MP_1999_568

Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 listopada 1999 r. w sprawie ogłoszenia przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez te przejścia oraz czasu ich otwarcia.

1 Articles / Provisions · Poland

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

M.P. 1999 nr 37 poz. 568 notInForce

Treść Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 listopada 1999 r. w sprawie ogłoszenia przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez te przejścia oraz czasu ich otwarcia. Open official source

905-

Poz. 568

568

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI

z dnia 15 listopada 1999 r.

w sprawie ogłoszenia przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez te przejścia

oraz czasu ich otwarcia.

1. Na podstawie art. 16 ust. 4 ustawy z dnia 12 paź

dziernika 1990 r. o ochronie granicy państwowej (Dz. U.

Nr 78, poz. 461 oraz z 1997 r. Nr 6, poz. 31 i Nr 43, poz.

271) ogłasza się w załączniku do obwieszczenia wykaz

przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez

te przejścia oraz czasu ich otwarcia.

2. Załącznik zawiera wykaz przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez te przejścia oraz czasu

ich otwarcia, według stanu na dzień 15 sierpnia 1999 r.

3. Obwieszczenie wchodzi w

14 dni od dnia ogłoszenia.

życie

upływie

Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji

w z. B. Borusewicz

Załącznik do obwieszczenia Ministra Spraw

Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 listo-

pada 1999 r. (poz. 568)

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH, RODZAJU RUCHU DOZWOLONEGO PRZEZ TE PRZEJŚCIA

ORAZ CZASU ICH OTWARCIA

1. Użyte w niniejszym wykazie określenia

oznaczają

1) "przejścia graniczne ogólnodostępne" - przejścia

graniczne przeznaczone do przekraczania granicy

państwowej na podstawie paszportów oraz innych

dokumentów uprawniających do jej przekraczania,

utworzone na podstawie porozumień i umów zawartych przez Rzeczpospolitą Polską i obowiązują

cych w stosunkach z

a) Republiką Słowacką, na podstawie Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej a Rządem Czechosłowackiej Republiki

Socjalistycznej o współpracy przy dokonywaniu

kontroli kolejowego i drogowego ruchu granicznego, sporządzonego w Pradze dnia 8 lipca

1971 r., do czasu wejścia w życie Umowy mię

dzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Republiki Słowackiej o przejściach granicznych,

przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz

zasadach przekraczania granicy państwowej

poza przejściami granicznymi, sporządzonej

w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r. Zgodnie z art. 18

ust. 2 Strony zgodziły się na prowizoryczne stosowanie od dnia podpisania Umowy art. 6-9

oraz 13,

b) Republiką Białoruś, na podstawie Umowy mię

dzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Republiki Białoruś w sprawie przejść granicznych, sporządzonej w Warszawie dnia 24 kwietnia 1992 r.,

c) Ukrainą, na podstawie Umowy między Rządem

Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy

w sprawie przejść granicznych, sporządzonej

w Warszawie dnia 18 maja 1992 r.,

d) Federacją Rosyjską, na podstawie Umowy mię

dzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Federacji Rosyjskiej w sprawie przejść granicznych, sporządzonej w Moskwie dnia 22 maja

1992 r.,

e) Republiką Litewską, na podstawie Umowy mię

dzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Republiki Litewskiej w sprawie przejść granicznych, sporządzonej w Warszawie dnia 12 sierpnia 1992 r.,

f) Republiką Federalną Niemiec, na podstawie

Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec

o przejściach granicznych i rodzajach ruchu granicznego, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada

1992 r.,

906-

g) Republiką Czeską, na podstawie Umowy mię

dzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem

Republiki Czeskiej o przejściach granicznych,

przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.;

2) "osobowy ruch graniczny" - przekraczanie granicy państwowej przez osoby fizyczne na podstawie

paszportów i innych dokumentów uprawniających

do jej przekraczania;

3) "mały ruch graniczny"

a) ruch osobowy odbywający się na odcinku granicy państwowej z Republiką Federalną Niemiec na podstawie Umowy między Rządem

Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki

Federalnej Niemiec o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada

1992 r.,

b) ruch osobowy odbywający się na odcinku granicy państwowej z Republiką Czeską na podstawie Umowy między Rzecząpospolitą Pol ską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia

