Oświadczenie rządowe z dnia 23 listopada 2002 r. o związaniu Rzeczypospolitej Polskiej Programem wykonawczym podpisanym w Warszawie dnia 20 listopada 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Syryjskiej Republiki Arabskiej o realizacji w latach 2002-2005 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Syryjskiej Republiki Arabskiej o współpracy kulturalnej, podpisanej w Damaszku dnia 18 lutego 1973 r.

247

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 23 listopada 2002 r.

o zwiàzaniu Rzeczypospolitej Polskiej Programem wykonawczym podpisanym w Warszawie

dnia 20 listopada 2002 r. mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Syryjskiej Republiki Arabskiej

o realizacji w latach 2002—2005 Umowy mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

i Rzàdem Syryjskiej Republiki Arabskiej o wspó∏pracy kulturalnej, podpisanej w Damaszku

dnia 18 lutego 1973 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 6 ust. 3 w zwiàzku z art. 13 ust. 1 ustawy

z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216,

poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej

udzieli∏a w dniu 8 czerwca 2002 r. zgody na zwiàzanie

Rzeczypospolitej Polskiej Programem wykonawczym

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem

Syryjskiej Republiki Arabskiej o realizacji w latach

2002—2005 Umowy mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczy-

pospolitej Ludowej i Rzàdem Syryjskiej Republiki

Arabskiej o wspó∏pracy kulturalnej, podpisanej w Damaszku dnia 18 lutego 1973 r., poprzez jej podpisanie.

Program zosta∏ podpisany w Warszawie dnia 20 listopada 2002 r.

Zgodnie z artyku∏em 38 programu wszed∏ on w ˝ycie w dniu 20 listopada 2002 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

248

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Federacji Rosyjskiej o wspó∏pracy w dziedzinie

niszczenia broni chemicznej,

sporzàdzona w Warszawie dnia 17 grudnia 2002 r.

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Rzàd Federacji Rosyjskiej, zwane dalej Stronami,

popierajàc cele i zasady Konwencji o zakazie prowadzenia badaƒ, produkcji, sk∏adowania i u˝ycia broni

chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów, sporzàdzonej w Pary˝u dnia 13 stycznia 1993 r., dalej zwanej Konwencjà,

dà˝àc do dalszego rozwoju i zacieÊnienia wspó∏pracy mi´dzynarodowej w zakresie wykonania Konwencji,

a zw∏aszcza w niszczeniu broni chemicznej,

uwzgl´dniajàc zamiar Strony Polskiej udzielenia

wsparcia Stronie Rosyjskiej w realizacji federalnego

kierunkowego programu „Niszczenie zapasów broni

chemicznej w Federacji Rosyjskiej”, dalej zwanego

Programem,

odnotowujàc, ˝e inne Paƒstwa-Strony Konwencji

wyrazi∏y swoje zainteresowanie udzieleniem pomocy

Federacji Rosyjskiej w realizacji wymienionego Programu przy uwzgl´dnieniu wagi i trudnoÊci wykonywanych zadaƒ i ich wysokich kosztów,

majàc ÊwiadomoÊç, ˝e niszczenie broni chemicznej

jest zadaniem z∏o˝onym, wymagajàcym znaczàcych

Êrodków oraz doÊwiadczenia naukowego i technicznego,

uzgodni∏y, co nast´puje

Artyku∏ 1

W celu udzielenia wsparcia technicznego Stronie

Rosyjskiej w tworzeniu obiektów niszczenia broni chemicznej w Federacji Rosyjskiej Strona Polska udziela

Stronie Rosyjskiej bezzwrotnego wsparcia technicznego poprzez

wykonanie prac badawczych;

opracowanie, wyprodukowanie i dostaw´ specjalistycznych urzàdzeƒ i innych Êrodków materia∏owo-technicznych;

zapewnienie materia∏ów i Êwiadczenie us∏ug.

Artyku∏ 2

1. Konkretne projekty przewidujàce wielkoÊci dostaw, us∏ug i prac oraz inne warunki udzielania wsparcia technicznego zgodnie z niniejszà umowà zostanà

zawarte w technicznych porozumieniach (uzgodnie-