 1993 r. W stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z art. 10 ust. 3 powy˝sza umowa wesz∏a w ˝ycie dnia 20 czerwca 2002 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje

1. Nast´pujàce paƒstwa z∏o˝y∏y dokumenty ratyfikacji, przyj´cia, zatwierdzenia lub przystàpienia do powy˝szej umowy w podanych poni˝ej datach

Republika Austrii

Królestwo Belgii

Republika Bia∏orusi

Republika Bu∏garii

Republika Chorwacji

Republika Czeska

Królestwo Danii

Republika Francuska

Republika Grecka

Gruzja

Republika Kazachstanu

Wielkie Ksi´stwo

Luksemburga

Republika Mo∏dowy

Królestwo Niderlandów

(Królestwo w Europie)

Republika Federalna Niemiec

Królestwo Norwegii

Republika Portugalska

22 lipca 1993 r.

6 sierpnia 1999 r.

5 marca 1997 r.

10 sierpnia 1994 r.

24 lipca 1995 r.

22 sierpnia 1994 r.

9 stycznia 1992 r.

28 maja 1992 r.

26 kwietnia 1995 r.

30 listopada 1998 r.

11 lipca 2002 r.

13 lipca 1994 r.

10 paêdziernika 2002 r.

13 maja 1992 r.

30 lipca 1992 r.

30 kwietnia 1992 r.

5 stycznia 1996 r.

Federacja Rosyjska

Rumunia

Republika S∏owacka

Republika S∏owenii

Konfederacja Szwajcarska

Republika Turcji

Republika W´gierska

Republika W∏oska

29 czerwca 1994 r.

21 maja 1993 r.

16 sierpnia 1994 r.

1 listopada 1994 r.

11 lutego 1993 r.

4 wrzeÊnia 1996 r.

4 lutego 1994 r.

12 stycznia 1996 r.

2. Przy podpisaniu umowy oraz sk∏adaniu dokumentów ratyfikacji, przyj´cia, zatwierdzenia lub przystàpienia podane ni˝ej paƒstwa z∏o˝y∏y nast´pujàce

deklaracje lub zastrze˝enia

Królestwo Danii

Z zastrze˝eniem zastosowania do Wysp Owczych

i Grenlandii.

With reservation for application to the Faroe Islands

and Greenland.

Wielkie Ksi´stwo Luksemburga

(Rzàd Luksemburga) deklaruje, ˝e maksymalna

d∏ugoÊç ustalona w za∏àczniku III pkt III (A) mo˝e byç respektowana w zwiàzku z budowà dodatkowych Êluz na

Mozeli, w porozumieniu z Mi´dzynarodowà Komisjà

ds. Mozeli.

[The Government of Luxembourg] declares that

the maximum length established in annex III, item III

(A), may be reached with respect to the construction of

additional locks on the Moselle, with the agreement of

the International Commission for the Moselle.

Federacja Rosyjska

Federacja Rosyjska nie uwa˝a si´ za zwiàzanà postanowieniami artyku∏u 12 umowy.

The Russian Federation does not consider itself

bound by the provisions of article 12 of the said

Agreement.

Minister Infrastruktury: M. Pol

Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.cokprm.gov.pl

03 



 Z\G 

  !

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 18/W/C/2004

ISSN 0209-214X

Cena 14,10 z∏ (w tym 7% VAT)