1995 r.,

c) ruch osobowy odbywający się na odcinku granicy państwowej z Republiką Słowacką na podstawie Umowy między Rzecząpospolitą Polską

a Republiką Słowacką o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Zakopanem dnia 6 grudnia

1996 r.;

4) "uproszczony ruch graniczny" -

ruch osobowy od-

bywający się na odcinku granicy państwowej z Federacją Rosyjską, Republiką Białoruś i Ukrainą na

podstawie Porozumienia między Rządem Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku So-

cjalistycznych Republik Radzieckich o uproszczonym trybie przekraczania granicy państwowej

przez obywateli zamieszkałych w miejscowościach

przygranicznych, sporządzonego w Moskwie dnia

14 maja 1985 r.;

5) "towarowy ruch graniczny" - przemieszczanie towarów przez granicę państwową w obrocie towarowym z zagranicą, z tym że zakres kontroli sanitarnej, fitosanitarnej lub weterynaryjnej regulują

przepisy wydane przez Ministrów Zdrowia i. Opieki

Społecznej oraz Rolnictwa i Gospodarki Zywnościowej.

2. Przejścia graniczne na

odcinku granicy państwowej

południowym

1) ogól nodostępne

Lp.

Nazwa miejscowości

Rodzaj przejścia

granicznego

Dozwolony rodzaj ruchu granicznego

a) na granicy państwowej z Republiką Słowacką

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

drogowe

Barwinek

osobowy, towarowy pojazdami o masie całkowitej do 3,5 t,

Chochołów

drogowe

mały ruch graniczny

osobowy,

towarowy, mały ruch graniczny

drogowe

Chyżne

drogowe

osobowy, mały ruch graniczny

Konieczna

osobowy, towarowy pojazdami o masie całkowitej do

Korbielów

drogowe

3,5 t (z wyłączeniem towarów podlegających kontroli

fitosanitarnej i weterynaryjnej), mały ruch graniczny

kolejowe

osobowy, towarowy

Łupków

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

Łysa Polana

drogowe

kolejowe

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

Muszyna

osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki

Niedzica

drogowe

Słowackiej, mały ruch graniczny

osobowy, mały ruch graniczny

Piwniczna

drogowe

osobowy, towarowy (pojazdami o ciężarze całkowitym

Zwardoń-Myto

drogowe

do 3,5 t), mały ruch graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

Zwardoń

kolejowe

pieszy, rowerowy, narciarski i wózki inwalidzkie

Szczawnica

turystyczne

Przejście turystyczne wymienione pod lp. 13 jest czynne w okresie letnim w godz. 800_22 00 , a w okresie zimowym

w godz. 800_17 00 .

907-

b) na granicy państwowej z Republiką Czeską

Boboszów

drogowe

Bogatynia

drogowe

Cieszyn

(most Wolności,

most Przyjaźni)

Cieszyn

Cieszyn-Boguszowice

drogowe

osobowy, towarowy dla pojazdów zarejestrowanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Czeskiej o ładowności do

3,5 t (z wyłączeniem ładunków niebezpiecznych), mały ruch

graniczny

osobowy: pieszy, rowerowy, motorowy, samochodów osobowych, towarowy: samochodami ciężarowymi zarejestrowanymi w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Czeskiej

o dopuszczalnej ładowności do 3,5 t (z wyłączeniem ładunków niebezpiecznych, towarów podlegających kontroli weterynaryjnej i fitosanitarnej), mały ruch graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusów), mały ruch

graniczny

Chałupki

kolejowe

drogowe

Czerniawa Zdrój

kolejowe

drogowe

Głuchołazy

drogowe

Głuchołazy

Jakuszyce

Jasnowice

kolejowe

drogowe

Konradów

drogowe

Kudowa-Słone

Leszna Górna

drogowe

Lubawka

drogowe

Lubawka

Marklowice Górne

kolejowe

drogowe

Mieroszów

Miłoszów

kolejowe

drogowe

Paczków

drogowe

Golińsk

Międzylesie

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy, towarowy (ze względu na stan techniczny mostu

ograniczenie do 15 t), mały ruch graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy: pieszy, rowerowy, motorowy, samochodów osobowych, towarowy: samochodami ciężarowymi zarejestrowanymi w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Czeskiej

o dopuszczalnej ładowności do 3,5 t (z wyłączeniem

ładunków niebezpiecznych), mały ruch graniczny

osobowy, towarowy (samochodami ciężarowymi o dopuszczalnej ładowności do 3,5 t zarejestrowanymi w Rzeczypospolitej Polskiej w woj. opolskim i Republice Czeskiej

