Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 5 kwietnia 2004 r. w sprawie trybu i zasad przekazywania Państwowej Komisji Wyborczej danych o liczbie osób uprawnionych do głosowania oraz o liczbie wyborców, którym wydano karty do głosowania, w trakcie głosowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego zarządzonych na dzień 13 czerwca 2004 r.

§ 1. 1. Obwodowe komisje wyborcze przeka˝à Paƒstwowej Komisji Wyborczej dane o liczbie osób

uprawnionych do g∏osowania oraz o liczbie wyborców, którym wydano karty do g∏osowania, w trakcie

g∏osowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego zarzàdzonych na dzieƒ 13 czerwca 2004 r.

2. Dane, o których mowa w ust. 1, b´dà przekazane wed∏ug stanu na godzin´ 12.00 i na godzin´ 18.00.

§ 2. Tryb i zasady przekazywania Paƒstwowej Komisji Wyborczej danych, o których mowa w § 1 ust. 1,

okreÊla za∏àcznik do niniejszej uchwa∏y.

§ 3. Uchwa∏a wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Przewodniczàcy Paƒstwowej Komisji Wyborczej

F. Rymarz

Za∏àcznik do uchwa∏y Paƒstwowej Komisji Wyborczej

z dnia 5 kwietnia 2004 r. (poz. 288)

TRYB I ZASADY PRZEKAZYWANIA PA¡STWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ DANYCH O LICZBIE OSÓB

UPRAWNIONYCH DO G¸OSOWANIA ORAZ O LICZBIE WYBORCÓW, KTÓRYM WYDANO KARTY

DO G¸OSOWANIA, W TRAKCIE G¸OSOWANIA W WYBORACH DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

ZARZÑDZONYCH NA DZIE¡ 13 CZERWCA 2004 R.

1. Rejonowe komisje wyborcze zobowiàzane sà

szczegó∏owo omówiç na szkoleniach cz∏onków obwodowych komisji wyborczych tryb i zasady przekazywania danych o liczbie osób uprawnionych

do g∏osowania oraz o liczbie wyborców, którym

wydano karty do g∏osowania, w wyborach do Par-

lamentu Europejskiego zarzàdzonych na dzieƒ

13 czerwca 2004 r., zwanych dalej „danymi”.

2. Liczb´ osób uprawnionych do g∏osowania stanowi

liczba osób umieszczonych w spisie, ∏àcznie z osobami dopisanymi przez komisj´ w trakcie g∏oso-

wania, natomiast liczb´ wyborców, którym wydano karty do g∏osowania, stanowi suma podpisów

wyborców potwierdzajàcych otrzymanie karty do

g∏osowania (∏àcznie z adnotacjami „odmowa podpisu” zast´pujàcymi podpisy).

3. Obwodowe komisje wyborcze dwukrotnie przeka˝à dane — wed∏ug stanu na godzin´ 12.00 oraz na

godzin´ 18.00, które dalej zwane sà „godzinami

sprawozdawczymi”.

4. Obwodowe komisje wyborcze przeka˝à dane w∏aÊciwym rejonowym komisjom wyborczym przy

pomocy podmiotów poÊredniczàcych

a) obwodowych komisji wyborczych wskazanych

przez rejonowà komisj´ wyborczà, zwanych dalej „komisjami poÊredniczàcymi”, lub

b) pe∏nomocników ustanowionych przez rejonowà komisj´ wyborczà.

5. Rejonowa komisja wyborcza, w zale˝noÊci od warunków miejscowych, ustala komisje poÊredniczàce lub ustanawia swoich pe∏nomocników, upowa˝niajàc ich do telefonicznego przyj´cia danych

od okreÊlonych komisji obwodowych.

6. Rejonowe komisje wyborcze utworzà grupy komisji obwodowych powiàzane z podmiotami poÊredniczàcymi i informacje o tym przeka˝à w∏aÊciwym

obwodowym komisjom wyborczym.

