Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. (MP_1997_690) | PL

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 2 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 2. 1. Przy ocenie, czy limit, o którym mowa w zarządzeniu, wyrażony w

ECU nie został przekroczony,

porównywać kwotę limitu ECU wyrażoną

w PLN, z sumą wszystkich wartości w walucie pozycji

zgłoszenia celnego, wyrażoną w złotych.

należy

DZIAŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

§ 1. Zarządzenie określa

1) wzór deklaracji skróconej, dokumenty, które mogą

być wykorzystane w charakterze deklaracji skróconej,

2) wypadki, w których zgłoszenie celne może być dokonane w innej formie niż pisemna,

3) wymogi, jakie powinno spełniać zgłoszenie celne,

wzory formularzy oraz dokumenty, jakie należy do

niego dołączyć,

4) wymogi, jakie powinno spełniać zgłoszenie celne

dokonane z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania danych oraz w formie zgłoszenia

ustnego lub innej czynności,

5) tryb i warunki stosowania procedury tranzytu oraz

wzory wniosków o objęcie towaru procedurą tranzytu,

6) tryb i warunki stosowania procedury wywozu oraz

wypadki, w których zgłoszenie do procedury wywozu może zostać dokonane w innym urzędzie cel nym niż właściwy ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania zgłaszającego lub w urzędzie celnym, w którym towary zostały zapakowane lub załadowane do transportu wywozowego.

2. Przy przeliczaniu limitu ECU i wartości w walucie

na złote należy korzystać z tabeli kursowej według zasad określonych w zarządzeniu Ministra Finansów wydanym na podstawie art.34 ustawy z dnia 9 stycznia

1997 r. - Kodeks celny (Dz. U. Nr 23, poz.117, Nr 64,

poz. 407 i Nr 121, poz. 770).

DZIAŁ II

DEKLARACJA SKRÓCONA

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

załącznik do rejestru prowadzonego przez osobę korzystającą z procedury celnej. Do kart 1A, 4 i 5 stosuje się Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

załącznik do rejestru prowadzonego przez osobę korzystającą z procedury celnej. Do kart 1A, 4 i 5 stosuje się

odpowiednio przepisy § 33.

4. Do dokumentu, o którym mowa w ust.1, należy

dołączyć, w szczególności

1) fakturę lub, w wypadku braku faktury, fakturę Pro7

wizoryczną lub fakturę pro forma,

2) specyfikację towarów lub listę towarową, jeżeli faktura nie spełnia roli specyfikacji,

3) pozwolenie na wywóz towarów, jeżeli jest wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

4) upoważnienie do zgłoszenia towaru, jeżeli zgłosze

nie celne dokonywane jest przez przedstawiciela,

5) dokument przewozowy -

do wglądu,

6) inne dokumenty, jeżeli są wymagane na podstawie

odrębnych przepisów.

I

1727 -

ROZDZIAŁ IV

ZGŁOSZENIE CELNE UZUPEŁNIAJĄCE

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 2 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 2

A URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

-1

ej

1 DEKLARACJA

l

Nr

Nadlwca I Eksport"

3 Formularze 4 Wyk. załad.

I

5 Pozycje

=

1

co

• Odbiorca

• liczbl oplkowlń 17 Numer akt

9 Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

Nr

c::a.

lit

~

lU

i.

E...=

13 W.P.R.

1D l.szy k"j 7.111 K"j handlu 112

przl1n'

l

'1

14 Zglaszający I Przedstawiciel

15 Kod kroWYS.l.ksp'I,17 Kod kraju przezn.

a

Ib

a

Ib

17 Krlj przłZnaczlnia

15 Kraj WYlyllli / Maportu

Nr

';;"

~

1& Kraj pochodzenia

la

;;

la

1

11 Znaki i przynale!nolt plńatwowl Irtdkl trinsportu przy wyjłciu

la

I

:a.

11. Kont 20 Warunki dostawy

I

2. Radlij tralUPartu l28 Rodzaj transportu

na gnnicy

wewn.

27 lIiejsce załadunku

21 Urząd celny wywozu

30 Lokllizacja towaru

J

I

1

31 Opakowania

L

22 Waluta i ogOln. wartolć faktury

21 Znaki i przyIIIłetnolt PI~ aIctywneQo lnIdb tr1IIIpOrtu ~ego granią

23 Kurs waluty

124 Rodzaj

I I transakcji

I

21 Adnotacje finlnsowe i bankowe

----- ------------------ ------ --- ---. __ .-.---- ---- --- --. ------ -_... _--- -------- ----- -------

l32 Pozycji 33 Kod t_ru

.r

Znaki i numery - NumllY klntenlfl(OW) - liczbl i redlij

J

j opis

towaru

I

34 Kod kraju poch.

I

33 III.. brutto (kg)

Ib

a

37 PROCEDURA

31 IIUI net1l (kg)

31 Kontynll.nt

I

4ł DtłdarlcjllkrOcona I Popnedtll dlłwmlnt

41 Uzupełniająca j.m.

42

44 Dodatkowe

informaCje I

Kod D.f'145

zalączone

dokumenty I

lwiadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

----------------------------Typ

Podst.wa opiaty

St.wka

Kwota

liP

4ł Płatno lć odroczona

41 Wartolć statystyczna

41 Oznaczenie składu

B ElEIIENTY KALKULACYJNE

Razem

.r

.. GłOwny ~ny

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

I CURzĄD CELNY WYJŚCIA

Podpis

-

I

" , , - n y przez

I -

1I/tjIcl i dllI

52 Gwarancje

-

I

Kod

-

I~

Ił Ufl4d Cllny pmlIIIClItIIa OkIIj)

nie wltne na

D

KONTROLA PRZEZ URZĄD CElNY WYJŚCIA

Pieczęć

54 lIiejsce i dala

Wynik

Nalolone za mknię cia: lIolć

Podpis i nazwisko zgłaszającego I przedstawiciela

Znaki

Termin (ostatni d zie ń)

Podpis

Z up. dyr. U.C.

0101 Jednolity dokumenl adminislracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (1997)

Kartę 3 otrzymałem , zostałem powiadomiony

o zarejestrowaniu kwoty wynikającej z długu celnego ,

-

1734-

Poz. 690

E KONTROLA PRZEZ URZ40 CElNY WYSYŁKI ' EKSPORTU

I'

II

-

1735A URZĄD CElNY WYSYŁKI/EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

1 DEKLAIACJA

Nr

2 Nadawca / Ekspott"

~O

I

3 Formularze

C Wyk. załad .

I

5 Pozycje

:::I

1

a

a.

-=

-

I Osobl odpowiedzialna za sprawy finansowe

Nr

I Odbiorca

• liczba opakowafi 17 Numer akt

Nr

U

ł

18 /.uy k,.j ,111 Kt.j I»ndIu

I

te Zgłaszający / Przedstawiciel

Nr

Bł!

•

~

•

l • Znaki i przynaletnoU pafistwowa środka transportu przy wyjłciu

I

15 Kraj wysyłki / Iłr$ptJttu

15 Kod krowyS./1Irsp' 1.17 Kod kraju przezn.

Il Kraj pochodzenia

a

b

a

17 Kraj przeznaczenia

Ib

I

25 Rodzaj transportu l21 Rodzaj transportu

na granicy

wewn.

27 lIiejsce załadunku

21 Ur~d celny wywozu

3D Lokalizacja tOWlru

J

I

22 Waluta i ogOlna wartoU faktury

I

31 Opakowania

i opis

towaru

13 w.P.R.

11. Kont 28 Warunki dostawy

21 Znaki i przynaletnolt P I - ak1ywnego Irodka trlrIIIJOfIU przelcnczajpgo gmią

~

1A

I

i

;;

J

Jpal/n.

.~

oM

23 Kurs waluty

l2C Rodzaj

l J transakcji

I

2t Adnotacje finansowe i blnkowe

. .... ........ _-_._---_ . ... . __ .. .... _-_ . __._- -- -_. _- --- --- _.. _---- -- -." .. -------- . ---------.

Znaki i numery - Numery kontenera(OW) - liczba i rodzaj

l32 Przycja 33 Kod tOWlru

Nr

l

I

U Kod kraju poch.

35 lIasa bruHo (kg)

al

Ibl

37 PROCEDURA

31 lIasa neHo (kg)

I

3. Kan/yllllłnt

I

CO Oektaracja skrOcona / Poprzedni dokument

CI Uzupelniająca j.m.

U Dodatkowe

informaCje /

zaqczone

dokumenty /

C2

Kod 0.1'1 C5

-------.--_. __ ...............

świadectwa

C, Wartolć statystyczna

i pozwolenia

C7 Obliczanie

opiat

Typ

Podefawa opłaty

Stawka

Kwota

liP

C, Oznaczenie składu

C, PłatnoU odroczona

• ELEMENTY KAlKULACYJNE

Razem

.r

50 GłOwny zobowiązany

51 Przewidyw.ne urzędy

tranzytowe

(i kraj)

I CURZĄD CErn WYJSCIA

POdpis

I

reprezentowany przez

52 Gwarlncje

1

Kod

-

1- - -

-

.

I -

Miejsce i data

-

53 Url4d celny przeznaczenia (i kraj)

ni. walne na

O

KONTROLA PRZEZ URZĄD CElNY WYJSCIA

Pieczęć

$C Miejsce i data

Wynik

Nalotone zamknięcia : IIolć

PodpiS i nazwisko zgłaszaj,cego / przedstawiciela

Znaki

Termin (ostatni dziefi)

Podpis

Z up. dyr. U.C.

0101 Jednolity dokument administracyjny (wysyt1<a I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (1997)

Kartę 3 otrzymałem , zostałem powiadomiony

o zarejestrowaniu kwoty wynikającej z długu celnego.

E KONTROLA PRZEZ URZĄO CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU

-

1736-

-

1737 A URZĄD CElNY WYS YŁKI I EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

1 DE K LAR A CJA

I

Nr

2 Nadawca I Eksporter

1- D

3 Formularze 4 Wyk. zalad.

I

5 Pozycje

::I

t

<:I

.=a.

-

9 Osoba odpowiedzi. lna za sprawy fin. nsowe

Nr

I Odbiorca

1 liczb. opakowaft 17 Numer akt

Nr

41)

ł

;.

10 l-szy kfłj ,111

••...

J

I

Kfłjt.mJlu J 12

14 Zglaszający I Przedstawiciel

13 w.P.R.

J

pflu n.

~

15 Kod krowys'/'ksp' I ,17 Kod kraju przezn.

15 Kraj wysylki / ./aportu

Nr

li

~

-......

...

t

18 Znaki i p rzynalelność pa fts!wowa środka tra nsportu przy wyjściu

I

20 Warunki dost.wy

J

27 Miejsce zaladunku

29 Urzą d celny wywozu

30 Lok.lizacj. towaru

I

L

22 Waluta i ogOln. wartość faktury

23 Kurs waluty

124 Rodzaj

I I transakcji

I

25 Rodzaj transportu 121 Rodzaj transportu

na gra nicy

wewn.

I

2

Kont.

21 Z na~ i przynalelność panstwowa ak1ywnevo środka transportu przekraczającevo granicę

lilii

31 Opakowania

i opis

III

Ib

a

t7 Kraj przeznaczenia

18 Kraj pochodzenia

!...

;;

Ib

a

28 Adnotacje finl nsowe i blnkowe

------ ----_._-_ ... _- ---- ---------- -- .. -_--_ .. -. ---- ---- --- ------_ .. _----- ------ ---- ----- --

Zn.ki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

l 32

towaru

Przycja

Nr

J

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

1

35 Masa brutto (kg)

Ib

a

37 PROCEDURA

38 Masa netto (kg)

38 Kontyngln/

I

40 Deklaracja skrOcona I Poprzedni dokument

41

Uzupetn iająca j.m.

42

U Dodatkowe

informacje I

Kod 0.1. 1 45

za łączon e

dokum enty I

--- -- ----_ .-.. __ .. _------- --

świa de ctwa

48 Wartość statystyczni

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

MP

48 Oznaczenie skladu

48 Pla tno ść odroczon.

B ElEMENTY KALKULACYJNE

4

Razem

50 GIOwny zobowi ązany

51 Przewidywane urz ędy

tranzytowe

(i kraj)

Nr

I CURzĄD CElNY WYJŚCIA

Podpis

-

I

reprezentowany przez

1

52 Gwarancje

Kod

-

'.

I -

Miejsce i d. ta

-

1-

-

53 Urzą d celny przeznaczenia (i kraj)

nie watoe na

D

KONTROLA PRZEZ URZĄO CElNY WYJŚC IA

P ieczęć

54 Miejsce i dlta

Wynik

Nalolone zamkni ę c i a: Ilość

Podpis i n. zwisko zgła szaj ą c ego I przedstawiCiela

Znaki

Termin (ostatni dzi eft)

POdpis

Zup. dyr. U.C.

0101 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (1997)

Kartę 3 otrzy małem , zostalem powiadomiony

o zarejestrowaniu kwoty wyn ikającej z długu celnego.

-

1738-

Poz. 690

A URZĄD CElNY WYSYŁKI I EKSPORTU

RZECZPOSPOlITA POLSKA

l

DEKLARACJA

Nr

2 Nadawca I E.If"

3 O

I

~

3 Formularze

4 Wyk. zalad.

I

5 Pozycje

......

'1

8 Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

Nr

8 Odbiorca

I liczba opakowan 17 Numer akt

Nr

o

a.

..=...

-:.

...

;;

...

'1: 18

...

:.

"CI

13 w.P.H.

10 f.uykmj •.111 Kmjhlnd/u 112

Pfllln'

l

I

:.0-

u

14 ZglaszaMcy / Przedstawiciel

15 Kod kroWYS.l.ItsP' 1.17 Kod kraju przezn.

15 Kraj wysy",i / ,.lfu

Nr

a

l

Znaki i przynale!ność panstwowa środka transportu przy wyjściu

11. Kont.

28 Urząd celny wywozu

30 Lokalizacja towaru

J

3

31 Op.kowani.

L

22 Waluta i og61na wartość f.ktury

23 Kurs waluty

124 Rodzaj

l I transakcji

I

Ib

I

21 Znaki i przynale!nD$C p a _ aktywnego Irodka tra-'" pu",",czail!cego oranieę

27 Miejsce załadunku

a

20 Warunki dostawy

I

25 Rodzaj transportu l28 Rodzaj transportu

na granicy

wewn.

Ib

17 Kraj przeznaczenia

18 Kraj pochodzenia

28 Adnoucje finansowe i bankowe

.... _------ ------_._-- _. _----------- -- --- --_ . .. _-- ------ ------_._ ----- ----- ---- ----- ...

Zn.ki i numery - Numery kontenera(6w) - liczba i rodzaj

l32 Pozycja

J Nr

i opis

towaru

33 Kod towaru

1

I

34 Kod kraju poch.

al

1

35 Masa brutto (kg)

Ib

3ł

37 PROCEDURA

Masa netto (kg)

39 Kontyng.nt

I

40 Deklaracja skr6cona / Poprzedni dokument

41

44 Dodatkowe

informacje /

za"czone

dokumenty /

UzupełniaMca j.m.

42

Kod D"J

świadectwa

48 Wartość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

45

-- --------- ----- -- -- . ---- ----

Podstawa opłaty

Typ

St.wka

opiat

Kwou

MP

48 Płatnolć odroczon.

49 Oznaczenie skladu

B ELEMENTY KAlKULACYJNE

Razem

50 GI6wny zobowiązany

Nr

Podpis

I

CURzĄD CElNY WY JSCIA

-

I

51 Przewidywa·

ne urzędy

tranzytowe

(i kraj)

I

reprezentowany przez

I

Miejsce i dau

-

I

52 Gwarancje

Kod

-

1-

53 Urząd celny przeznaczenia (i kraj)

nie walne na

D

KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJSCIA

Pieczęć

54 Miejsce i data

Wynik

Nalo!one zamknięcia: Ilość

PodpiS i nazwisko zglaszającego I przedstawiciela

Znaki

Termin (ostatni dzien)

Podpis

Z up. dyr. U.C.

0101 Jednolity dokument administracyjny (wysytka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (1997)

Kartę 3 otrzymałem , zostałem powiadomiony

o zarejestrowaniu kwoty wynikającej z długu celnego.

-

1739 -

Poz. 690

A URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

1 DEKLARACJA

4 LJ Nldlwca l Ebpńr

Nr

I

I--

4 Wyk. zllad.

3 FormulIrze

I

Pozycje

-a ____________________________________________________-r________

ł

l!:l

u

I Liczba opakOWIń

I

L-__________L-________________________________

~

• OdbiorcI

Nr

UWABA

ni

Jeśli la karta jesl slosowana wylączni e dla POŚWIADCZENIA WSPÓLNOTOWEGO CHARAKTERU

GO

TOWARÓW PRZEWOŻONYCH POZA WSPÓLNĄ PROCEDURĄ, TRANZYTOWĄ 10 nalety wypełniać lylko

=.

pola 1, 2, 3, 5, 14, 31, 32, 35, 54 i w określonych przypadkach 4, 33, 38, 40 i 44.

=

N

t::!

CI

CI>

=

GO

U

14 Zgla szaj ący I Przedslawiciel

11 Krlj wysyflci / d'portu

Nr

...

=

"a

17 Krlj przeznaczenia

t::!

=

;;

ni

11 Znaki i przynll_ plńltwoWl IrocIkI trInIportu przy wyjłc iu

I

ni

1

111 Kont

~

25 Rodllj lrlosportu

r.l granicy

J

I

127 lIiejsc. lIłIdunku

4

31 Opakowani.

i opis

lJ

32 Pozycji

Nr

Znaki i num.ry - Num." konl.n,,"(OW) - Uczbo i rodllj

towaru

33 Kod tOWlru

31 III .. brutlo (kg)

31 III .. netlo (kg)

40 DeklIracjI skrócona I Popmdni dGkumln!

44 Dodalkowe

informacje I

• Kod 0.1.1

załączone

. ... _-------- - - --- _._------_ . ~

dokumenty I

św ia de c tw.

i pozwolenia

55 Przeladunki i-=lIi~.jsc=l.:.i::kr:!II.:..

: ____________________________________________-i...:II:;IIJIC"'·:;e::..:l..:k:;ra"'j:' -___________________________________________

Znaki i przyn. plńst nowoIt. lrlosp.

Kont

Znlki i przyn. państ. naw. Ir. trlnsp

l J (1) Oznacz. now. kont

Kont

(1) Wpluć l jałłi TAK lub OJelli NłE.

Nowe zamkn i ę cia : Ilość

F POŚWIADCZENIE

ODPOWIED- Podpis

NICH

l J (1) Oznacz. now. kont

(1) Wpluć 1 jelll TAK lub Ojelłi NIE.

Znak

Nowe zamknięcia : Ilość

Pie czę ć

Znak

Pieczęć

Podpis

WŁADZ

50 GłIIwny zobowi4Zlny

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

Podpis

Nr

reprazenloWlny przll

I

lIiejlce i dali

I

52 Gwarancje

I

Kod

53 UrllId celny przaznlmnia (i kraj)

nie ważne na

D KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚCIA

Pieczęć

54 Miejsce i d.la

Wynik

Nalolone zamkn i ę c ia : lI ol Ć

Znaki

Termin (ostatni d zi eń )

Podpis

0101 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka I eksport + Wspótna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (1997)

Podpis i nazwisko zgłaszającego I przedstawiciel.

-

1740 6 POŚWlAOCZENIE OOPOWlEDNICH WUDZ

.. Inni ldlmnil pedcm pmwozu

SIIn rzeczy i podjftl lrIdIci

H POwrORNA KONTROLA fjelli " k.,11 jlll sialOWIn. dl. polWildcllni. WIIIOlnolowego chlrtktoru IOWIIOW)

WlIOSEK DKOlTROLĘ

WIIIIi lit o kInlIII, lIlii dokum.ntu ptd wzul,"", jlllllUllntycznolci i prawidlewtlci lIWlrtych

w nim dinych.

lliejacl i dlll

Podpis

REZULTATY KONTROLI

Ten dokum.nt (1)

jlll polWildczofty pnll podlny w nim ul14d celny i din. l.W.rt. w nim 54 p"widlow,

D

nil oclpowildl wymogom .ulentycznolci i prawidłowolci (p.1n uWlgi pon~ej).

lIiejsc. i d.I.

Piecl'Ć

Podpis

Piecl'Ć

UWlgi

(1) Odpewied'" [ ] lIkrUlić

I KONTROLA PRZEZ URZĄD CElNY PRZEZNACZENIA (WSPOLNA PROCEDURA TRAlmOWA)

Drilfl pnybycil

Klrt, II 5 zwrocono

KOłIIIIlIl.mknitt

w dniu

UWlg;

II

po wpillniu do

Podpił

Piecltć

-

1741 -

RZECZPOSPOLITA POLSKA

l DEKLARACJA

O

rudawca / EłIpotrrr

l-

Poz. 690

Ir

I

3 Formularze 4 \\'tlI.lIlld.

...

I

•

"E-

5 Pozycje

o

...

......:=o

l

I Odbiorca

I Uczba apakowań

1

Ir

~

"CI

u

Ol

e

...

~

,...

l

:o

ICL

15 Kraj wyayIki / lbpoItu

17 Krlj prllznaczania

I

l

e

!

" . Z..1d I plzylllłtblotć PlAI'- lrGdka traMPOrtu przywyjjclu

,""*' 1"

21 lMki i ~ _ _ liI\ywnIgo lrIdka 1rIIIIpIrtu pmlnc~

~

:.2

II Rtdzaj tralllP'rlu

, ....1Iicy

I

I "'1

Z7

L

lIIIclullial

5

31 Opakow.nia

i opiS

Klm.

ZurUcksenden an

Return to

Rinviare a

Oe,ol,er a

Tilbagesendes Iii

tl1atptpOO Ei<;

Ren,oyer ł

Terugzenden aan

Palauletaan

Tilbakesendes til

Endursendist til

Atersendast til!

Odosial do

Odeslat do

Odesiać do

VisszakUldendO

Główny Urząd Ceł

Centralne Biuro Wspólnego Tranzytu

ul. Chmielna 75

00-805 Warszawa

lU 1

ZMId i -ary - lIIImary klntnlra(tII) - Uczba i rodnj

Pazycja

Ir

towaru

33 Kod lowaru

35 Ma.. bruno (kg)

31 Ma.. nltlo (kg)

41 Dełdlracja skr6c:... / Poprzedni dokum.n!

44 Dodatkowe

inform.cje/

zalączone

dokumenty /

lwiadectwa

i pozwolenia

... ... . _---------------- ---- -

55 Przeładunki

F POŚWIAOCZENIE

ODPOWIEDNICH

llilllcłikrlj

lIi.jace i kraj

ZMId i przya. PIAlI. _. łr. trallłll.

Znaki i przyn. PIAlI. _. Ir. trallłll.

Klat.! l (1) 0zMcz. _ . kant.

Kont

(1) w,iIIt l j."i"TAK lub OJIIIi IlE.

(1) Wpiaać l jIIIi TAK lub OjIIIi IlE.

Nowe zamknięcia: Ilość

L l (1) Oznacz. _. kont

Nowe zamknięc i a: 110M

Znak

Pieczęć

Podpis

d

Znak

Podpis

Pie cz ę ć

WŁADZ

II 6ItwIIy ~ny

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

52 Gwarancje

Ir

rtprIlIIIłewI., przez

I

lliljaclldałl

I

KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚCIA

-

1- -

-

I

K.d

nie watne na

D

I CURzĄD CElNY WY JŚCIA

Podpil

Pieczę ć

Wynik

Nalolonezamknięc i a : lIolć

Znaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

0101 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (t 997)

-

13 Urząd etl., przllnacz.nia (i kraj)

-

1742 -

Poz. 690

G POŚWIAOCZENIE OOPOWlEONICH WUOZ

51 Inne zdał'Zlłlil podczas prz_zu

SlIn rztcZY i podjęte Irodki

I KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA (WSPOUA PROCEOURA TRANZYTOWA)

Dzień przybycia

Klrt, Nr 5 zwr6cono

Kontroli zlmkni,t

w dniu

po wpillniu do

Ir

Podpis

Piecąt

WSPOLI' PROCEDURA TRAIZYTOWA : POTWIERDZEllE ODIIORU (Wypełnia osoba dostlrcZlj,CI towar przed przedatlwieniem go w urzędzie celnym przeznaczenia)

Olwildcz.m, I. dokum.nt .............................. wydany przez urząd celny w .............................. .

.... (nlzwl i krlj)

Plecztt urzędu

cełnego

pod Nr ......................................... zoIlII przodlolDny i nie Itwiordzono w nim doł4d IIdnych nilllrawidlowolci wdanyCh

przeznacztnil

dotyczących tej przesyłki.

Oltl

Podpis

-

1743-

Poz. 690

ł URZĄD CElNY PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOlITA POLSKA

6

Nr

2 Nadawca/ Eksporter

r- D

3 Formularze

I

S Pozycje

·c...

....

B liczba opakowań 17 Numer akt

9 Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

Nr

8 Odbiorca

4 Wyk. zalad.

Hr.

N

U

=

~

=

.-

.;

...

;;

10 Ost8fnikllli.!11

KllIjh8ndlu~ 12 Szczegd/ydotycz.cew.rtości

13 WP.H.

I~łl-I

~----------------------4---~_-J----~-~--,.------,-~---14 Zglaszaj~cy / Przedslawiciel

Nr

15 Kod krowys./ eksp. 1,17 Kod kraju przezn.

15 Kraj wysylki I eksportu

=

~

18 Znaki i przynalelność państwowa środka transportu przy przywozie

I

111

I

27 lIiejsce wyładunku

21 Urząd celny wwozu

30 Lokalizacja towaru

J

I

31 Opakowania

i opis

L

22 Waluta i ogolna wartość faktury

I

25 Rodzaj transportu l2B Rodzaj transportu

na granicy

wewn.

Ib

a

17 Kraj przeznaczenia

Kont. 20 Warunki dostawy

21 Znaki i przynaleiność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę

6

Ib

a

16 Kraj pochodzenia

23 Kurs waluty

124 Rodzaj

I I transakcji

I

28 Adnotacje finansowe i bankowe

Znaki i numery - Numery kontenera(ow) - liczba i rodzaj

l32

towaru

Pozycja

Nr

J

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

I

35 Masa brutto (kg)

36 Preferencje

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

Ib

a

37 PROCEDURA

I

40 Oeklaracja skroeona / Poprzedni dokument

------.J'------------------------------------i 41 Uzupełniająca j.m.

42 W.rtośt pozycji

44 Dodatkowe

informacje/

zaqczone

dokumenty /

Kod 0.1.

J

..... ...... ---- ---- .. -- ... ł--"'-------

świadectwa

4B Wartość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

45 Korekt.

Typ

Podstawa opiaty

Siawka

Kwota

liP

1-2!:.---l...:...:::=:::....:=!.---~=~----~=:..-,..._---+:::....j

48 Platność odroczona

41 Oznaczenie skladu

B ElEMENTY KALKULACYJNE

Razem

50 Glowny ZObowiązany

51 Przewidywa·

ne urzędy

tranzytowe

(i kraj)

52 Gwarancje

Nr

I CURzĄD CElHY WY JSCIA

Podpis

I

reprezentowany przez

I

lIiejsce i data

I

Kod

53 Urząd celny przeznaczenia (i kraj)

nie walne na

J

u Kod

l JMW

KONTROLA PRZEZ URZĄD CElNY PRZEZNACZENIA

54 lIiejsce i data

Podpis i nazwisko zglaszającego / przedstawiciela

Z up. dyr. U.C ..

0101 Jednolity dokument administracyjny (wysy1ka / eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz / import) (t997)

Kartę 8 otrzymałem , zostałem powiadomiony

o zarejestrowaniu kwoty wynikającej z długu celnego.

J KONTROlA PRZEZ URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA

-

1144-

-

1745-

Poz, 690

A URZĄD CElNY PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

7

f--

1 DEKLARACJA

ej Nadawca/Ekspott"

Nr

I

3 Formularze

4 Wyk.lII1d.

I

5 Pozycje

'c

'"tU

N

u

• Odbiorca

• liczba opakowaft 17 Numer akt

9 Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

Nr

Nr.

'"=

N

tU

N

'.

...

CL

10 Ost.tni kllit

l'/'d.

J

.al

I

:.;!

z:...

z:-

-.'"'"..

~

t

'"

:..

14 Zglaszający / Przedstawiciel

Nr

11 Znaki i przynalelnołt PI~ Irodka tranaportu przy przywGZie

I

7

31 Opakowania

i opis

towaru

I

27 Miejacl wylldunku

13 W.PR.

SIUI/fd/y dotycl'U W6rtoki

I,

17 Kod kraju przezn.

15 Kraj wyaylki / ..."",

15 Kod kro wys./ ,ksp.

16 Kraj pochodzenia

a

Ib

a

17 Kraj przlZ1llczenia

22 Waluta i ogdlna wartość laktury

I

KJ»i "'nd/u

ptOd.

111 Kont 20 WarunkiI dostawy

21 Znaki i przynałe!noIC PlI'IIIMM aktywnego lnIdka trInI!IOrtu ~ grIIIict

25 Raclzaj transportu 126 Rodzaj transportu

na granicy

wewn.

lii J 112

Ibl

lUl J L

23 Kurs waluty

Rodzaj

transakcji

I

28 Adnotacje finansowe i bankowe

-.".---------------------.---------.------------ . ".------------------- -.------------ ------

29 Urząd celny wwozu

3D lOkalizacja towaru

U Kod tnIru

112~

I Ir

Znaki i numery - lumlry kontłnara(dw) - liczba I rodzaj

I

34 Kod kraju poch.

•

I

..... bnrtII (leg)

38 Pmnnejl

a

Ib

37 PROCEDURA

...... IIIIII(leg)

3. Kon/yflflflt

J

.. Otłdncjllkncelll/ PeprMII dIIcum"t

41

Uzupełniająca j.m.

U Wlttolt polycji

44 Oodatkowe

informacje /

Kod

zalączone

dokumenty /

--.----- ---------- ------------

świadectwa

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

MP .. Platnolć odroczona

D.lJ 45 Komtl

48 Wartość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

143 Kod

IM.W.

4. Oznaczenie skladu

B ELEMENTY KALKULACYJNE

Razem

Ir

51 Główny ~ny

I CURZĄD CELNY WYJSCIA

PMpiI

-

I

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

I

reprmntOWlny prllZ

I

Miejacl i data

-

I

52 Gwarancje

Kld

Ił

-

1- - - -

UfZ4d c., pntZIIICZItIiI (I mj)

nie wa~ne na

J

KONTROLA PRZEZ URZĄD CElNY PRZEZNACZENIA

54 Miejsce i data

Podpis i nazwisko zglaszaj,cego / przedstawiciela

Z up. dyr. U.C..

0101 Jednolity dokument administn<cyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura TranzytOWa + przywóZ / import) (1997)

Kartę 8 otrzymałem, zostałem powiadomiony

o zarejestrowaniu kwoty wynikającej z długu celnego.

-

1746A URZĄD CElNY PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

r!

ó

1 DEKLARACJA

Nr

Nadawcal Ekspolt.r

1

3 Formularze

I

5 Pozycje

Nr

8 Odbiorca

4 Wyk. zalad.

6 Liczba opakowań 17 Numer akt

9 Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

...

>u

o

10 Ost.tni kraj, 1"

:ii

I "I.d.

"a

o

...

1

...

:;;

14 Zglaszający I Przedstawiciel

1

15 Kod kro WYS.leksp. I.'7 Kod kraju przezn.

Ib

1'1

Kont. 20 Warunki dostawy

I

21 Znaki i przynalelnolt państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę

27 Miejsce wyladunku

29 Urząd celny wwozu

3D Lokalizacja towaru

I na granicy

J wewn.

L

22 Waluta i og61na wartość faktury

23 Kurs waluty

124 ROdzaj

I I transakcji

I

L

25 Rodzaj transportu l26 Rodzaj transportu

Ib

a

17 Kraj przeznaczenia

16 Kraj pochodzenia

I

13 WPR.

'2 Slczegdly dotycz"e w.ltoŚCi

a

18 Znaki i przynalelność państwowa środka transportu przy przywozie

8

I

15 Kraj wysylki / ekspoltu

Nr

~

31 Opakowania

i opis

Kraj handlu

prad.

Nr.

28 Adnotacje finansowe i bankowe

...

-- ------ ---- ----- .. .. . -. _. --_ .. _-- . ---- --- . -.-- ---- .- . ---

Znaki i numery - Numery kontenera(6w) - Liczba i rodzaj

l32

towaru

. .. -----

-- -' 0 '-

33 Kod towaru

Pozycja

Nr

J

I

34 Kod kraju poch.

1

35 Masa bruno (kg)

38 Preferencje

38 Masa neno (kg)

39 Kontyngent

Ib

a

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skr6cona I Poprzedni dokument

41

Uzupelniająca j.m.

42

W.ltośt pOlycji

l43 Kod

JM.W

44 Dodatkowe

informacje I

Kod 0.1.145 Korekt.

załączone

dokumenty I

...

świadectwa

48 Wartość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

opiat

Kwota

MP

48 Platność odroczona

l'

CI Oznaczenie skladu

I

B ElEMENTY KALKULACYJNE

Razem

50 GI6wny zobowiązany

51 Przewidywa·

ne urzędy

tranzytowe

(i kraj)

Nr

-

I -

-

I C URZĄD CElNY WYJŚCIA

Podpis

-

I

reprezentowany przez

Miejsce i data

1

52 Gwarancje

Kod

1-

53 Urząd celny przeznaczenia (i kraj)

nie waine na

J

KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA

54 Miejsce i data

Podpis i nazwisko zglaszającego I przedstawiciela

Z up. dyr. U.C.

0101 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) {I 997)

Kartę 8 otrzymałem , zostałem powiadomiony

o zarejestrowaniu kwoty wynikającej z długu celnego.

-

1747 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 3 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 3. 1. Osoba zobowiązana do przedstawienia deklaracji skróconej sporządza ją w dwóch egzemplarzach; jeden dla organu celnego, drugi - dla składają

cego deklarację. Wzór deklaracji skróconej stanowi załącznik nr 1 do zarządzenia.

2. Funkcjonariusz celny po wypełnieniu pola "Adnotacje urzędu celnego" w obu egzemplarzach deklaracji skróconej zwraca jeden egzemplarz deklaracji

skróconej osobie, o której mowa w ust.1.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załączniki do zarządzenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załączniki do zarządzenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł

z dnia 23 września 1997 r. (poz. 690)

Załącznik nr 1

pierwsza strona

DEKLARACJA SKRÓCONA

1. Składający dekłarację

A. Urząd celny

4. Dość załączonych dokumentów

Imię i nazwisko ......... .... ... .. ............ ........... ....... ...... ........... .... ..... .

Nr paszportu lub dow. osob....... ... ... ........ ... .......... ........... ..... .. .. .

5. Zamknięcia celne

2. Odbiorca

Ilość .. .. ..... ..... ..... .... .... .... .... ............ .... ......... . .

Rodzaj ........ ...................... ... ................. :...... .

Imię i nazwisko/nazwa

Znaki .......... .... .... .................. ............. ...... .... .

firmy ..... ...... ........... ..... ... .. .. ...... .............. .

6. Podpis składającego dekłarację

Adres ...... ..... ....... ...... : ................................................................ .

3. Środek transportu

Rodzaj i nr rejestracyjny ... ..... .......... ........ .. ....... ... ... ......... ... ..... ..

Data.. .......... ............ ..... .. ... ..... .... .. ... ... .... .... ...

druga strona

Opis towaru

I,

Dość ...... ..... .. ... .... ...... ....... ....... .............. .. ...... ......... Masa netto ............................... .. .... ....... .... .... .. .... ...