w pow. Bruntal, Sumperk, Jesenik), mały ruch graniczny

towarowy

osobowy, mały ruch graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusów), mały ruch

graniczny

osobowy: pieszy, rowerowy, motorowy, samochodami

osobowymi, towarowy: pojazdami zarejestrowanymi

w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Czeskiej

o dopuszczalnej ładowności do 3,5 t (z wyłączeniem

ładunków niebezpiecznych), mały ruch graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusów), mały ruch

graniczny

osobowy, towarowy: pojazdami do 6 t ładowności

zarejestrowanymi w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice

Czeskiej (z wyłączeniem ładunków niebezpiecznych),

mały ruch graniczny

towarowy

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusów), mały ruch

graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki

Czeskiej: pieszy, rowerowy, motorowerami o pojemności

skokowej silnika do 50 cm 3 , mały ruch graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusów), towarowy

pojazdami zarejestrowanymi w Rzeczypospolitej Polskiej

i Republice Czeskiej o dopuszczalnej ładowności do 3,5 t

(z wyłączeniem ładunków niebezpiecznych), mały ruch

graniczny

908-

Pietraszyn

drogowe

Pietrowice

drogowe

Porajów

drogowe

Przełęcz Okraj

drogowe

Tłumaczów

Zawidów

drogowe

Zawidów

Zebrzydowice

kolejowe

osobowy, towarowy (ograniczenie do 12 t), mały ruch

graniczny

osobowy, towarowy pojazdami zarejestrowanymi w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Czeskiej o dopuszczalnej ładowności do 3,5 t (z wyłączeniem ładunków niebezpiecznych), mały ruch graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusów), mały ruch

graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusów), mały ruch

graniczny

osobowy, mały ruch graniczny

osobowy, towarowy pojazdami zarejestrowanymi

w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Czeskiej

o dopuszczalnej ładowności do 3,5 t (z wyłączeniem

ładunków niebezpiecznych), mały ruch graniczny

towarowy

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

2) przeznaczone wyłącznie dla małego ruchu granicznego

a) na granicy państwowej z Republiką Słowacką

Jaśliska

Jurgów

Kacwin

Leluchów

Milik

Muszynka

Ożenna

Piwowarówka

Przegibek

Radoszyce

Rycerka

Sromowce Wyżne

Ujsoły

Wierchomla Wielka

Winiarczykówka

drogowe

b) na granicy państwowej z Republiką Czeską

Beskidek

Bolesław

Borucin

Branice

Chałupki

Czermna

Dziewiętlice

drogowe

We wszystkich przejściach granicznych dozwolony jest ruch

pieszy, rowerami i motorowerami o pojemności skokowej

silnika do 50 cm 3 oraz transportem rolniczym. Ponadto

w przejściach granicznych w Kaczycach Górnych,

Gołkowicach, Chałupkach odbywa się dodatkowo ruch

samochodów osobowych i motocykli.

Gołkowice

Gorzyczki

Gródczanki

Jaworzynka

Kaczyce Górne

Kałków

Kietrz

Krzanowice-Chuchelna

Krzanowice-Strachovice

Lutynia

Łaziska

Mostowice

Niemojów

Nowa Morawa

Olza

Owsiszcze

Pilszcz

Pogwizdów

Pomorzowiczki

Puńców

Rudyszwałd

Sławniowice

Stożek

Ściborzyce Wielkie

-Rohov

Ściborzyce Wielkie

- Hnevosice

Tarnkowa

Trzebinia

Tworków

Wiechowice

Złoty Stok

909-

Poz. 568

drogowe

3) przeznaczone dla ruchu turystycznego

a) na granicy państwowej z Republiką Czeską przeznaczone dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej oraz obywateli państw wymienionych w wykazie pod literą b)

Duszniki

drogowe

Głuszyca Górna

drogowe

Jarnołtówek

(Biskupia Kopa)

