Obwieszczenie Głównego Lekarza Weterynarii z dnia 25 stycznia 2001 r. w sprawie rejestrów państw, z których może być przywożone przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mięso, środki spożywcze pochodzenia zwierzęcego, niejadalne surowce zwierzęce, pasze.

Kandydaci uzyskali nast´pujàcà liczb´ g∏osów wa˝nych

1. GOMU¸KIEWICZ Leopold Jan

zg∏oszony przez

Komitet Wyborców Koalicji dla Polski

3 057

Poz. 82 i 83

W okr´gu wyborczym obejmujàcym obszar

województwa wroc∏awskiego istniejàcego do

31 grudnia 1998 r. senatorem zosta∏ wybrany

LITWINIEC Bogus∏aw

zg∏oszony przez Zarzàd Krajowy Sojuszu Lewicy

Demokratycznej.

2. LITWINIEC Bogus∏aw

18 015

zg∏oszony przez

Zarzàd Krajowy Sojuszu Lewicy Demokratycznej

Przewodniczàcy Paƒstwowej Komisji Wyborczej

Ferdynand Rymarz

3. MUSZY¡SKI Marek Pawe∏

17 737

zg∏oszony przez

Komitet Wyborczy Akcja Wyborcza SolidarnoÊç.

Zast´pcy Przewodniczàcego Paƒstwowej Komisji

Wyborczej

III

Wybrani senatorowie

W okr´gu wyborczym obejmujàcym obszar

województwa che∏mskiego istniejàcego do

31 grudnia 1998 r. senatorem zosta∏ wybrany

Jan Kacprzak

Stanis∏aw Kosmal

Cz∏onkowie Paƒstwowej Komisji Wyborczej

Stefan Jaworski

Andrzej Màczyƒski

Zbigniew Szonert

Stanis∏aw Zab∏ocki

Tadeusz ˚yznowski

RYCHLICZEK Adam

zg∏oszony przez Naczelny Komitet Wykonawczy

Polskiego Stronnictwa Ludowego.

83

OBWIESZCZENIE G¸ÓWNEGO LEKARZA WETERYNARII

z dnia 25 stycznia 2001 r.

w sprawie rejestrów paƒstw, z których mo˝e byç przywo˝one i przewo˝one przez terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej mi´so, Êrodki spo˝ywcze pochodzenia zwierz´cego, niejadalne surowce zwierz´ce, pasze.

Na podstawie art. 11 ust. 5 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaênych zwierzàt,

badaniu zwierzàt rzeênych i mi´sa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej (Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 752) og∏asza

si´

1) rejestr paƒstw, z których mo˝e byç przywo˝one

i przewo˝one przez terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej: Êwie˝e mi´so, podroby oraz jelita naturalne: wo∏owe, ciel´ce, baranie, jagni´ce, kozie, wieprzowe; Êwie˝e mi´so i podroby drobiowe; mleko

i przetwory mleczne; przed˝o∏àdki wo∏owe i baranie; t∏uszcze topione, smalec; ryby konsumpcyjne,

skorupiaki, mi´czaki oraz przetwory z ryb, skorupiaków i mi´czaków; jaja konsumpcyjne i przetwory jajczarskie; zwierz´ce jadalne preparaty bia∏kowe; Êwie˝e mi´so: wieprzowe, wo∏owe, baranie,

kozie i koƒskie nie przeznaczone do konsumpcji;

màczka rybna; pasza dla zwierzàt; przetworzone

bia∏ko zwierz´ce do produkcji Êrodków ˝ywienia

zwierzàt, w tym karma dla psów i kotów, stanowiàcy za∏àcznik nr 1 do obwieszczenia,

2) rejestr paƒstw, z których mogà byç przywo˝one

i przewo˝one przez terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej przetwory mi´sne oraz suszone mi´so

i ekstrakty mi´sne z: byd∏a domowego, parzystokopytnych zwierzàt ∏ownych hodowlanych, domowych owiec lub kóz, Êwiƒ domowych, dzików hodowlanych, domowych jednokopytnych, drobiu

domowego, dzikiego ptactwa hodowlanego, domowych królików, parzystokopytnych zwierzàt

∏ownych, dzików, dzikich królików i zaj´cy oraz dzikiego ptactwa ∏ownego, stanowiàcy za∏àcznik nr 2

do obwieszczenia.