Opakowania (opis) ......................... ... .... ..... .......................... ... ... ...................... ... ....... ..... ............. .... ... .

Uwagi .. .... ....... ..... ..... ......... ....... ..... ................. ..... .. .. .......... ..... ............................................................ .

Adnotacje unędu celnego

Urząd celny ..... ... ... ........ .. ........... ..................................... .. ............................. ....... .... ..... ...... .............. .

Nr ewidencji. .... ........... .. ...... ...... ... .. ....... ....................................................................... ... ........... ........ .

Data przyjęcia deklaracji .. ...... ....... ... ... ................. ... ............ ..................... ... ........ ...... ....... ............ ..... .. .

Miejsce złożenia towaru...................................................................................................................... .

Podpis i pieczęć fimkcjonariusza celnego

-

Poz, 690

1733 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 3 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 3

A URZ ĄD CElNY WYSYŁKI I EKSPDRTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

O.....·' EłIpDttw

l DEKLARACJA

.f

.ci

BIS

JF, I 1

31 Opakowania

ZIIIłó l-.y - --., kIIIl-.(..) -

um. i ".

32 P i '

'r

i opis

l

33 Kod tOWlru

towaru

I

1

35 !lasa brutto (kg)

34 Kod kraju pach.

•

Ib

39 Kontyngent

31 II ... netto (kg)

37 PROCE i URA

40 Dełdaracja sierOcona I Poprzedni dokumenl

41 Ulupeln"I,ca I.m.

42

44 Dod.tkowe

mformacje I

Kod D.I' I

załączone

dokumenty I

swiadectwa

I pozwolenia

31 Opakowa nia

45

.. . -----_ ... .. .. . .

46 Wartość slatyslyLlna

-I

32 pozycja 33 Kod 1"'''u

Ir

Znaki i numery - Numery konlt"",,(ówl - Liczba i redzaj

I

I OpiS

towaru

34 Kod krajU pach.

•

1

3ł

39 Kontyngent

Ib

37 PROCE i URA

,.

I

35 II. .. brutto (kg)

II ... netto (kg)

40 Dekl.racja skr6cona I Poprzedni dokument

41

UzupełOlillą c a l.m

42

44 Dodatkowe

informacje I

Kod DIJ

la lą cl one

dokumenty!

I

46 Warto s~: SlillySI't .,'na

pozwolenia

3t Opakowania

45

.. .. . .. .. .. ... .. . .. .

.-

sWladectwa

Znaki i numery - lumery ktntener'(") - Liczba i rodilj

32 P."cja

Ir

I

I opis

tnwaru

33 Kod to.." u

,

l

1

I

35 lIa .. brutto (kg)

34 Kod kr'l' pach.

Ib

37 PROCE DURA

38 M.", netto (kgj

39 KOl1t yngent

I

49 Deklaracja skracana I Poprzedni dokument

41

UllIJlPlfllilJą c a '.m

44 Ood"kowe

informaCJe!

Kod D.l1

/ atą t:lone

dokumenty I

sWladectwa

I pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

42

45

46 ~Ar' fJS i ~ la l y ~k; : 1I 3

Typ

Ponstawa Oplaly

Stawk,

Kwota

MP Typ

PodstaWi! o~lalf

I'~"

Stawka

jMP

I

Ralem pierwsza pOZY C'3.

Typ

Podstawa opiaty

R3/0m nruoa IlOlV'."

Stawk,

Kwota

UP Typ

!MP +- OGOtEM

Kwota

1

Karta dla kraju

_L-. _

I

wysyłk i I eksportu

-

_. -

C URIAD CELN Y W1JSSIA

I

R,u em lueCI3 pOlyr ja

0102 Formularz uzupetniający do dokumentu 0101 (1997)

S.O.

--

-

-- -

-

1748 A URZĄD CElNY WYSYŁKI / EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

2 Nadawca / Eksport"

l

DEK LA RAC J A

Nr

O

cI

I

31 Opakowania

iapis

BIS

3 Formularze I

I 1A

32 Pozycja 33 Kod towaru

Nr

Znaki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczb. i rodz.j

J

towaru

I

34 Kod kraju pach.

a

35 M.sa brutto (kg)

l

I

Ib

3ł

37 PROCEDU RA

39 Kontyngent

Masa netto (kg)

I

40 Deklaracja skrOcona / Poprzedni dokument

4t

Uzupelniająca j.m.

42

44 Dodatkowe

informacj e I

Kod 0.1.

załączo n e

dokumenty/

świadectwa

45

46 Wartość statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

J

... ... .. .... -_ .. .. _--------

32 Pozycja 33 Kod towaru

Nr

Znaki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

I

34 Kod kraju poch.

I

35 M"a brutto (kg)

Ib

a

37 PROC EDUR A

39 Kontyngent

31 Masa netto (kg)

[

40 D e~laracja skrOcon. / Poprzedni dokument

.41

U zu p e ln iająca j.m.

42

44 Doda tkowe

informacje/

Kod DI'J 45

załącz o ne

dokumenty /

..... .............. . -- ----

świa d ectwa

46 Wartość statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

Znaki i numery - Numery kontenera(OW) - liczba i rodzaj

32 Pozycja

33 Kod towaru

J Nr

towaru

I

34 Kod kraju pach.

a

I

35 Masa brutto (kg)

Ib

37 PROCE DURA

31 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

I

40 Oekllrlcja skrOcona / Poprzedni dokument

41 Uzupelniająca j.m.

42

44 Dodatkowe

informaCje I

Kod D.l.J 45

załączone

dokumenty /

świadectwa

46 Wartość statyslyczna

i pozwolenia

47 Oblicza nie

opiat

Typ

Po dstawa opiaty

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Stawka

Kwota

MP. Typ

Razem pierwsza pozycja

Podstawa opt.ty

Stawka

Kwota

MP.

Razem druga poZyc·a

Kwota

+- OSOUM

M.~

kraju

1A Karta dlaI eksportu

-'-

wysyłki

- -- -- -

C UR ZĄD CELNY WYJŚC IA

I

Razem trzecia pozycja

s.o.

I

01 02 Formularz uzupełniający do dokumentu 0101 (1997)

--

-

1749 A URZĄD CElNY WYSYŁKI I EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

2 Nad. wca I Eksport.,

D

l DEKLARACJA

Nr

ci

BIS

3 Formular"

2

I

31 Opakowania

i opis

32 Pozycj.

Nr

Znaki i"umery - Numery kontener.(Ow) - liczb. i rodz.j

towaru

--'"

J

33 Kod towaru

I

a

J

35 lIasa brutto (kg)

34 Kod kraju poch.

Ib

39 Kontyngent

38 Masa netto (kg)

37 PROCE DURA

I

40 Deklaracja skrOtona I Pop"'dni dokument

41

Uzupełniają ca j.m.

42

44 Dodatkowe

informa cje I

Kod 0.1

załą czone

dokumenty I

świ ade ctwa

4& Warto ś ć statysty czna

i pozwolenia

3t Opakowania

i opis

J 45

Znaki i numery - Numery kontenera (Ow) - liczba i rodzlj

32 Pozycja

Nr

J

towaru

33 Kod towaru

I

35 Masa brutto (kg)

34 Kod kraju poch.

a

I

Ib

39 Kontyngent

38 Masa netto (kg )

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skrOtona I Poprzedni dokument

41

Uzupelniająca j.m.

42

44 Dodatkowe

informa cje I

Kod D.''J

za łą czo n e

dokumenty I

4& Wart o ść statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

45

... ..

świa d e c twa

Znaki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

32 Pozycja

Nr

J

i OpIS

towaru

33 Kod towaru

I

35 Masa brutto (kg)

34 Kod kraju poch.

I

/b

aL

37 PROCEDURA

39 Kontyngem

38 Masa netto (kg)

I

40 Deklaracja skrOtona I Poprzedni dokument

41

Uzupelniaj ą ca j.m.

42

44 Dodatkowe

informacje I

Kod DI

l ałą cz o ne

dokumenty I

...

ś wia d ec twa

4& Warto ść statysty czna

i pozwolenia

47 ObliCl3nie

opiat

J 45

.. . .

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

II.P. Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Kwota

Pod stawa opiaty

....

Razem druga pO/ycja

Ralem pierwsza pozycja

Typ

Stawka

MP

Kwota

MP

OGOlEM

dla statystyki 2 Karta

kraj wysylki I eksportu

-'-

-

.-

C UR Z ĄD CELNY WYJSCIA

I

Razem Iflecia pO/yr.ja

S.O.

I

0122 Formularz uzupeł niający do dokumentu 012 1 (1997)

-

-- -

-

1750 -

Poz. 690

A URZĄD CElNY WYSYŁKI I EKSPORTU

RZECZPOSPOlITA POLSKA

2 Nadn,ca I EUpo""

l

DEKLARACJA

ej

Nr

D

BIS

3 Formularze

3

I

31 Opakowania

i opis

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenerl(OW) - liczba i rodzaj

J Nr

towaru

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

al

I

35 Masa brutto (kg)

Ib l

37 PROCE DU RA

39 Kontyngent

31 Misa netto (kg)

I

40 Deklaracja skrOcona I Poprzedni dokument

41 Uzupeln iająca j.m.

42

44 Dodatkowe

informa cje I

Kod D.l j 45

zalączone

dokumenty I

!wiad ectwa

i pozwolenia

-- - -- .. --- .-- --- -. _--- ----

32 Pozycja 33 Kod towaru

Nr

31 Opakowania Znaki i numery - Numery kontenera(OW) - liczba i rodzaj

lapis

I

towaru

I

34 Kod kraju pach.

a

46 Warto! ć statystyczna

35 Masa brutto (kg)

Ib

37 PR OCEDURA

39 Kontyngent

31 Masa netto (kg)

I

40 Deklaracja .krOcona I Poprzedni dokument

41

U zupełn i ająca j.m.

42

44 Dodatkowe

informacje I

Kod 0.1.

za łączone

dokumenty I

--- ... _ .. _--- ---_.--- _.. _-- _.

św ia de c twa

Znaki i num", - lum", konłenera(OW) - liczba i rodzaj

45

46 Wart O!ć statystyczna

i pozwolenia

3t Opakowania

l op is

J

32 Pozycja 33 Kod towaru

J Nr

towaru

I

34 Kod kraju poch.

al

35 Masa brutto (kg)

I

Ib

37 PROC EDURA

39 Kontyngent

31 Masa netto (kg)

I

40 Dekłł racja skrOcona I Poprzedni dokument

41

Uzupełniająca j.m.

42

44 Dodatkowe

informacje I

Kod 0.1.

załącz on e

dokumenty I

!wia d ecłwa

45

46 Wart o !ć statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

J

-- ------ -_.--- .. -., ....... ..

Typ

Podstawa optaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Podsta wa op łaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Kwota

Stawka

Kwota

M.P.

opłat

I

Razem pierwsza pozyca

Typ

Podstawa o płaty

Razem druaa OZyca

.-

M.P.

OGOtEM

dla nadawcy /

3 Karta

eksportera

--'--

-

- YJSCIA

.C U R ZĄD CElNY W

I

Razem trzecia pozycja

S.O.

I

01 02 Formularz uzupełniający do dokumentu OtO t (t997)

- -

- --

-

1751 -

Poz. 690

A UR Z ĄD CElNY WYSY Ł KI I EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

2 Nad. wc. I Eksport"

D

t DE KL ARAC J A

Nr

ej

BIS

3 Formularze

3t Opakowani.

IZn.ki i numery - Numery kontenora(ów) - liczbl i rodzaj

4

I

33 Kod towaru

l32 Pozycja

J Nr

I Op iS

towaru

n M.sa brutto (kg)

31 Masa netto (kg)

48 Deklaracja ,krócona I Poprzedni dokument

44 Dodatkowe

inform.cje I

załą czon e

dokumenty I

Iwi.d.ctw.

i pozwolenia

-- _____ _0_._ -- --- -._-_ .. ...

31 Opakowania Zn.ki i numery - Numery konlener.(ów) - liczba i rodzaj

i opis

towaru

32 Pozycja

1

U

33 Kod towaru

I Nr

35 Masa brutto (kg)

31 M... netto (kg)

48 Dekl.racja skrócona I Poprzedni dokument

U Oodatkow.

informacje I

zalą czon e

dokum.nty I

lwiadectwa

i pozwolenia

31 Opakowani.

i opis

·- -- 0---- ------. -- -- . -

Znaki i numery - Numery IlIlOtenora(o.) - liczb. i rOdzaj

towaru

__ U

l32 Pozycja 33 Kod tOWIrU

J Nr

35 II... brutto (kg)

38 r.f... netto (kg)

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

44 Dodatkowe

informa cje I

zalą c zo n e

dokumenty I

lwiadectwa

i pozwolenia

.

-.-. ._---_ ..-..

_ _ _____ _U

Karła dla urzędu

4 celnego przeznaczenia

C UR ZĄD CELNY WY JSCIA

0102 Formu larz uzupełni ający do dokumentu OtO t ( t 997)

Mon itor Polski Nr 72

-

RZECZPOSPOLITA POLSKA

2 Nadawco I EbptJttlr

O

1752 -

Poz. 690

l

Nr

DEKL A RACJA

ci

BIS

3 FOfI!IUłarze

I

31 Opakowania

Z.. ki i numery - Num ery kontenera(OW) - Liczbl i rodz.j

iapis

towaru

5

l 32 PlZYcja 33 Kod tew.ru

J Ir

35 II... brutto (kU)

31 II... netto (kg)

41 lleldaracja skm... I Poprzedni dokument

U Dodatkowe

informaCje I

załącz one

dokumenty I

-- -- --- ---- -- ---- --_._- _.. _- -

świa d ectwa

i pozwolenia

3t Opakowania

Z..ki i numery - l umery kantenera(OW) - liczbl i rodzaj

i OpiS

towaru

W

33 Kod tewaru

132 Ptzycja

I Nr

35 III.. brutto (kg)

31 II... netto (kg)

41 Deklaracja wk,.. I Poprzedni dokument

U Dodatkowe

informacje I

załączone

dokum enty I

----_.. _-- . _----- -----_ ..

świadec twa

i pozwolenia

31 Opakowania

Znlki i IIUIIIOIY - l .mOlY kontenera(OW) - liczbl i rodzaj

iapis

towaru

PlZYcja

l32 I I r

-W

33 Kld tewaru

35 II. .. brutto (kg)

31 Illsa netto (kg)

41 Deklaracja "'rko.. I Poprzedni dokument

44 Dodatkowe

informaCje I

załącz on e

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

._----- ----- --- -._ -_.-

-- W

Karta zwrotna - Wspólna

5 Procedura

Tranzytowa

C URZĄD CELNY WYJŚCIA

0102 Formularz uzupełniający do dokumentu 0101 (1997)

-

1753 -

Poz. 690

A URZĄD CElNY PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

8 Odbiorca

D

l

DEKLARACJA

Nr

cI

BIS

3 Formularze

6

I

31 Opakowania

i opis

towaru

32 Pozycja

Znaki i nu",ery - Numery kontenera(ow) - liczba i rodzaj

J Nr

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

al

35 Masa brutto (kg)

l

I

38 Preferencje

lb

39 Kontyngent

38 Masa netto (kg)

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skroeona I Poprzedni dokument

41

42 W,t1oi{ pozycji

Uzupełn iająca j.m.

44 Dodatkowe

informacje I

Kod 0.1.

załączone

dokumenty I

J

45 Korekte

...

świadectwa

48 Warto ść statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

lU Kod

JMW

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(ow) - liczba i rodzaj

33 Kod towaru

I Nr

i opis

towaru

I

34 Kod kraju poch.

a

I

35 Masa brutto (kg)

38 Preferencje

38 Masa netto (kg)

38 Kontyngent

Ib

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skroeona I Poprzedni dokument

42 WBt1oi{ pozycji

41

Uzupełniająca j.m.

__ ___

. ---- --- .. . -- 0-------

U Dodatkowe

informacje I

IM.

Kod D.IJ 45 Korekt.

za łączone

dokumenty I

świadectwa

48 Wartoś ć statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

143 Kod

W

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(ow) - liczba i rodzaj

J Nr

i opis

towaru

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

a

I

35 Masa brutto (kg)

38 Prefe"ncje

31 Masa netto (kg)

38 Kontyngent

Ib

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skroeona I Poprzedni dokument

41

Uzupełn iająca j.m.

U Dodatkowe

informacje I

Kod 0.1.

zalączone

dokumenty I

l43 Kod

JMW

J

45 Korekt.

------ . -_ . _.- ----_ ... --

świadectwa

48 Wartość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

42 W.t1oi{ pozycji

Typ

Podstawa opiaty

Typ

Podstawa opłaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Podstawa opłaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Kwot.

St.wka

Kwot.

M.P.

opiat

Razem druaa poz ca

Razem1ierwsza pOlVCa

+- OBOlEM

M.P.

dla kraju

6 przeznaczenia

Karła

"'7"::'R40 CElNY

I

J

Razem trzecia pozycja

0102 Formularz uzupełniający do dokumentu OtO t (1997)

S.O.

WYJśCiA - -

-

--

-

1754l

URZĄO CELNY PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

D

Odbiorca

31 Oplkowania

Nr

32 Pozycja 33 Kod lowaru

Nr

Z.. k1 i numt" - lum." konl.ntra(Ow) - Liczbl i redlłj

I

i opis

towaru

a

I

34 Kod kraju pach.

I

35 Illsa brutto (kg)

36 Prrf.rBncj.

31 lIasa netto (kg)

39 Kontyng.nt

"b

,

37 PROCEOURA

.. otłdaracja skr6co.. I Poprzedni dokument

____...L_______________________________--l 41

UlUpelniająca

j.m.

42

WBrtośt

u Kod

l f ·W.

pozycji

44 oodalkowe

informaCje I

Kod OJ. J 45 KOrBki.

z~czone

dokumenty I

lwiadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

.... .. .. .... ..... .... ..... ... f - -......- - - - - - 46 Wartość statystyczna

lilki i _ery - lumery klnllftłll(Ow) - liczbI i rodlłj

32 PDlJC1ja

i opis

towaru

33 Kod towaru

Ir

I

34 Kod kraju pach.

,

~

I

35 llesa brutto (kg)

36 Prrf."ncje

31 llesa nltte (kg)

39 Kontyng.nt

'Ib'

a,

.. otłdaracjl skr6c... I P",rzedni dokumenI

----...L-______________________________--l 41

UlUpełniająca j.m.

42

informlcje I

za"czone

dokumenty I

Kod OJ.

43 Kod

J

45 KOrBki.

.............................ł--0I..------

świadectwa

48 Wartość statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

l JM.w.

W.rtośt pozycji

44 oodalkowe

luki i ~ - lIlIIery klnt...,.(..) - liczbI i rodlłj

32

jcja

33 Ked_ru

Ir

I

towaru

34 Kod kraj,u pach.

a

\.

I

35 llesa brutto (kg)

38 PrrferetH:j.

31 lIasa lIłtto (kg)

39 Kontyngent

lb

37 PROCEOURA

I

.. otłdaracjl skr6ca.. I Ptprzedni dokument

----...L---------------------------------l 41 Uzupełniająca j.m.

42

W.rtośt pozycji

44 Dodatkowe

informacje I

Kod o.l.J 45 KOrBki.

~clOne

dokumenty I

świld ..twa

47 Oblitzanie

opłat

l JM.W.

43 Kod

........... ..... ...... .... ... f - -......- - - - - - 48 Wartość statystyczna

i pozwołenia

Typ

Podstawa opłaty

Stawka

Kwota

II.P. Typ

Stawka

Kwot.

II.P. Typ

Podstawa opłaty

Stawka

Kwota

M.P.

~~-+~~~~-----r~~--------~~~--------t=~~--~==~~~----~==~-------4~~--------_+~

Razem pia"",a pozycja

Typ

Podstawa opłaty

Razem druaa pozycia

Kwota

+- oalltEII

M.P.

7

Karła dla statystyki kraj przeznaczenia

~I-_------c URZĄO CELNY WY JSCIA

Razem trzeci. pozycja

S.o.

I

0102 Formularz uzupetniający do dokumentu 0101 (1997)

I

-

1755A URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

8 Odbiorca

D

l DEKLARACJA

Nr

cI

BIS

3 Formularze

8

I

31 Opakowania

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

J Nr

i opis

towaru

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

35 Masa brutto (kg)

I

38 Prrfrnncj,

Ib

a

39 Kon/ytrgltl/

38 Uasa netto (kg)

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skrOcona / Poprzedni dokument

41

42 W,rtoJt po/ycj;

Uzupełniająca j.m.

44 Dodatkowe

informaCje/

Kod 0.1.

załączone

dokumenty /

J

45 KorBkI,

------ ----_ .... ---- . _.--- -- ..

świadectwa

48 WartośC statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

lUlw.

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

I Nr

towaru

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju pach.

h

a

37 PlIOCEDURA

I

35 Uasa brutto (kg)

38 P~

38 Uasa netto (kg)

39 Kon/ytrgltl/

L

40 Oekloracja skrOcona / Poprzedni dokument

41

Kod 0.1.

zalą cz one

dokumenty /

-- -------- -- -_ .. _-- ----------

świadectwa

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

J Nr

towaru

J

45 KorBkI,

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

Kod

48 WartoSC statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

lu jM.w.

42 W,rtolt po/ycj;

Uzupełniająca j.m.

44 Dodatkowe

informaCje /

I

35 MaSl brutto (kg)

38P~

38 UaSl netto (kg)

31 KDn/ynpn/

hi

!J

37 PROCEDURA

I

40 Deldaracja skrOcona / Poprzedni dokument

41

42 W6rtoJt po/ycji

Uzupełnili4ca j.m.

Kod O.lJ 45 Kortlrtl

załączone

dokumenty /

--.-. _- --- -_ ... --.-._- -- -----

świa dectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

l43 Kod

rw.

44 Dodatkowe

informacje /

Typ

Podstawa opłaty

Stawka

Kwota

U.P. Typ

Stawka

Kwota

II.P. Typ

Podstawa opllty

41 WartoSC statystyczna

Stawka

Kwota

U.P.

opiat

Razem Dierwsza DOZyc'a

Typ

Podstawa opiaty

...

Razem drulII Dozvc'a

Kwota

1lP.

OIOtEII

8 Klrtl dll odbiorcy

'7;;'RżĄD CElNY WYJŚCiA - - - - I

I

Razem trzecia pozycja

0102 Formutarz uzupełni ający do dokumentu 0101 (1997)

S.O.

Poz, 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 4 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 4. 1. W charakterze deklaracji skróconej mogą być

wykorzystane następujące dokumenty

1) drogowy list przewozowy CMR,

2) dokument kolejowy: międzynarodowy list przewozowy CIM dla przesyłek towarowych i ekspresowych, zwany dalej "Iistem przewozowym CIM",

wykaz zdawczy TR dla towarów przewożonych

-

1694-

kontenerami w systemie Intercontainer, list przewozowy SMGS, kwit ekspresowy SMPS,

3) dokument morski: zgłoszenie ładunku lub konosament,

4) międzynarodowy lotniczy list przewozowy AWB,

5) dokument pocztowy: wykazy zdawcze: CN 37, CN

38, CN 41, CN 47, dokument wysyłki (Consignment) lub wykaz ładunków,

6) faktura,

7) specyfikacja towarów,

8) nota tranzytowa po zakończen i u procedury tranzytu,

o ile zawierają one dane niezbędne do ustalenia

tożsamości towaru.

-

2. Oryginał dokumentu wykorzystywanego w charakterze deklaracji skróconej należy przedstawić organowi celnemu, łącznie z kserokopią.

3. Funkcjonariusz celny na oryginale i kserokopii

dokumentu przyjętego w charakterze deklaracji skróconej nanosi adnotację o treści: "Przyjęto w charakterze deklaracji skróconej", podaje numer ewidencji, datę przyjęcia deklaracji, miejsce złożenia towaru oraz

składa podpis i przystawia pieczęć "Polska-Cło". Po

naniesieniu adnotacji zwraca się zgłaszającemu oryginał dokumentu przyjętego w charakterze deklaracji

skróconej.

DZIAŁ III

FORMY DOKONYWANIA ZGŁOSZENIA CELNEGO

ROZDZIAŁ 1

ZGŁOSZENIE CELNE W FORMIE PISEMNEJ

Poz. 690

pochodzących z więcej niż jednego kraju, lub obję

tych więcej niż jedną stawką celną, lub więcej niż

jedną stawką podatkową - na zestawie SAD skła

dającym się z

a) formularza SAD, o którym mowa w pkt 1 lit. a),

oraz formularzy bądź formularza uzupełniające

go SAD - BIS, zawierającego 9 kart numerowanych 1, 1A, 2, 3,4,5,6, 7 i 8, według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do zarządzenia, lub

b) formularza SAD, o którym mowa w pkt 1 lit. b),

oraz formularzy bądź formularza uzupełniające

go SAD - BIS, zawierającego 4 karty numerowane 1/6, 2n, 3/8 i 4/5, według wzoru stanowią

cego załącznik nr 5 do zarządzenia.

2. Każdy pojazd samochodowy, nadwozie, podwozie oraz silnik do pojazdu samochodowego należy

zgłosić w oddzielnych pozycjach zgłoszenia celnego

dokonywanego na zestawie SAD.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 4 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 4

A U RZĄ O CElNY WYSYŁKI / EKSPORTU / PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

t DEKLARACJA

1 6 rj "dIwcIIE~

Ir

I

3 Ferm.na • Wyk. lIłId.

I

• Licl1II oPłbwlń /7 Numer lkt

5 hzycjt

.

= 'c

~

CD

a.

.ł2

CD

• Odłliorce

Ir

I Osoba odpowiedzialni za sprewy finlosowe

N

c.ł

c

... '...

,. ZgłaSlljąCY / Przedstawiciel

1!

11 Z..ki i PIlY"'Ietnołt plń.1WtwI InIdkI trinsportu przy wyjltiu/przywezie

N

l= =

CD

,. P.b:Pfl./o. ! 1"

l

t!

Jtll

a.

'

Nr

CD

... ~

Nr

nd/u/lu SlCZIg6/y tkJtyclłce wIr/ości

K,.j ....

JPIIId.

. 1!..

;S

~

15 Kod krowys./lksp.

11 Krej pochodzenia

a

Ib

a

t7 Krej Plllllllczetlil

27 IIltjIce lIIIdunlculwyfldunlcu

21 Ullłd cełny wywozu/_

30 lokllizacje towaru

1 6

31 Opakowania

I

22 Waluta i og61 .. wartalt faktury

I

Zł Redlij transpartu 121 Rodzaj trlnsportu

I wewn.

Ib

I

21 ZIIIIO i przyftIłetnoIC 111- Iktywneoo !rodb 1nnIportu prz"~ago gnonict

I .. grlnłcy

17 Kod kraju pnezn.

It. KIIIt. 2tI Wlrunki dOltawy

I

~

t

11 Kraj wysyłId / ~

~

;S

13 WP.R.

23 Kurs waluty

12. Rodzaj

l J transakcji

I

21 Adnotacje fi .. nsowe i blnkowe

. ..... _-_ ._---- -- -- -------- ----- --- -- -- ...... ..... -.-. ------ . ---- ... -- ..-------- ------ -- ..

lU J

Z.. kI i -ery - IUlllery kItIl'lIIII(tw) - LlczłII i rtdzIj

Pozycje U KId_ru

Ir

i opis

towaru

I

1

l

J

3. Kod kreju poch.

,. IlluIlnrtt1l (ko)

38 Pf1IfllłllCjt

Ib

37 PROCEOURA

•

31 Kontyn,,,,t

lllullllll (ko)

I

.. Deldlrlcje lIcrtcIu / PtprztdIIi dlkumltll

.t Uzupełniljącl j.m.

Ił3

U WlrtNt PDlycji

U Oodatkowe

informacje /

zaqczone

dokumenty /

lwiadectwa

i pozwolenia

ł7 Obliczanie

Kld D.lJ

--_ ... _---------- ._-_._---_..

Typ

Podstawa opłaty

Stlwkl

opiat

••

liP .. Plltnolt odroclO"

Kwoia

Kod

IM.W

ł5 Komrt.

.8 Wartolć slltystyczna

Oz.. mnie sklldu

I ElEIIEITY KłlKULlCYJIE

Rlzem

Ir

51 Gł6wny lI~ny

I CURzĄO CElNY WYJŚCIA

PtdpiI

-

1- -

-

I

..

'

51 Przewidywa·

ne urzędy

tranzytowe

(i kraj)

- ...

,.

,

.

-,

-

..

.. .

~

.- .

...

. . .

l'

rljlrllltl_ny przez

I

lliljece i clIta

-

/

52 Gwarancje

Kod

-

II U~d celny przez.. czenia Okrej)

nie wat ne na

D/J KONTROLl PRZEZ URZĄD CElNY WYJŚCIA/PRZEZNACZENIA

Pieczęć

54 lIiejsce i dlta

Wynik

Nalolone zamkn i ęcia : lIolć

Podpis i nazwisko zgłaszającego / przedstawiciel.

Znaki

Termin (ostatni dzi eń )

Podpis

Z up. dyr. U.C.

012t Jednolity dokument adminislracyjny (wysyłka / eksporl + Wspólna Procedura Tranzylowa + przywóz / import) (1997)

Ka rtę 3/8 ot rzy m ałe m , zostałe m powiadomiony

o zarejestrowaniu kwoty wy n ikającej z długu celnego.

ĘlJ KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYSYŁKI! EKSPORTU / ~RlUIAClE"

-

1751--

-

POZO 690

1758-

A URZĄD CELNY WYSYŁKI/EKSPORTU / PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

l DEKLARACJA

2 N.dlWCł/ E.tt.

Nr

2 7 D

= ...

......=- Oc 8

...=

I

1

ID

-ł

..lIC

N

U

ID

Odbiorca

I

Nr

N

t!

l O P.klprz.lO. .lll XfBj h8nd/u/ I12 Szczegóły dotyr:z~ce w.ttoici

J k. z.l

"..lIC

I

:ii!

14 Zglaszający / Przedstawiciel

15 Kod krowys.! eksp. 1,17 Kod kraju przezn.

15 Kraj wysytki 1 • •ttu

Nr

a

~

I

25 Rodzaj tIll1lllortu 121 Rodzaj transportu

na granicy

wewn.

28 Urząd celny wywozu/wwozu

30 Lokal~acja towaru

2 7

I

Ibt

I

l

22 Waluta i ogOlna wartość faktury

I

27 lIiejsce załldunkulwyladunku

a

Kont. 20 Warunki dostawy

i przynaietno!t państwowa ak1ywn1!1lO !rodka transportu przekraczaMcI!1lO granicę

I

31 Opakowania

i opis

III

Ib

17 Kraj przeznaczenia

11 Kraj pochodzenia

Znaki i przynalelnolć państwowa lrodk' transportu przy wyjlciu/przywozie

13 W.P.R.

J prod.

~

-:::!

I liczba opakowań 17 Numer akt

ID

~

... ~......

~

......... 'i:i...... 18

'i:i

... 1::...... 21 Znaki

1

:ii!

4 Wyk. zalad.

I

5 Pozycje

9 Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

Nr

f 0ii"=0ii"

"..lIC

3 Formularze

23 Kurs watuty

l24 Rodzaj

l J transakcji

I

21 AdnotaCje fin.nSllwe i bankowe

--------- ._ ... _.-- ------- .... _.-.- ----.--- -_ .. ----- ---------- ---- ------- --- -_. _- -----------

Znald i numary - H.... ary klntenera(tw) - UczbI i rodzIj

1 U Pozycji

Hr

I

towaru

,

:13 Kld ilwlru

34 Kod kraju poch.

a

,

I

31 II... brutte (ko)

38 PrrfInnc~

...... II1II. (ko)

31 XontY"l",t

Ib

37 PROCEDURA

l

41 Dtlclaracjlllcńcena / PoprzadnI dokument

41 Uzupelniai4ca j.m.

47 Obliczanie

U

W.1fIIIć pozycji

143 Kod

IMW.

44 Dodatkowe

informacje /

l1I/4czone

dokumenty /

lwiadectwa

i pozwolenia

Kld D.I. 145 XofBkt8

----.. _---------------------Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

liP

41 Platnolć odroczona

41 Wartołt statystyczna

41 Oznaczenie skladu

opłat

8 ElEIIENTY KALKULACYJNE

Razem

51 Stowny zolJowi4zany

Hr

I C URZĄD CElNY WYJŚCIA

Padpil

-

,-

-

I

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

I

reprazentowany przez

I -

lIiejsce i dlta

52 Gwarancje

I

Kod

-

13 U~d cełny przaznaczellil Okraj)

nie watne na

D/J KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚCIA/PRZEZNACZENIA

Pieczęć

54 Miejsce i data

Wynik

Nalolone zamknięcia: Ilość

Podpis i nazwisko zgłaszljącego / przedstawiciela

Znaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

Z up. dyr. U.C.

0121 Jednolity dokument administracyjny (wysytka / eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (t 997)

Kartę 3/8 ot rzymałem , zostalem powiadomiony

o zarejestrowaniu kwoty wynikającej z długu celnego.

-

1759 -

A URZĄD CELNY WYSYŁK I /EKSPORTU / PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

l

2 Nadawca/ Elrsport"

DEK L ARACJA

Nr

3 8D

1

3 Formularze

I

5 Pozycje

...

Nr

8 Odbiorca

la

OD

4 Wyk. za ła d .

6 liczba opakowań 17 Numer akł

Nr

9 Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

1

CI

A

li

OD

-;

:..

...

U

CI

:s

"a

CI

la

.

la

~

la

l

la

1

"a

~

10 P.klprz./O. ~ 111 Kllj h8nd/u/ 112 SzC/egó ły óolycz~ce wartości

I k. z. l.

'1prod.

14 Z głaszający / Przedstawici el

15 Kraj wysylki' / .ksportu

Nr

18 Znaki i przynal einość p aństwowa środka transportu przy wyj ściu / p rzywoz i e

la

~

I

III

I na granicy

3 8

31 Opakowania

i opis

l28 RJodzajwewn.

transportu 27 Miejsce

21 U rzą d celny wywozu/wwozu

a

Ib

KonI. 28 Warunki dostawy

L

I

21 Zna ~ i przynalei ność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granice

25 Rodzaj transportu

Ib

17 Kraj przeznaczenia

18 Kraj pochodzenia

~

-2

15 Kod krowys.! eksP' 1,17 Kod kraju przezn.

a

la

13 WP.R.

23 Kurs waluty

22 Waluta i ogOlna wartoś ć faktury

I

124 Rodzaj

l J transakcji

I

zała du nk u / wyła du nk u

28 Adnotacje finansowe i bankowe

....... .. .. _---_ .... ...... .. _---_ ....... .. .. _- -_ ....... -- _. ...... . -.- ... --------- ---. -- .