Jaworzynka

drogowe

Jodłów

Kamieńczyk

Lutogniewice

Lutynia

drogowe

Łączna

drogowe

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy oraz turystów

na wózkach inwalidzkich o napędzie ekologicznym

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy

dla pieszych i narciarzy

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy oraz turystów

na wózkach inwalidzkich o napędzie ekologicznym

dla pieszych i rowerzystów

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy oraz turystów

na wózkach inwalidzkich o napędzie ekologicznym

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy oraz turystów

na wózkach inwalidzkich o napędzie ekologicznym

Poz. 568

910-

Niedamirów

Niemojów

Nowa Morawa

drogowe

Okrzeszyn

Ostra Góra

drogowe

Radków

drogowe

Równia pod Śnieżką

Sowia Przełęcz

drogowe

Stożek

Stóg Izerski

Szrenica

Śląski Dom

Śnieżnik

Wielka Czantoria

Zieleniec

dla pieszych i rowerzystów

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy oraz turystów

na wózkach inwalidzkich o napędzie ekologicznym

dla pieszych i rowerzystów

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy oraz turystów

na wózkach inwalidzkich o napędzie ekologicznym

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy oraz turystów

na wózkach inwalidzkich o napędzie ekologicznym

dla pieszych i narciarzy

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy

dla pieszych i narciarzy

dla pieszych

dla pieszych i narciarzy

dla pieszych

dla pieszych i narciarzy

Przejścia turystyczne wymienione pod lp. 1,2,3,5,6,7,9,10,13,14,15,18,23 są otwarte w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia

30 września w godz. 8°0_20°°, a w okresie od dnia 1 października do dnia 31 marca w godz. 8°°_18°°.

Przejścia turystyczne wymienione pod lp. 16, 17, 19,20 i 21 są otwarte w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 września

w godz. 8°°_20°°, a w okresie od dnia 1 października do dnia 31 marca w godz. 9°°_16°°.

Przejścia turystyczne wymienione pod lp. 4,8, 11, 12 i 24 są otwarte w okresie całorocznym, z tym że przejścia ujęte pod lp. 8,

11, 12 w godz. 6°°_22°°, pod lp. 4 w godz. 6°°_20°°, a pod lp. 24 w godz. 8°°_20°°.

Przejście turystyczne Śnieżnik jest otwarte w każdą sobotę i niedzielę w godz. 8°°_20°°.

b) wykaz państw, których obywatele uprawnieni są

do przekraczania granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową z Republiką Czeską

1. Republika Austrii

2. Królestwo Belgii

3. Republika Grecji

4. Królestwo Danii

5. Republika Estonii

6. Republika Finlandii

7. Republika Francuska

8. Królestwo Hiszpanii

9. Królestwo Niderlandów

10. Państwo Izrael

11. Japonia

12. Republika Irlandii

13. Republika Islandii

14. Kanada

15. Wielkie Księstwo Luksemburga

16. Republika Litewska

17. Republika Łotewska

18. Republika Federalna Niemiec

19. Królestwo Norwegii

20. Republika Portugalska

21. Republika Słowacka

22. Republika Słowenii

23. Stany Zjednoczone Ameryki Północnej

24. Konfederacja Szwajcarska

25. Królestwo Szwecji

26. Republika Węgierska

27. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

28. Republika Włoska.

3. Wykaz miejsc przekraczania granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę

z Republiką Słowacką przeznaczonych dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej

i Republiki Słowackiej oraz obywateli państw wymienionych w wykazie pod literą a)

państwową

Lp.