Ustalone w za∏àcznikach nr 1 i 2 do niniejszego obwieszczenia rejestry paƒstw zast´pujà rejestry paƒstw

stanowiàce za∏àczniki nr 1 i 2 do obwieszczenia G∏ównego Lekarza Weterynarii z dnia 1 grudnia 2000 r.

w sprawie rejestrów paƒstw, z których mo˝e byç przywo˝one i przewo˝one przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mi´so, Êrodki spo˝ywcze pochodzenia

zwierz´cego, niejadalne surowce zwierz´ce, pasze

(Monitor Polski Nr 40, poz. 800).

G∏ówny Lekarz Weterynarii: A. Komorowski

Republika

Argentyƒska

Zwiàzek Australijski

Republika Austrii

Królestwo Belgii

Republika

Bia∏oruÊ

Republika Bu∏garii

Chiƒska Republika

Ludowa

Republika Chorwacji

AU

A

B

BY

BG

CN

HR

2

Kod ISO

AR

Kraj

1

wo∏owe, ciel´ce

baranie, jagni´ce,

kozie

x

w***

—

—

x

x

x

—

x

w*

x

—

x

x

x

—

4

Âwie˝e mi´so i podroby drobiowe

x

—

x

—

x

x

x

x

5

Przed˝o∏àdki wo∏owe i baranie

x

—

—

x*

—

x

x

x*

6

Mleko i przetwory mleczne

x

—

—

—

x

x

x

x

7

T∏uszcze topione, smalec

x

—

x

—

x

x

x

x

8

Ryby konsumpcyjne, skorupiaki,

mi´czaki i przetwory z ryb,

skorupiaków i mi´czaków

x

x

x

x

x

x

x

x

9

Jaja konsumpcyjne i przetwory

jajczarskie

x

—

x

x

x

x

x

x

10

x

—

x

—

—

x

x

x

11

x

—

x

—

x

x

x

x

Màczka rybna

x

—

x

—

x

x

x

x

Pasza dla zwierzàt, przetworzone

bia∏ko zwierz´ce do produkcji

Êrodków ˝ywienia zwierzàt

x

—

x

—

—

—

x

x

12

Karma dla psów i kotów

x

—

x

x

—

x

—

x

xxx

—

x

x

—

x

x

x

Âwie˝e mi´so wieprzowe nie

przeznaczone do konsumpcji

13

x

—

—

—

—

x

x

—

14

— 128 —

x

w***

—

—

—

x

x

—

3

wieprzowe

Zwierz´ce

jadalne

preparaty

bia∏kowe

wo∏owe

Âwie˝e mi´so, podroby i jelita naturalne

Âwie˝e mi´so wo∏owe, baranie,

kozie i koƒskie nie przeznaczone

do konsumpcji

Rejestr paƒstw, z których mo˝e byç przywo˝one i przewo˝one przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: Êwie˝e mi´so, podroby oraz jelita naturalne

wo∏owe, ciel´ce, baranie, jagni´ce, kozie, wieprzowe; Êwie˝e mi´so i podroby drobiowe; mleko i przetwory mleczne; przed˝o∏àdki wo∏owe i baranie; t∏uszcze topione, smalec; ryby konsumpcyjne, skorupiaki, mi´czaki oraz przetwory z ryb, skorupiaków i mi´czaków; jaja konsumpcyjne i przetwory jajczarskie;

zwierz´ce jadalne preparaty bia∏kowe; Êwie˝e mi´so: wieprzowe, wo∏owe, baranie, kozie i koƒskie nie przeznaczone do konsumpcji1); màczka rybna; pasza dla zwierzàt; przetworzone bia∏ko zwierz´ce do produkcji Êrodków ˝ywienia zwierzàt, w tym karma dla psów i kotów2).