30 Lokalizacja towaru

Znaki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

l 32

towaru

Pozycja

Nr

J

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

35 Masa bruno (kg)

38 P"""ncje

38 Masa netto (kg)

31 Konlyng",1

Ibj

aj

37 PRO CE DUR A

I

40 Oeklaracja skrOcona / Poprzedni dokument

42 W.rtośt pozycji

41 U zu p ełniająca j.m.

U Oodatkowe

informacje /

IM.w

Kod O.l'J 45 Korskt.

załączon e

dokumenty /

.-_ ------- _._-.---- -- ------

świa d ec twa

48 Wa rt o ść statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

143 Kod

Typ

Podslaw. oplaly

Stawka

Kwola

MP

48 Pła l ność odroczona

49 Oznaczenie składu

opłal

8 ElEMENTY KALKULACYJNE

Razem

50 GIOwny z o b ow iąza ny

51 Przewi dywan. u rzę d y

tranzytowe

(i kraj)

Nr

I CURzĄD CElNY WY JSCIA

Podpis

I

reprezentowany przez

Miejsce i data

I -

,

Kod

52 Gwarancje

-

,-

-

53 U rząd celny przeznaczenia (i kraj)

nie ważne na

D/J KONTROLA PRZEZ URZĄD CElNY WYJŚCIA/ PRZEZNACZENIA

P iecze ć

54 Miejsce i dala

Wynik

Nalolone za m kni ę cia: Il o ść

Podpis i nazwisko zgłaszaj ąceg o / przedstawiciela

Znaki

Termin (oslalni dzien)

PodpiS

Z up. dyr. UL

0121 Jednolity dokument ad ministracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (1997)

Kartę 318 otrz y małem , zostalem powiadomiony

o zarejestrowan iu kwoty wyn ikającej z długu celnego.

-

1760A URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

4 5

ej

t DEKLARACJA

I

Nr

laclawca / EkIportw

3 Formularze 4 Wtk. zlład.

.

. ...

• =

..• ..e•

....=

:.

=

.. .e

-e! !

..

I

;

.; ł

• !! • Odbiorca

N

U

5 Pozycje

Nr

Jeśli ta karta jest stosowana wyłączni e dla POSWIAOCZENIA WSPÓLNOTOWEGO CHARAKTERU

N

Do

ClI

I

UWAGA

t-

I

l:!

8 liczba opakowań

'al

TOWARÓW PRZEWOŻONYCH POZA WSPÓLNĄ PROCEDURĄ TRANZYTOWĄ, to nalely wypełnia ć tylko

U

pola t, 2, 3, 5, t4, 31, 32, 35, 54 i w okre ślon yc h przypadkach 4, 33, 38, 40 i 44.

A.

I

:;;

U

'al

Ił

l:!

I

;;

.5

~

1

14 Zgłaszający I Przedstawiciel

15 Kraj wysyłki / Iit$poltu

Nr

t7 Kraj przeznaczenia

11 Znaki i przynalelnołC plńltwowa Irodka transportu przy wyjtciu

I

2t Znali i przynaIelnoIC pI~ aIctJIIIIIIIO łn1d1a11IIfIIIIOIIU przeinczIjpgD . ,

:Mi

H RodzIj tranIPortu

na granicy

I

127 lIiejsce lIłIIIunku

4 5

3t Opakowania

i opis

1"

I

Kont

ZurOcksenden an

Return to

Tilbagesendes til

Rinviare a

Renvoyer a

Terugzenden aan

Devolver a

Odoslat do

Odeslat do

Odesła ć do

VisszakOldendO

Palautet.. n

Tilbakesendes til

EndulSendist til

Atersendast till

tl1O!PQ1tot~

Główny Urząd Ceł

Centralne Biuro Wspólnego Tranzytu

ul. Chmielna 75

00-805 Warszawa

Znaki i numery - Numery kontenara(o.) - Liczt)a i rodllj

l32 Pozycja

Nr

J

łowaru

33 Kod towaru

35 lIasa bruho (kg)

31 lIasa neho (kg)

40 Deklaracja skrOcona I Poprzedni dokument

44 Dodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

.... ....... ...... _------_ . __ .

świadectwa

U

i pozwolenia

55 Przeładunki

lIiejlCe i kraj

lIiejsce i krlj

Znaki i przyn. pańlt. nowo 11'. tranap.

Znaki i przyn. pafllt. nowoIr. traOl9.

LJ

(1) Oznacz. nowokonI.

Konl

(1) Wpisać 1 jtJIi TAK lub OjtJIi NIE.

Kont.

(1) Oznacz. naw: kont.

(t) Wpillć t jtJIi TAK lub Ojelll NIE.

F POŚWIAOCZENIE

ODPOWIEDNICH

Nowe zamknięc i a: Ilość

Znak

PodpiS

Nowe zamknięc ia : Ilość

Pieczęć

Znak

Podpis

Pi e czę ć

WŁADZ

51 GłOwny Z1Ibawi~any

51 Przewidywane urzędy

tranzyłowe

reprellnłowany

I CURzĄD CElNY WYJŚCIA

Podpis

Nr

-

1-

-

I

przez

I -

IIlejsce i dali

(i kraj)

-

I

52 Gwarancje

Kod

-

53 Urząd celny przeznaczenia (i kraj)

nie wa żne na

D

KONTROLA PRZEZ URZĄD CElNY WYJŚCIA

Pie czę ć

54 Miejsce i data

Wynik

Nalolone zamknięc ia : Iloś ć

Znaki

Termin (ostałni dZień)

Podpis

Z up. dyr. U.C.

0121 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (1997)

Podpis i nazwisko zgłaszającego I przedstawiciela

-

1761 6 POŚWIAOCZENIE OOPOWIEONICH WŁAOZ

SI Inne lIIlrzenia pockm lIflIIII2U

Stan rzeczy i podjęte ilodki

H POWTORNA KONTROLA Oelli ta karta jest stosowan. dl. poświadczeni. wspólnotowego charakteru towarOw)

WllOSEK O KOlTROLĘ

Wnosi się o kontrolę tego dokumentu pod względem jego autentycznołoi i prawidłowolci zawartych

w nim danych.

Miejsce i data

REZULTATY KONTROLI

Ten dokument (t)

jest poświadczony przez podany w nim urząd celny i dane zawarte w nim są prawidłowe

D

nie odpowiada wymogom autentyczności i prawidłowości (p.trz uwagi ponil.j).

Miejsce i data

Pieczęć

Podpis

Pieczęć

Podpis

Uwagi

(ł) Odpowiednie

CD lOkreślit

I KONTROLA PRZEZ URZĄO CElNY PRZEZNACZENIA (WSPOLNA PROCEOURA TRANZYTOWA)

Olien przybycia

Kartę Nr 5 zwrOcono

Kontrola zamknięć

w dniu

Uwagi

Nr

po wpisaniu do

Podpis

Pieczę ć

WSPDLNA PROCEDURA TRANZYTOWA : POTWIEROZEIIE ODBIORU (Wypełnia osoba dostarczająca towar przed przedstawieniem go w urzędlie celnym przeznaczenia)

O ś wiad czam , że dokument ................................ wydany przez urząd celny w ....................................... .

pod Nr ................................ ....... /Ostał przedło!Ony i nie .twierdzono w nim doąd !ldnych nieprawidłowości w danych

d OlY CZ ą c y c h tej prmyłki .

O, ta

Podpis

........ (nazwa i kraj)

Pieczęt urzędu

celnego

przeznaczenia

-

Poz. 69(j\l,

1762 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 5 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 5

A URZĄD CElNYWY SYŁKI I EKSPORTUI PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

D

l.dIwa I E."., • Odbiorca

l

DEKLARACJA

lr

ci

BIS

3 FOjUlll1e

31 Opakowlnił

1 6

32 TCja 33 Kod towaru

Nr

Znaki i numery - lumery kon1lt1m(6w) - Liczbll r1IdzaJ

i opis

towaru

,

34 Kod kraju pach.

" bl

"37 PROCEiURA

.

41

44 Dodatkowe

informacje I

la"czone'

dokumenty I

IWiadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

I

36 Preferencje

31 lIasa netto (kg)

39 Konryng.nt

DeklaraCja skrOcoRl I Poprzedni dokument

UlU pelniaj ąca j.m,

42

Wal10śt pozycji

Kod 0.1.

-- ----- -- -- ----- -- --- -- --- -- -

ZnaId i _ery -lumery kontlftm(lIW) - Uczba i r1IdzaJ

32 Porycja 33 Kod towaru

Nr

I

i opis

towaru

I

35 lIasa brutto (kg)

l43 Kod

JM.W

J

45 Korek/a

48 Wartalt statystyczna

I

34 Kod kraju pach.

"b

35 lIasa brutto (kg)

38 Prelerencje

37 PROCEDURA

31 Illsa netto (kg)

39 Kontyng.nt

a

.

41

44 Dodatkowe

informacje I

la"clOne

dokumenty I

lwiadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

,

Deldł"cja skrOcORl I Poprzedni dokument

UlUpelniająca j,m.

42

l43 Kod

JM.W

Kod D.I-j 45 Korek/a

---_ .-- ---.. -.-.-- ----. -- -- --

I

34 Kod kraju poch.

•

41

I

35 lIasa brutto (kg)

38 Prelerencje

31 Illsa netto (kg)

39 Kontyngent

'b

37 PROCE~URA

..

48 Wartol ć st.tystyczn.

,

32 Pozycja 33 Kod towaru

Nr

Znaki I numery - lumery kontIftm(lIW) - Uczba i redzIj

i opis

towaru

Deldł"cja skrOcona I Poprzedni dokument

Ulupelniająca j,m.

42

44 Dodatkowe

informacje I

Wal10ść pozycji

l43 Kod

JM.W

Kod D.I.J 45 Korek/.

latąclone

dokumenty I

IWiadectwa

i pOZWOlenia

47 Obliclanie

Wal10ść pozycji

----------------- ---------- --

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Stawka

Kwot.

M.P. Typ

Podstawa opiaty

',.

4& Wartolt st.tystyczn.

Stawka

M.P.

Kwot.

opiat

Razem pierwsza pozycja

Typ

Podstaw. opiaty

...

Razem druoa oOlVea

Kwot.

M.P

1

6

oeOtEM

Karła dla kraju

wysyłki I eksporłu

Karła dla kraju

....... LPr~zn!Pz!!!ia_ C URZĄD CElNY WYJSCIA

I

Razem trzecia pOlyCja

0122 Formular~ uzupełniający do dokumentu Ot 21 (1997)

S.O.

-

--

-

1763-

A URZĄD CELNY WYSYŁKI ' EKSPORTU ' PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOlITA POLSKA

2 Nldawco ' Eksport6I • Odbiorca

D

l

DE K LARA CJ A

Nr

cI

BIS

3 Formularze

2 7

I

31 Opakowania

i opis

Znaki i numery - Numery kont.nlll(Ow) - liczba i rodzlj

32 Pozycja

l Nr

towaru

33 Kod loworu

I

34 Kod kraju poch.

I

35 Ma.. brutto (kg)

36 Preferencje

38 Ma.. netto (kg)

39 Kontyngent

Ib

a

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja .krdcona , Poprzedni dokument

41

Uzu p elni ając a j.m.

42 WattoU pOIycji

U Dodatkowe

informacje'

Kod 0.1.

za lączon e

dokumenty '

I

J

45 Korekta

... - .. - .. _---_._._- ----- ---. -

świa d ectwa

46 Warlość slatystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

1 43 Kod

MW

Znaki i numery - Numery kont",.tI(Ow) - liczba i rodzej

32 Pozycja

Nr

l

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

I

35 Ma.. brutto (kg)

36 Preferencje

31 Masa n,tto (kg)

39 Kontyngent

Ib

a

37 PRO CE DUR A

I

40 DeklaraCja skrdcona , Poprzedni dokument

41

42 WattoU pozycji

U z" p elniająca j.m.

U Dodatkowe

informacje '

Kod 0.1.

zalącz one

dokumenty ,

J

45 Korekte

._---- ---- ..... ---- .. -. __._--

świ adectwa

46 Wartość statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

143 Kod

jMW

Znaki i numery - Numery kontenltl(Ow) - Liczba I rodzIj

32 Pozycja

Nr

I

towa ru

SS Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

a

35 Ulsa brutto (kg)

Ib

3.

37 PROCEDURA

I

36 Preferencje

39 Kontyngent

Masa netto (kg)

40 Deklaracja .krócona , Poprzedni dokument

41

44 Dodatkowe

informacje'

zaqczone

dokumenty'

Uzup ełn iająca j.m.

Kod 0.1.

.. _- -----------_._------ -.- ..

świ ad ectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

42 WettoU pozycji

Typ

Po dstawa opłaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Razem pierwsza pozycja

Typ

Podstawa opłaty

Podstawa opiaty

Stawka

J

143 Kod

MW

I

45 Korekta

46 Wartość statystyczna

Kwota

M.P.

+- osatEM

Karta dla statystyki kraj wysyłki I eksportu

Karta dla statystyki _ c.!r~~z!!!c~ni!... _ -

-

Razem druga pozycja

Kwota

M.P

2

7

C U RZĄD CELNY WYJŚCIA

I

~

Razem trzecia pozycja

0122 Formularz u zupełniający do dokumentu 0121 (1997)

S.O.

-

1764-

Poz. 690

A URZĄD CElNV WYSVŁKI ' EKSPORTU ' PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOlITA POLSKA

2 N.d.wca' lupol/" I Odbiorca

D

31 Op.kowani.

i opis

Nr

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(ow) - liczb. i rodz.j

I Nr

towaru

33 Kod towaru

"

I

34 Kod kraju po ch.

35 M.sa brutto (kg)

36 Preferencje

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

", b I

40 Deklaracja skrocona , Poprzedni dokument

----...J..----------------------------------I 41 Uzupełniająca j.m.

42

W.I/ośt pozyr:ji

U Ood.tkowe

informacje'

Kod 0.1.

zafączone

dokumenty'

lwiadectwa

i pozwolenia

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(ow) - liczba i rodzaj

I Nr

towaru

MW

J

45 Korekt.

46 Wartole statystyczna

"""

31 Opakowani.

i opis

43 Kod

1 I

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

"b

35 Masa brutto (kg)

36 PreferenCJe

37 PROCEDURA

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

I

40 Deklaracja skrocona , Poprzedni dokument

____...J.._________________________________-I 41 Uzupełniająca j.m.

l

43 Kod

42 W.I/olt pozyr:ji

U Dodatkowe

informacje'

JMW

zalączone

.. "" . . ".. " .... ". ... .. ... .. . Kod 0.1.145 Korskt.

dokumenty ,

lwiadectwa

i pozwolenia

48 Warto!e statystyczna

31 Opakow.ni.

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(ow) - liczba i rodzaj

I Nr

i opis

towaru

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

35 Masa brutto (kg)

I

3& Preferencje

Ib

,

38 Masa netto (kg)

37 PROCEDURA

39 Kontyngent

40 Deklaracja skrocona , Poprzedni dokument

41

Uzupełni.jąca j.m.

42

W.I/ośt pozyr:ji

informacje'

dokumenty'

Iwi.dectw.

i pozwoleni.

opiat

f W

Kod O.l.J 45 Korekt.

zalączone

47 Oblicz.nie

43 Kod

[

U Dodatkowe

46 w.rtole statystyczn.

wTy~p_-+:..;Po:.:d::sta::w:.:a..:o::Pła::ty'__ __rSt:.:.w;:;k::a-----_t::K=w::ot:.a_ _ _ _ _+M;::.P.'1.r:T~yp=_-1r:P..:o.::ds:::ta:::w:.a::oP::ła~ty'--_ _+-S::t::.w::k:.._ _ _ _ _~Kw:::o::ta=-----_+::.M:.::..:.P

r

Razem pierwsza pozycja

Typ

Podstaw. opl.ty

R.zem druaa pozycia

St.wk.

Kwota

M.P. Typ

Kwot.

M.P +- OSIltEII

Karta dla nadawcy I

3 eksportera

8 Karta dla Odbiorcy

~L:-----

C URZĄD CElNY WYJŚCIA

I

R.zem trzeci. pozycja

S.O.

I

0122 Formularz uzupełniają cy do dokumentu Ot21 (1997)

-

1765 A URZĄO CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

2 Nad.wca I Eksport"

D

t DEKLARACJA

Nr

ci

3 Formularze

I

3t Opakowania

i opis

Znaki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

towaru

BIS

4 5

l32 Pozycja 33 Kod towaru

Nr

J

35 Masa brullo (kg)

38 Masa nello (kg)

40 Oeklaracja skracana I Poprzedni dokument

44 Oodatkowe

informaCje I

za łączone

dokumenty I

----- ---- ------- -- --------- --

świadectwa

i pozwolenia

3t Opakowania

Znaki i numery - Numery kontenera(OW) - liczba i rodzaj

i ~pis

l32

towaru

Pozycja

J Nr

L.J

33 Kod towaru

35 Masa brullo (kg)

38 Masa nello (kg)

40 Oeklaracj. skra eona I Poprzedni dokument

44 Oodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

___ _ o_o

świadectwa

---- --- ---- -.--- ---

i pozwolenia

3t Opakowania

i opis

Znaki i numery - Numery kontenera(OW) - liczba i rodzaj

towaru

l32

Pozycja

J Nr

U

33 Kod towaru

35 Masa brutto (kg)

31 M.sa nello (kg)

40 Deklaracja skrOcona I Poprzedni dokument

44 Oodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

świadectwa

_. --_. --- --- . . _-_ .... ---

_U

i pozwolenia

Karta dla

4 celnego

przeznaczenia

urzędu

5 Karta zwrotna - Wspólna_

_

Jr~el!!ra~ra~yt-.!w~

C URZĄO CELNY WY JSCIA

Ot22 Formularz uzupełniający do dokumentu 0 12 1 (1997)

-

1766-

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 6 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 6. 1. Zamiast 9-kartowego formularza SAD lub

formularza uzupełniającego SAD - BIS, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2 lit. a), mogą być stosowane dwa 4-kartowe formularze, składające się

z kart 1/6, 2n, 3/8 i 4/5 wraz z dołączoną kartą 1A. Pierwszy formularz po skreśleniu cyfr 6, 7, 8 i 5 odpowiada

kartom 1,2,3 i 4. Drugi formularz po skreśleniu cyfr 1,

2, 3 i 4 odpowiada kartom 5, 6, 7 i 8.

2. Przepisy dotyczące stosowania 9-kartowego formularza SAD lub formularza uzupełniającego SAD - BIS

stosuje się odpowiednio do formularzy 4-kartowych z dołączoną kartą 1A.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 6 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 6

INSTRUKCJA WYPELNIANIA DOKUMENTU SAD

CZĘŚĆ I

UW AGI OGÓLNE

l. Formularze SAD powinny być \\'}'pełnione czytelnie, pismem maszynowym lub komputerowo. W

wypadkach, w których wszystkie karty wybranego zestawu będą stosowane w Rzeczypospolitej Polskiej,

dopuszcza się ręczne wypełnianie tuszem, dużymi drukowanymi literami.

2. Zapisy w poszczególnych polach formularza SAD nie mogą być wycierane lub zamalowywane. Ewentualne

zmiany należy wprowadzać po skreśleniu nieprawidłowych danych. Każdą zmianę musi potwierdzić osoba,

ktora jej dokonała.

3. Zgłoszenie celne musi zawierać wszystkie karty przewidziane dla danej procedury celnej lub przeznaczenia

celnego. Karty te nie mogą być fizycznie uszkodzone.

4. Do prawidłowego umieszczenia formularza w maszynie należy wykorzystać prostokąt znajdujący się w polu

2. Jeżeli znak kontrolny znajduje się w centrum tego prostokąta, to pola w formularzu będą wypełnione

równomiernie.

5. Karty formularza SAD i formularza uzupełniającego SAD-BIS posiadają właściwość kopiowania w polach na

kartach określonych w załączniku nr 8 do zarządzenia.

6. W polach 2, 8, 9, 14, 28, 50, 54, A, B, C, D, E, J, D/J, E/J, F, G, H oraz I dopuszcza się stosowanie

odpowiednich stempli i pieczęci. W wypadku stosowania pieczęci w polach 2, 8 i 14 numer identyfikacyjny

REGON musi znajdować się w prawym górnym rogu pola.

CZĘŚĆ n

SZCZEGÓLNE PRZYPADKI POSTĘPOWANIA

l. W wypadku przywozu towarów klasyfikowanych według Działów 8, 17, 18, 19, 20 i 21 taryfy celnej

podstawą do wyliczenia cła dodatkowego DeC lub Dec ., liczonego w zależności od zawartości cukru w

danym towarze, jest informacja o zawartości różnych cukrów, wyrażonych jako sacharoza, podana

a) na etykiecie, lub

b) w fakturze, lub

c) w certyfikacie jakościowym producenta, lub

d) w świadectwie pochodzenia, lub

e) w specyfikacji towarów

2. W wypadku zgłoszenia celnego towarów określonych w § 163 i § 172, przyjmując kolejne zgłoszenia celne

funkcjonariusz celny, w dolnym prawym rogu pola J wpisuje numer dokumentu SAD ze zgłoszenia celnego

obejmującego pierwszą partię towarów (np. SAD 140300/000010).

Pole 41 dokumentu SAD należy wypełnić tylko przy zgłaszaniu pierwszej partii towarów, podając ilość towarów

wyrażoną w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej przy danej pozycji towarowej, podaną w liczbach

całkowitych. W pozostałych dokumentach SAD pole 41 pozostaje niewypełnione.

Pola 35 i 38 dokumentu SAD wypełnia się wpisując masę towarów objętych zgłoszeniami celnymi w kolejnych

partiach.

-

1767 -

Poz. 690

3. Zgłoszenia celnego czasopism i książek dokonuje się na dokumencie SAD lub SDA w miesięcznych okresach

rozliczeniowych, w terminie do 14 dnia miesiąca nastepnego za miesiąc poprzedni, na podstawie wykazów

rejestracyjnych, prowadzonych w uzgodnieniu z dyrektorem urzędu celnego. W polu 23 należy podać kurs

waluty obowiązujący w dniu dokonania zgłoszenia celnego.

4. Zgłoszenia celnego uzupełniającego dokonuje się na dokumencie SAD w terminie określonym w

rozporządzeniu Ministra Finansów wydanym na podstawie art. 80 § 6 Kodeksu celnego. W polu 23 należy

podać kurs waluty obowiązujący w dniu dokonania zgłoszenia celnego w formach przewidzianych w art. 80

§ l Kodeksu celnego.

5. Wywóz za granicę towarów krajowych nabytych przez podróżnych na terenie WOC ustanowionych na

terenie lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia granicznego zgłasza osoba prowadząca działalność na

terenie WOC, na dokumencie SAD w terminach uzgodnionych z urzędem celnym. Zgłaszający w polu 44

składa oświadczenie o dokonaniu sprzedaży towarów podróżnym. Na podstawie złożonego oświadczenia oraz

załączonych dokumentów wydania towarów z magazynu do punktu sprzedaży detalicznej, funkcjonariusz

urzędu celnego potwierdza wywóz towarów na odwrocie karty lA SAD poprzez przystawienie stempla SAD,

wpisanie pozycji ewidencji, złożenie podpisu i przystawienie pieczęci "Polska-Cło". Upoważniony

funkcjonariusz celny przystawia nastepnie pieczęć VAT.

6. W wypadku zgłaszania towarów zwolnionych od cła i podatków, o których mowa w działach X i Xl

zarządzenia, dokument SAD należy wypełnić w sposób nastepujący

- w polu 2

- w wywozie podać nazwę, adres i dziewięcioznakowy numer identyfikacyjny REGON

koncesjonowanego podmiotu kurierskiego, spedytora lub podmiotu prowadzącego

dystrybucję paczek,

- w polu 5

- wPisać" 1",

- wpisać ilość paczek,

- w polu 6

-wpolu8

- w przywozie podać nazwę, adres i dziewięcioznakowy numer identyfikacyjny REGON

koncesjonowanego podmiotu kurierskiego, spedytora lub podmiotu prowadzącego

dystrybucję paczek,

- wpisać symbol kraju do/z którego towary są wywożone lub przywożone,

- w polu 11

- w polu 15 i l5a - podać nazwę i symbol kraju, z którego towary są przywozone,

- w polu 17 i l7a - podać nazwę i symbol kraju, do którego towary są wywożone,

- w polu 22

- wpisać wartość towarów w walucie kraju dominującego wartościowo,

- w polu 24

- wpisać kod transakcji 93,

- wpisać "towary różne",

- w polu 31

- w polu 32

- wpisać ,,1",

- pól 33, 34,41 - nie należy wypełniać,

- w polu 42

- przenieść wartość z pola 22,

- nie należy wypełniać.

- w polu 47

Pozostałe pola należy wypełnić zgodnie z Instrukcją,

7. W wypadku zgłaszania towarów do procedury tranzytu pomiędzy urzędami celnymi znajdującymi się na

terytorium Polski, zgłaszający może za zgodą organu celnego, dokonać zgłoszenia celnego obejmującego

towary klasyfikowane według różnych kodów PCN lub przesyłek zbiorczych na dokumencie SAD składającym

się z formularza SAD (formularzy uzupełniających SAD BIS nie należy wypełniać). Ułatwienie to nie może być

stosowane w odniesieniu do towarów, których przywóz wymaga pozwolenia Ministra Gospodarki (z

wyłączeniem kontyngentów taryfowych). W polu 31 formularza SAD należy wpisać ogólną informację o

towarach ( np. "artykuły spożywcze", "wyposażenie stoisk", "różne ", itp.) natomiast w polu 38 ogólną masę

netto.

8. Korektę danych oraz współpracę urzędów celnych z jednostkami rejestrującymi dane, mogą regulować

"Zasady współpracy urzędów celnych z jednostkami rejestrującymi dane", wydane w trybie odrębnym, przez

Prezesa Głównego Urzędu Ceł w porozumieniu z Prezesem Głównego Urzędu Statystycznego.

-

1768 -

POZ. 690

CZĘŚĆ m

WYPEŁNIANIE FORMULARZA SAD PRZY WYPROWADZANIU TOWARU POZA

POLSKI OBSZAR CELNY I STOSOWANIU PROCEDURY TRANZYTU.

POLE 1 - Deklaracja

Pole składa się z trzech części.

Pierwsza część pola

(Należy wypełniać

tylko w wywozie)

W pierwszej części pola należy podać symbol

EU - jeżeli zgłoszenie celne dotyczy wywozu towarów poza polski obszar celny, w tym także z WOC/SW do

innego kraju - Strony Konwencji, wymienionego w wykazie F część III załącznika nr 7 do zarządzenia,

jako kraju przeznaczenia,

EX - jeżeli zgłoszenie celne dotyczy wywozu towarów poza polski obszar celny, w tym także ze składu celnego

WOC/SW do kraju trzeciego, jako kraju przeznaczenia.

Druga część pola

(Należy wypełniać

tylko w wywozie)

W drugiej części pola należy podać pierwszą cyfrę z kodu wnioskowanej procedury celnej lub przeznaczenia

celnego, według wykazu podanego poniżej

l - procedura wywozu,

2 - uszlachetnienie bierne,

3 - powrotny wywóz.

Trzecia część pola

(Należy wypełniać tylko w tranzycie)

W trzeciej części pola, przy przewozach w WPT, należy wstawić symbol

T l - dla towarów posiadających status towarów niewspólnoto"Ych, których przewóz pod osłoną danego

dokumentu kończy się w kraju - Stronie Konwencji, wymienionym w wykazie F część III załącznika nr 7

do zarządzenia,

T2 - dla towarów posiadających status towaru wspólnotowego, których przewóz pod osłoną tego dokumentu

kończy się w kraju - Stronie Konwencji, wymienionym w wykazie F część III załącznika nr 7 do

zarządzenia; w sytuacji, gdy w poprzednim dokumencie dotyczącym procedury tranzytu towarów, był on

również użyty.

T - dla przesyłek składających się z towarów o statusie wspólnotowym i niewspólnotowym, których przewóz

pod osłoną tego dokumentu kończy się w kraju - Stronie Konwencji, wymienionym w wykazie F część III

załącznika nr 7 do zarządzenia. Po literze T należy nanieść poziomą kreskę uniemożliwiającą dopisanie

cyfry 1 lub 2.

Przy przewozach poza WPT należy wstawić symbol

TR - dla wszystkich towarów, które są przewożone w procedurze tranzytu pomiędzy urzędami celnymi na

polskim obszarze celnym.

POLE 2 - Nadawca / Eksporter

(Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

W wywozie należy podać nazwisko i imię lub nazwę oraz pełny adres osoby, na rzecz której dokonano

celnego (eksportera) oraz w prawym górnym rogu jego 9-znakowy numer identyfikacyjny

REGON.

Jeżeli zgłoszenie celne na formularzu SAD składa osoba fizyczna nie prowadząca działalności gospodarczej lub

prowadząca działalność gospodarczą nie podlegająCą obowiązkowi wpisania do systemu identyfikacji

podmiotów gospodarki narodowej REGON, w pra"Ym górnym rogu wpisuje swój numer PESEL.

Dopuszcza'się możliwość dodatkowego podawania nazwiska i imienia lub n~ i pełnego adresu nadawcy

(producenta) towarów bez podawania jego numeru identyfikacyjnego REGON lub numeru PESEL.

zgłoszenia

"

-

1769-

Poz. 690

W wypadku gdy nadawca jest osobą zagraniczną nie podaje się numeru identyfikacyjnego REGON, jeżeli

a) dokonuje ~zu towarów, określonych w art. 190 § l pkt 7 i 8 Kodeksu celnego - w polu 24 należy podać

kod "92",

b) dokonuje ~zu towarów, określonych wart. 190 § l pkt 15 lit. c) Kodeksu celnego - w polu 24 należy

podać kod "94",

c) dokonuje ~zu towarów sporadycznie, w sytuacjach określonych w art 66 § 3 Kodeksu celnego - w polu

24 należy podać kod "98".

W tranzycie należy podać nazwisko i imię lub nazwę oraz pełny adres osoby zgłaszającej towar i - z

wyjątkiem osoby zagranicznej - w prawym górnym rogu jego 9-znakowy numer identyfikacyjny REGON lub

numer PESEL.

Na formularzu uzupełniającym SAD-BIS w polu 2 należy podać dane wpisane w pole 2 formularza SAD, jeżeli

są to dane osoby krajowej.

POLE 3 - Formularze

(Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać kolejny numer formularza w powiązaniu z całkowitą liczbą zastosowanych formularzy SAD i

formularzy uzupełniających SAD - BIS.

Przykład

Jeżeli jest przedłożony jeden formularz SAD i dwa formularze uzupełniające SAD - BIS, to formularz SAD

należy oznaczyć numerem 1/3, pierwszy formularz uzupełniający SAD - BIS numerem 2/3, a drugi - numerem

3/3.

Jeżeli zgłoszenie celne dotyczy tylko jednej pozycji towarowej, to w polu 5 należy wpisać ,,1", a

pola 3 nie

wypełnia się.

POLE 4 - Wykazy załadunkowe

(Nie należy wypełniać )

Pole to może być wypełnione w formularzu SAD w wypadku dokonywania prze\Wzu towarów w WPT, gdy

urząd celny wyjścia znajduje się w kraju - Stronie Konwencji, innym niż Rzeczpospolita Polska. W polu tym

należy wówczas wpisać liczbę "List towarowych" dołączonych do formularza SAD.

POLE 5 - Pozycje

(Należy wypełniać w ~zie i tranzycie)

Należy podać liczbę zgłoszonych pozycji towarowych, wymienionych przez zgłaszającego w polach 32 na

zastosowanym formularzu SAD i formularzach uzupełniających SAD - BIS.

Liczba pozycji towarowych odpowiada liczbie pól 31 "Opakowania i opis towaru", które muszą być wypełnione,

liczba ta nie może być większa od 99.

POLE 6 - Liczba opakowań

(Należy wypełniać w ~zie i tranzycie)

Należy podać łączną liczbę opakowań, w szczególności liczbę kartonów, skrzynek, bel, koli.

W wypadku braku opakowań (np. przy ~zie lub prze\Wzie towaru masowego lub towaru bez opakowania,

samochodem, samolotem) należy wpisać ,,0" .

Jeżeli kontener zawiera więcej niż jedno opakowanie, należy wpisać liczbę tych opakowań.

POLE 7 - Numer akt

(Można wypełniać w wywozie - fakultatywnie)

Wypełnia agencja celna lub nadawca dla identyfikacji i katalogowania dokumentów według własnych zasad i

na własne potrzeby np. numer kontraktu.

.,

POLE 8 - Odbiorca

(Należy wypełniać w wywozie i w tranzycie)

Należy podać nazwisko i imię lub n~ oraz pełny adres osoby lub osób, która powinna odebrać

towary.

W wypadku, gdy towary przeznaczone są dla wielu osób w jednym kraju i dostarczane na jednakowych

warunkach dostawy, można wpisać wyraz "różni" i dołączyć wykaz tych osób lub sporządzić odrębne

dokumenty SAD dla każdego odbiorcy.

POLE 9 - Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

(Należy wypełniać w wywozie)

W prawym górnym rogu należy zawsze wpisać numer identyfikacji podatkowej (NIP) osoby, na rzecz której

dokonano zgłoszenia celnego. Ponadto należy wpisać imię, nazwisko i numer telefonu osoby odpowiedzialnej

za sprawy finansowe lub prowadzącej kontrakt u osoby, na rzecz której dokonano zgłoszenia celnego.

POLE 10 - I-szy kraj przeznaczenia

(Nie należy wypełniać)

POLE 11 - Kraj handlu

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

W pierwszej części pola należy podać literowy symbol krąju, w którym kontrahent zagraniczny ma s\\Oją

siedzibę·

Należy stosować symbole krajów zgodnie z wykazem F załącznika nr 7 do zarządzenia.

POLE 12

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

Przed wypełnieniem tego pola należy zapoznać się z wyjaśnieniami do pola 42.

Należy podać łączną wartość zagranicznych kosztów transakcyjnych poniesionych przez osobę, na rzecz której

dokonano zgłoszenia celnego i ujętych w fakturze. Wartość tę należy podać w walucie faktury, z dokładnością

do dwóch miejsc po przecinku.

POLE 13 - W.P.R. - Wspólna polityka rolna

(Nie należy wypełniać)

POLE 14 - Zgłaszający / Przedstawiciel

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

W prawym dolnym rogu osoba dokonująca zgłoszenia celnego wpisuje imię i nazwisko oraz składa podpis.

,

Jeżeli zgłoszenie celne dokonywane jest we własnym imieniu na s\\Oją rzecz należy wpisać - "eksporter".

Jeżeli agencja celna jest przedstawicielem pośrednim, należy wpisać

- n~ agencji celnej i jej pełny adres,

- w prawym górnym rogu 9-znakowy numer identyfikacyjny REGON,

- w lewym dolnym rogu numer zaświadczenia potwierdzającego złożenie egzaminu kwalifikacyjnego na agenta

celnego z wynikiem pozytywnym.

Jeżeli agencja celna jest przedstawicielem bezpośrednim należy wpisać

- w pierwszym wierszu "eksporter",

- w prawym górnym rogu 9-znakowy numer identyfikacyjny REGON agencji celnej,

- poniżej n~ agencji celnej i jej pełny adres,

- w lewym dolnym rogu numer zaświadczenia potwierdzającego złożenie egzaminu kwalifikacyjnego na ~enta

celnego z wynikiem pozytywnym.

-

'lYIonitor Polski Nr 72

1771 -

Poz. 690

Dopuszcza się stosowanie stempli z imieniem i nazwiskiem albo nazwą firmy oraz pełnym adresem

zgłaszającego. Numer identyfikacyjny REGON musi znajdować się w pra~m górnym rogu pola

POLE 15 - Kraj ~syłki / eksportu

(Należy ~niać tylko w tranzycie)

Należy podać nazwę

kraju, z którego towary są W)'"\Wżone, zgodnie z ~kazem F załącznika nr 7 do

zarządzenia.

W ~padku stosowania procedury tranzytu pomiędzy urzędami celnymi wewnętrznymi należy wpisać nazwę

kraju z poprzedniego stosowanego dokumentu.

W ~padku przewozu towarów ze składu celnego/WOC/SW

a) do innego składu celnego /WOC/SW na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - należy wpisać "skład

celny/WOC/SW',

b) za granicę - należy wpisać "Polska."