7. Informacja, którà otrzyma ka˝da z komisji obwodowych wchodzàcych w sk∏ad grupy, powinna zawieraç

a) wykaz obwodowych komisji wyborczych wchodzàcych w sk∏ad grupy ze wskazaniem przy ka˝dej komisji

— numeru obwodu,

— adresu komisji,

— imienia i nazwiska przewodniczàcego komisji,

— numeru telefonu,

b) wskazanie podmiotu poÊredniczàcego (imienia

i nazwiska pe∏nomocnika lub przewodniczàcego komisji poÊredniczàcej), jego numeru telefonu i adresu,

Poz. 288

podmioty poÊredniczàce przekazujà informacje

rejonowej komisji wyborczej (do godz. 12.50

oraz 18.50),

f) opis sposobu przekazywania danych z komisji

obwodowej do podmiotu poÊredniczàcego

i sposobu przekazywania danych od podmiotu

poÊredniczàcego do rejonowej komisji wyborczej,

g) przypomnienie o koniecznoÊci zachowania dyscypliny przy przekazywaniu danych; telefoniczne przekazywanie informacji powinno byç krótkie i rzeczowe, by nie blokowaç telefonu.

8. Do godziny 11.00 w dniu wyborów podmioty poÊredniczàce skontaktujà si´ telefonicznie z komisjami obwodowymi wchodzàcymi w sk∏ad grupy,

potwierdzajàc w ten sposób sprawnoÊç po∏àczeƒ

telefonicznych i poprawnoÊç informacji o numerach telefonów. JeÊli cz∏onkowie obwodowych komisji posiadajà telefony komórkowe, celowe jest

wzajemne przekazanie informacji o ich numerach,

co mo˝e u∏atwiç póêniejsze przekazanie danych

(np. w razie awarii telefonu stacjonarnego). W razie trudnoÊci z uzyskaniem kontrolnych po∏àczeƒ

telefonicznych nale˝y niezw∏ocznie powiadomiç

o tym wójta (burmistrza, prezydenta miasta) oraz

rejonowà komisj´ wyborczà.

9. Podmiot poÊredniczàcy powinien przygotowaç arkusz z informacjami o komisjach obwodowych, od

których otrzyma dane, z wolnymi rubrykami do

wpisania liczby osób uprawnionych do g∏osowania i liczby wyborców, którym wydano karty do

g∏osowania.

10. Podmiot poÊredniczàcy powinien byç wyposa˝ony w kalkulator w celu u∏atwienia sumowania

otrzymanych danych liczbowych; obowiàzek wyposa˝enia w kalkulator spoczywa na wójcie (burmistrzu, prezydencie miasta).

11. Obwodowe komisje wyborcze, w miar´ mo˝liwoÊci, przyst´pujà do obliczania danych jeszcze

przed up∏ywem godzin sprawozdawczych.

12. Niezw∏ocznie po up∏ywie godzin sprawozdawczych komisje ustalajà dane i przekazujà je podmiotowi poÊredniczàcemu.

13. Dane przekazywane z komisji obwodowych do

podmiotu poÊredniczàcego powinny zawieraç nast´pujàcà treÊç

c) numer telefonu do rejonowej komisji wyborczej, pod którym b´dà przyjmowane informacje

od podmiotów poÊredniczàcych,

a) numer obwodu,

d) numer telefonu do rejonowej komisji wyborczej przeznaczony wy∏àcznie do przyjmowania

informacji o sytuacjach awaryjnych, a nie informacji o liczbie osób uprawnionych i liczbie wydanych kart do g∏osowania,

c) imi´ i nazwisko przewodniczàcego komisji obwodowej (jeÊli informacj´ przekazuje zast´pca

przewodniczàcego lub inny cz∏onek komisji, powinien podaç imi´ i nazwisko przewodniczàcego oraz w∏asne),

e) wskazanie godziny, do której przyjmowane sà

informacje przez podmioty poÊredniczàce (do

godz. 12.30 oraz 18.30), oraz godziny, do której

d) liczb´ osób uprawnionych do g∏osowania w formie: „liczba uprawnionych: jeden, zero, dwa,

cztery; powtarzam: tysiàc dwadzieÊcia cztery”,

b) adres komisji obwodowej,

e) liczb´ wyborców, którym wydano karty do g∏osowania, w formie: „liczba wydanych kart: cztery, pi´ç, jeden; powtarzam: czterysta pi´çdziesiàt jeden”.