Nazwa przejścia

Rodzaj przejścia

granicznego

Dozwolony rodzaj ruchu granicznego

Znak

graniczny

Babia Góra

Balnica

Czeremcha

turystyczne

Górka Gomółka

tu rystyczne

dla pieszych i narciarzy

dla pieszych i rowerzystów

dla pieszych, rowerzystów oraz turystów

na wózkach inwalidzkich

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy

111/81/2

1/53

1/141

111/184

Głuchaczki-Przełęcz Jałowiecka

Jaworki

Jaworzynka

Kacwin

turystyczne

Leluchów

turystyczne

Ożenna

turystyczne

Pilsko

Przywarówka

turystyczne

tu rystyczne

Roztoki Górne

turystyczne

Rysy

Sromowce Niżne

turystyczne

Szczawnica

turystyczne

Szlachtowa

Wielka Racza

Wysowa Zdrój

turystyczne

Przełęcz Przysłop

Zawoja-Czatoża

911 -

turystyczne

Poz. 568

dla pieszych i rowerzystów

dla pieszych, rowerzystów, turystów

na wózkach inwalidzkich, narciarzy

dla pieszych i narciarzy

dla pieszych

dla pieszych i rowerzystów

dla pieszych, rowerzystów, turystów

na wózkach inwalidzkich, narciarzy

dla pieszych, rowerzystów oraz turystów

na wózkach inwalidzkich

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy

dla pieszych i narciarzy

dla pieszych, rowerzystów, turystów

na wózkach inwalidzkich, narciarzy

dla pieszych, rowerzystów oraz turystów

na wózkach inwalidzkich

dla pieszych

dla pieszych, rowerzystów oraz turystów

na wózkach inwalidzkich

dla pieszych, rowerzystów oraz turystów

na wózkach inwalidzkich, narciarzy

dla pieszych, rowerzystów i narciarzy

111/93

IIn1

IIn6

111/198

11/138/111/138/2

1/295a

1/197-1/198

111/109

111/151

Ilin 5

1/33

11/210

11/104

11/91

11/83

111/168

1/224/3

111/88/10

Miejsca przekraczania granicy na szlakach turystycznych wymienione pod lp. 1, 14,22 otwarte są od dnia 1 czerwca do dnia

31 października w godz. 600_20 00 , a od dnia 1 listopada do dnia 30 maja w godz. 800_18 00 .

Miejsca przekraczania granicy na szlakach turystycznych wymienione pod lp. 3, 4,11,12,13,20 otwarte są od dnia 1 kwietnia do dnia 30 września w godz. 800_20 00 , a od dnia 1 października do dnia 31 marca w godz. 900_16 00 .

Miejsca przekraczania granicy na szlakach turystycznych wymienione pod lp. 6, 7, 10, 18, 19,21 otwarte są od dnia 1 czerwca do dnia 31 października w godz. 700_19 00 , a od dnia 1 listopada do dnia 30 maja w godz. 900_16 00 .

Miejsca przekraczania granicy na szlakach turystycznych wymienione pod lp. 5, 8 otwarte są od dnia 1 kwietnia do dnia

30 września w godz. 800_20 00 .

Miejsca przekraczania granicy na szlakach turystycznych wymienione pod lp. 2, 15 otwarte są od dnia 1 kwietnia do dnia

30 września w godz. 900_18 00 .

Miejsce przekraczania granicy na szlakach turystycznych wymienione pod lp. 9 otwarte jest od dnia 1 lipca do dnia 15 listopada w godz. 700_19 00 .

Miejsce przekraczania granicy na szlakach turystycznych wymienione pod lp. 16 otwarte jest od dnia 1 lipca do dnia 30 września w godz. 7 00_19 00 .

Miejsce przekraczania granicy na szlakach turystycznych wymienione pod lp. 17 otwarte jest od dnia 1 maja do dnia 31 paź

dziernika w godz. 700_19 00 .

al wykaz państw, których obywatele uprawnieni są

do przekraczania granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową z Republiką Słowacką

1. Księstwo Andory

2. Republika Austrii

3. Królestwo Belgii

4. Republika Czeska

5. Republika Grecji

6. Królestwo Danii

7. Republika Estonii

8. Republika Finlandii

9. Republika Francuska

10. Królestwo Hiszpanii

11. Królestwo Niderlandów

12. Państwo Izrael

13. Japonia

14. Republika Irlandii

15. Republika Islandii

16. Kanada

17. Księstwo Liechtenstein

18. Wielkie Księstwo Luksemburga

19. Republika Litewska

20. Republika Łotewska

21. Księstwo Monaco

22. Republika Federalna Niemiec

23. Królestwo Norwegii

24. Republika Portugalska

25. San Marino

26. Republika Słowenii

27. Stany Zjednoczone Ameryki Północnej

Poz. 568

912-

28. Konfederacja Szwajcarska

29. Królestwo Szwecji

30. Republika Węgierska

31. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

32. Watykan

33. Republika Włoska.

4. Przejścia graniczne na zachodnim odcinku granicy państwowej

1) ogólnodostępne oraz przeznaczone dla małego ruchu granicznego

Lp.