(Pole 15 a i 15 b - nie należy ~pełniać)

POLE 16 - Kraj pochodzenia

(Należy ~łniać tylko w~zie)

Należy wpisać "Polska" lub w ~adku

powrotnego W)'"\Wzu towaru - podać nazwę kraju, z którego lowar

pochodzi, zgodnie z ~k~mF załącznika nr 7 do zarządzenia.

Jeżeli towary pochodzą z więcej niż jednego kraju, to w formularzu SAD należy wpisać ~raz "różne", zaś

symbole tych krajów umieścić w polach 34a dokumentu SAD i dokumentów uzupełniających SAD -BIS. ,

Krajem pochodzenia towarów jest kraj w rozumieniu art. 16 § l Kodeksu celnego.

POLE 17 - Kraj przeznaczenia

(Należy ~pełniać w ~wozie i tranzycie)

Należy podać nazwę kraju przeznaczenia zgodnie z ~kazem F załącznika nr 7 do zarządzenia. Gdy kraj ten

nie jest znany, należy ~mienić nazwę ostatniego znanego kraju, do którego towar został skierowany.

(pole 17 a - należy ~pełniać tylko w ~zie)

Należy podać litero~ symbol kraju przeznaczenia zgodnie z ~kazem F załącznika nr 7 do zarządzenia.

(pole 17 b - nie należy ~łniać)

POLE 18 - Znaki i przynależność państwowa środka transportu przy ~jściu

(Należy ~pełniać w ~zie i tranzycie)

W pierwszej części pola należy podać znaki lub numery rejestracyjne i nazwę środka transportu: (np.

statku, wagonu, samolotu), na który towary zostały bezpośrednio załadowane przy ich

przedstawianiu urzędowi celnemu podczas ~niania formalności ~zo~ch lub tranzyto~ch. W drugiej

części pola należy wpisać litero~ symbol kraju rejestracji ciągnącego względnie pchającego środka transportu,

zgodnie z symbolami podanymi w ~kazie F załącznika nr 7 do zarządzenia (np. jeżeli ciągnik i przyczepa

mają różne znaki, należy podać znaki ciągnika i przyczepy oraz kraj rejestracji ciągnika) .

W ~mianie towarowej z zagranicą w obrocie poczto~m oraz przy transporcie towarów koleją lub stałymi

urządzeniami transporto~mi nie podaje się znaków i kraju rejestracji.

ciężarówki,

POLE 19 - Kontener (Kont.)

(Należy ~pełniać w ~zie i tranzycie)

Należy wpisać

0- dla towarów nie przewożonych w kontenerze,

1- dla towarów przewożonych w kontenerze.

-

1772-

Poz. 690

POLE 20 - Warunki dostawy

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

W pierwszej części pola należy wpisać 3-literowy symbol warunków dostawy, zgodny z warunkami przyjętymi

w kontrakcie. Przy wypełnianiu należy stosować symbole i nazwy warunków dostawy \Wdług Incoterms'90,

zgodne z wykazem A załącznika nr 7 do zarządzenia.

Jeżeli ze względów handlowych dostawa następuje na innych warunkach niż przewiduje kontrakt, to należy

podać symbol faktycznych warunków dostawy.

Jeżeli są to inne warunki dostaw niż określone w Incoterms'90, należy wó\\\::zas zastosować symbole

Incoterms'90 najbardziej zbliżone do warunków uzgodnionych w kontrakcie.

W drugiej części pola należy podać nazwę miejsca, w którym następuje \Wdług faktycznych warunków

przeniesienie ze sprzedającego na kupującego obowiązku ponoszenia kosztów.

Część trzecią wypełnia się tylko w wypadku, gdy miejsce wymienione w części drugiej znajduje się poza

granicą Rzeczypospolitej Polskiej. Należy wtedy wpisać literowy symbol kraju zgodnie z wykazem F załącznika

nr 7 do zarządzenia, w którym znajduje się miejsce określone w warunkach dostawy i opisane w drugiej części

pola.

Jeżeli dostawa jest realizowana na różnych warunkach, to należy wypełnić odrębne dokumenty SAD dla

każdego warunku dostawy.

POLE 21 - Znaki i przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę

(Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy wypełniać zgodnie z zasadami wypełnienia pola 18.

Jeżeli jest to ten sam środek transportu, który został opisany w polu 18, pola nie należy wypełniać.

W wypadku transportu kombinowanego lub wykorzystywania kilku środków transportu, aktywnym środkiem

transportu jest ten, który porusza cały zestaw (np. w wypadku " ciężaró~a na statku morskim" aktywnym

środkiem transportu jest statek, w wypadku "ciągnik z naczepą" aktywnym środkiem transportu jest ciągnik).

POLE 22 - Waluta i ogólna wartość faktury

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

Pole składa się z dwóch części.

W części pierwszej należy podać trzyliterowy symbol waluty zgodny z fakturą lub innym dokumentem

określającym wartość towarów.

Waluta faktury musi być zgodna z wykazem walut obcych określonych przez Prezesa Narodo\Wgo Banku

Polskiego jako waluty wymienialne. Jeżeli zgłaszający dysponuje indywidualnym zezwoleniem dewizowym

NBP, podaje symbol waluty i wartość faktury w walucie niewymienialnej. Symbole tych walut określone są w

niepublikowanych tabelach kursów NBP dostępnych w urzędach celnych.

Dopuszcza się przyjmowanie faktur wystawionych w złotych polskich, o ile rozliczenie ich odbywać się będzie

za pośrednict\Wm rachunku zagranicznego wolnego, bądź z tego rachunku.

Jeżeli w danej dostawie występują towary sprzedane lub wycenione w różnych walutach ( dotyczy również

dostaw bezpłatnych) to dla każdego rodzaju waluty należy wypełnić odrębny dokument SAD.

Jeżeli wywożone są towary, których wywóz jest dokonywany na podstawie umów międzynarodowych,

przewidujących rozliczenia w jednostkach rozrachunkowych, stosowanych w handlu zagranicznym oprócz

zezwolenia dewizo\Wgo wymagane jest przedstawienie pozwolenia na wywóz.

W części drugiej pola należy wpisać o/clltość przesyłki zgodną z fakturą lub innym dokumentem określającym

z warunku dostawy podanego w polu 20. W wypadku wywozu

produktów kompensacyjnych lub przetworzonych wartość ta może obejmować tylko

- koszty usługi oraz

- koszty dodatków dostarczonych przez usługoda\\\::ę, jeżeli występują oraz

- e\Wntualne koszty przewozu i ubezpieczenia poniesione przez usługoda\\\::ę.

Wartość podaje się z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Jeżeli są to liczby całkowite należy po

przecinku wpisać 00.

Wartości tej nie należy pomniejszać o różnego rodzaju upusty

lub rabaty uzgodnione z kontrahentem

zagranicznym, podawane w polu 45.

wartość towaru. Wartość ta musi wynikać

-

1773-

Poz. 690

POLE 23 - Kurs waluty

(Należy ~łniać tylko w wywozie)

Należy podać kurs waluty obowiązujący w dniu dokonania zgłoszenia celnego określony w polu A - "Urząd

celny \\)'syłk:i/eksportu ".

W \\ypadku transakcji dokonywanych w walutach \\)'mienialnych, dla ustalania wartości celnej i statystycznej

towarów w wywozie, stosuje się kursy średnie waluty krajowej w stosunku do walut obcych określony zgodnie z

zasadami podanymi w zarządzeniu Ministra Finansów \\)'danym na podstawie art. 34 Kodeksu celnego.

W wypadku transakcji dokonywanych w walutach nie\\)'mienialnych (na podstawie zeZ\Wlenia dewizowego),

obowiązuje kurs średni, niezmienny w ciągu cMóch tygodni, ustalany na podstawie \\)'kazu kursów walut

niepublikowanych określonych w tabelach NBP, dostępnych w urzędach celnych. Kurs obowiązuje od środy od

godz. 0.00 przez okres dwóch tygodni do wtorku do godz. 24.00.

W \\ypadku wpisania w polu 22 złotych polskich, należy wpisać kurs 1.0000.

W \\ypadku powrotnego wywozu towaru objętego uprzednio procedurą odpra\\)' czasowej należy przyjmować

kurs z dnia zgłoszenia celnego towaru do procedury odpra\\)' czasowej.

W \\)'padku wywozu lub powrotnego \\)'WOzu towaru w stanie nie zmienionym, objętego uprzednio procedurą

uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną, należy przyjmować kurs z dnia zgłoszenia

celnego towaru do procedury uszlachetniania czynnego (datę tego zgłoszenia celnego należy wpisać w polu

44).

POLE 24 - Rodzaj transakcji

(Należy ~łniać tylko w wywozie)

Należy podać kod rodzaju transakcji odpowiadający danej dostawie zgodnie z \\)'kazem C załącznika nr 7 do

zarządzenia wpisując po jednej cyfrze kodlł w każdą z części pola.

W \\ypadku różnych rodzajów transakcji należy wpisać rodzaj transakcji dominujący wartościowo w danej

dostawie.

POLE 25 - Rodzaj transportu na granicy

(Należy ~łniać w wywozie i w tranzycie)

W pierwszej części pola należy wpisać dwucyfro\\)' kod określający rodzaj środków transportu, zgodnie z

\\)'kazem D załącznika nr 7 do zarządzenia, odpowiadający treści pól 18 i 21.

W \\ypadku procedury tranzytu między urzędami celnymi wewnętrznymi w urzędzie celnym \\)'jścia należy

podać środek transportu.

POLE 26 - Rodzaj transportu wewnętrznego

(Nie należy \\)'pełniać)

POLE 27 - Miejsce załadunku

(Nie należy \\)'pełniać)

POLE 28 - Adnotacje finansowe i bankowe

(Należy \\)'pełniać tylko w wywozie)

Należy podać numer podstawowego rachunku bankowego osoby krajowej, dokonującej \\)'WOzu towarów poza

polski obszar celny oraz nazwę i siedzibę banku prowadzącego ten rachunek.

W Wypadku osób fizycznych pola tego można nie ~łniać, jeżeli wartość płatności, która może być

dokonywana bez pośrednictwa banku, nie przekracza kwoty ustalonej w ogólnym zeZ\Wleniu dewizo\\)'m.

POLE 29 - Urząd celny wywozu

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać sześciocyfrowy kod oddziału lub posterunku celnego granicznego, przez który towary będą

wywiezione poza polski obszar celny, według wykazu urzędów celnych i ich kodów, zawartego w zarządzeniu

Prezesa Głównego Urzędu Ceł wydanym na podstawie art. 61 i 284 § 4 Kodeksu celnego.

POLE 30 - Lokalizacja towaru

(Nie należy wypełniać)

POLE 31 - Opakowania i opis towaru. Znaki i numery - Numery kontenera (-ów). Liczba i rodzaj

(Należy wypełniać w wyvvozie i tranzycie)

Należy podać znaki i numery, liczbę i rodzaj opakowań lub, w wypadku towarów nie zapakowanych, liczbę

ujętych w zgłoszeniu celnym towarów lub wpisać wyraz "luzem".

Jeżeli towary są przewożone w kontenerach, to należy podać numery kontenerów.

Należy podać zwyczajowy opis handlowy towaru. Dla formalności wyvvozowych opis ten musi zawierać dane

niezbędne dla identyfikacji towaru. Jeżeli jest wypełniane pole 33 "Kod towaru ", opis ten musi umożliwić

klasyfikację towaru według kodu taryfy celnej.

Przy opisie pojazdów samochodowych, ich nadwozi, podwozi lub silników należy podać informacje w

następującej kolejności

- ROK - rok produkcji,

- MK - markę, typ/model,

- PS - pojemność skokową,

- NR PIN - numer podwozia/nadwozia,

- NR S - numer silnika,

- RP - rodzaj paliwa,

W wypadku zgłoszenia celnego pojazdów samochodowych należy wpisać co najmniej: rok produkcji, markę,

typ/model, pojemność skokową, numer podwozia/nadwozia, rodzaj paliwa.

W wypadku zgłoszenia celnego nadwozia lub podwozia samochodowego należy wpisać co najmniej: rok

produkcji, markę, typ/model, jego numer.

W wypadku zgłoszenia celnego silnika samochodowego należy wpisać co najmniej : jego pojemność skokową,

rodzaj paliwa, jego numer (jeżeli jest znany).

POLE 32 - Pozycja Nr

(Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy wpisać kolejny numer danej pozycji towarowej.

Jeżeli wypełniany jest tylko formularz

SAD, to w pienwzej części należy wpisać "l", a część drugą pozostawić

niewypełnioną.

Jeżeli w danej dostawie stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD należy wpisać "1", a na dokumencie

uzupełniającym SAD-BIS przy każdej wymienionej pozycji towarowej należy w pienwzej części pola wpisać jej

kolejny numer, a część drugą pola pozostawić niewypełnioną. Ostatni numer pozycji musi być zgodny z liczbą

wpisaną w polu 5 i nie może przekraczać liczby 99.

POLE 33 - Kod towaru

(Należy wypełniać w wyvvozie i w tranzycie)

Pole składa się z 5 części .

W części pienwzej wpisuje się 8 znaków, a w części drugiej - ostatni znak z 9-cyfrowego kodu towaru według

aktualnej taryfy celnej, opartej o Polską Scaloną Nomenklaturę Towarową Handlu Zagranicznego (PCN).

Pozostałych części pola nie wypełnia się.

Jeżeli w.zgłoszeniu celnym stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD i formularzach uzupełniających

SAD-BIS należy przy każdej wymienionej pozycji towarowej napisać jej 9-cyfrowy kod PCN, odpowiadający

opisowi pól 31.

W tranzycie pole 33 wypełnia się tylko dla towarów określonych w § 16 pkt 2 i 3 oraz § 59 ust. 1 .

W wypadku sporządzania dokumentu SAD, w którym w trzeciej części pola 1 "Deklaracja" użyto symbolu TI,

należy wpisać kod towaru z poprzedniego dokumentu TI.

POLE 34 - Kod kraju pochodzenia

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

W polu 34a należy wpisać literowy symbol kraju pochodzenia towaru, zgodnie z wykazem F załącznika nr 7 do

zarządzenia, odpowiadający opisowi słownemu w polu 16.

Jeżeli

w polu 16

wpisano wyraz

"różne" ,

to w kolejnych pozycjach formularza SAD i formularza

uzupełniającego SAD-BIS należy wpisać literowy symbol kraju pochodzenia danej pozycji taryfowej opisywanej

w polu 31.

Pola 34b nie należy wypełniać.

POLE 35 - Masa brutto w kilogramach

(Należy wypełniać w wywozie i w tranzycie)

Należy wpisać masę brutto towaru, wyrażoną w pełnych kilogramach. Wartości po przecinku należy zaokrąglać

według zasad matematycznych.

Przez masę brutto rozumie się masę towaru z całkowitym opakowaniem, z wyjątkiem masy pojemników,

kontenerów oraz materiałClw wypełniających.

Masę brutto całej dostawy podaje się wyłącznie w polu 35 formularza SAD; w formularzach uzupełniających

SAD-BIS pola 35 nie należy wypełniać.

POLE 37 - Procedura

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać kod procedury celnej lub przeznaczenia celnego, do której towary zostały zgłoszone, zgodnie z

wykazem B załącznika nr 7 do zarządzenia.

Pole składa się z dwóch części .

W pierwszej części należy wpisać 4-cyfrowe połączenie dwóch kodów procedur celnych lub przeznaczeń

celnych

- jako pierwsze dwie cyfry podaje się kod aktualnie zastosowanej procedury celnej lub przeznaczenia celnego,

- jako dwie następne cyfry podaje się kod procedury celnej lub przeznaczenia celnego, zastosowanych uprzednio

przez polskie władze celne w stosunku do danego towaru, a jeżeli nie stosowano uprzednio żadnej procedury

celnej lub przeznaczenia celnego, to jako drugi kod należy wpisać ,,00" .

Części drugiej nie należy wypełniać .

W formularzu uzupełniającym SAD-BIS pola 37 nie należy wypełniać .

POLE 38 - Masa netto w kilogramach

(Należy wypełniać wwy\\Qzie i tranzycie)

Należy podać masę netto towaru opisanego w polu 31, wyrażoną w pełnych kilogramach. Przez masę netto

rozumie się masę towaru bez opakowania.

W wypadku, gdy masa towaru wynosi mniej niż 0,50 kilograma należy wpisać ,,0". Jeżeli masa wynosi 0,50

kilograma lub więcej , lecz mniej niż 1 kilogram, należy wpisać ,,1".

Dla mas większych od 1 kilograma, wartości po przecinku należy zaokrąglać według zasad matematycznych.

W wypadku sporządzania dokumentu SAD, w którym w trzeciej części pola 1 "Deklaracja" użyto symbolu T2,

to należy wypełnić masę towaru z poprzedniego dokumentu TI.

POLE 39 - Kontyngent

(Nie należy wypełniać)

POLE 40 - Deklaracja skrócona / Poprzedni dokument

(Należy wypełniać tylko w tranzycie)

Należy' wpisać nazwę i numer karnetu TIR, ATĄ kolejo\\)'ch i lotniczych listów przewozo\\)'ch lub dokumentu

SAD stosowanych w poprzedniej procedurze tranzytu.

Przy powtórnym tranzycie z zastosowaniem dokumentu SAD należy wpisać datę i numer ewidencyjny z pola C

pierwszego dokumentu SAD.

POLE 41 - Uzupełniająca jednostka miary

(Należy wypełniać tylko w \\)'WOzie)

Należy podać ilość towaru w liczbach całkowitych, \\)'rażoną w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej,

przy danej pozycji towarowej .

Wartości po przecinku należy zaokrąglać według zasad matematycznych.

Pola nie należy \\)'pełniać, jeżeli danej pozycji taryfowej nie przypisano w taryfie celnej uzupełniającej

jednostki miary.

POLE 42

(Należy wypełniać tylko w \\)'WOzie)

l) Należy wpisać wartość towaru opisanego w polu 31, na bazie franco granica polska lub FOB port polski,

w walucie faktury . Wartość tę należy podawać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

Warunki dosta\\)' EXW, FCĄ F AS i FOB z podaną miejscowością polską uważa się za równoważne z franco granica polska. Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalana na innej bazie dosta\\)', niż \\)'żej podane, w polu 12

należy wpisać zagraniczne koszty transakcyjne poniesione przez sprzedającego.

Jeżeli zgłoszenie celne dokonywane jest dla jednej pozycji, to w polu 42 należy podać wartość z pola 22

pomniejszoną o wartość z pola 12.

W \\)'padku zgłaszania większej liczby pozycji, należy postępować według zasad \\)'pełniania pola 42

opisanych w części V.

2) W \\)'padku

- zakończenia procedury uszlachetniania czynnego procedurą \\)'WOzu lub powrotnym \\)'WOzem,

- \\)'WOzu produktu kompensacyjnego \\)'tworzonego z towarów ekwiwalentnych prz~d przywozem towarów

przeznaczonych do uszlachetniania,

- zakończenia procedury przetwarzania pod kontrolą celną powrotnym \\)'WOzem

należy wpisać wartość produktu kompensacyjnego lub przetworzonego ( \\)'nikającą z wartości faktury

przypadającą na daną pozycję towarową i z wartości towarów przywiezionych lub ekwiwalentnych użytych do

uszlachetniania/przetworzenia tego towaru) uwzględniając zasady podane w pkt l .

POLE 44 - Dodatkowe informacje / załączone dokumenty / świadectwa i pozwolenia

(Należy wypełniać w \\)'WOzie i tranzycie)

Należy wpisać informację o przedłożonych dokumentach, a w szczególności ich numer, rodzaj, ilość według

poniższych zasad

l) w pierwszym górnym wierszu należy wpisać informacje o numerze pozwolenia

- WM/999999/999999/9999999999* - dla pozwoleń na wywóz \\)'danych przez Ministra Gospodarki,

- WU/999999/999999 - dla pozwoleń \\)'danych przez dyrektora urzędu celnego,

- TU/999999/999999/9999999999* - dla pozwoleń na tranzyt \\)'danych przez dyrektora urzędu celnego.

Poszczególne człony numeru pozwolenia oznaczają

- pierwsze sześć cyfr - kod urzędu celnego, w \ctórym zarejestrowano oryginał pozwolenia,

- drugie sześć cyfr - ostatnie sześć cyfr z numeru pozwolenia na wywóz \\)'danego przez Ministra

Gospodarki lub numer pozwolenia na wywóz, tranzyt albo korzystanie z gospodarczej procedury celnej

\\)'danego przez dyrektora urzędu celnego,

- ostatnie dziesięć cyfr (oznaczone ,,*") - określa numer kontrolny towaru lub technologii z jednolitej listy

towarów i technologii, objętych szczególną kontrolą obrotu z zagranicą, z pola "numer kontrolny

towaru/technologii" pozwolenia.

-

1777 -

Poz. 690

Informacje o numerze pom-olenia należy podaWcłĆ przy każdej pozycji towarowej, której one dotyczą

Jeżeli występuje równocześnie pom-olenie Ministra Gospodarki i dyrektora urzędu celnego, należy wpisać w

kolejności

- w pierwszym wierszu pom-olenie Ministra Gospodarki,

- w kolejnych wierszach pom-olenie dyrektora urzędu celnego.

2) w wypadku stosowania procedur gospodarczych

a) zakończenie procedury składu celnego procedurą wywozu

- należy podać numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego towaru do procedury

składu celnego np. SAD 190410/000235 - 97.07.01,

b) zakończenie procedury uszlachetniania czynnego procedurą wywozu lub powrotnym wywozem

- należy podać numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego towaru do procedury

uszlachetniania czynnego np. SAD 190410/000235 - 97.07. O1, a w dolnym lewym rogu podać wartość

towarów prZ}"Wżonych, wynikającą z dokumentu objęcia towaru procedurą uszlachetniania czynnego w

następujący sposób

P~77777777777 , 77

gdzie symbol PM oznacza towary prZ}"Wżone, drugi człon - wartość towarów prZ}"Wżonych, podaną z

dokładnością do dOOch miejsc po przecinku, wyrażoną w walucie faktury . Wartość tę należy podaWcłĆ

przy każdej pozycji, której ona dotyczy, w wysokości przypadającej na daną pozycję towarową,

c) w wypadku wyWozu produktów kompensacyjnych wytworzonych z towarów ekwiwalentnych przed

prZ}"Wzem towarów przeznaczonych do uszlachetniania czynnego należy w dolnym lewym rogu podać

wartość towarów ekwiwalentnych użytych w procesie uszlachetniania czynnego w następujący sposób

P~77777777177 , 77 .

gdzie po symbolu PM należy wpisać wartość towarów ekwiwalentnych, z dokładnością do dOOch miejsc

po przecinku, wyrażoną w walucie faktury. Wartość tę należy podaWcłĆ przy każdej pozycji, której ona

dotyczy, w wysokości przypadajacej na daną pozycję towarową

d) zakończenie procedury odprawy czasowej powrotnym wywozem

- należy podać numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego towaru do procedury

odprawy czasowej np. SAD 190410/000235 - 97.07.01,

e) zakończenie procedury uszlachetniania biernego procedurą wywozu

- należy podać numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego towaru do procedury

uszlachetniania biernego np. SAD 190410/000235 - 97.07.01 ,

f) WjVVÓz poza polski obszar celny produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie nie zmienionym,

objętych procedurą uszlachetniania czynnego, w celu poddania ich uzupełniającym procesom

uszlachetniania

- należy podać numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego towaru do procedury

uszlachetniania czynnego np. SAD 190410/000235 - 97.07.01,

g) zakończenie procedury przetwarzania pod kontrolą celną powrotnym wywozem

- należy podać numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego towaru do procedury

przetwarzania pod kontrolą np. SAD 190410/000235 - 97.07.01, a w dolnym lewym rogu podać wartość

towarów prZ}"Wżonych, wynikającą z dokumentu objęcia towaru procedurą przetwarzania pod kontrolą

celną w następujący sposób

P~77777777777, 77

gdzie symbol PM oznacza towary prZ}"Wżone, drugi człon - wartość towarów prZ}"Wżonych, podaną z

dokładnością do dOOch miejsc po przecinku, wyrażoną w walucie faktury . Wartość tę należy podaWcłĆ

przy każdej pozycji, której ona dotyczy, w wysokości przypadającej na daną pozycję towarową

3) zezwala się na stosowanie w opisie pola skrótów, np.

DWC

Deklaracja Wartości Celnej,

EUR.l

świadectwo przewozowe,

zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacyjnego REGON,

REGON =

CIS

świadectwo standaryzacyjne,

CMR

drogowy list przewozowy,

AWB

lotniczy list przewozowy.

4) Części pola" Kod dodatkowych informacji (Kod D.I.) " nie należy wypełniać .

5) Określenie trasy przewozu towarów, o której mowa w § 51 poprzez wpisanie kodów krajów przez które ma

nastąpić prze\Wz.

POLE 45

(Należy \\)'pełniać tylko w wywozie)

Należy wpisać wartość upustu lub rabatu uzgodnionego z kontrahentem zagranicznym, w walucie faktury

podanej w polu 22, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. W polu należy wpisywać jedynie upusty lub

rabaty potwierdzone na fakturze.

POLE 46 - Wartość statystyczna

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać wartość wynikającą z wyliczenia

pole 46 = (pole 42 - pole 45) x pole 23: przelicznik ilościowy waluty podany w tabeli kursowej.

Zaokrąglenie do pełnych złotych następuje w ten sposób, że końcó\\ki poniżej 50 groszy pomija się, a koócó\\ki

wynoszące 50 groszy i więcej podnosi się do pełnych złotych.

POLE 47 - Obliczanie opłat

(Nie należy wypełniać)

POLE 48 - Płatność odroczona

(Nie należy wypełniać)

POLE 49 - Oznaczenie składu

(Należy wypełniać tylko przy wywozie ze składów celnych i WOC/SW)

\.

Należy podać numer i rok wydania poZ\Wlenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł na prowadzenie składu celnego.

W wypadku wolnego obszaru celnego należy wpisać "WOC" i jego lokalizację.

W wypadku składu wolnocłowego należy wpisać "SW" i jego lokalizację.

POLE 50 - Główny zobowiązany (reprezentowany przez, miejsce i data, podpis)

(Należy wypełniać tylko w tranzycie)

Wypełnianie w procedurze tranzytu poza WPf.

Należy podać imię i nazwisko, albo n~ firmy oraz pełny adres głównego zobowiązanego. Jeżeli główny

zobowiązany dokonuje zgłoszenia celnego za pośrednictwem upoważnionego przedstawiciela

należy również

podać jego imię i nazwisko albo n~ firmy. Jeżeli zgłaszający do procedury tranzytu jest osobą prawną lub

jednostką organizacyjną nie posiadającą osobowości prawnej, prowadzącą działalność gospodarczą, to osoba

podpisująca dokument SAD musi podać obok swojego czytelnego podpisu swoje stanowisko w firmie.

Ponadto należy podać informację o wysokości i formie, w jakiej złożono zabezpieczenie, w postaci zapisu

"Złożono zabezpieczenie w wysokości .......... w formie .... .... " .

Jeżeli nie złożono zabezpieczenia należy podać informację w postaci zapisu

"Nie złożono zabezpieczenia".

Wypełnianie w WPf.

Należy podać imię i nazwisko albo n~ firmy oraz pełny adres głównego zobowiązanego. Jeżeli główny

zobowiązany dokonuje zgłoszenia celnego za pośrednictwem upoważnionego przedstawiciela

podać jego imię i nazwisko albo nazwę firmy.

należy również

Karta pozostająca ;. urzędzie celnym wyjścia musi być podpisana przez głównego zobowiązanego lub jego

upoważnionego przedstawiciela, wskazanego w "Te. 31. Poświadczenia gwarancji".

I·

..

' Monitor Polski Nr 72

Jeżeli zgłaszający do WPT jest osobą prawną lub jednostką organizacyjną nie posiadającą osobowości prawnej

prowadzącą działalność gospodarczą, to osoba podpisująca notę tranzytową SAD musi podać obok swojego

czytelnego podpisu swoje nazwisko i stanowisko w firmie.

POLE 51 - Przewidywane urzędy tranzytowe (i kraj)

(Należy wypełniać tylko w tranzycie w WPT)

Należy podać urzędy celne wwozu każdego kraju - Strony Konwencji, przez którego obszar celny towary będą

przewożone. Jeśli transport będzie przebiegał przez terytorium krajów trzecich należy podać urząd celny

wywozu, przez który środek transportu opuści terytorium krajów - Stron Konwencji.

W wypadku, gdy przewidywany urząd celny przeznaczenia znajduje się na obszarze celnym Unii Europejskiej,

w polu tym należy wpisać pierwszy przewidywany urząd celny tranzytowy przywozu znajdujący się na obszarze

celnym Unii Europejskiej.

Urzędy celne tranzytowe są umieszczone w "Wykazie urzędów celnych właściwych dla Wspólnej Procedury

Tranzytowej" .

Po nazwie danego urzędu celnego należy podać symbol danego kraju według wykazu F załącznika nr 7 do

zarządzenia.

Jeżeli przeooz towarów dokonywany jest między urzędami celnymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

pola tego nie należy wypełniać.

POLE 52 - Gwarancje nieważne na

(Należy wypełniać tylko w tranzycie w WPT)

W lewej części pola, w pierwszym wierszu należy podać rodzaj, numer, datę i miejsce wystawienia gwarancji.

W prawej części pola należy podać kod rodzaju gwarancji złożonej dla towaru objętego daną procedurą,

zgodnie z kodami podanymi w wykazie G załącznika nr 7 do zarządzenia.

Jeżeli złożona gwarancja generalna lub pojedyncza nie jest ważna na ·wszystkie kraje - Strony Konwencji lub

główny zobowiązany wyklucza pewne kraje - Strony Konwencji z ważności gwarancji generalnej, to należy

wymienić te kraje w drugim wierszu lewej części pola.

Ponadto należy podać informacje dodatkowe określone dla danego rodzaju gwarancji w wykazie G załącznika

nr 7 do zarządzenia.

POLE 53 - Urząd celny przeznaczenia (i kraj)

(Należy wypełniać tylko w tranzycie)

Należy podać nazwę urzędu celnego przeznaczenia, w którym następuje zakończeniu procedury tranzytu.

Urzędy

celne przeznaczenia dla krajów - Stron Konwencji są wymienione w "Wykazie urzędów celnych

właściwych dla wspólnej procedury tranzytowej".

Jeżeli urząd

celny przeznaczenia nie znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, należy wpisać

literowy symbol kraju urzędu celnego przeznaczenia.

POLE 54 - Miejsce i data, podpis zgłaszającego / przedstawiciela

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

Pole jest wypełniane, gdy zgłasząjący potwierdza odbiór kart.

Karta pozostająca w urzędzie celnym wyjścia musi być podpisana przez zgłaszającego. Zgłaszający potwierdza

odbiór kart podpisem i wpisuje swoje dane: imię i nazwisko, nr dowodu tożsamości, oraz wpisuje datę (w

systemie RR-MM-DD).

W wypadku przesłania karty 3 pocztą, potwierdzeniem odbioru jest podpis na druku pocztowym "za

potwierdzeniem odbioru".

Potwierdzenie to należy połączyć w sposób trwały z kartą SAD przeznaczoną dla urzędu celnego.

-

1780 -

Poz. 690

CZĘŚĆ W

FO~ALNOŚcIPODcZASTRANSPORTU

Poniższe pola należy wypełniać, gdy podczas przem>zu towarów z urzędu celnego wyjścia do urzędu celnego

przeznaczenia zachodzi konieczność dokonania wpisów na dokumencie SAD towarzyszącemu towarom. Wpisy

transportu, dokonywane są przez przem>źnika w trakcie procedury tranzytu. Przem>źnik jest

odpowiedzialny za środek transportu, na który towary zostały bezpośrednio załadowane . Wpisy mogą być

dokonane ręcznie, o ile są czytelne. W takim wypadku, egzemplarze należy wypełniać długopisem.

Wpisy można nanosić tylko na karcie 4 i 5. Odnoszą się one do pól 55 i 56.

W wypadku dokonywania przeładunków należy wypełniać pole 55 .

dotyczące

POLE 55 - Przeładunki

Pierwsze trzy wiersze tego pola wypełnia przem>źnik, jeżeli towary w trakcie danej procedury tranzytowej są

przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do innego.

W wypadku przeładunku przem>źnik musi się porozumieć z właściwymi organami celnymi, szczególnie jeżeli

jest wymagane założenie nowych zamknięć celnych lub wpisanie uwag do dokumentów tranzytowych.

Urząd celny sprawujący dozór celny potwierdza dokonanie przeładunku w polu F na kartach 4 i 5 dokumentu

SAD. Po zakończeniu przeładunku karty 4, 5 i 7 dokumentu SAD zwracane są przem>źnikowi, natomiast

kserokopię karty 4 dokumentu SAD należy załączyć do książki służby.

Jeżeli organ celny zeZ\Wlił na przeładunek bez sm>jego nadzoru, przem>źnik musi opatrzyć dokument

tranzytowy odpowiednią uwagą i w celu poświadczenia tego faktu poinformować o tym następny urząd celny, w

którym należy przedstawić towary.

POLE 56 - Inne zdarzenia podczas przem>zu

Pole to należy wypełniać według zobowiązań w ramach procedury tranzytowej.

Jeżeli towary są załadowane na naczepę i podczas transportu ma miejsce tylko wymiana ciągnika bez

naruszania zamknięć celnych lub przeładunku towarów, to należy w tym polu podać znaki i kraj rejestracji

nowego ciągnika. W takich wypadkach nie jest wymagana pieczęć właściwych organów celnych.

-

1781 -

Poz. 690

CZĘŚĆ V

WYPEŁNIANIE FORMULARZA SAD PRZY

WPROW ADZANIU TOWARU NA POLSKI OBSZAR CELNY

POLE l - Deklaracja

Pole składa się z trzech części .

Pierwsza część pola.

W pierwszej części pola należy podać symbol

EU - jeżeli zgłoszenie celne dotyczy przywozu towarów z krąju - Strony Konwencji o Wspólnej Procedurze

Tranzytowej,

IM - jeżeli zgłoszenie celne dotyczy przywozu towarów z krajów trzecich, nie będących Stroną Konwencji o

Wspólnej Procedurze Tranzytowej,

SK - jeżeli zgłoszenie celne dotyczy wprowadzenia towarów do WOC/SW lub objęcia towarów procedurą

składu celnego oraz wyprowadzenia na pozostały polski obszar celny towarów krajo\\ych złożonych

uprzednio w składzie celnymIWOC/SW.

Druga część pola.

W drugiej części pola należy podać pierwszą cyfrę z kodu wnioskowanej procedury celnej lub przeznaczenia

celnego, zgodnie z \\ykazem podanym poniżej

4 - dopuszczenie do obrotu,

5 - odprawa czasowa, uszlachetnianie czynne lub przetwarzanie pod kontrolą celną,

6 - dopuszczenie do obrotu towarów powracających lub towarów krajo\\ych objętych uprzednio procedurą

składu celnego

7 - objęcie towarów procedurą składu celnego lub wprowadzenie do WOC/SW.

Trzecia część pola.

( Nie należy \\ypełniać )

POLE 2 - Nadawca / Eksporter

Należy podać nazwisko i imię, albo nazwę firmy i pełny adres eksportera (kontrahenta zagranicznego).

W \\ypadku, gdy towary pochodzą od wielu kontrahentów z jednego kraju i są dostarczane na jednako\\ych

warunkach dosta\\y, można wpisać \\yraz "różni" i załączyć spis eksporterów .