Za∏àcznik nr 1

Za∏àczniki do obwieszczenia G∏ównego Lekarza Weterynarii

z dnia 25 stycznia 2001 r. (poz. 83)

inne gatunki

Republika Czeska

Królestwo Danii

Republika Estoƒska

Republika Finlandii

Republika Francuska

Republika Grecka

Królestwo Hiszpanii

Królestwo

Niderlandów

Irlandia

Republika Islandii

Paƒstwo Izrael

Kanada

Republika Litewska

Wielkie Ksi´stwo

Luksemburga

Republika ¸otewska

Królestwo Norwegii

Nowa Zelandia

Republika

Portugalska

Republika Federalna

Niemiec

Federacja Rosyjska

Rumunia

Republika S∏owacka

Republika S∏owenii

Konfederacja

Szwajcarska

Królestwo Szwecji

DK

ES

SF

F

GR

E

NI

IR

IS

IL

CA

LI

LX

LV

N

NZ

P

D

RU

RO

SK

SI

CH

S

2

CZ

1

x

x

x

x

x

—

x

x

x

x

w***

x

w***

x

x

x

x

x

x

—

x

x

w***

x

x

x

x

x

x

x

—

w*

—

x

x

w***

x

w***

x

—

x

x

x

x

—

x

x

w***

x

x

4

x

x

x

x

x

—

x

x

x

x

—

x

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

—

x

x

5

x

—

x

x

x

x*

—

—

x

x

x*

—

x*

x

x

x

—

—

—

x*

—

x

x*

—

x

6

x

x

x

x

x

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

7

x

x

x

x

x

—

x

x

x

x

—

x

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

—

x

x

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

9

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

10

x

—

x

x

x

—

—

—

x

x

—

—

—

x

x

x

—

—

—

x

—

x

—

—

x

11

x

x

x

x

x

—

x

x

x

x

—

x

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

—

x

x

x

x

x

x

x

—

x

x

x

x

—

x

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

—

—

x

x

x

—

—

—

x

x

—

—

—

x

x

x

—

—

—

—

—

x

x

—

x

12

x

xxx

x

x

x

—

xxx

xxx

x

x

—

xxx

—

x

x

x

x

x

x

x

—

—

—

x

x

—

x

—

x

—

x

x

xxx

x

x

x

xxx

—

xxx

x

xxx

x

x

x

—

x

xxx

x

x

x

13

x

—

x

x

x

—

—

—

x

x

—

—

—

x

x

x

—

—

—

—

—

x

—

—

x

14

— 129 —

x

—

x

x

x

—

—

—

x

x

w***

—

w***

x

x

x

—

—

—

—

—

x

w***

—

x

Republika W∏oska

Ukraina

Wschodnia

Republika Urugwaju

Stany Zjednoczone

Ameryki3)

Zjednoczone

Królestwo Wielkiej

Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej

I

UA

UY

US

GB

—

x

—

—

—

x

3

x

x

—

—

—

x

—

x

—

—

w**

x

4

x

x

x

—

x

x

5

—

x

x*

x*

x

x

6

x

x

x

—

x

x

7

x

x

x

—

x

x

8

x

x

x

x

x

x

9

x

x

x

x

x

x

10

—

x

x

—

—

x

11

x

x

x

—

x

x

x

x

x

—

x

x

—

x

x

—

—

x

12

xxx

x

x

x

x

—

—

w**

xxx

—

x

x

13

—

x

—

—

—

x

14

skontrolowanych i zaakceptowanych przez G∏ównego Lekarza Weterynarii, gdy kraj wysy∏ajàcy jest krajem pochodzenia. W przypadku innego pochodzenia towaru ni˝ z kraju wysy∏ajàcego, a wyprodukowania go w kraju wskazanym w rejestrze do przywozu i przewozu bez zezwolenia G∏ównego Lekarza Weterynarii, towarowi takiemu powinna towarzyszyç dokumentacja weterynaryjna

— kserokopia orygina∏u Êwiadectwa zdrowia wystawionego w kraju pochodzenia towaru,

— Êwiadectwo zdrowia w wersji wymaganej przez Polsk´, wystawione w kraju wysy∏ajàcym towar.