Nazwa miejscowości

Rodzaj przejścia

granicznego

Dozwolony rodzaj ruchu granicznego

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy, towarowy (z wyłączeniem ładunków

niebezpiecznych), mały ruch graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy, towarowy (pojazdami do 3,5 t bez lawet

i ładunków podlegających kontroli weterynaryjnej

oraz ładunków niebezpiecznych), mały ruch graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy: pieszy, rowerowy (bez silników), mały ruch

graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy, mały ruch graniczny

Gryfino

Gubin

rzeczne

drogowe

Gubin

Kostrzyn

kolejowe

drogowe

Kostrzyn

Krajnik Dolny

Krzewina Zgorzelecka

kolejowe

drogowe

Kunowice

Lubieszyn

Łęknica

kolejowe

drqgowe

drogowe

Miłów (miejsce

kontroli granicznej

EisenhOttenstadt)

Olszyna

Osinów Dolny

rzeczne

drogowe

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusowego), mały ruch

graniczny

Osinów Dolny

(miejsce kontroli

granicznej

Hohensaaten)

Porajów

rzeczne

drogowe

Przewóz

drogowe

Rosówek

drogowe

Sieniawka

drogowe

Słubice

drogowe

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusowego), mały ruch

graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusowego), mały ruch

graniczny

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusowego), mały ruch

graniczny

osobowy, towarowy (pojazdami o dopuszczalnym ciężarze

całkowitym do 7,5 t), mały ruch graniczny

osobowy (z włączeniem ruchu autobusowego,

z wyjątkiem okazjonalnego ruchu autobusów

i dalekobieżnego ruchu liniowego autobusów), mały ruch

graniczny

Słubice (miejsce

kontroli granicznej

Frankfurt n. Odrą)

rzeczne

Jędrzychowice

Kołbaskowo

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

- 9134

Szczecin-G u m ieńce

(Grambow)

kolejowe

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

Szczecin -Gumieńce

(Tantow)

Świecko

Świnoujście

kolejowe

drogowe

Węgliniec

kolejowe

rzeczne

kolejowe

drogowe

kolejowe

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy: pieszy, rovyerowy bez silników i autobusowy ruch

wahadłowy między Swinoujściem a Ahlbeckiem, mały ruch

graniczny

towarowy

osobowy, towarowy, maty ruch graniczny

osobowy, mały ruch graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

Widuchowa

Zasieki

Zgorzelec

2) przeznaczone wyłącznie dla małego ruchu granicznego

Bobolin

Buk

Gryfino

drogowe

osobowy: pieszy i rowerowy

5. Przejścia graniczne na północno-wschodnim i wschodnim odcinku granicy państwowej

1) ogólnodostępne

Lp.

Nazwa miejscowości

Rodzaj przejścia

granicznego

Dozwolony rodzaj ruchu granicznego

a) na granicy państwowej z Federacją Rosyjską

Gołdap

drogowe

kolejowe

drogowe

Gronowo

drogowe

Skandawa

kolejowe

Bezledy

Braniewo

Głomno

osobowy, towarowy (z obciążeniem do 8 t na oś)

osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny

towarowy

osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Federacji

Rosyjskiej (z wyłączeniem ruchu autobusowego),

uproszczony ruch graniczny

osobowy, towarowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej

i Federacji Rosyjskiej samochodami o masie całkowitej

do 6 t, uproszczony ruch graniczny

towarowy (z wyjątkiem towarów podlegających kontroli

fitosanitarnej wwożonych do Polski)

b) na granicy państwowej z Republiką Litewską

Budzisko

Ogrodniki

drogowe

Trakiszki

kolejowe

osobowy, towarowy

osobowy, towarowy pojazdami o ciężarze całkowitym

do 3,5 t (z wyjątkiem ładunków podlegających kontroli

weterynaryjnej i fitosanitarnej oraz ładunków

niebezpiecznych)