W \\ypadku złożenia towarów w składzie celnym lub wprowadzeniu do WOC/SW

a) z polskiego obszaru celnego - należy podać imię i nazwisko, albo nazwę firmy oraz pełny adres podmiotu

oraz w pra\\ym górnym rogu jego 9-znako\\y numer identyfikacyjny REGON,

b) z zagranicy - należy podać nazwę i pełny adres kontrahenta zagranicznego,

c) z innego składu celnegolWOC/SW - należy podać dane osoby krajowej lub kontrahenta zagranicznego, które

były wpisane w polu 2 dokumentu SAD, w oparciu o który towary po raz pierwszy złożono w składzie

celnym lub wprowadzono do WOC/SW.

W \\ypadku wyprowadzenia towarów ze składu celnegolWOC/SW na polski obszar celny, należy podać dane

osoby krajowej lub kontrahenta zagranicznego, które były wpisane w polu 2 dokumentu SAD, w oparciu o

który towary po raz pierwszy złożono w składzie celnym lub wprowadzono do WOC/SW.

Na formularzu uzupełniającym SAD-BIS w polu 8 należy zawsze podać dane osoby krajowej.

POLE 3 - Formularze

Należy podać kolejny numer formularza w powiązaniu z całkowitą liczbą zastosowanych formularzy SAD i

formularzy uzupełniających SAD - BIS.

Przykład

'I

-

Poz. 690

1782 -

Jeżeli jest przedłożony jeden formularz SAD i dwa formularze uzupełniające SAD - BIS, to formularz SAD

należy oznaczyć numerem 1/3, pierwszy formularz uzupełniający SAD - BIS numerem 2/3, a drugi numerem

3/3.

Jeżeli zgłoszenie celne dotyczy tylko jednej pozycji towarowej, to w polu 5 należy wpisać

,,1", a pola 3 nie

\\)'pełnia się.

POLE 4 - Wykazy załadunkowe

(Nie należy \\)'pełniać)

POLE 5 - Pozycje

Należy podać liczbę zgłoszonych pozycji towaro\\)'ch, \\)'rnienionych przez zgłaszającego w polach 32 na

zastosowanym formularzu SAD i wszystkich formularzach uzupełniąjących SAD - BIS.

Liczba pozycji towaro\\)'ch odpowiada liczbie pól 31 "Opis towaru", które muszą być \\)'pełnione i nie może

być większa od 99.

POLE 6 - Liczba opakowań

Należy podać liczbę opakowań w szczególności liczbę kartonów, skrzynek, bel , ilość koli.

W \\ypadku braku opakowań (np. przy przywozie towaru masowego lub bez opakowania samochodem,

samolotem należy wpisać ,,0".

Jeżeli kontener zawiera więcej niż jedno opakowanie, należy wpisać liczbę tych opakowań.

POLE 7 - Numer akt

( wypełnia się fakultatywnie)

Wypełnia agencja celna lub importer dla identyfikacji i katalogowania dokumentów, według własnych zasad i

na własne potrzeby (np. według numeru kontraktu).

POLE 8 - Odbiorca

Należy podać imię i nazwisko, albo nazwę firmy oraz pełny adres osoby dokonującej przywozu towarów na

polski obszar celny (importera) oraz w pra\\)'m górnym rogu jej 9-znako\\)' numer identyfikacyjny REGON.

Jeżeli zgłoszenie celne na formularzu SAD składa osoba fizyczna nie prowadząca działalności gospodarczej lub

prowadząca działalność gospodarczą nie podlegąjącą obowiązkowi wpisania do systemu identyfikacji

podmiotów gospodarki narodowej REGON, w pra\\)'m górnym rogu wpisuje swój numer PESEL.

W omówionych niżej sytuacjach nie podaje się numeru identyfikacyjnego REGON, o ile importer jest osobą

zagraniczną

a) jeżeli dokonuje przywozu towarów określonych w art. 190 § l pkt 7 i 8 Kodeksu celnego - w takim \\ypadku

w polu 24 należy wpisać kod "92",

b) jeżeli dokonuje przywozu towarów określonych w art. 190 § l pkt 15 lit. c) Kodeksu celnego - w takim

\\)'padku w polu 24 należy wpisać kod "94",

c) jeżeli dokonuje przywozu towarów określonych w art. 190 § l pkt 10 Kodeksu celnego - w takim \\ypadku w

polu 24 należy wpisać kod "94",

d) jeżeli dokonuje przywozu towarów sporadycznie, w sytuacjach określonych w art. 66 § 3 Kodeksu celnego w polu 24 należy podać kod "98".

Dopuszcza się możliwość dodatkowego podawania naz\\.y i adresu odbiorcy towaru bez podawania jego numeru

identyfikacyjnego REGON lub PESEL.

W \\)'padku złożenia towarów w składzie celnym lub wprowadzeniu do WOC/SW

a) z polskiego obszaru celnego - należy podać dane kontrahenta, dla którego towary są przeznaczone. Jeżeli

odbiorca nie jest znany, to pole pozostawia się nie ~łnione, a w polu 24 wpisuje się rodzaj transakcji

,,98" (osoba nieznana ),

b) z zagranicy - należy podać dane osoby krajowej,

-

1783 -

Poz. 690

c) z innego składu celnego/WOC/SW - należy podać dane kontrahenta, dla którego towary są przeznaczone.

Jeżeli odbiorca nie jest znany pole to pozostawia się nie wypełnione, a w polu 24 wpisuje się rodzaj

transakcji ,,98" (osoba nieznana ).

W wypadku wyprowadzenia towarów ze składu celnego/WOC/SW na polski obszar celny, należy podać dane

trajowej osoby (importera) dokonującej przywozu towaru z zagranicy.

Na formularzu uzupełniającym SAD - BIS w polu 8 należy podać dane zawarte w polu 8 SAD, jeżeli są to dane

osoby krajowej .

Dopuszcza się stosowanie stempli z podanym nazwiskiem i imieniem ( albo firmą) oraz pełnym adresem osoby,

na rzecz której dokonano zgłoszenia celnego.

POLE 9 - Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

W prawym górnym rogu należy zawsze wpisać numer identyfikacji podatkowej (NIP) osoby, na rzecz której

dokonano zgłoszenia celnego.

Ponadto należy wpisać imię, nazwisko i numer telefonu osoby odpowiedzialnej za sprawy finansowe lub

prowadzącej kontrakt w firmie osoby na rzecz której dokonano zgłoszenia celnego.

Jeżeli osoba przywożąca towar jest reprezentowana przez agencję celną upoważnioną do uiszczania w jego

imieniu należności celnych i innych opłat lub składania zabezpieczenia tych należności i opłat, to należy podać

nazwę agencji i jej adres oraz imię , nazwisko i numer telefonu osoby prowadzącej daną sprawę z upoważnienia

agencji celnej, a w lewym dolnym rogu numer koncesji na prowadzenie działalności jako agencji celnej.

POLE 10 - Ostatni kraj załadunku

(Nie należy wypełniać)

POLE 11 - Kraj handlu / produkcji

Należy podać literowy symbol kraju, w którym kontrahent zagraniczny ma swoją siedzibę.

Należy stosować symbole krajów zgodnie z wykazem F załącznika nr 7 do zarządzenia.

POLE 12 - Szczegóły dotyczące wartości

Należy podać łączną wartość

zagranicznych kosztów transakcyjnych poniesionych przez importera ponad

z faktury dostawcy, wyrażone w walucie faktury. Można również podać koszty

kontrahenta zagranicznego poniesione na polskim obszarze celnym, jeżeli ich wartość została wyodrębniona w

fakturze .

Rodzaje kosztów, które uwzględnia się w tym polu określa Kodeks celny w Dziale III Tytułu II "Wartość celna

towarów".

Przed wypełnieniem tego pola należy zapoznać się z wyjaśnieniami do pola 42.

Wartość należy podawać z dokładnością do d\\-Óch miejsc po przecinku.

należności wynikające

POLE 13 - W.P.R. - (Wspólna polityka rolna)

(Nie należy wypełniać)

POLE 14 - Zgłaszający / Przedstawiciel

W prawym dolnym rogu osoba dokonująca zgłoszenia celnego wpisuje imię i nazwisko oraz składa podpis.

Jeżeli zgłoszenie celne dokonywane jest we własnym imieniu na swoją rzecz należy wpisać - "importer" .

Jeżeli agencja celna jest przedstawicielem pośrednim, należy wpisać

- nazwę agencji celnej i jej pełny adres,

- w prawym górnym rogu 9-znakowy numer identyfikacyjny REGON,

- w lewym dolnym rogu, numer zaświadczenia potwierdzającego złożenie egzaminu kwalifikacyjnego na agenta

celnego z wynikiem pozytywnym.

-

1784 -

POZ. 690

Jeżeli agencja celna jest przedstawicielem bezpośrednim należy wpisać

- w pierwszym wierszu "importer",

- w prawym górnym rogu 9-znakowy numer identyfikacyjny REGON agencji celnej,

- poniżej nazwę agencji celnej i jej pełny adres,

- w lewym dolnym rogu, numer zaświadczenia potwierdzającego złożenie egzaminu kwalifikacyjnego na agenta

celnego z wynikiem pozytywnym.

Dopuszcza się stosowanie stempli z ImIeniem i nazwiskiem albo nazwą firmy oraz pełnym adresem

zgłaszającego. Numer identyfikacyjny REGON musi znajdować się w prawym górnym rogu pola.

POLE 15 - Kraj wysyłki / eksportu

Należy podać nazwę kraju, z którego towary zostały wywiezione lub zostały ostatni raz załadowane, zgodnie z

wykazem F załącznika nr 7 do zarządzenia.

Pole 15 alb - kod kraju wysyłki/eksportu.

W polu 15a należy wpisać dwuliterowy symbol kraju z pola 15, zgodnie z wykazem F załącznika

nr 7 do zarządzenia.

Pola 15b nie należy wypełniać

POLE 16 - Kraj pochodzenia

Należy podać nazwę kraju, z którego towar pochodzi zgodnie z wykazem F załącznika nr 7 do zarządzenia.

Jeżeli w danej dostawie występuje kilka krajów pochodzenia, to na formularzu SAD należy wpisać "różne", zaś

symbole tych krajów - wpisać w polach 34a formularza SAD i formularzy uzupełniających SAD - BIS.

W wypadku przywozu towarów, dla których nie można ustalić kraju lub regionu pochodzenia należy wpisać

"Nieustalony", a w polu 34a wpisać symbol "XP".

POLE 17 - Kraj przeznaczenia

(Nie należy wypełniać)

POLE 18 - Znaki i przynależność państwowa środka transportu przy przywozie

pola należy podać znaki lub numery rejestracyjne i nazwę środka transportu (np.

towary są bezpośrednio załadowane, przy ich przedstawianiu

organowi celnemu podczas wypełniania formalności przywozowych, jak również kraj rejestracji (w drugiej

części pola) ciągnącego względnie pchającego środka transportu, zgodnie z kodami podanymi w wykazie F

załącznika nr 7 do zarządzenia ( np. jeżeli ciągnik i przyczepa mają różne znaki, należy podać znaki ciągnika i

przyczepy, oraz kraj rejestracji ciągnika).

W wymianie z zagranicą w obrocie pocztowym oraz przy transporcie towarów koleją lub stałymi urządzeniami

transportowymi nie podaje się znaków i kraju rejestracji.

W wypadku wyprowadzenia towaru ze składu celnego lub z WOC/SW na pozostały polski obszar celny pola

tego nie należy wypełniać.

W pierwszej

części

ciężarówka, statek, wagon, samolot), na który

POLE 19 - Kontener (Kont.)

Należy wpisać

O - dla towarów nie przewożonych w kontenerze,

1 - dla towarów przewożonych w kontenerze.

-

1785 -

Poz. 690

POLE 20 - Warunki dosta~

W pierwszej części pola należy wpisać 3-litero~ symbol warunków dosta~ zgodny z warunkami przyjętymi w

kontrakcie. Przy ~łnianiu należy stosować symbole i ~ warunków dosta~ według Incoterms'90,

zgodnie z ~kazem A załącznika nr 7 do zarządzenia. W ~adku braku informacji o warunkach dosta~ w

fakturze oraz kontrakcie przyjmuje się warunki EXW.

Jeżeli warunki dosta~ są inne niż określone w Incoterms'90, należy wówczas zastosować symbole

Incoterms'90 najbardziej zbliżone do warunków uzgodnionych w kontrakcie.

W drugiej części pola należy podać nazwę miejsca, w którym następuje według danych warunków przeniesienie

ze sprzedającego na kupującego obowiązku ponoszenia kosztów.

Część trzecią ~łnia się tylko w ~adku, gdy miejsce ~mienione w części drugiej znajduje się poza

polskim obszarem celnym.

Należy wtedy wpisać dwulitero~ symbol kraju, w którym znajduje się miejsce określone w warunkach

dosta~ i opisane w drugiej części pola. Symbol kraju należy podać zgodnie z ~kazem F załącznika nr 7 do

zarządzenia.

Jeżeli dostawa jest realizowana na różnych warunkach dosta~, to należy ~łnić odrębne formularze SAD

dla każdego warunku dosta~.

POLE 21 - Znaki i przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę

Należy ~łniać zgodnie z zasadami dla pola 18.

Jeżeli jest to ten sam środek transportu, co opisany w polu 18, pola tego nie należy ~łniać .

W ~adku transportu kombinowanego lub jeżeli ~korzystywanych jest kilka środków transportu, aktywnym

który porusza cały zestaw (np. w ~adku "ciężarówka na statku morskim"

aktywnym środkiem transportu jest statek, w ~padku "ciągnik z naczepą" aktywnym środkiem transportu jest

środkiem transportu jest ten,

ciągnik).

POLE 22 - Waluta i ogólna wartość faktury

Pole składa się z dwóch części.

W części pierwszej należy podać trzylitero~ symbol waluty zgodny z fakturą lub innym dokumentem

określającym wartość towarów.

Waluta faktury musi być zgodna z ~kazem walut obcych określonych przez Prezesa Narodowego Banku

Polskiego jako waluty ~mienialne . Jeżeli zgłaszający dysponuje zezwoleniem dewizowym NBP, podaje

symbol waluty i wartość faktury w walucie nie~mienialnej . Symbole tych walut określone są w

niepublikowanych tabelach kursów NBP dostępnych w urzędach celnych.

Dopuszcza się przyjmowanie faktur ~stawionych w złotych polskich, o ile rozliczenie ich odbywać się będzie

za pośrednictwem rachunku zagranicznego wolnego, bądź z tego rachunku.

Jeżeli w danej dostawie ~stępują towary zakupione/~cenione w różnych walutach (dotyczy również dostaw

bezpłatnych), to dla każdego rodzaju waluty należy ~łnić odrębny zestaw SAD.

Jeżeli przedmiotem przywozu są towary, którymi przywóz jest dokonywany na podstawie umów

międzynarodo~ch, przewidujących rozliczenia w jednostkach rozrachunko~ch, stosowanych w rozliczeniach

międzynarodo~ch ~magane jest przedstawienie pozwolenia.

W części drugiej pola należy wpisać wartość dosta~, zgodną z ~żej ~mienionym dokumentem, podaną

z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku Geżeli są to liczby całkowite należy po przecinku wpisać 00).

Wartość ta musi ~nikać z warunku dosta~ podanego w polu 20.

W ~padku przywozu produktów kompensacyjnych wartość ta może obejmować tylko

- koszty usługi oraz

- koszty dodatków dostarczonych przez usługodawcę, jeżeli ~stępują oraz

- ewentualne koszty przewozu i ubezpieczenia poniesione przez usługodawcę.

Jeżeli w fakturze lub innym dokumencie służącym do określania wartości celnej, wartość każdej pozycji

towarowej podana jest jednocześnie w ECU i innej walucie, to dla ustalenia wartości celnej i statystycznej,

przyjmuje się wartości ~rażone w tej walucie.

-

Jeżeli w fakturze

1786 -

Poz. 690

lub innym dokumencie służącym do ustalania wartości celnej jest poświadczenie zwrotu

podatku od wartości dodanej i wartość tego podatku nie jest doliczona do Wclrtości wykazanych w fakturze - to

wartość należy podać bez tego podatku.

Wartości tej nie należy pomniejszać o różnego rodzaju upusty (rabaty) na cenie, podaWclne w polu 45.

POLE 23 - Kurs Wclluty

Należy podać kurs waluty kierując się datą przyjęcia zgłoszenia celnego, tj. datą podaną w polu A - "Urząd

celny przeznaczenia ".

W wypadku transakcji dokonYWclDych w walutach wymienialnych, dla ustalania wartości celnej i statystycznej

tOWclTÓW w wy\Wzie, stosuje się kursy średnie waluty krajowej w stosunku do walut obcych określony zgodnie z

zasadami podanymi w zarządzeniu Ministra Finansów wydanym na podstawie art.34 Kodeksu celnego.

W wypadku transakcji dokonYWclDych w walutach niewymienialnych (na podstawie zezwolenia dewizowego),

obowiązuje kurs średni, niezmienny w ciągu dwóch tygodni, ustalany na podstawie wykazu kursów Wcllut

niepublikowanych w tabelach NBP, dostępnych w urzędach celnych. Kurs obowiązuje od środy od godz. 000

przez okres dwóch tygodni do wtorku do godz. 24.00.

W wypadku wpisania w polu 22 złotych polskich, należy wpisać kurs 1.0000.

W wypadku dopuszczenia do obrotu towaru objętego uprzednio procedurą odprawy czasowej lub towaru w

stanie niezmienionym, objętego uprzednio procedurą uszlachetniania czynnego należy przyjmoWclć kurs z dnia

zgłoszenia celnego towaru do procedury odprawy czasowej lub procedury uszlachetniania czynnego (datę

wpisaną w polu 44).

POLE 24 - Rodzaj transakcji

Należy podać

dwucyfrowy kod rodzaju transakcji odpowiadający danej dostawie, zgodnie z wykazem C

załącznika nr 7 do zarządzenia, wpisując po jednej cyfrze kodu w każdą z części pola.

W wypadku różnych rodzajów transakcji należy wpisać jeden rodzaj transakcji dominujący wartościowo w

danej dostawie.

POLE 25 - Rodzaj transportu na granicy

W pierwszej części pola należy wpisać dwucyfrowy kod określający rodzaj środka transportu, zgodnie z

wykazem D załącznika nr 7 do zarządzenia, odpowiadający treści pól 18 i 21 .

W wypadku wyprowadzenia towaru z WOC/SW na pozostały polski obszar celny, pola tego nie należy

wypełniać.

POLE 26 - Rodzaj transportu wewnętrznego

(Nie należy wypełniać)

POLE 27 - Miejsce wyładunku

(Nie należy wypełniać)

POLE 28 - Adnotacje finansowe i bankowe

Należy podać numer podstawowego rachunku bankowego osoby krajowej dokonującej przywozu tOWclrów oraz

naz\\ę i siedzibę banku proWcldzącego ten rachunek.

W wypadku osób fizycznych pola tego można nie wypełniać, jeżeli wartość płatności, która może być

dokonywana bez pośrednictWcl banku, nie przekracza kwoty ustalonej w ogólnym zezwoleniu dewizowym.

,

I

-

1787 -

Poz. 690

POLE 29 - Urząd celny wwozu

Należy podać sześciocyfroV\-)' kod oddziału lub posterunku celnego granicznego, przez który towary zostały

wwiezione na polski obszar celny, według V\-)'kazu urzędów celnych i ich kodów, zawartego w zarządzeniu

Prezesa Głównego Urzędu Ceł V\-)'danym na podstawie art. 61 i 284 § 4 Kodeksu celnego.

POLE 30 - Lokalizacja towaru

(Nie należy ~łniać)

POLE 31 - Opakowania i opis towaru. Znaki i numery. Numery kontenera (ów). Liczba i rodząj

Należy podać znaki i numery, liczbę i rodzaj opakowań lub w V\-)'padku towarów nie zapakowanych - liczbę

ujętych towarów w zgłoszeniu celnym

albo wpisać "luzem ".

Jeżeli towary są przywożone w kontenerach, to należy podać numery kontenerów.

W V\-)'padku zgłaszania towarów podlegających opodatkowaniu podatkiem akcyzoV\-)'m od opakowań z tworzyw

sztucznych, należy wpisać ilość opakowań z tworzyw sztucznych podlegających opodatkowaniu, dla każdej

pozycji towarowej na dokumencie SAD.

ZV\-)'czajoV\-)' opis handloV\-)' towaru należy podać we wszystkich V\-)'padkach. Opis ten musi zawierać dane

niezbędne dla rozpoznania towaru, aby było możliwe przyporządkowanie towaru do kodu podanego w polu 33

"Kod towaru" .

Przy opisie pojazdów samochodoV\-)'ch, ich nadwozi, podwozi lub silników należy podać informacje w

następującej kolejności

- ROK - rok produkcji,

- MK - markę, typ/model,

- PS - pojemność skokową,

- NR PIN - numer podwozia/nadwozia,

- NR S - numer silnika,

- RP - rodzaj paliwa,

W V\-)'padku zgłoszenia celnego pojazdów samochodoV\-)'ch należy wpisać co najmniej:rok produkcji, markę,

typ/model, pojemność skokową, numer podwozia/nadwozia, rodzaj paliwa.

W V\-)'padku zgłoszenia celnego nadwozia lub podwozia samochodowego należy wpisać co najmniej: rok

produkcji, markę, typ/model, numer.

W V\-)'padku zgłoszenia celnego silnika samochodowego należy wpisać co najmniej: jego pojemność skokową,

rodzaj paliwa, numer (jeżeli jest znany).

POLE 32 - Pozycja Nr

Należy wpisać

kolejny numer pozycji towarowej w stosunku do wszystkich pozycji zgłoszonych na

zastosowanych formularzach SAD.

Jeżeli V\-)'pełniany jest tylko formularz SAD, to w pierwszej części należy wpisać "l", a część drugą pozostawić

nie~łnioną

Jeżeli w danej dostawie stosuje się

zestaw SAD, to na formularzu SAD należy wpisać "l", a na formularzu

SAD-BIS przy każdej V\-)'mienionej pozycji towarowej należy napisać jej kolejny numer.

Ostatni numer pozycji musi być zgodny z liczbą wpisaną w polu 5 i nie może być V\-)'ższy niż 99.

uzupełniającym

POLE 33 - Kod towaru

Pole składa się z 5 części .

W części pierwszej należy wpisać 8 znaków, a w części drugiej - ostatni znak z 9-cyfrowego kodu towaru

aktualnej taryfy celnej, opartej o Polską Scaloną Nomenklaturę Towarową Handlu Zagranicznego

(PCN).

Pozostałych części nie należy V\-)'pełniać.

według

-

1788-

Poz. 690

Jeżeli w danej dostawie stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD i na formularzach uzupełniających SADBIS, należy przy każdej wymienionej pozycji towarowej napisać jej 9-cyfrowy kod odpowiadający opisowi pól

31.

W wypadku, gdy danej 9-cyfrowej pozycji taryfowej dla danego typu opłaty przypisane są różne stawki i towary

objęte tymi stawkami występują w zgłaszanej dostawie, należy wyodrębnić oddzielną pozycję dla każdej stawki.

Każda z tych pozycji będzie opisana tym samym 9-cyfrowym kodem PCN.

POLE 34 - Kod kraju pochodzenia

W polu 34a należy wpisać dwuliterowy symbol kraju pochodzenia towaru zgodnie z wykazem F załącznika nr

7 do zarządzenia, odpowiadającym opisowi słownemu w polu 16.

Jeżeli w polu 16

wpisano wyraz "różne", to w kolejnych pozycjach formularza SAD i formularza

uzupełniającego SAD-BIS należy wpisać symbol kraju pochodzenia danej pozycji taryfowej opisywanej w polu

31.

Pola 34b nie należy wypełniać.

I'

I

POLE 35 - Masa brutto w kilogramach

Należy podać masę brutto towaru, wyrażoną w pełnych kilogramach. Wartości po przecinku należy zaokrąglać

według zasad matematycznych.

Przez masę brutto rozumie się masę towaru z całkowitym opakowaniem, z wyjątkiem masy pojemników

kontenerów oraz materiałów wypełniających.

Masę brutto całej dostawy podaje się wyłącznie w polu 35 formularza SAD; w formularzach uzupełniających

SAD-BIS pola 35 nie należy wypełniać.

POLE 36 - Preferencje

Jeżeli zastosowano preferencje celne, należy podać symbol preferencji według poniższego wykazu

LDC - dla towarów pochodzących z krajów i regionów najmniej rozwiniętych,

DEV - dla towarów pochodzących z pozaeuropejskich krajów i regionów rozwijających się,

FT A - dla towarów z krajów, z którymi Rzeczpospolita Polska zawarła dwu- lub wielostronne umowy o

preferencjach lub wzajemnym zniesieniu przeszkód w handlu,

DFZ - dla towarów wytworzonych w polskich wolnych obszarach celnych, korzystających z dodatkowych

zwolnień celnych,

CUQ - dla towarów przywożonych w ramach kontyngentów taryfowych,

CUP - dla towarów przywożonych w ramach plafonów taryfowych.

POLE 37 - Procedura

Pole składa się z dwóch części .

W pierwszej części należy wpisać 4-cyfrowe połączenie dwóch kodów procedur celnych lub przeznaczeń

celnych

- jako pierwsze dwie cyfry podaje się kod aktualnie zastosowanej procedury celnej lub przeznaczenia celnego,

- jako dwie następne cyfry podaje się kod procedury celnej lub przeznaczenia celnego, zastosowanych uprzednio

przez polskie władze celne w stosunku do danego towaru, a jeżeli nie stosowano uprzednio żadnej procedury

celnej lub przeznaczenia celnego, to jako drugi kod należy wpisać ,,00".

Części drugiej nie należy wypełniać .

W formularzu uzupełniającym SAD-BIS pola 37 nie należy wypełniać.

POLE 38 - Masa netto w kilogramach

Należy podać masę netto towaru opisanego w polu 31 , wyrażoną w pełnych kilogramach. Przez masę netto

rozumie się masę towaru bez opakowania.

-

1789 -

Poz. 690

Części kilogramów (wartości po przecinku) należy zaokrąglać według zasad matematycznych. Ilości poniżej

0,50 kilograma należy zapisać jako "Oli', od 0,50 kilogramów do 1,49 kilogramów jako "l".

POLE 39 - Kontyngent

(Nie należy ~pełniać)

POLE 40 - Deklaracja skrócona / Poprzedni dokument

Należy podać nazwę i numer dokumentu celnego używanego w poprzedniej procedurze celnej, związanego z

tranzytem towarów. W ~adku stosowania karnetu TIR, ATA lub dokumentu SAD, należy wpisać ich numery.

POLE 41 - Uzupełniająca jednostka miary

Należy podać ilość towaru ~rażoną w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej

przy danym kodzie

towaro~m , podaną w liczbach całkowitych, z zastrzeżeniem pkt 2 części I niniejszego załącznika.

Części po przecinku należy zaokrąglać według zasad matematycznych.

Jeżeli danej pozycji tarYfowej nie przypisano w taryfie celnej uzupełniającej jednostki miary, to pola tego nie

należy ~łniać.

.

POLE 42 - Wartość pozycji

l . Należy podać wartość towaru opisanego w polu 31 z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, ~rażoną

w walucie podanej w polu 22, obliczoną na bazie franco granica polska lub CIF port polski.

2. W~adku

- zakończenia procedury uszlachetniania czynnego procedurą dopuszczenia do obrotu, procedurą odpra~

czasowej, procedurą przetwarzania pod kontrolą celną, procedurą składu celnego lub wprowadzeniem do

WOC/SW, lub

- zakończenia procedury przetwarzania pod kontrolą celną procedurą dopuszczenia do obrotu, procedurą

uszlachetniania czynnego, procedurą składu celnego lub wprowadzeniem do WOC/SW, lub

- zakończenia procedury uszlachetniania biernego procedurą dopuszczenia do obrotu, lub

- prZ}"Wzu na polski obszar celny towarów objętych procedurą uszlachetniania czynnego po poddaniu ich

uzupełniającym procesom uszlachetniania w ramach procedury uszlachetniania biernego,

należy wpisać wartość produktu kompensacyjnego lub przetworzonego ( ~nikającą z faktury przypadającą na

daną pozycję towarową i z wartości towarów przywiezionych lub ~ezionych użytych do

uszlachetniania/przetworzenia tego towaru) uwzględniajac zasady podane w pkt 1.

'

Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalona na innej bazie dosta~ niż ~żej podana, a zgłoszenie celne sporządzone

jest tylko na formularzu SAD, należy postępować w sposób opisany poniżej .

W polu 12 należy podać

l) koszty transakcyjne zagraniczne poniesione przez kupującego, nie ujęte w fakturze dostawcy, lub

2) koszty frachtu i ubezpieczenia poniesione na polskim obszarze celnym przez dostawcę zagranicznego, jeżeli

zostały one ~odrębnione w fakturze dostawcy, lub

3) niezależnie od warunków dostaw, pole 12 należy skorygować o inne koszty powiększające lub

pomniejszające wartość celną towaru, ~mienione przez zgłaszającego w DWC.

W ~padku, gdy zagraniczne koszty transakcyjne opłacono w innej walucie niż waluta faktury, wartość tę

należy przeliczyć na walutę faktury.

W polu 42 należy podać wartość z pola 22 powiększoną lub pomniejszoną o wartość z pola 12.

Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalana na bazie franco granica polska lub CIF port polski, a zgłoszenie celne jest

sporządzane tylko na formularzu SAD, to mogą ~stąpić następujące sytuacje

l) jeśli nie ~stępują inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną towaru, w polu 42 powtarza

się wartość z pola 22,

2) jeśli ~stępują inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną towaru

- w polu 12 należy podać wartość tych kosztów,

- w polu 42 należy podać wartość z pola 22 powiększoną lub pomniejszoną o wartość z pola 12.

II

!

-

1790 -

Poz. 690

Jeżeli wartość w polu 22 ustalono na bazie dosta\\)' CPT, CIP, DDU, DDP, a nueJsce przeznaczenia

zlokalizowane jest na polskim obszarze celnym, to w polu 42 powtarza się wartość z pola 22, o ile nie

\\)'stąpiły

a) koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone na polskim obszarze celnym przez dostawcę zagranicznego,

\\)'odrębnione w jego fakturze,

b) inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną towaru, lub dostawca nie \\)'ódrębnił w swojej

fakturze kosztów frachtu i ubezpieczenia ponoszonych na polskim obszarze celnym.

Powiększenie wartości z pola 22 o wartość z pola 12 \\)'stępuje, w \\)'padku

l) ponoszenia przez kupującego kosztów frachtu i/lub ubezpieczenia, nie ujętych w fakturze dostawcy, tzn. gdy

w polu 20 zastosowano bazę

a) EXW, FCA. FAS, FOB,

b) CFR i CPT - jeżeli \\)'stąpiło w danej dostawie ubezpieczenie,

c) DAF - jeśli miejscem przeznaczenia nie jest miejscowość na granicy Rzeczypospolitej Polskiej,

d) ClF, CPT, CIP, CFR, DES, DEQ, DDU, DDP - jeśli miejsce przeznaczenia dosta\\)' nie jest

zlokalizowane na polskim obszarze celnym.

2) ponoszenia przez kupującego innych kosztów zagranicznych, nie ujętych w fakturze dostawcy.

Pomniejszenie wartości z pola 22 o wartość z pola 12 \\)'stępuje w \\)'padku

l) gdy w polu 20 zastosowano bazę: CIP, CPT, DDU, DDP a miejsce przeznaczenia dosta\\)' jest zlokalizowane

na polskim obszarze celnym oraz koszty transportu i ubezpieczenia od granicy Rzeczypospolitej Polskiej do

miejsca przeznaczenia zostały \\)'odrębnione na fakturze dostawcy zagranicznego;

2) gdy \\)'stąpiły inne koszty ujęte w cenie sprzedaży, o które zgodnie z ustawą, należy pomniejszyć wartość

celną.

Jeżeli \\)'stępują jednocześnie koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone przez dostawcę na polskim obszarze

celnym (\\)'odrębnione na fakturze) oraz inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną, może

\\)'stąpić jednoczesne pomniejszenie i powiększenie wartości \\)'nikającej z pola 22, wtedy ·w polu 12 należy

podawać saldo (wartość bezwzględną) .

Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalana na bazie dosta\\)' innej, niż \\)'magana jest w polu 42, a zgłoszenie celne

sporządzone jest na zestawie SAD, należy dokonać powiększenia lub pomniejszenia wartości \\)'nikających z

pola 22 analogicznie do zgłoszenia celnego sporządzonego na formularzu SAD. Ponadto w takim \\)'padku

należy kierować się następującymi zasadami

l) wartość frachtu należy doliczać lub odliczać od wartości pozycji \\)'nikającej z faktury według masy towaru.

Jeśli wartość frachtu jest zależna od wartości przewożonego towaru, to należy fracht rozliczyć na

poszczególne pozycje, proporcjonalnie do wartości pozycji.

.

2) wartość ubezpieczenia przesyłki należy rozliczać na poszczególne pozycje według wartości.

3) w \\)'padku, gdy ubezpieczenie i fracht są podane łącznie, to należy wartości rozliczać według zasady

przyjętej dla frachtu.

4) w wypadku, gdy \\)'stępują inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną, należy je przypisać

do poszczególnych pozycji, według zasad określonych w pkt. 1,2 i 3.

Suma rozliczonych na pozycje kosztów transakcyjnych zagranicznych musi odpowiadać wartości w polu 12.

Jeżeli w fakturze jest podana wartość netto pozycji, a potwierdzony zwrot podatku od wartości dodanej dotyczy

wszystkich pozycji łącznie i wartość tego podatku nie jest doliczona do poszczególnych pozycji, to dla

określenia wartości konkretnej pozycji należy przyjąć tę wartość netto, nie \\)'pełniając wtedy pola 45

"Korekta".

Przykłady \\)'pełniania dokumentu przy niektórych warunkach dosta\\)'

l) dostawa zgodnie z fakturą realizowana jest na warunkach ClF Hamburg, ~wczas

- w polu 12 należy podać łączną wartość frachtu i ubezpieczenia do granicy polskiej i inne koszty poniesione

przez polskiego importera,

- w polu 20 w trzeciej części podać symbol DE, tj. kraju ustalonego w warunkach dosta\\)',

- w polu 22 należy podać wartość zgodną z fakturą,

- w polu 42 należy podać wartość pozycji, zawierającą też koszty frachtu, ubezpieczenia do granicy polskiej i

inne koszty poniesione przez polskiego importera,

-

1791 -

2) dostawa zgodnie z fakturą realizowana na warunkach CIP Przemyśl, a w fakturze uwidoczniono wysokość

kosztów od granicy do Przemyśla, wówczas

- w polu 12 należy podać łączną wartość kosztów frachtu i ubezpieczenia od granicy polskiej do Przemyśla,

uwidocznioną w fakturze,

- w polu 22 należy podać wartość zgodną z fakturą,

- w polu 42 należy podać wartość pozycji, bez kosztów frachtu i ubezpieczenia od granicy polskiej do

Przemyśla,

3) dostawa zgodnie z fakturą realizowana jest na warunkach DDU Kraków, a w fakturze nie uwidoczniono

wysokości kosztów frachtu i ubezpieczenia od granicy do Krakowa, wówczas

- pole 12 pozostaje nie~nione,

- w polu 22 należy podać wartość zgodną z fakturą,

- w polu 42 należy podać wartość pozycji na warunkach dostawy przyjętych w fakturze.