19. Przekazanie danych liczbowych do rejonowej komisji wyborczej nast´puje na wskazany numer telefonu (pkt 7 lit. c) i zawiera w swojej treÊci

14. Przyjmujàc telefonicznà informacj´, podmiot poÊredniczàcy sprawdza zgodnoÊç elementów

identyfikujàcych komisj´ przekazujàcà dane liczbowe (numer obwodu, adres komisji oraz imi´

i nazwisko przewodniczàcego komisji), a nast´pnie wpisuje w odpowiednich rubrykach liczb´

osób uprawnionych do g∏osowania i liczb´ wyborców, którym wydano karty do g∏osowania. Arkusz z wpisanymi informacjami podpisujà cz∏onkowie komisji poÊredniczàcej obecni przy jego

sporzàdzaniu i przekazujà rejonowej komisji wyborczej po zakoƒczeniu g∏osowania wraz z protoko∏em g∏osowania w obwodzie. JeÊli funkcje

podmiotu poÊredniczàcego wykonuje pe∏nomocnik rejonowej komisji wyborczej, podpisuje on

arkusz z informacjami z obwodów i przekazuje rejonowej komisji wyborczej w okreÊlonym przez

nià terminie.

b) okreÊlenie podmiotu poÊredniczàcego (imi´

i nazwisko pe∏nomocnika lub numer obwodu

poÊredniczàcego oraz imi´ i nazwisko przewodniczàcego komisji poÊredniczàcej),

15. W celu potwierdzenia to˝samoÊci osoby przekazujàcej informacje rejonowa komisja wyborcza mo˝e okreÊliç jednakowà dla ca∏ej grupy wymaganà

kolejnoÊç podania danych wymienionych w pkt 13

lit. a, b, c (np. adres komisji, imi´ i nazwisko przewodniczàcego, numer obwodu). W razie wàtpliwoÊci co do to˝samoÊci osoby, która przekaza∏a

informacj´, podmiot poÊredniczàcy powinien po∏àczyç si´ telefonicznie z komisjà, która przekazywa∏a informacje, i uzyskaç potwierdzenie przyj´tych danych.

16. Podmioty poÊredniczàce oczekujà na dane z komisji obwodowych nie d∏u˝ej ni˝ 30 minut po up∏ywie godziny sprawozdawczej (do godziny 12.30

oraz 18.30). JeÊli w tym terminie podmiot poÊredniczàcy nie otrzyma informacji od którejÊ z komisji

obwodowych, powinien po∏àczyç si´ z nià telefonicznie i uzyskaç dane z tej komisji.

17. Je˝eli nie by∏oby mo˝liwoÊci po∏àczenia si´ telefonicznego lub z innych przyczyn uzyskanie informacji z komisji obwodowej nie by∏oby mo˝liwe do

godziny 12.40 oraz 18.40, podmiot poÊredniczàcy

dokonuje podsumowania danych liczbowych

z pomini´ciem obwodu, z którego nie otrzyma∏ informacji, i przekazuje te dane rejonowej komisji

wyborczej.

18. Podmiot poÊredniczàcy dwukrotnie dodaje otrzymane z obwodów dane liczbowe o osobach

uprawnionych do g∏osowania, a nast´pnie o wyborcach, którym wydano karty do g∏osowania.

Otrzymanie takich samych liczb po dwukrotnym

dodawaniu jest warunkiem przekazania zbiorczych

danych rejonowej komisji wyborczej. JeÊli podmiotem poÊredniczàcym jest komisja poÊredniczàca, musi ona pami´taç o uwzgl´dnieniu przy dokonywaniu obliczeƒ równie˝ danych ustalonych

w swoim obwodzie.

a) nazw´ gminy,

c) nazw´ miejscowoÊci,

d) sum´ liczb osób uprawnionych do g∏osowania

w obwodach wchodzàcych w sk∏ad zespo∏u —

w formie jak w pkt 13 lit. d,

e) sum´ liczb wyborców, którym wydano karty do

g∏osowania w obwodach wchodzàcych w sk∏ad

grupy — w formie jak w pkt 13 lit. e,

f) ewentualnie wskazanie numerów i siedzib komisji obwodowych, które nie przekaza∏y danych liczbowych.