osobowy, towarowy

914-

c) na granicy państwowej z Republiką Białoruś

drogowe

kolejowe

drogowe

kolejowe

drogowe

towarowy, uproszczony ruch graniczny

osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny

towarowy

osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny

osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki

Białoruś (z wyłączeniem ruchu autobusowego), uproszczony

, ruch graniczny

towarowy

osobowy (z wyłączeniem ruchu autobusowego),

uproszczony ruch graniczny

osobowy, uproszczony ruch graniczny

osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny

towarowy

Bobrowniki

Czeremcha

Kukuryki

Kuźnica Białostocka

Połowce

Siemianówka

Sławatycze

kolejowe

drogowe

Terespol

Zubki Białostockie

drogowe

kolejowe

Kuźnica Białostocka

d) na granicy państwowej z Ukrainą

Dorohusk

Hrebenne

Hrubieszów

Korczowa

drogowe

kolejowe

drogowe

kolejowe

drogowe

Krościenko

kolejowe

drogowe

kolejowe

drogowe

osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny

osobowy

osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny

osobowy: samochody osobowe i autokary, uproszczony

ruch graniczny

osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Ukrainy

osobowy, towarowy, uproszczony ruch graniczny

towarowy

osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Ukrainy,

uproszczony ruch graniczny

Medyka

Przemyśl

Werchrata

Zosin

2) przeznaczone wyłącznie dla uproszczonego ruchu granicznego

a) na granicy z Federacją Rosyjską

Borejony 2

drogowe

osobowy

b) na granicy z Republiką Białoruś

Białowieża

Jałówka

Lipszczany

drogowe

osobowy

c) na granicy państwowej z Ukrainą

Dołhobyczów

Malhowice

Krościenko

drogowe

osobowy

915-

6. Przejścia graniczne na północnym (morskim) odcinku gran i cy państwowej

Lp.

Nazwa miejscowości

Rodzaj przejścia

granicznego

Dozwolony rodzaj ruchu granicznego

morskie

osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy

osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy (tylko

dla rybołówstwa polskiego)

osobowy, towarowy

osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy (tylko

dla rybołówstwa polskiego)

osobowy, towarowy

osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy (tylko

dla rybołówstwa polskiego)

osobowy, towarowy

osobowy (tylko dla pływań sportowych), towarowy (tylko

dla rybołówstwa polskiego)

towarowy (tylko dla rybołówstwa polskiego)

osobowy (dla pływań sportowych, turystycznych

i komunikacji promowej), mały ruch graniczny

osobowy, towarowy, mały ruch graniczny

osobowy, towarowy

Darłowo

Dziwnów

Elbląg

Gdynia

Górki Zachodnie

morskie

Hel

Jastarnia

morskie

Kołobrzeg

morskie

Frombork

Gdańsk

Łeba

Mrzeżyno

Szczecin

Świnoujście

Nowe Warpno

Trzebież

Ustka

Władysławowo

morskie

7. Stałe lotnicze przejścia graniczne

Lp.

Nazwa miejscowości

Rodzaj przejścia

granicznego

Dozwolony rodzaj ruchu granicznego

Gdańsk-Rębiechowo

lotnicze

Katowice-Pyrzowice

Kraków-Bal ice

Poznań-Ławica

Rzeszów-Jasionka

Szczecin-Goleniów

Warszawa-Okęcie

Wrocław-Strachowice

osobowy, towarowy

8. Przejścia graniczne wymienione w ust. 2-6

otwarte są całą dobę, z tym że

1) drogowe przejście graniczne Niedzica jest otwarte

w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 września

w godz. 700_19 00 oraz w okresie od dnia 1 paździer

nika do dnia 31 marca w godz. 8 00_18 00 ,

2) drogowe przejście graniczne Kostrzyn jest otwarte

dla ruchu towarowego od godz. 600 do godz. 22 00 ,

z wyjątkiem sobót i niedziel oraz świąt

A) w Rzeczypospolitej Polskiej

a) 1 stycznia (Nowy Rok),

b) drugiego dnia Wielkiejnocy,

c) 1 maja - Świ ęto Państwowe,

d) 3 maja - Święto Narodowe Trzeciego Maja,

e) dzień Bożego Ciała,

f) 15 sierpnia -

Wniebowzięcie

Najświętszej

Maryi Panny,

g) 1 listopada - Wszystkich Świętych,

h) 11 listopada - Narodowe Święto Niepodległości,

pierwszy dzień Bożego Narodzenia,

j) 26 grudnia - drugi dzień Bożego Narodzenia,

B) w Republice Federalnej Niemiec

a) 1 stycznia (Nowy Rok),

b) Wielki Piątek,

c) Poniedziałek Wielkanocny,

i) 25 grudn ia -

916-

d) 1 maja,

e) Wniebowstąpienie Chrystusa,

f) Zielone Świątki,

g) 3 października - Dzień Jedności Niemiec,

h) 31 października - Dzień Reformacji,

i) 25 grudnia - pierwszy dzień Bożego Narodzenia,

j) 26 grudnia - drugi dzień Bożego Narodzenia,

3) drogowe przejście graniczne Gołdap otwarte jest

w godz. 700_19 00 ,

4) drogowe przejścia graniczne Buk, Bobolin, Gryfino

przeznaczone wyłącznie dla małego ruchu są otwarte w okresie od dnia 1 marca do dnia 30 września