POLE 43 - Kod metody wartościowania

(Nie należy wypełniać)

POLE 44 - Dodatkowe informacje 1 załączone dokumenty 1 świadectwa i pozwolenia

Należy wpisać informację o .przedłożonych

dokumentach, w szczególności

ich numer, rodzaj, ilości itp.,

według poniższych zasad: .

l) w pierwszym górnym wierszu należy wpisać informacje o numerze pozwolenia

- PM/999999/999999/9999999999* - dla pozwoleń na przywóz wydanych przez Ministra Gospodarki,

- PU/999999/999999 - dla pozwoleń wydanych przez dyrektora urzędu celnego.

Poszczególne człony numeru pozwolenia oznaczają

- pierwsze sześć cyfr - kod urzędu celnego, w którym zarejestrowano oryginał pozwolenia,

- drugie sześć cyfr - ostatnie sześć cyfr z numeru pozwolenia na przywóz wydanego przez Ministra

Gospodarki, lub numer pozwolenia wydanego przez dyrektora urzędu celnego,

- ostatnie dziesięć cyfr (oznaczone" *") - określa numer kontrolny towaru lub technologii z jednolitej listy

towarów i technologii, objętych szczególną kontrolą obrotu z zagranicą (z pola "numer kontrolny

towaru/technologii" pozwolenia).

Informacje o numerze pozwolenia należy podawać przy każdej pozycji, której dotyczą

Jeżeli występują równocześnie pozwolenia Ministra Gospodarki i dyrektora urzędu celnego, należy wpisać w

kolejności

- w pierwszym wierszu numer pozwolenia Ministra Gospodarki,

- w kolejnych wierszach numer pozwolenia dyrektora urzędu celnego.

2) w wypadku stosowania procedur gospodarczych

a) zakończenie procedury składu celnego procedurą: dopuszczenia do obrotu, uszlachetniania czynnego,

odprawy czasowej, przetwarzania pod kontrolą celną lub wprowadzeniem do WOC/SW - należy podać

numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego do procedury składu celnego np. SAD

1904101000235 - 97.07.01 ,

b) zakończenie procedury uszlachetniania czynnego procedurą: dopuszczenia do obrotu, odprawy czasowej,

procedurą przetwarzania pod kontrolą celną, procedurą składu celnego lub wprowadzeniem do WOC/SW

- należy podać numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego do procedury

uszlachetniania czynnego np. SAD 190410/000235 - 97.07.01 , a w dolnym lewym rogu podać wartość

towarów prZ}"Wżonych, wynikającą ze zgłoszenia celnego do procedury uszlachetniania czynnego w

następujący sposób

PM/77777777777,77

gdzie symbol PM oznacza towary prZ}"Wżone, drugi człon - wartość towarów prZ}"Wżonych, podaną z

dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, wyrażoną w walucie faktury. Wartość tę należy podawać

przy każdej pozycji, której ona dotyczy.

c) zakończenie procedury odprawy czasowej procedurą: składu celnego, uszlachetniania czynnego,

dopuszczenia do obrotu, przetwarzania pod kontrolą celną albo wprowadzeniem do WOC/SW, - należy

podać numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego do procedury odprawy czasowej np.

SAD 190410/000235 - 97.07 .01,

-

1792-

Poz. 690

d) zakończenie procedury uszlachetniania biernego procedurą dopuszczenia do obrotu - należy podać numer

dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego do procedury uszlachetniania biernego np. SAD

190410/000235 - 97.07.01, a w dolnym lewym rogu podać wartość towarów wywiezionych czasowo,

wynikającą ze zgłoszenia celnego do procedury uszlachetniania biernego w następujący sposób

PMJ77777777777,77

gdzie symbol PM oznacza towary wywiezione czasowo, drugi człon - wartość towarów wywiezionych

czasowo, podaną z dokładnością do d\\Óch miejsc po przecinku, wyrażoną w walucie faktury. Wartość tę

należy podawać przy każdej pozycji, której ona dotyczy.

e) przywóz na polski obszar celny towarów objętych procedurą uszlachetniania czynnego, które zostały

wywiezione poza polski obszar celny w celu poddania ich uzupełniającym procesom uszlachetniania

biernego - należy podać numer dokumentu SAD oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego do procedury

uszlachetniania czynnego np. SAD 190410/000235 - 97.07.01, a w dolnym lewym rogu podać wartość

towarów wywiezionych czasowo, wynikającą ze zgłoszenia celnego do procedury uszlachetniania biernego

w następujący sposób

PMJ71777777777,77

gdzie symbol PM oznacza towary wywiezione czasowo, drugi człon - wartość towarów wywiezionych

czasowo, podaną z dokładnością do d\\Óch miejsc po przecinku, wyrażoną w walucie faktury. Wartość tę

należy podawać przy każdej pozycji, której ona dotyczy.

3) zezwala się na stosowanie w opisie pola skrótów, np.

DWC

Deklaracja Wartości Celnej,

EUR.l =

świadectwo przewozowe,

REGON =

zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacyjnego REGON,

CIS

świadectwo standaryzacyjne,

CMR

drogowy list przewozowy,

AWB

lotniczy list przewozowy.

4) Części pola" Kod dodatkowych informacji ( Kod D.I.) " nie należy wypełniać.

POLE 45 - Korekta

Należy podać wartość upustu/rabatu uzgodnionego z kontrahentem zagranicznym, w walucie faktury podanej w

polu 22, z dokładnością do d\\Óch miejsc po przecinku.

W polu należy wpisywać jedynie upusty potwierdzone, to znaczy uwidocznione w fakturze.

Jako upust można przyjąć też zwrot podatku od wartości dodanej, o ile nie uwzględniono go w polach 22 i 42.

Jeżeli w fakturze jest podana wartość netto pozycji, a potwierdzony zwrot podatku od wartości dodanej dotyczy

wszystkich pozycji łącznie i wartość tego podatku nie jest doliczona do poszczególnych pozycji, to należy

przyjąć tę wartość netto nie wypełniając wtedy niniejszego pola.

W polu tym nie należy umieszczać kwot zaliczek zapłaconych za dany towar oraz kwot skonta, jeżeli płatność

za towar jeszcze nie nastąpiła.

Pole 46 - Wartość statystyczna

Należy podać wartość wynikającą z wyliczenia

pole 46 = ( pole 42 - pole 45 ) x pole 23 : przelicznik ilościowy waluty podany w tabeli kursowej .

Wartość należy podać w pełnych złotych polskich, zaokrąglając miejsca po przecinku według zasad przyjętych

dla ustalania podstawy opłaty.

POLE 47 - Obliczanie opłat

Naliczenia cła, podatków i innych opłat należy dokonywać w wypadku

a) powstania długu celnego, lub

b) powstania zobowiązania podatkowego, lub

c) mogącego powstać długu celnego, lub

d) mogącego powstać zobowiązania podatkowego, lub

e) zwolnienia towaru z cła, lub

f) zwolnienia towaru z podatku.

IJo

-

1793 -

1. TYP - należy podać trzycyfro\\)' kod identyfikujący rodzaj należności według poniższego \\)'kazu

111 - cło,

112 - kwota cła równa 3% kwoty cła w odprawie celnej czasowej z częścio\\)'m zwolnieniem od cła,

117 - inne (oblicza się na podstawie odrębnych przepisów) - wpisywane tylko na formularzu SAD,

211 - opłaty \\)'nikające z przepisów o ochronie rynku krajowego (np. opłaty antydumpingowe,

antysubwencyjne, \\)'równawcze, specjalne, opłaty celne dodatkowe),

811 - podatek akcyzo\\)',

812 - podatek akcyzo\\)' od opakowań z tworzyw sztucznych,

813 - podatek od towarów i usług VAT.

w v.ypadku przywozu towarów objętych procedurą odpra\\)' czasowej z częścio\\)'m zwolnieniem od cła należy

wpisać typ 111 i 112.

.

2. PODSTAW A OPŁATY - należy podać wartość celną towarów, od której nalicza się cło, podatki i inne

opłaty, w pełnych złotych polskich (bez miejsc po przecinku). Zaokrąglenie do pełnych złotych następuje w ten

sposób, że końcówki poniżej 50 groszy pomija się, a końcówki \\)'noszące 50 groszy i więcej podnosi się do

pełnych złotych. Podpola tego nie należy \\)'pełniać dla danego typu opłaty, jeżeli podstawą opłaty nie jest

wartość towaru, lecz jego ilość lub ciężar, z \\)'jątkiem podsta\\)' opłaty do naliczenia cła,

którego sposób

\\)'pełnienia podano w pkt 2.1.

2. 1. Podstawą naliczenia cła, w zależności od rodzaju stawki celnej, może być

a) wartość celna towarów określona na podstawie tytułu II działu III Kodeksu celnego "Wartość celna

towarów",

b) wartość celna określona w złotych na podstawie przepisów szczególnych,

c) ilość towaru,

d) masa netto towaru.

Niezależnie od rodzaju stawki celnej w kolumnie "Podstawa opłaty", dla typu opłaty 111, należy wpisać

wartość celną towaru. W \\)'padku towaru, który sam się przemieszcza, np. dźwig samojezdny, nie uwzględnia

się w wartości celnej kosztów transportu.

W \\ypadku \\)'prowadzania towaru niekrajowego ze składu celnego/WOC/SW na pozostały polski obszar

celny uwzględnia się tylko zagraniczne koszty transakcyjne, tzn. do granicy państwa lub portu polskiego. Nie

należy wliczać kosztów magazynowania w składzie celnymi WOC/SW z zastrzeżeniem art. 30 § 1 pkt 4

Kodeksu celnego tj. gdy koszty magazynowania stanowią przychód przypadający sprzedającemu towar ze

składu celnego/WOC/SW na pozostały polski obszar celny.

2.2. Podstawą naliczenia podatku akcyzowego jest wartość celna powiększona o należne cło, a w v.ypadku

opakowań z tworzyw sztucznych podstawą naliczenia podatku akcyzowego jest ilość towaru. Jeżeli podstawą

naliczenia podatku akcyzowego jest ilość towaru, podpola tego nie należy \\)'pełniać.

W \\)'padku objęcia procedurą dopuszczenia do obrotu produktów kompensacyjnych objętych uprzednio

procedurą uszlachetniania biernego, podstawą naliczenia podatku akcyzowego jest różnica pomiędzy wartością

towarów \\)'wiezionych czasowo za granicę, a wartością celną produktów kompensacyjnych dopuszczanych do

obrotu, powiększona o należne cło.

2.3. Podstawą naliczenia podatku od towarów i usług (VAT) jest wartość celna powiększona o należne cło.

W \\)'padku dopuszczenia do obrotu produktów kompensacyjnych uprzednio objętych procedurą

uszlachetniania biernego, podstawą naliczenia podatku VAT jest różnica pomiędzy wartością towarów

\\)'wiezionych czasowo za granicę, a wartością celną produktów kompensacyjnych dopuszczanych do obrotu,

powiększona o nalezne cło.

Jeżeli przedmiotem przywozu są towary opodatkowane podatkiem akcyzo\\)'m i podatkiem akcyzo\\)'m od

opakowań z tworzyw sztucznych, to podstawą naliczenia podatku od towarów i usług (VAT) jest wartość celna

powiększona o należne cło oraz o podatek akcyzo\\)' i należny podatek akcyzo\\)' od opakowań z tworzyw

sztucznych.

Jeżeli przedmiotem przywozu są towary opodatkowane podatkiem akcyzo\\)'m lub podatkiem akcyzo\\)'m od

opakowań z tworzyw sztucznych, to podstawą naliczenia podatku od towarów i usług (VAT) jest wartość celna

powiększona o należne cło oraz o podatek akcyzo\\)' lub należny podatek akcyzo\\)' od opakowań z tworzyw

sztucznych.

Jeżeli przedmiotem przywozu są towary objęte procedurą odpra\\)' czasowej z częścio\\)'m zwolnieniem od cła

to podstawą opodatkowania podatkiem VAT tych towarów jest wartość celna powiększona o cło, które byłoby

należne gdyby towary te były objęte procedurą dopuszczenia do obrotu.

-

1794 -

Poz. 690

3. STAWKA - należy podać wysokość stawki celnej (odpowiednio podatkowej lub innej) w procentach, która

ma być zastosowana do towaru klasyfikowanego według deklarowanego kodu taryfy celnej, po ewentualnym

uwzględnieniu preferencji lub obniżek celnych.

W wypadku stawki specyficznej podpole to pozostaje niewypełnione .

Do stawek specyficznych zalicza się następujące stawki

- gdy jako alternatywę stawki procentowej ustalono kwotę minimalną należności ,

- gdy oprócz stawki procentowej oblicza się dodatkową należność od sztuki, zawartości alkoholu, itp.

- gdy stawkę należności ustalono kwotov.o.

W wypadku gdy stawkę należności określono w ECU, należy dokonać przeliczenia jej na PLN według tej samej

tabeli kursu walut, która była zastosowana dla ustalenia wartości celnej.

W wypadku, gdy do naliczenia cła za towar klasyfikowany według danej pozycji taryfowej stosowana jest

stawka celna specyficzna (np. wyroby alkoholowe), kod typu opłaty należy wpisać jednokrotnie, podpole

"Stawka" powinno zostać niewypełnione, a kv.otę cła należy wpisać jako liczbę skumulowaną.

Przy typie opłat 112 podpola "Stan.ka" nie wypełnia się.

4. KWafA - Należy podać wysokość naliczonej kv.oty cła, podatku lub innych opłat w złotych polskich, z

dokładnością do 10 groszy (podaje się dwa miejsca po przecinku). Zaokrąglenie następuje w ten sposób, że

końcówki do 4 groszy pomija się, a końcówki wynoszące 5 groszy i więcej podnosi się do pełnych 10 groszy.

W wypadku ustalenia podatku akcyzowego od towarów objętych obowiązkiem banderolowania, kv.otę podatku

akcyzowego należy pomniejszyć o wysokość zaliczki wpłaconej przez importera nabywającego banderole

podatkowe. K v.oty podatku akcyzowego należy pomniejszyć proporcjonalnie do ilości towarów

banderolowanych znąjdujących się w danej przesyłce .

Na dołączonym do zgłoszenia celnego zaświadczeniu urzędu skarbowego o wydaniu banderol należy nanieść

informacje o ilości odpowiednio wyv.ożonych / przyv.ożonych aktualnie banderol lub o ilości .wykorzystanych

banderol na przyv.ożonych wyrobach akcyzowych oraz datę przyjęci a zgłoszenia celnego i pozycję ewidencji.

Oryginał należy zwrócić stronie, a w aktach pozostawić kopię zaświadczenia, potwierdzoną za zgodność z

oryginałem pieczęcią imienną i podpisem.

W wypadku, gdy następuje prZ)"Wz towarów w opakowaniach z tv.orzyw sztucznych to dla opakowań z

tv.orzyw sztucznych objętych podatkiem akcyzowym, należy kv.otę podatku akcyzowego podać zarówno w

wypadku, gdy podatek jest należny, jak też, gdy opakowania są zv.olnione z tego podatku.

Jeżeli jest zv.olnienie z części podatku, to należy podać tylko kwotę podatku należnego z metodą płatności "A",

"D" lub "E" . Jeżeli jest zv.olnienie całkowite z płatności tego podatku, należy podać pełną kv.otę z metodą

płatności "U" .

W wypadku sprowadzenia z zagranicy nowego samochodu przez osobę rezygnującą po dniu 4 kwietnia 1994r. z

rekompensaty za nie odebrany samochód osobowy na przedpłatę, kv.ota należnego podatku od towarów i usług

może być pomniejszona o kv.otę nie wyższą od kv.oty bonifikaty, określonej w ustawie z dnia 20 grudnia 1996 r

o zasadach realizacji przedpłat na samochody osobowe (Dz. U. Nr 156, poz.776).

Jeżeli wysokość bonifikaty jest równa lub większa od należnego podatku od towarów usług, należy wpisać "O" .

W wypadku przyv.ozu towarów objętych procedurą odprawy czasowej z częściowym zv.olnieniem od cła należy

przy typie 111 wpisać kv.otę wyliczonego cła, a przy typie 112 wpisać 3 % kv.oty wyliczonego cła.

5. METODA PŁATNOŚCI (podpole MP) - należy podać jednoliterowy symbol, który informuje, w jaki sposób

zostanie uregulowana opłata, według wykazu E załącznika nr 7.

Jeżeli dla danej pozycji zastosowano kilka metod płatności (np. część zobowiązania pokryto gotówką, a część

przelewem), w podpolu MP należy wpisać symbol metody płatności dominującej wartościov.o.

Symbol "R" może występować tylko w wierszach "Razem" .

W podpolu MP dla naliczonych kv.ot należności celnych, podatków i innych opłat można używać tylko symboli

" A", "D", "E", "H" , "U", "R". W wypadku decyzji urzędu skarbowego o odroczeniu płatności podatku, należy

używać symbolu F. Nie wymaga on pobrania zabezpieczenia przez dyrektora urzędu celnego.

W wypadku odprawy czasowej, objęcia towaru procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu

zawieszeń oraz procedurą przetwarzania pod kontrolą celną w podpolu MP dla naliczonych, a nie pobranych

kv.ot należności celnych, podatków i innych opłat, należy wpisać symbol "F".

W wypadku przyv.ozu towarów objętych procedurą odprawy czasowej z częściowym zv.olnieniem od cła należy

przy typie III wpisać symbol "F", a przy typie ll2 wpisać symbol "A", "D" lub "E" .

-

1795 -

Poz. 690

W wypadku złożenia towarów w składzie celnym należy wpisać symbol "F".

W wypadku dopuszczenia do obrotu towarów z całkowitym Z\Wlnieniem od cła lub podatku na mocy

. stosownych przepisów w rubryce "MP" należy podać symbol "U".

Preferencyjne stawki celne, obniżone stawki celne oraz cła, których pobór jest zawieszony w całpści lub w

I części nie mogą być traktowane jako usta\Wwe Z\Wlnienie z cła, tzn. w metodzie płatności nie należy podawać

I litery "U".

Przy stawce zerowej należy podawać w rubryce "MP" symbol "A" .

ZASADY WYPEŁNIANIA WIERSZY "RAZEM" DOTYCZĄCYCH DANEJ POZYCJI

l . Jeżeli występuje tylko formularz SAD wiersza "Razem" nie wypełnia się.

2. Jeżeli występuje zestaw SAD mogą mieć miejsce następujące sytuacje

- jeżeli wszystkie naliczone k\Wty opłat są należne, należy je zsumować,

- jeżeli część naliczonych k\Wt opłat jest należna, a część nienależna w wierszu "Razem" zsumoWać k\Wty

opłat należnych,

- jeżeli wszystkie naliczone k\Wty opatrzone są symbolem metody płatności "U" lub "F" należy je zsumować.

ZASADY WYPEŁNIANIA PÓL "OGÓŁEM" NA FORMULARZACH SAD-BIS

1. Na ostatnim formularzu SAD-BIS nie wypełnia się wiersza oznaczonego "S.o."

2. W pozostałych formularzach SAD-BIS należy

- zsumowywać narastająco k\Wty należnych opłat dla danego typu opłaty z formularza SAD, kolejnych

poprzedzających dany formularz SAD-BIS formularzy SAD-BIS oraz danego formularza SAD-BIS,

- po naliczeniu k\Wt należnych opłat należy je zsumować w wierszu "S.O.",

- jeżeli wszystkie k\Wty opłat opatrzone są symbolem metody płatności "U" lub "F" należy zsumować

narastająco k\Wty opłat dla danego typu opłaty z formularza SAD, kolejnych poprzedzających dany formularz

SAD-BIS formularzy SAD-BIS oraz danego formularza SAD-BIS,

- po naliczeniu k\Wt opłat należy je zsumować w wierszu "S.O." .

POLE 48 - Płatność odroczona.

Należy wpisać numer decyzji odraczającej płatność.

POLE 49 - Oznaczenie składu

Należy wypełniać w wypadku wyprowadzania i wprowadzania towaru do składu celnego.

Należy podać numer poZ\Wlenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł

na prowadzenie składu celnego i rok jego

wydania.

POLE 54 - Miejsce i data, podpis i nazwisko zgłaszającego / przedstawiciela

Pole podlega wypełnieniu w chwili, gdy zgłaszający potwierdza odbiór karty 8.

Osoba odbierająca kartę wpisując s\Wje dane tj .: imię, nazwisko, nr do\Wdu tożsamości i datę (wpisaną w

systemie RR-MM-DD) oraz składając sooj podpis potwierdza przyjęcie do wiadomości zarejestrowanie k\Wty

wynikającej z długu celnego.

-

1796-

Poz. 690

CZĘŚĆ VI

INSTRUKCJA WYPEŁNIANIA FORMULARZY UZUPEŁNIAJĄCYCH

SAD-BIS.

1. Formularze uzupełniające SAD-BIS mogą być stosowane tylko wtedy, jeżeli zgłaszanych jest wiele pozycji

towaro~ch. Mogą one być przedłożone tylko w połączeniu z formularzem SAD.

2. Zasady dotyczące ~pełniania pól formularzy SAD obowiązują także dla formularzy uzupełniających SADBIS.

Należy

- w polu 2 lub 8 umieszczać tylko dane osoby krajowej ,

- uwzględnić, że część "ogółem" z pola 47 dotyczy łącznego zestawienia zbiorczego wszystkich pozycji z

zastosowanych formularzy SAD. W każdym kolejnym formularzu uzupełniającym SAD-BIS należy w polu

"ogółem" \\pisać sumaryczną wartość k\Wt z tego formularza oraz k\Wtę z formularza poprzedniego dla

poszczególnych typów należności . Zestawienie zbiorcze musi być \\pisane w ostatnim z dołączonych do

danego zestawu formularzy uzupełniających, aby ~kazać k\Wtę opłat wg. typu oraz k\Wtę całkowitą opałt

do pobrania.

3. Przy stosowaniu formularzy uzupełniających SAD-BIS nie ~korzystane pola 31 "Opis towaru" należy tak

ich późniejsze użycie.

~kreślić, aby ~kluczyć

CZĘŚĆ VII

POLA LITEROWE ORAZ POLA CYFROWE WYPEŁNIANE PRZEZ

FUNKCJONARIUSZA CELNEGO

Pole A - Urząd celny ~syłki/eksportu (karty 1,1A,2,3 lub 1,1A,2,3,4,5 i 7)

(Należy wypełniać tylko w ~zie )

Funkcjonariusz celny przyjmujący zgłoszenie celne, przystawia stempel SAD z aktualną datą (zapisaną w

systemie RR-MM-DD) oraz \\pisuje pozycję ewidencji zgodnie z przykładem : 140100/07/000327, co oznacza

140100 - kod oddziału/posterunku/miejsca uznanego lub wyznaczonego przez organ celny, 07 - ~dzielone

miejsce do prowadzenia ewidencji (np pasy), 000327 - pozycja ewidencji. Funkcjonariusz celny \\pisuje nad

stemplem SAD godzinę i minutę przyjęcia zgłoszenia celnego.

Pole A - Urząd celny ~syłki/eksportu/przeznaczenia (karty 1,4,5 i 7)

(Należy ~pełniać w tranzycie)

W ~padku złożenia zgłoszenia celnego do procedury tranzytu pomiędzy urzędem celnym granicznym i

celnym granicznym, gdy w polu 17 - "Kraj przeznaczenia" \\pisano kraj inny niż Polska,

funkcjonariusz celny w polu A na karcie 7 SAD przystawia stempel SAD z aktualną datą (zapisaną w systemie

RR-MM-DD) oraz \\pisuje pozycję ewidencji zgodnie z przykładem : 140100/07/000327, co oznacza: 140100kod oddziału/posterunku/miejsca uznanego lub ~znaczonego przez organ celny, 07 - wydzielone mi~jsce do

prowadzenia ewidencji (np pasy), 000327 - pozycja ewidencji.c

urzędem

Pole A - Urząd celny przeznaczenia (karty 6,7,8)

( Należy ~pełniać w przy\Wzie, złożeniu towaru w składzie celnym lub \\prowadzeniu towaru do WOC/SW

oraz ~rowadzaniu towaru na pozostały polski obszar celny ze składu celnego IWOC/SW)

-

1797 -

Poz. 690

Funkcjonariusz celny przyjmujący zgłoszenie celne, przystawia stempel SAD z aktualną datą (zapisaną ' w

systemie RR-MM-DD) oraz wpisuje pozycję ewidencji zgodnie z przykładem: 140100/07/000327, co oznacza

140100 - kod oddziału/posterunku/miejsca uznanego lub wyznaczonego przez organ celny, 07 - wydzielone

miejsce do prowadzenia ewidencji (np pasy), 000327 - pozycja ewidencji. Funkcjonariusz celny wpisuje nad

stemplem SAD godzinę i minutę przyjęcia zgłoszenia celnego.

Pole B - Elementy kalkulacyjne

Przykładowe informacje, które funkcjonariusz celny może wpisać w tym polu

- wymiar i rodzaj opłat manipulacyjnych, wraz z podaniem podstawy prawnej ich wymiaru,

- forma i data zapłaty (np. "zapłacono gotówką"),

- inne.

W wypadku wymierzania opłaty manipulacyjnej dodatkowej w polu B należy wpisać kwotę opłaty

manipulacyjnej dodatkowej wraz z podstawą prawną jej wymiaru, natomiast uzasadnienie faktyczne, a w

szczególności sposób obliczenia opłaty manipulacyjnej dodatkowej wpisuje się w pole E lub J. Zapisu dokonuje

się także na odwrocie karty 3 lub 8 SAD, powtarzając treść wpisaną w polu E lub J na odwrocie karty l lub 6

SAD.

W wypadku braku miejsca w tym polu pozostałe informacje należy wpisać w polu E lub J na odwrocie karty l

lub 6 SAD.

Jeżeli występuje konieczność pobrania zabezpieczenia związanego z odroczeniem niektórych płatności,

funkcjonariusz celny w polu B sumuje wartość opłat opatrzonych symbolem F. Powyższy obowiązek ciąży

tylko, gdy w polu 47 dla części typów opłat występują metody płatności odroczonej, a dla pozostałych typów

opłat metody płatności natychmiastowej.

Pole C - Urząd celny wyjścia

(Należy wypełniać w tranzycie)

Funkcjonariusz celny przyjmujący zgłoszenie celne do procedury tranzytu przystawia stempel SAD z aktualną

datą (zapisaną w systemie RR-MM-DD) oraz wpisuje pozycję ewidencji zgodnie z przykładem

140100/07/000327, co oznacza: 140100 - kod oddziału/posterunku/miejsca uznanego lub wyznaczonego przez

organ celny, 07 - wydzielone miejsce do prowadzenia ewidencji (np pasy), 000327 - pozycja ewidencji.

Pole D - Kontrola przez urząd celny wyjścia lub Pole J - Kontrola przez urząd celny przeznaczenia

Funkcjonariusz celny dokonuje następujących adnotacji urzędowych

- w pozycji "Wynik" wpisuje

a) "Zgodnie" - jeżeli w wyniku przeprowadzonego badania dokumentów lub rewizji celnej stwierdzi, że dane

zawarte w dokumencie SAD są zgodne ze stanem faktycznym; adnotację o zakresie przeprowadzonej rewizji

celnej wpisuje w prawej części pola D lub w polu E,

b) "Rewizji nie przeprowadzono" - w wypadku odstąpienia od przeprowadzania rewizji celnej.

Jeżeli w wyniku rewizji celnej zostaną stwierdzone rozbieżności, funkcjonariusz celny wszczyna postępowanie

celne lub karne skarbowe;

- w pozycji

"Nałożone zamknięcia: Ilość: "

oraz "Znaki" funkcjonariusz celny wpisuje liczbę

numery

założonych zamknięć celnych,

- w pozycji "Termin (ostatni dzień): " wpisuje datę (w systemie RR-MM-DD), dostarczenia towaru do urzędu

celnego przeznaczenia,

- w pozycji "Podpis:" funkcjonariusz celny podpisuje się z upoważnienia dyrektora urzędu celnego i przystawia

pieczęć "Polska Cło".

-

1798 -

Poz. 690

W prawej części pola należy dokonać następujących adnotacji urzędowych

a) informacja o

- objęciu towaru procedurą dopuszczenia do obrotu, lub

- objęciu towaru procedurą uszlachetniania czynnego, lub

- objęciu towaru procedurą przetwarzania pod kontrolą celną, lub

- objęciu towaru procedurą odprawy czasowej, lub

- objęciu towaru procedurą uszlachetniania biernego, lub

- objęciu towaru procedurą wywozu, lub

- objęciu towaru procedurą tranzytu, lub

- dopuszczeniu towaru do powrotnego wywozu, lub

- objęciu towaru procedurą składu celnego, lub

- wprowadzeniu towaru do Wolnego Obszaru Celnego/ składu wolnocłowego;

b) informacja o zakresie i wyniku przeprowadzonej rewizji celnej z określeniem, czy była to rewizja celna

całkowita, czy częściowa. W wypadku rewizji częściowej należy podać, ile opakowań i jak oznakowanych

sprawdzono dla poszczególnych pozycji zgłoszenia celnego. W każdym wypadku rewizji celnej należy

określić, co stwierdzono wskutek jej przeprowadzenia. W wypadku odstąpienia od rewizji celnej lub uznania

rewizji celnej przeprowadzonej przez organy celne innego kraju należy dokonać stosownej adnotacji. Jeżeli

zostały pobrane próbki, należy opisać ich rodzaj i wielkość .

Należy także zaznaczyć, czy była przeprowadzana wstępna lub powtórna rewizja celna.

W wypadku gdy rewizję celną przeprowadza funkcjonariusz celny grupy rewizyjnej, informację o zakresie i

wyniku rewizji celnej podaje się w karcie nr 6 SAD, w polu J (na odwrotnej stronie karty), podpisanej i

potwierdzonej pieczęcią "Polska Cło" . Inne zapisy w polu D lub polu J oraz w polu 47 sporządza

funkcjonariusz celny grupy rachmistrzów.

c) w wypadku objęcia towaru procedurą :odprawy czasowej, przetwarzania pod kontrola celną, uszlachetniania

czynnego z zastosowaniem systemu zawieszeń po wyrazach "Termin wywozu! powrotnego wywozu lub

nadania innego przeznaczenia celnego .... " funkcjonariusz celny wpisuje datę ( w systemie RR-MM-DD).

d) w wypadku procedury tranzytu funkcjonariusz celny na podstawie faktury lub innego dokumentu służącego

do ustalania wartości celnej, podaje wartość oraz trzyliterowy symbol waluty. Jeżeli nie ma faktury lub

innego dokumentu określającego wartość towaru, wóvvczas wartość celna ustalana jest zgodnie z ustawą.

e) dla towarów określonych w § 172 należy wpisać numer zgłoszenia celnego o objęcie procedurą dopuszczenia

do obrotu pierwszej partii towaru. Informacje te można umieścić też na odwrocie karty l lub 6 SAD w polu

E lub 1.

Danych z pola E lub J nie należy wpisywać na odwrocie karty 2 lub 7 SAD.

Pole E lub J - Kontrola przez urząd celny wysyłki/eksportu/przeznaczenia.

W polu tym wpisuje się uwagi organu celnego, które nie mieszczą się w polu D lub B. Podstawy prawne

udzielonych ulg i zwolnień oraz wymierzonych opłat, jeżeli są wpisywane w tym polu, powinny być także

powtórzone na odwrocie karty 3 lub 8 SAD. Nie należy ich podawać na odwrocie karty 2 lub 7 SAD.

Pole F - Poświadczenie odpowiednich władz (na karcie 4 i 5)

Wpisu dokonują władze lokalne, poświadczając zaistniałe zdarzenie opisane w polu 55 .

W takim wypadku należy dołączyć protokół zdarzenia, o ile został sporządzony .

Pole G- Poświadczenie odpowiednich władz (na odwrocie karty 4 i 5)

Wpisu mogą dokonać władze lokalne, poświadczając zaistniałe zdarzenie opisane w polu 56.

W takim wypadku należy dołączyć protokół zdarzenia, o ile został sporządzony .

Poświadczenie to nie jest jednak konieczne.

-

1799 -

Poz. 690

Pole H - Powtórna kontrola (na odwrocie karty 4 i 5), jeżeli karta ta jest stosowana dla poświadczenia

wspólnotowego charakteru towarów.

Pole to należy wypełniać w wypadku wnioskowania o powtórną kontrolę dokumentu T2L przez urząd celny

przeznaczenia.

Funkcjonariusz celny wpisuje

- w pozycji: "Miejsce i data" - dzień \\)'stawienia wniosku (w systemie RR-MM-DD),

- w pozycji: "Podpis" i "Pieczęć" - podpisuje się, przystawia pieczątkę imienną oraz stempel SAD.

W wypadku przeprowadzenia powtórnej kontroli funkcjonariusz celny urzędu celnego \\)'jścia, w części

"Rezultaty kontroli", po przeprowadzeniu postępowania \\)'jaśniającego zakreśla odpowiednie pole, wpisując

- w pozycji" Miejsce i data" - dzień przeprowadzenia postępowania \\)'jaśniającego (w systemie RR-MM-DD),

- w pozycji "Podpis" i "pieczęć" - podpisuje się, przystawia pieczątkę imienną oraz stempel SAD.

Pole I - Kontrola przez urząd celny przeznaczenia (wspólna procedura tranzytowa)

Funkcjonariusz celny urzędu celnego przeznaczenia potwierdza w polu I karty 4 i 5 SAD przedstawienie

towarów i dokumentów dokonując następujących wpisów.

a) w pozycji" Dzień przybycia"

- w urzędzie celnym granicznym - datę dopuszczenia towarów do \\)'WOzu za granicę (w systemie RR-MM-DD),

- w urzędzie celnym wewnętrznym - datę dostarczenia towarów (w systemie RR-MM-DD),

b) w pozycji "Kontrola zamknięć"

- jeżeli zamknięcia celne są nienaruszone i zgodne z opisem w polu D - \\)'raz " ZGODNIE",

- jeżeli zostaną stwierdzone rozbieżności, to po przeprowadzeniu postępowania \\)'jaśniającego - opis stanu

faktycznego,

c) w pozycji" Uwagi" - przystawia stempel SAD i wpisuje pozycję ewidencji,

d) w pozycji " Podpis" i " Pieczęć" - składa podpis oraz przystawia pieczęć "Polska Cło" .

Pole 47 - Obliczanie opłat

Ustaloną w polu B sumę opłat manipulacyjnych funkcjonariusz celny wpisuje

- w podpoi u TYP

- kod ,,115" - opłaty manipulacyjne i opłaty manipulacyjne dodatkowe,

- w podpoi u KWOTA

- łączną kwotę opłat manipulacyjnych i manipulacyjnych dodatko\\)'ch,

- w podpoi u METODA PŁATNOŚCI - symbol płatności natychmiastowej (A,D lub E).

Jeżeli zgłoszenie celne dokonywane jest na formularzu SAD, funkcjonariusz celny po wpisaniu kwot opłat

manipulacyjnych i manipulacyjnych dodatko\\)'ch dokonuje w wierszu "Razem" podsumowania należnych

opłat.

Jeżeli zgłoszenie

celne dokonywane jest na zestawie SAD, funkcjonariusz celny na ostatnim formularzu

SAD-BIS w polu "Ogółem" wpisuje kod 115 (łączną kwotę opłat manipulacyjnych i

manipulacyjnych dodatko\\)'ch), metodę płatności natychmiastowej, a następnie dokonuje w wierszu "S. O."

podsumowania należnych opłat z całego zestawu SAD.

uzupełniającym

cZĘśćvm

ZASADY WYPEŁNIANIA FORMULARZA SKRÓCONEGO DOKUMENTU

ADMINISTRACYJNEGO

Przy wypełnianiu formularza SDA należy korzystać z Instrukcji wypełniania dokumentu SAD.

Odpowiednie pola SDA odpowiadają opisowi pól SAD.

