Oświadczenie rządowe z dnia 8 października 2002 r. o związaniu Rzeczypospolitej Polskiej Memorandum o porozumieniu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Tajlandii o współpracy w dziedzinie zwalczania narkotyków, sporządzonym w Warszawie dnia 23 września 1996 r.

Sporzàdzono w dwóch egzemplarzach w Warszawie w dniu 23 wrzeÊnia 1996 r. w j´zyku angielskim.

Done in duplicate at Warsaw, this 23 of September

1996 in the English language.

W imieniu Rzàdu

Rzeczypospolitej Polskiej

W imieniu Rzàdu

Królestwa Tajlandii

For the Government of

the Republic of Poland

For the Government of

the Kingdom of Thailand

Andrzej Anklewicz

Suriya R-Chanabuddhi

Andrzej Anklewicz

Suriya R-Chanabuddhi

Deputy Minister of Interior

Ambassador

Extraordinary

and Plenipotentiary

Zast´pca Ministra

Spraw Wewn´trznych

Ambasador Nadzwyczajny

i Pe∏nomocny

243

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 8 paêdziernika 2002 r.

o zwiàzaniu Rzeczypospolitej Polskiej Memorandum o porozumieniu mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej

Polskiej a Rzàdem Królestwa Tajlandii o wspó∏pracy w dziedzinie zwalczania narkotyków,

sporzàdzonym w Warszawie dnia 23 wrzeÊnia 1996 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r.

o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443

oraz z 2002 r. Nr 216, poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej zatwierdzi∏a w dniu 16 lipca

2001 r. Memorandum o porozumieniu mi´dzy Rzàdem

Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Królestwa Tajlandii

o wspó∏pracy w dziedzinie zwalczania narkotyków,

sporzàdzone w Warszawie dnia 23 wrzeÊnia 1996 r.

Zgodnie z artyku∏em V Memorandum wesz∏o ono

w ˝ycie w dniu 4 wrzeÊnia 2002 r.

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

w z. T. Matusiak

244

POROZUMIENIE

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej, Rzàdem Republiki Czeskiej, Rzàdem Republiki W´gierskiej

oraz Rzàdem Republiki S∏owackiej dotyczàce wspó∏pracy w zakresie modernizacji Êmig∏owca Mi-24,

podpisane w Piesztanach dnia 30 maja 2002 r.

Przek∏ad

majàc na uwadze korzyÊç z wzajemnej wspó∏pracy

w obszarze modernizacji sprz´tu wojskowego w∏asnych Si∏ Zbrojnych,

Wst´p

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej, Rzàd Republiki Czeskiej, Rzàd Republiki W´gierskiej oraz Rzàd Republiki

S∏owackiej, zwane dalej Stronami,

majàc na celu pomoc dla przemys∏u w swoich krajach poprzez wspó∏prac´ mi´dzynarodowà,

uzgodni∏y, co nast´puje