20. Przy przyjmowaniu informacji telefonicznych

przez rejonowà komisj´ wyborczà okreÊlone podmioty poÊredniczàce nale˝y przypisaç do okreÊlonych numerów telefonów przeznaczonych do

przyjmowania informacji przy za∏o˝eniu, ˝e pod

jednym numerem odbierane sà informacje od

10—15 podmiotów poÊredniczàcych.

21. Osoby przyjmujàce informacje w siedzibie rejonowej komisji wyborczej powinny posiadaç wykaz

podmiotów poÊredniczàcych, które przekazujà im

informacje, oraz arkusze do wpisania danych liczbowych, a tak˝e kopie informacji przekazanych

w∏aÊciwym grupom komisji, o których mowa

w pkt 7.

22. Jako nieprzekraczalny termin przekazania przez

podmioty poÊredniczàce informacji do rejonowej

komisji wyborczej przyjmuje si´ godzin´ 12.50

oraz 18.50. JeÊli w tym terminie rejonowa komisja

wyborcza nie otrzyma informacji od któregoÊ

z podmiotów poÊredniczàcych, powinna po∏àczyç

si´ z nim telefonicznie i uzyskaç dane.

23. Je˝eli nie by∏oby mo˝liwoÊci po∏àczenia si´ telefonicznego lub z innych przyczyn uzyskanie informacji od podmiotu poÊredniczàcego nie by∏oby mo˝liwe do godziny 12.55 oraz 18.55, rejonowa komisja wyborcza dokonuje podsumowania danych

liczbowych z pomini´ciem obwodów, z których

nie otrzyma∏a informacji.

24. Rejonowa komisja wyborcza dokonuje podsumowania danych na obszarze swojej w∏aÊciwoÊci

i przekazuje je do Paƒstwowej Komisji Wyborczej

za poÊrednictwem sieci elektronicznego przekazywania danych, nie póêniej ni˝ o 13.00 i 19.00.

25. Rejonowa komisja wyborcza przekazuje dane

z podzia∏em na gminy, podajàc równie˝ informacj´ o liczbie obwodów ogó∏em w gminie oraz

o liczbie obwodów, z których dane nie zosta∏y uzyskane.

287

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 16 stycznia 2004 r.

w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 30 czerwca 2003 r.

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki S∏owackiej

o zmianie za∏àcznika nr 1 do Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki S∏owackiej

o przejÊciach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinajàcych granic´ paƒstwowà

oraz zasadach przekraczania granicy paƒstwowej poza przejÊciami granicznymi, sporzàdzonej w Trstenie

dnia 1 lipca 1999 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 i 4 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824), Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej

udzieli∏a w dniu 20 grudnia 2002 r. zgody na zwiàzanie

Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki

S∏owackiej o zmianie za∏àcznika nr 1 do Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej a Rzàdem Republiki S∏o-

wackiej o przejÊciach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinajàcych granic´

paƒstwowà oraz zasadach przekraczania granicy paƒstwowej poza przejÊciami granicznymi, sporzàdzonej

w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r., poprzez wymian´ not.

Porozumienie wesz∏o w ˝ycie w dniu 30 czerwca 2003 r.

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

w z. T. Matusiak

288

UCHWA¸A PA¡STWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ

z dnia 5 kwietnia 2004 r.

w sprawie trybu i zasad przekazywania Paƒstwowej Komisji Wyborczej danych o liczbie osób

uprawnionych do g∏osowania oraz o liczbie wyborców, którym wydano karty do g∏osowania, w trakcie

g∏osowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego zarzàdzonych na dzieƒ 13 czerwca 2004 r.

Na podstawie art. 124 ust. 1 ustawy z dnia 23 stycznia 2004 r. — Ordynacja wyborcza do Parlamentu

Europejskiego (Dz. U. Nr 25, poz. 219) Paƒstwowa Komisja Wyborcza uchwala, co nast´puje