-

1800-

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 7 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 7. Zgłoszenia celnego należy dokonać na odręb

nych formularzach lub zestawach SAD, zwanych dalej

"dokumentem SAD", w wypadku gdy

1) wartość zgłaszanych towarów jest określona w róż

nych walutach,

ODDZIAŁ I

2) ceny towarów ustalone są na podstawie różnych

warunków dostawy,

JEDNOLITY DOKUMENT ADMINISTRACYJNY

3) towary będą objęte różnymi procedurami celnymi,

§ 5. 1. Zgłoszenie celne towarów w formie pisemnej dokonywane jest na formularzu lub zestawie Jednolitego Dokumentu Administracyjnego

1) w wypadku dokonywania zgłoszenia celnego towaru lub towarów klasyfikowanych według jednego

kodu taryfy celnej, pochodzących z jednego kraju,

objętych jedną stawką celną i jedną stawką podat-

4) ilość pozycji przekracza liczbę 99.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 7 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 7

WYKAZ KODÓW I SYMBOLI STOSOWANYCH DO WYPEŁNIANIA

FORMULARZY SAD ORAZ ZESTAWÓW SAD

wykaz A

wykaz B

wykaz C

wykaz D

wykaz E

wykaz F

wykaz G

- symbole warunków dostaw według Incoterms'90

- kody procedur celnych

- kody rodzajów transakcji

- kody rodzajów transportu

- symbole metod płatności

- kody i symbole krajów

- kody rodzajów gwarancji

WYKAZ A

SYMBOLE WARUNKÓW DOSTAW WEDŁUG INCOTERMS'90

z zakładu ... (oznaczone miejsce)

franco przewoźnik... (oznaczone miejsce)

franco wzdłuż burty statku ... (oznaczony port załadunku)

franco statek... (oznaczony port załadunku)

koszt i fracht... (oznaczony port przeznaczenia)

koszt, ubezpieczenie i fracht. .. (oznaczony port przeznaczenia)

przewoźne opłacone do .. . (oznaczone miejsce przeznaczenia)

przewoźne i ubezpieczenie opłacone do ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

dostarczone na granicę .. . (oznaczone miejsce)

dostarczone statek ... (oznaczony port przeznaczenia)

dostarczone nabrzeże .. . (oznaczony port przeznaczenia)

dostarczone (cło nie opłacone) .. . (oznaczone miejsce przeznaczenia)

dostarczone (cło opłacone) ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

EXW

FCA

FAS

FOB

CFR

CIF

CPT

CIP

DAF

DES

DEQ

DDU

DDP

WYKAZ B

KODY PRZEZNACZEŃ I PROCEDUR CELNYCH

10

procedura wywozu

11

powrotny wywóz produktów kompensacyjnych powstałych w procesie uszlachetniania w

ramach systemu zawieszeń

12

powrotny wywóz produktów przetworzonych powstałych w procesie przetwarzania lub

produktów znajdujących się na pośrednim etapie przetworzenia w stosunku do stopnia

przetworzenia określonego w pozwoleniu

14

wywóz produktów kompensacyjnych wytworzonych z towarów ekwiwalentnych przed

przywozem towarów przeznaczonych do uszlachetniania czynnego

I~

I

-

1801 -

21

procedura uszlachetniania biernego polegająca na obróbce lub przetworzeniu towarów

22

procedura uszlachetniania biernego polegająca na naprawie towarów

23

procedura uszlachetniania biernego w ramach systemu wymiany towarów

31

powrotny wywóz towarów w stanie nie zmienionym

40

procedura dopuszczenia do obrotu

41

procedura uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych '

42

dopuszczenie do obrotu towarów zwolnionych z cła lub podatku na mocy odrębnych

przepisów

43

dopuszczenie do obrotu "z urzędu "

46

proces uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych przeprowadzany w

pomieszczeniach składu celnego

47

proces uśzlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych przeprowadzany w

wac lub składzie wolnocłowym

48

procedura uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych z wykorzystaniem

towarów ekwiwalentnych do wytworzenia produktów kompensacyjnych

50

procedura odprawy czasowej z zastosowaniem karnetu ATA (nie może występować jako

pierwsze dwie cyfry pola 37)

51

procedura uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń

52

procedura odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem od cła

53

procedura odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem od cła

54

przywóz towarów przeznaczonych do uszlachetniania czynnego po wywozie produktów

kompensacyjnych wytworzonych z towarów ekwiwalentnych

55

procedura przetwarzania pod kontrolą celną

56

proces uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń przeprowadzany w

pomieszczeniach składu celnego

57

proces uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń przeprowadzany w wac

lub składzie wolnocłowym

58

procedura uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń, z wykorzystaniem

towarów ekwiwalentnych do wytworzenia produktów kompensacyjnych

59

proces przetwarzania przeprowadzony w pomieszczeniach składu celnego, w wac lub

składzie wolnocłowym

61

dopuszczenie do obrotu towarów powracających

64

przywóz produktu zamiennego przed wywozem towarów będących przedmiotem

czasowego wywozu w ramach procesu uszlachetniania biernego (uprzedni przywóz)

71

objęcie procedurą składu celnego towarów niekrajowych

72

objęcie procedurą składu celnego towarów krajowych

wprowadzenie towarów do wac lub składu wolnocłowego

-

1802 -

Poz.

, 690

II NAJCZĘŚCIEJ WYSTĘPUJĄCE POWIĄZANIA KODÓW

PRZEZNACZEŃ I PROCEDUR CELNYCH

10

1000

wywóz

1040

wywóz towaru uprzednio dopuszczonego do obrotu na polskim obszarze celnym

1072

wywóz towaru krajowego, który był objęty procedurą składu celnego

1078

wywóz towaru

krajowego,

wcześniej

wprowadzonego do WOG lub do

składu

wolnocłowego

1041

wywóz produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie nie zmienionym uprzednio

objętych procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych

1046

wywóz produktów kompensacyjnych powstałych w procesie uszlachetniania czynnego w

ramach systemu ceł zwrotnych przeprowadzonych w pomieszczeniach składu celnego

1047

wywóz produktów kompensacyjnych powstałych w procesie uszlachetniania czynnego w

ramach systemu ceł zwrotnych, który został przeprowadzony w WOG lub składzie

wolnocłowym

1048

wywóz produktów kompensacyjnych wytworzonych z towarów ekwiwalentnych w

procedurze uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych

11

1151

powrotny wywóz produktów kompensacyjnych powstałych w procesie uszlachetniania

czynnego w ramach systemu zawieszeń

1156

powrotny W'fV'!óz produktów kompensacyjnych powstałych w procesie uszlachetniania

czynnego w ramach systemu zawieszeń, który został przeprowadzony w

pomieszczeniach składu celnego

1157

powrotny wywóz produktów kompensacyjnych powstałych w procesie uszlachetniania

czynnego w ramach systemu zawieszeń, w pomieszczeniach WOG lub składzie

wolnocłowym

1158

powrotny wywóz produktów kompensacyjnych powstałych w procesie uszlachetniania

czynnego w ramach systemu zawieszeń, wytworzonych z towarów ekwiwalentnych

12

1255

powrotny wywóz produktów przetworzonych powstałych w procesie przetwarzania lub

produktów znajdujących się na pośrednim etapie przetworzenia w stosunku do stopnia

przetworzenia określonego w pozwoleniu

-

1803 -

powrotny wywóz produktów przetworzonych lub produktów znajdujących się na

pośrednim etapie przetworzenia w stosunku do stopnia przetworzenia określonego w

pozwoleniu, powstałych w procesie przetworzenia w pomieszczeniach składu celnego

, w wac lub składzie wolnocłowym

14

1400

wywóz produktów kompensacyjnych wytworzonych z towarów ekwiwalentnych przed

przywozem towarów przeznaczonych do uszlachetniania czynnego

21

2100

czasowy wywóz towarów krajowych w procedurze uszlachetniania biernego w celu jego

obróbki lub przetworzenia

2141

wywóz produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie nie zmienionym objętych

procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych w celu poddania

ich uzupełniającym procesom uszlachetniania biernego polegającym na obróbce lub

przetworzeniu

2151

wywóz produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie nie zmienionym objętych

procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń w celu poddania ich

uzupełniającym procesom uszlachetniania biernego polegającym na obróbce lub

przetworzeniu

2156

wywóz produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie nie zmienionym, objętych

procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń przeprowadzaną w

pomieszczeniach składu celnego, w celu poddania ich procesom uszlachetniania biernego

polegającym na obróbce lub przetworzeniu

2157

wywóz produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie nie zmienionym, objętych

procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń przeprowadzaną w

wac lub składzie wolnocłowym, w celu poddania ich procesom uszlachetniania biernego

polegającym na obróbce lub przetworzeniu

22

2200

czasowy wywóz towarów krajowych w procedurze uszlachetniania biernego w celu

naprawy

23

2300

procedura uszlachetniania biernego w ramach systemu wymiany towarów

2364

wywóz towarów będących przedmiotem czasowego wywozu w ramach procedury

uszlachetniania biernego po przywozie produktu zamiennego

-

1804-

Poz. 690

31

3100

powrotny wywóz towarów

3151

powrotny wywóz towarów w stanie nie zmienionym,

uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń

3152

powrotny wywóz towarów objętych uprzednio procedurą odprawy czasowej z częściowym

zwolnieniem od cła

3153

powrotny wywóz towarów objętych uprzednio procedurą odprawy czasowej z całkowitym

zwolnieniem od cła

3155

powrotny wywóz towarów w stanie nie zmienionym,

przetwarzania pod kontrolą celną

3171

powrotny wywóz towarów nie krajowych objętych uprzednio procedurą składu celnego

3178

powrotny wywóz towarów złożonych w WOC lub składzie wolnocłowym

objętych

uprzednio

procedurą

40

4000

procedura dopuszczenia do obrotu

4010

procedura dopuszczenia do obrotu towarów powracajacych

4021

dopuszczenie do obrotu produktów kompensacyjnych uprzednio objętych procedurą

uszlachetniania biernego polegającą na obróbce lub przetworzeniu towaru wywiezionego

czasowo

4022

dopuszczenie do obrotu produktów kompensacyjnych uprzednio objętych procedurą

uszlachetniania biernego polegającą na naprawie towaru wywiezionego czasowo

4023

dopuszczenie do obrotu produktów zamiennych

4050

dopuszczenie do obrotu towarów uprzednio objętych

zastosowaniem karnetu ATA

4051

dopuszczenie do obrotu towarów w stanie nie zmienionym lub produktów

kompensacyjnych objętych uprzednio procedurą uszlachetniania czynnego w ramach

systemu zawieszeń

4052

dopuszczenie do obrotu towarów objętych uprzednio procedurą odprawy czasowej z

częściowym zwolnieniem od cła

4053

dopuszczenie do obrotu towarów objętych uprzednio

całkowitym zwolnieniem od cła

4055

dopuszczenie do obrotu towarów

kontrolą celną

objętych

procedurą

uprzednio

odprawy czasowej z

procedurą odprawy

procedurą

czasowej z

przetwarzania pod

-

1805 -

procedura dopuszczenia do obrotu towarów niekrajowych uprzednio objętych procedurą

składu celnego

4078

procedura dopuszczenia do obrotu towarów niekrajowych wyprowadzonych z WOC lub

składu wolnocłowego

41

4100

procedura uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych

4121

przywóz towaru objętego procedurą uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych

po uszlachetnianiu biernym

42

4200

dopuszczenie do obrotu towarów zwolnionych z cła lub podatków na mocy przepisów

odrębnych

43

4300

dopuszczenie do obrotu towarów w wyniku działań organu celnego na mocy art.77 pkt 2

Kodeksu celnego

4351

dopuszczenie do obrotu towarów w wyniku działań organu celnego na mocy art.77 pkt 2

Kodeksu celnego uprzednio objętych procedurą uszlachetniania czynnego

4352

dopuszczenie do obrotu towarów w wyniku działań organu celnego na mocy art.77 pkt 2

Kodeksu celnego, uprzednio objętych procedurą odprawy czasowej z częściowym

zwolnieniem od cła

4353

dopuszczenie do obrotu towarów w wyniku działań organu celnego na mocy art.77 pkt 2

Kodeksu celnego, uprzednio objętych procedurą odprawy czasowej z całkowitym

zwolnieniem od cła

46

4600

proces uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych przeprowadzany w

pomieszczeniach składu celnego

4621

przywóz towaru objętego procedurą uszlachetniania czynnego w pomieszczeniach składu

celnego w systemie ceł zwrotnych po uszlachetnianiu biernym

47

4700

4721

proces uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych przeprowadzany w

WOC lub składzie wolnocłowym

przywóz towaru objętego procedurą uszlachetniania czynnego w WOC lub składzie

wolnocłowym w systemie ceł zwrotnych po uszlachetnianiu biernym

-

poz.6eo

1806-

48

4800

procedura uszlachetniania czynnego w ramach systemu ceł zwrotnych z wykorzystaniem

towarów ekwiwalentnych do wytworzenia produktów kompensacyjnych

51

5100

procedura uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń

5121

przywóz towaru objętego procedurą uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń po

uszlachetnianiu biernym

5171

objęcie

5178

objęcie

towarów procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń,

uprzednio objętych procedurą składu celnego

towarów procedurą uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń,

uprzednio wprowadzonych do wac lub składu wolnocłowego

52

5200

5271

procedura odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem od cła

procedura odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem od

cła

towarów uprzednio

objętych procedurą składu celnego

5278

procedura odprawy czasowej z częściowym zwolnieniem od cła towarów uprzednio

wprowadzonych do wac lub składu wolnocłowego (objęcie procedurą odprawy

czasowej)

53

5300

5371

procedura odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem od cła

procedura odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem od

cła

towarów uprzednio

cła

towarów uprzednio

objętych procedurą składu celnego

5378

procedura odprawy czasowej z całkowitym zwolnieniem . od

wprowadzonych do wac lub składu wolnocłowego

54

5400

przywóz towarów przeznaczonych do uszlachetniania czynnego po wywozie produktów

kompensacyjnych wytworzonych z towarów ekwiwalentnych

przywóz towarów przeznaczonych do uszlachetniania czynnego po wywozie produktów

kompensacyjnych wytworzonych z towarów ekwiwalentnych

-

1807 -

55

5500

procedura przetwarzania pod kontrolą celną

56

5600

proces uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń przeprowadzany w

pomieszczeniach składu celnego

5621

przywóz towaru objętego procedurą uszlachetniania czynnego w pomieszczeniach składu

celnego w systemie zawieszeń po uszlachetnianiu biernym

57

5700

proces uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń przeprowadzany w wac

lub składzie wolnoclowym

5721

przywóz towaru objętego procedurą uszlachetniania czynnego w wac lub składzie

wolnoclowym w systemie zawieszeń po uszlachetnianiu biernym

58

5800

procedura uszlachetniania czynnego w ramach systemu zawieszeń, z wykorzystaniem

towarów ekwiwalentnych do wytworzenia produktów kompensacyjnych

59

5900

proces przetwarzania przeprowadzony w pomieszczeniach składu celnego, wac ISW

61

6121

dopuszczenie do obrotu towarów uprzednio objętych procedurą uszlachetniania biernego

w celu obróbki lub przetworzenia, lecz nie poddanych tym procesom

6122

dopuszczenie do obrotu towarów uprzednio objętych procedurą uszlachetniania biernego

w celu naprawy lecz nie poddanych temu procesowi

64

6400

przywóz produktu zamiennego przed wywozem towarów będących przedmiotem

czasowego wywozu w ramach procesu uszlachetniania biernego (uprzedni przywóz)

-

1808-

Poz. 690

71

7100

objęcie procedurą składu celnego towarów niekrajowych

7152

objęcie procedurą składu celnego towarów ni e krajowych , uprzednio objętych procedurą

odprawy celnej czasowej z częściowym zwolnieniem od cła

7153

objęcie procedurą składu celnego toWarów ni ekrajowych , uprzednio objętych procedurą

odprawy celnej czasowej z całkowitym zwolnieniem od cła

7171

objęcie procedurą składu celnego towarów ni e krajowych , uprzednio objętych procedurą

składu celnego

7178

objęcie procedurą składu celnego towarów ni e krajowych , uprzednio wprowadzonych do

WOG lub składu wolnocłowego

72

7200

objęcie procedurą składu celnego towarów krajowych

78

7800

wprowadzenie towarów do WOG lub składu wolnocłowego

7852

wprowadzenie do WOG lub składu wolnocłowego towarów niekrajowych uprzednio

objętych procedurą odprawy celnej czasowej z częściowym zwolnieniem od cła

7853

wprowadzenie do WOG lub składu wolnocłowego towarów niekrajowych uprzednio

objętych procedurą odprawy celnej czasowej z całkowitym zwoinieniem od cła

WYKAZ C

KODY RODZAJÓW TRANSAKCJI

1. Transakcje z przeniesieniem prawa własności (rzeczywistym lub zamierzonym) wraz ze

świadczeniem wzajemnym (finansowym lub innym),

z wyjątkiem transakcji wymienionych pod

kodami 2,7,8 (a,b,c).

11

12

13

14

15

17

Kupno/sprzedaż za zapłatą (b)

Dostawa na sprzedaż po akceptacji lub po wypróbowaniu, transakcje komisowe, transakcje

konsygnacyjne lub za pośrednictwem agenta

Transakcje kompensacyjne w tym handel barterowy l

Zakup przez podróżnego

Leasing finansowy (c)

Import na reeksport pośredni

-Przywóz towarów do kraju w celu późniejszej ich odsprzedaży w stanie niezmienionym

odbiorcom zagranicznym, także maszyn i urządzeń technologicznych w ramach realizacji

-<

-

1809 -

kontraktów na eksport kompletnych obiektów przemysłowych i budowlanych

Reeksport - eksport towarów importowych

Dostawy towarów z oraz do składów celnych lub WOC/SW

2. Zwroty towarów, wymienionych pod kodem 1 (d), dostawy rekompensacyjne

nieodpłatne (d).

21

22

23

Zwrot towarów

Rekompensata za towary, które podlegają zwrotowi

Rekompensata za towary, które nie podlegają zwrotowi (np. w ramach gwarancji)

3. Dostawy bezpłatne (nie na czas oznaczony).

31

32

33

Dostawy towarów w ramach programów pomocy ( całkowicie lub częściowo finansowane

przez kraje UE)

Inne dostawy towarów w ramach pomocy rządowej

Inne dostawy towarów w ramach pomocy (od osób fizycznych lub organizacji

pozarządowych)

34

Inne transakcje ( a)

4. Dostawy towarów w celu uszlachetnienia (e) lub naprawy (t), z wyjątkiem transakcji

wymienionych pod kodem 7. ·

41

42

43

5. Dostawy towarów po uszlachetnieniu (e) lub naprawie (t), z wyjątkiem transakcji

wymienionych pod kodem 7.

51

52

53

6. Transakcje nie wymagające przeniesienia prawa własności, np. dzierżawa, pożyczka,

leasing operacyjny (g) oraz inne czasowe użytkowanie (h), z wyjątkiem transakcji

wymienionych pod kodami 4 i 5.

61

62

63

Dzierżawa, pożyczka, leasing operacyjny (g)

Inne czasowe użytkowanie (h)

Dostawy na targi i wystawy

7. [70] Wysyłki towarów w ramach wspólnych programów obronnych lub innych

międzynarodowych programów produkcyjnych.

8. [80] Dostawy materiałów budowlanych, wyposażenia i sprzętu w ramach realizacji

umowy budowlanej lub inżynieryjnej, stanowiącej część umowy generalnej (i).

9. Inne rodzaje transakcji.

91

92

93

Aporty rzeczowe wnoszone w ramach tworzenia przedsiębiorstwo kapitale mieszanym

Towary stanowiące mienie przesiedlenia, mienie rewindykowane lub mienie pochodzące

ze spadku, których ilość lub rodzaj wskazuje na przeznaczenie do działalności

gospodarczej

Rzeczy przywożone lub wywożone w paczkach, przeznaczone dla osób fizycznych

Poz . 690

96

97

98

99

-

1810 -

Poz. 690

Rzeczy przywożone do użytku urzędowego międzynarodowym przedsiębiorstwom

mającym siedzibę lub placówkę w Polsce oraz zagranicznym instytucjom, organizacjom i

przedsiębiorstwom mającym placówkę w Polsce lub wywożone do polskich jednostek

mających siedzibę lub placówkę za granicą, lub towary przeznaczone do budowy,

wyposażenia i dekoracji stoisk uczestników imprez

Towary przeznaczone na zaopatrzenie statków

Towary wywożone lub przywożone przez osoby fizyczne nie prowadzące działalności

gospodarczej lub prowadzące działalność gospodarczą, która nie podlega rejestracji

Zakup samochodu w ramach realizacji przedpłat na samochody osobowe

Osoba nieznana

Inne (do wyspecyfikowania w polu 44 - "Dodatkowe informacje')

Uwagi

a) Ujmowana jest tu większość transakcji eksportowychlwywozowych i importowych/przywozowych,

tj. takich transakcji, w przypadku których

- następuje przeniesienie prawa własności pomiędzy osobami zamieszkałymi na stałe na danym

tertorium a osobami niezamieszkałymi na stałe na danym terytorium oraz

- następuje lub nastąpi zapłata lub świadczenie rzeczowe (handel wymienny).

Dotyczy to również ruchów towarowych pomiędzy przedsiębiorstwami powiązanymi lub do/z centrów

rozdziału . Jeżeli nie nastąpi zapłata lub inny rodzaj kompensaty, to ten rodzaj dostawy należy

zarejestrować pod kodem 3.

b) Zawiera dostawy części zamiennych lub towarów rekompensacyjnych w formie odpłatnej.

c) Leasingiem finansowym (kupno towarów leasingowych). Płatności leasingowe należy obliczać w

taki sposób, aby pokrywały one całkowitą lub prawie całkowitą wartość towaru. Walory i ryzyka

własności przechodzą na leasingobiorcę, po zakończeniu umowy leasingobiorca staje się również

prawowitym właścicielem.

d) Wysyłki zwrotne i dostawy rekompensacyjne towarów, które pierwotnie zarejestrowano pod

kodami od 3 do 9.

e) Pod kodami 4 i 5 ujmowany jest obrót uszlachetniający pod lub bez dozoru celnego. Pod tym

kodem nie należy ujmować uszlachetnienia dokonywanego przez uszlachetniającego na rachunek

własny . Należy ująć je pod kodem 1.

f) Naprawa towaru stanowi przywrócenie jego pierwotnej funkcji. Może z nią być związana pewna

przebudowa lub ulepszenie.

g) Leasing operacyjny: wszystkie transakcje leasingowe, które nie są leasingiem finansowym .

h) Wszystkie wysyłki/przywozy towarów, w przypadku których istnieje zamiar późniejszego

ponownego przywozu/ późniejszej ponownej wysyłki, gdzie nie następuje zmiana prawa własności.

i) Pod kodem 80 wymienionym w pkt 8 należy ujmować jedynie takie transakcje, w przypadku

których faktura nie jest wystawiana na poszczególne dostawy, lecz jedna faktura obejmuje łączną

wartość prac. Jeżeli tak nie jest, należy transakcje te ująć pod kodem 1.

-

1811 -

Poz. 690

WYKAZ D

KODY RODZAJÓW TRANSPORTU

10

12

16

17

18

20

23

30

40

50

70

80

90

Transport morski

Wagon kolejowy załadowany na statek/prom morski

Samochód/ci ągnik załadowany na statek/prom morski

Przyczepa/naczepa bez silnika załadowana na statek/prom morski

Statek/barka śródlądowa załadowana na statek/prom morski

Transport kolejowy

Samochód/ciągnik załadowany na wagon kolejowy

Transport drogowy

Transport lotniczy

Poczta

Stałe

instalacje transportowe (ropociągi, gazociągi , wodociągi, ciepłociągi, linie

energe!y~zne, koleje linowe, itp.)

Transport wodny śródlądowy

Towar przemieszcza się o własnym napędzie (samoloty, statki,

samochody, dźwigi

samojezdne ,itp.)

WYKAZ E

SYMBOLE METOD PŁATNOŚCI

A

D

E

F

H

U

R

natychmiastowa płatność gotówką lub papierem wartościowym , np.czekiem

natychmiastowa płatność zapisana w ci ężar rachunku gotówkowego, np.przelewem

płatność w terminie ustawowym pod zabezpieczenie majątkowe

płatność odroczona ( przy odprawie czasowej , przy złożeniu w składzie celnym , w

przypadku odprawy ostatecznej , gdy decyzja urzędu skarbowego odracza płatność podatku

i nie pobiera się zabezpieczenia)

płatność podatku w ~sokości ustalonej decyzją władz skarbowych

ustawowe zwolnienie od cła i innych płatności

różne metodułatności

-

Poz. 690 ·

1812 -

WYKAZ F

KODY I SYMBOLE KRAJÓW

I. WYKAZ. REGIONALNY

UWAGA: Podane kody cyfrowe nie służą do wypełniania dokumentu SAD, używane mogą być

wyłącznie symbole literowe.

UNIA EUROPEJSKA

KOD

ISO 3166

POLSKA NAZWA

ANGIELSKA NAZWA

SYMBOL

KOD Unii

Europejskiej

040

056

208

246

250

300

724

528

372

442

276

620

752

826

380

Austria

Belgia

Dania

Finlandia

Francja

Grecja

Hiszpania

Holandia

Irlandia

Luksemburg

Niemcy

Portugalia

Szwecja

Wielka Brytania

Austria

Belgium

Denmark

Finland

France

Greece

Spain

Netherlands

Ireland

Luxembourg

Germany

Portugal

Sweden

United Kingdom

Italy

AT

BE

OK

FI

FR

GR

ES

NL

IE

LU

DE

PT

SE

GB

IT

038

002

008

032

001

009

011

003

007

002

004

010

030

006

005

Węgry

Czech Republik

Poland

Slovakia

Slovenia

Hungary

CZ

PL

SK

SI

HU

061

060

063

091

064

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

Szwajcaria

Iceland

Liechtenstein

Norway

Switzerland

IS

LI

NO

CH

024

037

028

039

AL

AD

AM

AZ

BY

BA

070

043

077

078

073

093

Włochy

CEFTA

203

616

703

705

348

Republika Czeska

Polska

Słowacja

Słowenia

EFTA

352

438

578

756

INNE KRAJE EUROPEJSKIE

008

020

051

031

112

070

Albania

Andora

Armenia

Albania

Andorra

Armenia

Azerbejdżan

Azerbaijan

Białoruś

Belarus

Bośnia i Hercegowina Bosnia-Herzegovina

-

191

233

292

268

891

398

417

440

428

917

470

498

492

643

642

674

744

762

792

795

804

860

336

074

234

Bułgaria

Chorwacja

Estonia

Gibraltar

Gruzja

Jugosławia

Kazachstan

Kyrgystan

Litwa

Łotwa

Macedonia

Malta

Mołdawia

Monako

Rosja

Rumunia

San Marino

Svalbard i Jan

Meyen

Tadżykistan

Turcja

Turkmenistan

Ukraina

Uzbekistan

Watykan

Wyspy Bouveta

Wyspy Owcze

1813 -

Poz. 690

Bulgaria

Croatia

Estonia

Gibraltar

Georgia

Yugoslawia

Kazakhstan

Kyrgyzstan

Lithuania

Latvia

Macedonia

Malta

Moldova

Monaco

Russian Federation

Romania

San Marino

Sval bard and Jan Mayen

Islands

Tadjikistan

Turkey

Turkmenistan

Ukraine

Uzbekistan

Vatican City State

Bouvet Islands

Faroe Islands

BG

HR

EE

Gl

GE

YU

KZ

KG

LT

LV

MK

MT

MO

MC

RU

RO

SM

SJ

068

092

053

044

076

094

079

083

055

054

095

046

074

001

075

066

047

027

TJ

TR

TM

UA

UZ

VA

BV

FO

082

052

080

072

081

045

Algeria

Angola

Benin

Botswana

British Indian Ocean Tenitory

OZ

AO

BJ

BW

10

208

330

284

391

357

Burkina Faso

Burundi

Chad

Ojibouti

Egypt

Eritrea

Ethiopia

Gabon

Gambia

Ghana

Guinea

Guinea-Bissau

Equatorial Guinea

Cameroon

Kenya

Comoros

Congo

Lesotho

Liberia

Libya

Madagascar

Mayotte

BF

BI

TO

OJ

EG

ER

ET

GA

GM

GH

GN

GW

GQ

CM

KE

KM

CG

LS

LR

LY

MG

236

328

244

338

220

336

334

314

252

276

260

257

310

302

346

375

318

395

268

216

370

· 377

041

AFRYKA

012

024

204

072

086

854

108

148

262

818

232

230

266

270

288

324

624

226

120

404

174

178

426

430

434

450

175

Algieria

Angola

Benin

Botswana

Brytyjskie Terytorium

Oceanu Indyjskiego

Burkina Faso

Burundi

Czad

Ożibuti

Egipt

Erytrea

Etiopia

Gabon

Gambia

Ghana

Gwinea

Gwinea-Bissau

Gwinea Równikowa

Kamerun

Kenia

Komory

Kongo

Lesotho

Liberia

Libia

Madagaskar

Majotta

YT

-

466

504

478

480

508

516

562

566

710

140

638

646

732

686

690

694

706

748

736

654

834

768

788

800

384

678

180

894

132

716

Poz. 69b

1814 -

Malawi

Mali

Maroko

Morocco

Mauretania

Mauritania

Mauritius

Mozambik

Mozambique

Namibia

Niger

Nigeria

Rep. Połud . Afryki

South Africa

Rep . Środk. Afrykańska Central African Republic

Reunion

Ruanda

Rwanda

Sahara Zachodnia

Western Sahara

Senegal

Seszele

Seychelles

Sierra Leone

Si erra Leone

Somalia

Suazi

Swaziland

Sudan

Święta Helena

St.Helena

Tanzania

Togo

Tunezja

Tunisia

Uganda

Wyb. Kości Słoniowej Cote D'ivore

Sao Tome and Principe

Wyspy Św. Tomasza

i Książęca

Zaire

Zair

Zambia

Zielony Przylądek

Cape Verde

Zimbabwe

MW

ML

MA

MR

MU

MZ

NA

NE

NG

ZA

CF

RE

RW

EH

SN

SC

SL

SO

SZ

SD

SH

TZ

TG

TN

UG

CI

ST

386

232

204

228

373

366

389

240

288

388

306

372

324

248

355

264

342

393

224

329

352

280

212

350

272

311

ZR

ZM

CV

ZW

322

378

247

382

Al

AG

AN

AR

AW

BS

BB

BZ

BM

BO

BR

CL

DM

DO

EC

FK

GD

GL

GY

GF

GP

GT

HT

446

459

478

528

474

453

469

421

413

516

508

512

460

456

500

529

473

406

488

496

458

416

452

AMERYKA

660

028

530

032

533

044

052

084

060

068

076

152

212

214

218

238

308

304

328

254

312

320

332

Anguilla

Antigua i Barbuda

Antyle Holenderskie

Argentyna

Aruba

Bahamy

Barbados

Belize

Bermudy

Boliwia

Brazylia

Chile

Dominika

Dominikana

Ekwador

Falklandy

Grenada

Grenlandia

Gujana

Gujana Francuska

Gwadelupa

Gwatemala

Haiti

Anguilla

Antigua and Barbuda

Nethertands Antilles

Argentina

Aruba

Bahamas

Barbados

Belize

Bermuda

Bolivia

Brazi I

Chile

Dominica

Dominican Republic

Ecuador

Falkland Islands

Grenada

Greenland

Guyana

French Guiana

Guadeloupe

Guatemala

Haiti

136

124

170

188

192

474

484

581

500

558

591

600

604

630

222

659

662

666

670

740

840

780

796

858

850

092

862

Poz. 690

-:- 1815 Honduras

Honduras

Jamajka

Jamaica

Kajmany

Cayman Islands

Kanada

Canada

Kolumbia

Colombia

Kostaryka

Costa Rica

Kuba

Cuba

Martynika

Martinique

Meksyk

Mexico

Minor

Unit. Stat. Minor Outlying Isl.

Montserrat

Nikaragua

Nicaragua

Panama

Paragwaj

Paraguay

Peru

Portoryko

Puerto Rico

Salwador

El Salvador

Si. Kitts i Nevis St.

Kitts and Nevis

St.Lucia

st. Lucia

St.Pierre i Miquelon

Si. Pierre and Miquelon

St. Vincent i Grenadyny St. Vincent and the

Grenadines

Surinam

Stany Zjedn. Ameryki United States of America

Trynidad i Tobago

Trynidad and Tobago

Turks i Caicos

Turks and Caicos Islands

Urugwaj

Uruguay

Wyspy Dziewicze-USA Virgin Isl. of the United Si.

Wyspy Dziewicze-W.B. Virgin Isl. (British)

Venezuela

Wenezuela

424

464

463

404

480

436

448

462

412

HN

JM

KY

CA

CO

CR

CU

MQ

MX

UM

MS

NI

PA

PY

PE

PR

SV

KN

LC

PM

VC

470

432

442

520

504

400

428

449

465

408

467

SR

US

TT

TC

UY

VI

VG

VE

492

400

472

454

524

457

468

484

AF

SA

BH

BD

BT

BN

CN

CY

PH

HK

IN

ID

IQ

IR

IL

JP

YE

JO

KH

QA

KP

660

632

640

666

675

703

720

600

708

740

664

700

612

616

624

732

653

628

696

644

724

KW

636

684

604

AZJA

004

682

048

050

064

096

156

196

608

344

356

360

368

364

376

392

887

400

116

634

408

414

418

422

Afganistan

Arabia Saudyjska

Bahrajn

Bangladesz

Bhutan

Brunei Darussalam

Chiny

Cypr

Filipiny

Hongkong

India

Indonezja

Irak

Iran

Izrael

Japonia

Jemen

Jordania

Afghanistan

Saudi Arabia

Bahrain

Bangladesh

Bhutan

Brunei Darussalam

China

Cyprus

Philippines

Hong Kong

India

Indonesia

Iraq

Iran

Israel

Japan

Yemen

Jordan

Cambodia

Kambodża

Katar

Qatar

Koreańska Republika North Korea

Ludowo Demokratyczna

Kuwejt

Kuwait

Laos

Lebanon

Liban

LA

LB

-

462

458

496

104

524

512

586

410

702

144

760

764

158

704

784

1816 -,-

Makau

Macau

Malediwy

Maldives

Malezja

Malaysia

Mongolia

Myanmar

Nepal

Oman

Pakistan

Republika Korei

South Korea

Singapur

Singapore

Sri Lanka

Syria

Tajlandia

Thailand

Tajwan

Taiwan

Wietnam

Vietnam

Zjedn.Emiraty Arabskie United Arab Emirates

Poz. 690

MO

MV

743

667

MY

MN

MM

NP

OM

PK

KR

SG

LK

SY

TH

TW

VN

AE

701

716

676

672

649

662

728

706

669

608

680

736

690

647

AUSTRALIA, OCEANIA I INNE TERYTORIA

AUSTRALIA I OCEANIA

036

242

260

316

334

296

580

583

520

570

574

540

554

585

598

612

258

016

882

772

776

798

548

876

626

162

184

166

584

090

000

Australia

Republika Fidżi

Franc.Teryt.PId.

Guam

Heard i Mc Donald

Wyspy

Ki ribati

Mariany Północne

Mikronezja

Nauru

Niue

Noriolk

Nowa Kaledonia

Nowa Zelandia

Palau

Papua Nowa Gwinea

Pitcairn

Polinezja Franc.