2) Kraj wysy∏ajàcy jest krajem pochodzenia (z wyjàtkiem UE). W przypadku innego pochodzenia towaru ni˝ z kraju wysy∏ajàcego, a wyprodukowania go

w kraju wskazanym w rejestrze do przywozu i przewozu bez zezwolenia G∏ównego Lekarza Weterynarii, towarowi takiemu powinna towarzyszyç dokumentacja weterynaryjna

— kserokopia orygina∏u Êwiadectwa zdrowia wystawionego w kraju pochodzenia towaru,

— Êwiadectwo zdrowia w wersji wymaganej przez Polsk´, wystawione w kraju wysy∏ajàcym towar.

3) Towary mogà byç przywo˝one i przewo˝one wy∏àcznie z zak∏adów posiadajàcych uprawnienia federalne lub UE.

x

— Mo˝liwoÊç przywozu i przewozu bez zezwolenia G∏ównego Lekarza Weterynarii,

x*

— przed˝o∏àdki muszà byç poddane obróbce termicznej do temperatury nie ni˝szej ni˝ 100°C przez co najmniej 5 minut lub nie ni˝szej ni˝ 90°C przez

co najmniej 15 minut,

xxx — mo˝liwoÊç przywozu i przewozu bez zezwolenia G∏ównego Lekarza Weterynarii karmy dla psów,

w* — mo˝liwoÊç przywozu i przewozu wy∏àcznie jelit z landów/prowincji wolnych od klasycznego pomoru Êwiƒ,

w** — z wykluczeniem Sardynii i Sycylii,

w*** — mo˝liwoÊç przywozu i przewozu wy∏àcznie jelit.

1) Towary mogà byç przywo˝one i przewo˝one wy∏àcznie z zak∏adów posiadajàcych uprawnienia UE lub Stanów Zjednoczonych Ameryki Pó∏nocnej lub

Legenda

Republika

W´gierska

2

H

1

Za∏àcznik nr 2

Rejestr paƒstw, z których mogà byç przywo˝one i przewo˝one przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przetwory mi´sne oraz suszone mi´so i ekstrakty mi´sne z: byd∏a domowego, parzystokopytnych zwierzàt ∏ownych

hodowlanych, domowych owiec lub kóz, Êwiƒ domowych, dzików hodowlanych, domowych jednokopytnych,

drobiu domowego, dzikiego ptactwa hodowlanego, domowych królików, parzystokopytnych zwierzàt ∏ownych,

dzików, dzikich królików i zaj´cy oraz dzikiego ptactwa ∏ownego1).