w godz. 600-2000 oraz w okresie od dnia 1 październi

ka do dnia 28/29 lutego w godz. 800_1800, z wyjątkiem

Gryfina, które jest otwarte w okresie od dnia 1 paź

dziernika do dnia 28/29 lutego w godz. 700-1800,

5) drogowe przejście graniczne Krzewina Zgorzelecka

jest otwarte w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia

30 września w godz. 8 00_18 00 , a w okresie od dnia

1 października do dnia 31 marca w godz. 8 00_20 00,

Poz. 568, 569 i 570

6) drogowe przejścia graniczne przeznaczone wyłącz

nie dla małego ruchu granicznego na granicy pań

stwowej z Republiką Czeską są otwarte w godz.

600_22 00 , z wyjątkiem Kaczyc Górnych, Gołkowic

i Chałupek, które są czynne całą dobę,

7) drogowe przejścia graniczne przeznaczone wyłącz

nie dla małego ruchu granicznego na granicy pań

stwowej z Republiką Słowacką są otwarte w okresach i godzinach podawanych do publicznej wiadomości przez właściwych miejscowo pełnomoc

ników granicznych Rzeczypospolitej Polskiej,

8) przekraczanie granicy państwowej w trybie uproszczonym odbywa się w porze dziennej; w razie konieczności udzielenia pilnej pomocy lekarskiej pracownicy służby zdrowia mogą przekraczać granicę

państwową w dowolnej porze dnia i nocy, na podstawie porozumienia się pełnomocników granicznych lub ich zastępców,

9) rzeczne przejścia graniczne są otwarte w porze

dziennej w okresie sezonu żeglugowego, ogłoszo

nego przez administrację wód granicznych, jeśli

nie nastąpi otwarcie drogi wodnej dla ruchu żeglu

gowego w porze nocnej.

569

OBWIESZCZENIE PREZESA GŁÓWNEGO URZĘDU STATYSTYCZNEGO

z dnia 24 listopada 1999 r.

w sprawie wskaźnika cen dóbr inwestycyjnych za III kwartał 1999 r.

W związku z art; 35 ust. 2 ustawy z dnia 30 sierpnia

1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw

państwowych (Dz. U. Nr 118, poz. 561 i Nr 156, poz.

775, z 1997 r. Nr 32, poz. 184, Nr 98, poz. 603, Nr 106,

poz. 673, Nr 121, poz. 770, Nr 137, poz. 926 i Nr 141,

poz. 945, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 oraz z 1999 r. Nr 40,

poz. 400) ogłasza się, iż ceny dóbr inwestycyjnych za

III kwartał 1999 r. w stosunku do II kwartału 1999 r.

wzrosły o 1,2%.

Prezes Głównego Urzędu Statystycznego

T. Toczyński

570

KOMUNIKAT PREZESA GŁÓWNEGO URZĘDU STATYSTYCZNEGO

z dnia 18 listopada 1999 r.

w sprawie wskaźnika cen produkcji budowlano-montażowej w III kwartale 1999 r.

Na podstawie § 6 ust. 3 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 12 czerwca 1997 r. w sprawie szczegóło

wych zasad i trybu udzielania kredytów oraz pożyczek

ze środków Krajowego Funduszu Mieszkaniowego

oraz niektórych wymagań dotyczących projektowania

mieszkań finansowanych przy udziale tych środków

(Dz. U. Nr 64, poz. 413 i z 1998 r. Nr 34, poz. 190)

ogłasza się, że ceny produkcji budowlano-montażowej

w III kwartale 1999 r. w stosunku do II kwartału 1999 r.

wzrosły o 1,5%.

Prezes Głównego Urzędu Statystycznego

T. Toczyński

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Centrum Legislacyjne Rządu , Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, P-29

Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsińska 69n1, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52 i 694-67-03; fax: 694-64-77, 694-62-06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsińska 69n1, 02-903 Warszawa

Zam. 548N1IC/99

ISSN 0209-214X

Cena 5 zł 28 gr

Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 listopada 1999 r. w sprawie ogłoszenia przejść granicznych, rodzaju ruchu dozwolonego przez te przejścia oraz czasu ich otwarcia.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?