domowych

jednokopytnych

drobiu domowego,

dzikiego ptactwa

hodowlanego

domowych królików

parzystokopytnych

zwierzàt ∏ownych

dzików

dzikich królików

i zaj´cy

dzikiego ptactwa

∏ownego

2

Êwiƒ domowych,

dzików hodowlanych

1

domowych owiec

lub kóz

Kod ISO

Kraj

byd∏a domowego,

parzystokopytnych

zwierzàt ∏ownych

hodowlanych

Przetwory mi´sne z

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

Republika Austrii

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

Królestwo Belgii

—

A

A

A

A

A

A

A

A

A

BG

Republika Bu∏garii

B—D

CZ

Republika Czeska

A

A

D

A

A

A

A

D

A

A

DK

Królestwo Danii

—

A

A

A

A

A

A

A

A

A

SF

Republika Finlandii

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

F

Republika Francuska

—

A

A

A

A

A

A

A

A

A

GR

Republika Grecka

B—D

B—D

A

A

A

A

B—D

A

A

A

E

Królestwo Hiszpanii

—

A

A

A

A

A

A

A

A

A

NL

Królestwo Niderlandów

—

A

A

A

A

A

A

A

A

A

IR

Irlandia

—

A

A

A

A

A

A

A

A

A

IS

Republika Islandii

B

B

B

A

—

A

B

B

A

—

CA

Kanada

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

LX

Wielkie Ksi´stwo

Luksemburga

—

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Republika Federalna

Niemiec

—

A

B—D

A

A

A

A

B—D

A

A

P

Republika Portugalska

—

A

B—D

A

A

A

A

B—D

A

A

RO

Rumunia

A

A

D

A

A

A

A

D

A

A

SK

Republika S∏owacka

A

A

D

A

A

A

A

D

A

A

SI

Republika S∏owenii

A

A

D

A

D

A

A

D

A

D

US

Stany Zjednoczone

Ameryki2)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Konfederacja

Szwajcarska

—

A

A

A

A

A

A

D

A

A

D

CH

B—D B—D B—D

B—D

B—D B—D B—D B—D B—D

2

Poz. 83

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

S

Królestwo Szwecji

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

H

Republika W´gierska

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

I

Republika W∏oska

—

A

A*

A

A

A

A

A*

A

A

UK

Zjednoczone Królestwo

Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej

—

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Legenda

1) Przetwory mi´sne mogà byç przywo˝one i przewo˝one wy∏àcznie z zak∏adów posiadajàcych uprawnienia UE

lub USA lub skontrolowanych i zaakceptowanych przez G∏ównego Lekarza Weterynarii, a kraj pochodzenia jest

krajem wysy∏ajàcym; przetwory mi´sne odpowiadaç muszà polskim wymaganiom, w tym mikrobiologicznym,

chemicznym i fizycznym; Êwie˝e mi´so u˝yte do wytworzenia przetworów mi´snych musi odpowiadaç

wymaganiom zdrowotnym okreÊlonym dla eksportu mi´sa.

2) Przetwory mi´sne mogà pochodziç wy∏àcznie z zak∏adów posiadajàcych uprawnienia federalne lub UE.

Minimalne parametry obróbki termicznej przetworów mi´snych

A. Nie ustalono specyficznej temperatury obróbki termicznej, jednak˝e produkt musi byç poddany obróbce w

taki sposób, aby na przekroju nie posiada∏ cech mi´sa Êwie˝ego.

B. Obróbka w hermetycznie zamykanych pojemnikach (konserwy) do wartoÊci Fo 3 lub wy˝szej.

C. Minimalna temperatura 80°C, która musi byç osiàgni´ta w bloku podczas obróbki termicznej.

D. Minimalna temperatura 70°C, która musi byç osiàgni´ta w bloku podczas obróbki termicznej, lub dla szynek

— procesy obejmujàce naturalnà fermentacj´ i dojrzewanie przez okres nie krótszy ni˝ 9 miesi´cy, w wyniku

których uzyskuje si´

aW nie wy˝szà od 0,93,

pH nie wy˝sze od 6,0.

A* — z Sycylii i Sardynii B—D

Egzemplarze bie˝àce i z lat ubieg∏ych oraz za∏àczniki mo˝na nabywaç

— na podstawie nades∏anego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

— w punktach sprzeda˝y Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w Warszawie,

al. Jana Chrystiana Szucha 2/4, tel. 629-61-73 i ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej i Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

ul. Bagatela 14, 00-585 Warszawa, tel. 628-36-85 w. 113

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; fax: 694-64-77, 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.gpkprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 15/W/C/2001

ISSN 0209-214X

Cena brutto 2,57 z∏