Samoa Amerykańskie

Samoa

Tokelau

Tonga

Tuvalu

Vanuatu

Wallis i Futuna

Wschodni Ti mor

Wyspy Bożego

Narodzenia

Wyspy Cooka

Wyspy Kokosowe

(Keelinga)

Wyspy Marshalla

Wyspy Salomona

Wyspy Powiernicze

Pacyfiku

Wake

Australia

Fiji

French Southern Territories

Guam

Heard Island and

Mcdonald Islands

Kiribati

Northern Mariana Islands

Micronesia

Nauru

Niue

Noriolk Island

New Caledonia

New Zealand

Palau

Papua New Guinea

Pitcairn

French Polynesia

American Samoa

Samoa

Tokelau

Tonga

Tuvalu

Vanuatu

Wallis and Futuna Islands

East Timor

Christmas Islands

AU

FJ

TF

GU

HM

800

815

KI

MP

FM

NR

NU

NF

NC

NZ

PW

PG

PN

PF

AS

WS

TK

TO

TV

VU

WF

TP

CX

812

820

823

803

814

802

809

804

825

801

813

822

810

819

814

817

807

816

811

700

802

Cook Islands

Cocos Islands

CK

CC

814

802

Marshalllslands

Solomon Islands

Pacific Island

MH

SB

PC

824

801

Wake

WK

-

1817 -

Poz. 690

ANTARKlYDA

010

Antarktyda

Antarctica

AQ

POZOSTAŁE

1

900

916

914

536

915

000

Składy CelnelWOC

Warehouse

Bunkier

Bunker

i zaopatrzenie statków

ONZ

United Nations

Strefa Neutralna

Neutral Zone

Other International

Inne Organizacje

Międzynarodowe

Organization

Unknown Country beyond

Nieznany Kraj

Pozaeuropejski

Europe

XX

XF

XY

NT

XO

XP

958

II WYKAZ ALFABETYCZNY

UWAGA: Podane kody cyfrowe nie służą do wypełniania dokumentu SAD, używane mogą być

wyłącznie symbole literowe

KOD

ISO 3166

POLSKA NAZWA

ANGIELSKA NAZWA

SYMBOL

KOD Unii

Europejskiej

004

008

012

020

024

660

010

028

530

682

032

051

533

036

040

031

Afganistan

Albania

Afghanistan

Albania

660

070

208

043

330

446

459

478

632

528

077

474

800

038

078

453

640

666

469

002

421

284

413

675

073

516

044

048

050

052

056

084

204

060

064

112

068

Algieńa

Algeńa

Andora

Angola

Anguilla

Antarktyda

Antigua i Barbuda

Antyle Holenderskie

Arabia Saudyjska

Argentyna

Armenia

Aruba

Australia

Andorra

Angola

Anguilla

Antarctica

Antigua and Barbuda

Netherlands Antilles

Saudi Arabia

Argentina

Armenia

Aruba

Australia

Austńa

Azerbejdżan

Azerbaijan

AF

AL

DZ

AD

AO

Al

AQ

AG

AN

SA

AR

AM

AW

AU

AT

AZ

Bahamy

Bahrajn

Bangladesz

Barbados

Belgia

Belize

Benin

Bermudy

Bhutan

Bahamas

Bahrain

Bangladesh

Barbados

Belgium

Belize

Benin

Bermuda

Bhutan

Belarus

Bolivia

BS

BH

BD

BB

BE

BZ

BJ

BM

BT

BY

BO

Białoruś

Boliwia

-

072

076

096

086

Bośnia i Hercegowina

Botswana

Brazylia

Brunei Darussalam

BrytyjskieTerytorium

Oceanu Indyjskiego

100

854

108

916

1818 -

Poz. 690

BA

BW

BR

BN

10

093

391

508

703

357

Bułgaria

Bulgaria

Burkina Faso

Burundi

Bunkier

i zaopatrzenia statków

BG

BF

BI

XF

068

236

328

191

152

156

196

148

203

Chorwacja

Chile

Chiny

Cypr

Czad

Czeska Republika

Croatia

Chile

China

Cyprus

Chad

Czech Republik

HR

CL

CN

CY

TD

CZ

092

512

720

600

244

061

208

212

214

262

Dania

Dominika

Dominikana

Dżibuti

Denmark

Dominica

Dominican Republic

Djibouti

DK

DM

DO

DJ

008

460

456

338

818

218

232

233

230

Egipt

Ekwador

Erytrea

Estonia

Etiopia

Egypt

Ecuador

Eritrea

Estonia

Ethiopia

EG

EC

ER

EE

ET

220

500

336

053

334

238

242

608

246

250

260

266

270

288

292

300

308

304

268

316

328

254

312

320

324

624

226

Falklandy

Fidżi Republika

Filipiny

Finlandia

Francja

Franc.Teryt.PId.

Gabon

Gambia

Ghana

Gibraltar

Grecja

Grenada

Grenlandia

Gruzja

Guam

Gujana

Gujana Francuska

Gwadelupa

Gwatemala

Gwinea

Gwinea-Bissau

Gwinea Równikowa

Falkland Islands

Fiji

Philippines

Finland

France

French Southem Territories

Gabon

Gambia

Ghana

Gibraltar

Greece

Grenada

Greenland

Georgia

Guam

Guyana

French Guiana

Guadeloupe

Guatemala

Guinea

Guinea-Bissau

Equatorial Guinea

FK

FJ

PH

FI

FR

TF

GA

GM

GH

Gl

GR

GD

GL

GE

GU

GY

GF

GP

GT

GN

GW

GQ

529

815

708

032

001

332

334

Haiti

Heard i Mc Donald

Wyspy

Hiszpania

Haiti

Heard Island and Mc Donald

Islands

Spain

HT

HM

452

802

ES

011

724

Bosnia-Herzegovina

Botswana

Brazil

Brunei Darussalam

British Indian Ocean Territory

314

252

276

044

009

473

406

076

810

488

496

458

416

-

1819 -

Poz. 690

528

340

344

Holandia

Honduras

Hongkong

Netherlands

Honduras

Hong Kong

NL

HN

HK

003

424

740

356

360

368

364

372

352

376

915

India

Indonezja

Irak

Iran

Irlandia

Islandia

Izrael

Inne Organizacje

India

Indonesia

Iraq

Iran

Ireland

Iceland

Israel

Other International

Organization

IN

ID

IQ

IR

IE

IS

IL

XO

664

700

612

616

007

024

624

Jamaica

Japan

Yemen

Jordan

Yugoslawia

JM

JP

YE

JO

YU

464

732

653

628

094

KY

KH

CM

CA

QA

KZ

KE

KG

KI

CO

KM

CG

KP

463

696

302

404

644

079

346

083

812

480

375

318

724

CR

CU

436

448

636

Międzynarodowe

388

392

887

400

891

Jamajka

Japonia

Jemen

Jordania

136

116

120

124

634

398

404

417

296

170

174

178

408

Kajmany

Jugosławi a

188

192

414

Cayman Islands

Cambodia

Kamerun

Cameroon

Kanada

Canada

Katar

Qatar

Kazachstan

Kazakhstan

Kenia

Kenya

Kyrgystan

Kyrgyzstan

Kiribati

Kolumbia

Colombia

Komory

Comoros

Kongo

Congo

Koreańska Republika

North Korea

Ludowo Demokratyczna

Kostaryka

Costa Rica

Kuba

Cuba

Kuwejt

Kuwait

418

426

422

430

434

438

440

442

Laos

Lesotho

Liban

Liberia

Libia

Liechtenstein

Litwa

Luksemburg

Laos

Lesotho

Lebanon

Liberia

Libya

Liechtenstein

Lithuania

Luxembourg

LS

LB

LR

LY

LI

LT

LU

684

395

604

268

216

037

055

002

428

Łotwa

Latvia

LV

054

917

450

446

454

462

458

466

470

504

Macedonia

Madagaskar

Makau

Malawi

Malediwy

Malezja

Mali

Malta

Maroko

Macedonia

Madagascar

Macau

Malawi

Maldives

Malaysia

Mali

Malta

Morocco

MK

MG

MO

MW

096

370

743

386

Kambodża

KW

LA

667

MV

MY

ML

MT

MA

701

-

1820-

474

478

480

175

580

484

583

581

498

492

496

500

508

104

Martynika

Mauretania

Mauritius

Majotta

Mariany Północne

Meksyk

Mikronezja

Minor

Monako

Mongolia

Montserrat

Mozambik

Myanmar

Martinique

Mauritania

Mauritius

Mayotte

Northern Mariana Islands

Mexico

Micronesia

Unit. Stat. Minor Oułlying 151.

Moldova

Monaco

Mongolia

Montserrat

Mozambique

Myanmar

516

520

524

276

000

562

566

558

570

574

578

540

554

Namibia

Nauru

Nepal

Niemcy

Nieznany Kraj

Pozaeuropejski

Niger

Nigeria

Nikaragua

Niue

Norfolk

Norwegia

Nowa Kaledonia

Nowa Zelandia

512

914

586

585

591

598

600

604

612

258

616

620

630

Oman

ONZ

Pakistan

Palau

Panama

Papua Nowa Gwinea

Paragwaj

Peru

Pitcairn

Polinezja Franc.

Polska

Portugalia

Portoryko

410

710

140

638

643

642

646

732

659

662

666

670

222

Poz. 690

MQ

MR

MU

462

228

377

YT

MP

MX

FM

UM

MD

MC

MN

MS

MZ

MM

820

412

823

Namibia

Nauru

Nepal

Germany

Unknown Country beyond

Europe

Niger

Nigeria

Nicaragua

Niue

Norfolk Island

Norway

New Caledonia

New Zealand

NA

NR

NP

DE

XP

389

803

672

004

958

NE

NG

NI

NU

NF

240

288

432

814

802

NC

NZ

809

804

Oman

United Nations

Pakistan

Palau

Panama

Papua New Guinea

Paraguay

Peru

Pitcairn

French Polynesia

Poland

Portugal

Puerto Rico

OM

XY

PK

PW

PA

PG

PY

PE

PN

PF

PL

PT

PR

649

662

825

442

801

520

504

813

822

060

010

400

South Korea

Republika Korei

Rep. Po/ud.Afryki

South Africa

Rep. Środ k. Afrykańska Central African Republic

Reunion

Rosja

Russian Federation

Rumunia

Romania

Rwanda

Ruanda

KR

ZA

CF

RE

RU

RO

RW

728

388

306

372

075

066

324

Sahara Zachodnia

Western Sahara

St. Kitts i Nevis

St. Kitts and Nevis

St. Lucia

St.Lucia

St. Pierre and Miquelon

St.Pierre i Miquelon

St. Vincent i Grenadyny St. Vincent adn the

Grenadines

Salwador

El Salvador

EH

KN

LC

PM

VC

449

465

408

467

SV

428

Mołdawia

074

001

716

470

366

NO

674

686

690

694

702

900

703

705

706

144

840

536

736

740

748

744

-

Samoa Amerykańskie

Samoa

San Marino

Senegal

Seszele

Sierra Leone

Singapur

Składy CelnelWOC

Słowacja

Słowenia

1821 -

Poz. 690

American Samoa

Samoa

San Marino

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

Singapore

Warehouse

Slovakia

Slovenia

Somalia

Sri Lanka

United States of America

Neutral Zone

Sudan

Surinam

Swaziland

Svalbard and Jan Mayen

Islands

Syria

Sweden

Switzerland

St.Helena

AS

WS

SM

SN

SC

SL

SG

810

819

005

248

355

264

706

XX

SK

SI

SO

LK

US

NT

SD

SR

SZ

SJ

063

091

342

669

400

SY

SE

CH

SH

608

030

039

329

TJ

TH

760

752

756

654

Somalia

Sri Lanka

Stany Zjedn.Ameryki

Strefa Neutralna

Sudan

Surinam

Suazi

Sval bard i Jan

Meyen

Syria

Szwecja

Szwajcaria

Święta Helena

762

764

158

834

768

772

776

780

788

792

795

796

798

Tajlandia

Tajwan

Tanzania

Togo

Tokelau

Tonga

Trynidad i Tobago

Tunezja

Turcja

Turkmenistan

Turks i Caicos

Tuvalu

Tadjikistan

Thailand

Taiwan

Tanzania

Togo

Tokelau

Tonga

Trynidad and Tobago

Tunisia

Turkey

Turkmenistan

Turks and Caicos Islands

Tuvalu

TW

TZ

TG

TK

TO

TT

TN

TR

TM

TC

TV

082

680

736

352

280

814

817

472

212

052

080

454

807

800

804

858

860

Uganda

Ukraina

Urugwaj

Uzbekistan

Uganda

Ukraine

Uruguay

Uzbekistan

UG

UA

UY

UZ

350

072

524

081

548

Vanuatu

VU

816

876

336

862

348

826

704

380

626

384

074

162

Wallis i Futuna

Watykan

Wenezuela

Wallis and Futuna Islands

Vatican City State

Venezuela

Hungary

United Kingdom

Vietnam

Italy

East Timor

Cote D'ivore

Bouvet Islands

Christmas Islands

WF

VA

VE

HU

GB

VN

IT

TP

CI

BV

CX

811

045

484

064

006

690

005

700

272

802

CK

VI

814

457

184

850

Tadżykistan

Węgry

Wielka Brytania

Wietnam

Włochy

Wschodni Timor

Wyb. Kości Słoniowej

Wyspy Bouveta

Wyspy Bożego

Narodzenia

Cook Islands

Wyspy Cooka

Wyspy Dziewicze-USA Virgin Isl. of the United St.

224

-

000

Wyspy Dziewicze-W.B. Virgin 151. (British)

Cocos Islands

Wyspy Kokosowe

( Keelinga)

Marshall Islands

Wyspy Marshalla

Wyspy Owcze

Faroe Islands

Wyspy Powiernicze

Pacific Island

Pacyfiku

Solomon Islands

Wyspy Salomona

Sao Tome and Principe

Wyspy ŚW. Tomasza

i Książęca

Wake

180

894

132

716

784

Zaire

Zair

Zambia

Cape Verde

Zielony Przylądek

Zimbabwe

Zjedn. Emiraty Arabskie United Arab Emirates

584

234

000

090

678

Poz. 690

1822 -

VG

CC

MH

FO

PC

824

041

SB

ST

801

311

WK

810

ZR

ZM

CV

ZW

AE

322

378

247

382

647

III SYMBOLE KRAJÓW STRON KONWENCJI

POLSKA NAZWA

SYMBOL

Austria

Belgia

Czechy

Dania

Finlandia

Francja

Grecja

Hiszpania

Holandia

Irlandia

Islandia

Liechtenstein

Luksemburg

Niemcy

Norwegia

Polska

Portugalia

AT

BE

CZ

DK

FI

FR

GR

ES

NL

IE

IS

LI

LU

DE

NO

PL

PT

SK

CH

SE

HU

GB

IT

Słowacja

Szwajcaria

Szwecja

Węgry

Wielka Brytania

Włochy

Mon itor Polski Nr 72

-

1823 -

WYKAZ G

KODY RODZAJÓW GWARANCJI

Kod

1

Rodzaj

Gwarancja generalna

2

3

4

Gwarancja pojedyńcza

Zabezpieczenie gotówką

Gwarancja ryczałtowa

- nr tytułu gwarancyjnego

Zwolnienie ze składania gwarancji

Zwolnienie ze składania gwarancji dla odcinka pomiędzy

urzędem

celnym wyjścia a pierwszym urzędem celnym

tranzytowym

Zwolnienie ze składania gwarancji dla określonych organizacji

publicznych

6

7

8

Inne wymagane dane

- nr poświadczenia gwarancji

- urząd składania gwarancji

-

1824 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 8 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 8. Towary klasyfikowane według różnych kodów

taryfy celnej mogą być zgłaszane jako jedna pozycja towarowa

1) do procedury wywozu - zgodnie z klasyfikacją towaru dominującego wartościowo w przesyłce, je-

kową

żeli

a) na formularzu SAD, zawierającym 9 kart numerowanych 1, 1A, 2, 3,4,5,6, 7 i 8, według wzoru

stanowiącego załącznik nr 2 do zarządzenia, lub

a) są przeznaczone do działalności gospodarczej,

a ich łączna wartość w jednej przesyłce nie przekracza równowartości 800 ECU, lub

b) na formularzu SAD, zawierającym 4 karty numerowane 1/6, 2n, 3/8 i 4/5, według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do zarządzenia,

b) zgłoszeniem celnym objęte są towary, o których

mowa w art.190 § 1 pkt 6,12 i 15 Kodeksu celnego, lub

2) w wypadku zgłaszania towarów klasyfikowanych

według więcej niż jednego kodu taryfy celnej lub

c) stanowią dary dla osób prawnych kościołów i innych związków wyznaniowych,

-

1695 -

2) do procedury dopuszczenia do obrotu - zgodnie

z klasyfikacją towaru podlegającego najwyższym

należnościom celnym i podatkom, jeżeli

a) są przeznaczone do działalności gospodarczej,

a ich łączna wartość w jednej przesyłce nie przekracza równowartości 800 ECU, lub

b) zgłoszeniem celnym objęte są towary, o których

mowa wart. 190 § 1 pkt 6, 12 i 15 Kodeksu celnego, lub

c) stanowią dary dla osób prawnych kościołów i innych związków wyznaniowych, zwolnione od

cła, jeżeli dary te nie podlegają podatkom.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

załącznik nr 8 do zarządzenia. Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

załącznik nr 8 do zarządzenia.

3) karta 2 przeznaczona jest dla statystyki,

4) karta 3, po przyjęciu zgłoszenia celnego przez organ

celny, przeznaczona jest dla zgłaszającego lub jego

przedstawiciela,

5) karta 4 przeznaczona jest dla urzędu celnego przeznaczenia,

6) karta 5, po poświadczeniu zakończenia procedury

tranzytu, przeznaczona jest dla urzędu celnego,

w którym zostało złożone zgłoszenie celne o obję

cie towarów procedurą tranzytu,

7) karta 6 przeznaczona jest dla urzędu celnego, w którym złożone zostało zgłoszenie celne,

8) karta 7 przeznaczona jest dla statystyki,

9) karta 8, po przyjęciu zgłoszenia celnego przez organ

celny, przeznaczona jest dla zgłaszającego lub jego

przedstawiciela.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 8 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 8

Sposób wykonania formularzy SAD, formularzy uzupełniających SAD - BIS

oraz formularza SDA

1. Formularze składane przez zgłaszających mogą zawierać tylko te zestawy kart, które

wymagane w danej procedurze (zestawy częściowe).

są

2. Formularze muszą być drukowane zieloną farbą na białym samokopiującym papierze o formacie

210 x 297 mm (z maksymalną tolerancją - 5 mm krótsze lub 8 mm dłuższe) oraz masie nie mniejszej

od 40 g/m 2 . Papier nie powinien przy normalnym użyciu być podatny na rozerwanie lub marszczenie.

Jednocześnie powinien mieć odpowiednią wytrzymałość mechaniczną, umożliwiającą czytelne

wypełnianie (ręczne i maszynowe) bez przebarwień tekstu na drugą stronę . Na kartach stosowanych

dla procedury tranzytowej (karty 1, 4, 5 i 7) pola: 1 (z wyjątkiem środkowej części) , 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15,

17, 18, 19, 21 , 25, 27,31,32,33 (pierwsza część) , 35, 38, 40, 44, 50, 51 , 52, 53, 55 i 56 mają zielone

tło . Poszczególne karty formularza według wzorów podanych w załącznikach nr 2 i 3 do zarządzenia

muszą być oznaczone następującymi kolorami

a) karty 1, 1A, 2, 3 i 5 na prawym brzegu oznaczone są ciągłym paskiem w kolorze odpowiednio

czerwonym, czerwonym, zielonym , żółtym i niebieskim ,

b) karty 4, 6, 7 i 8 na prawym brzegu oznaczone są paskiem przerywanym w kolorze odpowiednio

niebieskim , czerwonym, zielonym i żółtym .

Poszczególne karty formularza wg wzorów podanych w załącznikach 4 i 5 do zarządzenia , karty 1/6,

2n , 3/8 i 4/5 na prawym brzegu oznaczone są ciągłym i na prawo od niego przerywanym paskiem w

kolorze czerwonym , zielonym , żółtym i niebieskim.

Kolorowe paski mają szerokość około 3 mm. Paski przerywane składają się z ciągu kwadracików o

boku 3 mm i 3 mm przerwy.

3. W lewym dolnym rogu formularze (zestaw pełny) muszą posiadać następujące oznaczenia - w

kolorze czarnym

1) formularz SAD, stanowiący załącznik nr 2 do zarządzenia

,,0101 Jednolity Dokument Adm inistracyjny (wywóz/ex port + Wspólna Procedura Tranzytowa +

przywózlimport) (rok produkcji)",

2) formularz uzupełniający SAD - BIS, stanowiący załącznik nr 3 do zarządzenia

,,0102 Formularz uzupełniający do dokumentu 0101 (rok produkcji),

3) formularz SAD, stanowiący załącznik nr 4 do zarządzenia

,,0121 Jednolity Dokument Administracyjny (wywóz/eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa +

przywózlimport) (rok produkcji)",

4) formularz uzupełni ający SAD- BIS , stanowiący załącznik nr 5 do zarządzenia

"0122 Formularz uzupełniający do dokumentu 0121 (rok produkcji)".

4. W lewym dolnym rogu formularze (zestaw części owy) muszą posiadać następujące oznaczeniaw kolorze czamym

1) formularz SAD, przeznaczony dla eksportu, składający się z kart 1, 1A, 2 i 3, zgodnie ze wzorem

kart podanym w załączniku nr 2 do zarządzenia

,,0103 Jednolity Dokument Administracyjny (wywóz/eksport) (rok produkcji)",

2) formularz uzupełniający SAD - BIS , składający się z kart 1, 1A, 2 i 3, zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączni ku nr 3 do zarządzenia

,,0104 Formularz uzupełniający do dokumentu 0103 (rok produkcji)",

3) formularz SAD, przeznaczony dla tranzytu, składający się z kart 1, 4, 5 i 7, zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączniku nr 2 do zarządzenia

,,0105 Jednolity Dokument Administracyjny (Wspólna Procedura Tranzytowa) (rok produkcji )",

4) formularz uzupełniający SAD - BIS, składający się z kart 1, 4, 5 i 7, zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączniku nr 3 do zarządzenia

,,0106 Formularz uzupełniający do dokumentu 0105 (rok produkcji)",

5) formularz SAD, przeznaczony dla wywozu i tranzytu, składający się z kart 1, 1A, 2, 3, 4, 5 i 7,

zgodnie ze wzorem kart podanym w załączniku nr 2 do zarządzenia

,,0107 Jednolity Dokument Administracyjny (wywóz/eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa)

(rok produkcji)" , .

-

1825 -

POZ. 690

6) formularz uzupełniający SAD - BIS, składający się z kart 1, 1A, 2, 3, 4, 5 i 7, zgodnie ze wzorem

kart podanym w załączniku nr 3 do zarządzenia

,,0108 Formularz uzupełniający do dokumentu 0107 (rok produkcji)",

7) formularz SAD, przeznaczony dla wywozu i tranzytu, składający się z kart 1, 1A, 2, 3, 4 i 5,

zgodnie ze wzorem kart podanym w załączniku nr 2 do zarządzenia

,,0109 Jednolity Dokument Administracyjny (wywóz/eksport + tranzyt) (rok produkcji)",

8) formularz uzupełniający SAD - BIS, składający się z kart 1, 1A, 2, 3, 4 i 5, zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączniku nr 3 do zarządzenia

,,0110 Formularz uzupełniający do dokumentu 0109 (rok produkcji)",

9) formularz SAD, przeznaczony dla przywozu, składający się z kart 6, 7 i 8, zgodnie ze wzorem

kart podanym w załączniku nr 2 do zarządzenia

,,0111 Jednolity Dokument Administracyjny (przywózlimport) (rok produkcji)";

- pomiędzy karty 6 i 7 oraz karty 7 i 8 należy dołączyć w zestawie kalkę, w celu kopiowania

danych ,

10) formularz uzupełniający SAD - BIS, składający się z kart 6,7 i 8, zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączniku nr 3 do zarządzenia

,,0112 Formularz uzupełniający do dokumentu 0111 (rok produkcji)";

- pomiędzy karty 6 i 7 oraz karty 7 i 8 należy dołączyć w zestawie kalkę, w celu kopiowania

danych ,

11) formularz SAD , przeznaczony dla przywozu, składający się z kart 6,7 i 8, zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączn i ku nr 2 do zarządzenia,

,,0113 Jednolity Dokument Administracyjny (przywózlimport) (rok produkcji)",

12) formularz uzupełniający SAD-BIS, składający się z kart 6, 7 i 8, zgodnie ze wzorem kart podanym

w załączniku nr 3 do zarządzenia ,

,,0114 Formularz uzupełniający do dokumentu 0113 (rok produkcji)" ,

13) formularz SAD przeznaczony dla potwierdzania wywozu pieczęcią VAT składający się z karty 1A ,

zgodnie ze wzorem kart podanym w załączniku nr 2 do zarządzenia ,

,,0115 Jednolity Dokument Administracyjny (potwierdzenie wywozu) (rok produkcji)" ,

14) formularz SAD-BIS składający się z karty 1A, zgodnie ze wzorem kart podanym w załączniku nr

3\ do zarządzenia ,

,,0116 Formularz uzupełniający do dokumentu 0115 (rok produkcji)".

5. Zasady kopiowania kart.

1) Numery pól formularza SAD i formularza uzupełniającego SAD-BIS 9-kartowego, w których

wpisane dane mają być skopiowane na innych kartach, z wyłączeniem zestawienia 0113 i 0114,

określone zostały w Tabeli nr 1;

2) Numery pól formularza SAD i formularza uzupełniającego SAD-BIS 4- kartowego, w których

wpisywane dane mają być skopiowane na pozostałych kartach, określone zostały w Tabeli nr 2.

3) Dane z pól kart 6, 7 i 8 formularza SAD i formularza uzupełniającego SAD-BIS zestawienia

częściowego 0113 i 0114 kopiują si ę całkowicie z karty 6 na kartę 7 oraz z karty 7 na kartę 8.

6. W kolorze czarnym należy wydrukować następujące teksty

a) numery pól 12, 42 i 45 na kartach 1, 1A, 2 i 3 SAD,

b) 1it."A" przy numerze karty - na karcie 1A,

c) oznakowanie zestawów pełnych i częściowych nazwą i adresem producenta,

d) w polu D, J lub D/J zapis: "Z up. dyr. U.C.:",

e) w polu 54 kart 1, 1A, 2, 3 zapis: "Kartę 3 otrzymałem , zostałem powiadomiony o zarejestrowaniu

kwoty wynikającej z długu celnego".

f) w polu 54 kart 6, 7, 8 zapis: "Kartę 8 otrzymałem , zostałem powiadomiony o zarejestrowaniu kwoty

wynikającej z długu celnego".

g) adres na karcie 5 i 4/5 SAD

"Główny Urząd Ceł

Centralne Biuro Wspólnego Tranzytu

ul. Chmielna 75

00-805 Warszawa" .

-

1826-

Poz. 690

SPOSÓB WYKONANIA FORMULARZY SKRÓCONEGO DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO

1. Formularze SDA mogą zawierać tylko te zestawy kart, które są wymagane w danej procedurze.

2. Formularze muszą być drukowane zieloną farbą na białym samokopiującym papierze o formacie

210 x 297 mm (z maksymalną tolerancją - 5 mm krótsze lub 8 mm dłuższe) oraz masie nie mniejszej

od 40 g/m2. Papier nie powinien przy normalnym użyciu być podatny na rozerwanie lub marszczenie.

Jednocześnie powinien mieć odpowiednią wytrzymałość mechaniczną, umożliwiającą czytelne

wypełnienie bez przebarwień tekstu na drugą stronę.

3. Poszczególne karty formularza SDA według wzoru podanego w załączniku nr 9 do zarządzenia

muszą być oznaczone na prawym boku ciągłym paskiem i na prawo od niego przerywanym paskiem

a) karta 1 - w kolorze czerwonym,

b) karta 2 - w kolorze zielonym ,

c) karta 3 - w kolorze żółtym .

Paski mają szerokość około 3 mm, paski przerywane składają się z kwadracików o boku 3 mm i 3

mm przerwy.

4. Wszystkie pola z karty 1 kopiuje się na pozostałe karty formularza SDA.

5. W lewym dolnym rogu formularze muszą posiadać następujące oznaczenia w kolorze czarnym

1) formularz SDA składający się z kart 1, 2 i 3

,,0181 Skrócony Dokument Administracyjny (wywóz/przywóz) (rok produkcji)",

2) formularz SDA składający się z kart 1,1 , 2 i 3

"0182 Skrócony Dokument Administracyjny (wywóz z uc wewnętrznego) ".

6. W kolorze czarnym należy wydrukować oznakowanie formularzy nazwą i adresem producenta.

-

1827 -

Poz. 690

TABELA NR 1

I. POLA DLA PODMIOTÓW

Pole

Nr

1

Pole Nr Karta Nr

1 do 8

16

1,2,3,6,7 i 31

8

1 do 8

17

17a

1 do 8

1 do 3

1 do 8

pierwsze

podpole

1 do 8

środkowe

2

3

INr

Pole Karta Nr

Karta Nr

podpoi e

1 do 3

1 do 5

1 do 8

32

33

Pole

Nr

47

Karta Nr

48

49

1 do 3

50

51

52

53

54

55

56

1 do 8

1 do 4

1 do 3

pozostałe

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15a

15b

1 do 8

1 do 3

1 do 5

1 do 3

1 do 4

1 do 8

1 do 3

17b

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1 do 3

1 do 5

1 do 3

1 do 5

1 do 3

1 do 5

1 do 3

1 do 5

1 do 3

II. POLA DLA ADMINISTRACJI

Pole

Nr

A

B

C

D

E

Karta Nr

Pole Nr

Karta Nr

1 do 4

1 do 3

1 do 8

1 do 4

F

G

H

I

-----

J

--------

---------

34a

34b

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

pod pola

1 do 3

1 do 8

-----

1 do 3

1 do 8

1 do 3

1 do 5

1 do 3

-----

1 do 5

1 do 3

---------

-

1828TABELA NR 2

I. POLA DLA PODMIOTÓW

Pole

Nr

1

Karta Nr

Pole Nr Karta Nr

1 do 4

16

1 do 3

Pole

Nr

31

17

17a

1 do 4

1 do 3

32

33

Karta Nr

1 do 4

Pole

Nr

47

Karta Nr

1 do 3

48

49

1 do 3

50

51

52

53

54

55

56

1 do 4

środkowe

2

3

podpole

1 do 3

1 do 4

pierwsze

podpole

1 do 4

pozostałe

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15a

15b

1 do 4

1 do 3

1 do 4

1 do 3

1 do 4

1 do 3

17b

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1 do 3

1 do 4

1 do 3

1 do 4

1 do 3

1 do 4

1 do 3

1 do 4

1 do 3

II. POLA DLA ADMINISTRACJI

Pole

Nr

A

B

C

D/J

E/J

Karta Nr

1 do 4

1 do 3

1 do 4

-----

Pole

Nr

F

G

H

I

Karta Nr

-----

-

-------

34a

34b

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

podpola

1 do 3

1 do 4

1 do 3

1 do 4

1 do 3

1 do 4

1 do 3

1 do 4

1 do 3

---

--

-- - - - _.-

-

1829 -

- - - -- - -

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 9 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 9. 1. Formularzy i zestawów SAD, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2 lit. a), nie stosuje się

jako pełnych zestawów kart.

2. Najczęściej stosowanymi zestawami kart są

1) 1 , 1A, 2 i 3 - w wypadku wywożenia towarów poza polski obszar celny zgłaszanych w granicznym

urzędzie celnym,

2) 1, 1A, 2, 3, 4 i 5 - w wypadku wywożenia towarów

poza polski obszar celny zgłaszanych w wewnętrz

nym urzędzie celnym, z wyłączeniem wspólnej

procedury tranzytowej,

3) 1,4,5 i 7 - w wypadku stosowania procedury tranzytu,

4) 6, 7 i 8 - w wypadku stosowania procedury dopuszczenia do obrotu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 9 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 9

SKRÓCONY DOKUMENT ADMINISTRACYJNY (SDA)

-

1

,i l D E K L A R A C J A

24 Rodzaj

tnmJakcji

I I

I

2 Nadawca l F.xporter Nr

Hozy<ti.

;

JA URZĄD CELNY

l

137 PROCEDURA

,;

······ ..···..···················..t......··············1....... ····1

15aKod kraju wys)łlri

I Odbiorca

; 17. Kod kraju

przeznacuma

;

i

!

Nr

1

123 Kurs waluty

22 Waluta i ogólna wartość faktury

35 Masa brutto (kg)

Nr

32Pozy<tiaNr

31 Opako""";'

i opis

towaru

32 Pozycja NI

i 34a Kod krąju poch. i 42 Wartość pozycji

..

33 Kod toWBtU

··

47 Obliczenie opłat

Typ

l34a Kod kraju POCh.I42 Wartość pozycji

33 Kod towaru

32 Pozy<ti. Nr

Kwota

M,P.

Podstawa opłaty

Stawlr.a

Kwota

M,P.

Slawlr..

Kwota

M,P.

Typ

Kwota

M,P.

Zmolri i DumOl)' - NDmOl)' kontenera(ów) -liczba i rodzaj

33 Kod

134a Kod kraju POch.142 Wartość pozycji

t~

47 Obliczenie opłat

Typ

31OpakoWllllia

i opis

towaru

Stawlr..

47 Obliczenie opłat

Typ

31 Opako""";'

i opis

to""",,,

Podstawa opłaty

Zmolri i D1IDI0I)' - N1IDI0I)' kootenera(ów) -liczba i rodzaj

Podstawa opłaty

Zmolri i n1lDl0l)' -N1IDI0I)' kontenera(ów) -liczbai rodzaj

47 0GÓIEM

44 Dodatkowe

informacje I

załączooe

dolromenty /

śv.iad"""""

i pozwolenia

B ElEMENIY KALXULACYJNE

1 S.O.

D/J KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY - WYNIK

Podpis

54 Mejsce i data

Pieczęć

Kartę 3 otlZyuuiem, zostiem powiadomiony o zarejestroW1łl1iu

kwoty wynikająoej z <lugu cdoego

Zup. Dyr. U.C.

0181 Skrócony Dokwnent Administracyjny (wywóz/przywóz) (rok produkc:ji)

Podpis i IllIZ"isko zglazająoego /przedstav.icida

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

-

1DEKLARACJA

24 Rodzaj

transakcji

I I

!i

2 Nodawt:a l .Exporter Nr

2

Poz. 690

1830-

Hozycja

i

!

II

37 PROCEDURA

,,

. . . . . .... . ... . . . . ..ł.. . . . . . . . .

L ..........!

i 17aKodkrajo

i

1'aKodkraju")'ll)4ki

8 Odbiowa

Nr

123 Kurs waluty

22 Waluta i ogólna _ość faktury

32 Pozycja Nr

1340 Kod kraju POch.142 Wartość pozycji

33 Kod towaru

35 Masa brutto (kg)

Nr

47 ObliCUllie opłat

Typ

31 Opakowania

i opis

II

I ~a I

14 Zt;I~ący I Ptzed5ta";ciel

Podstawa opaty

Stawka

Kwofa

M-P .

Znaki i numery - Numery kontenera(ówj -liczba i rodzaj

t01MUU

31 Opakowania

33 Kod tovwrn

i 34nKod kraju poch. i 42 Wartość pozycji

47 ObtiCUllie opat

!

Typ

!

II

Razem pierwsza pozycja

32 Pozycja Nr

.

..

.

II

J A URZĄD CELNY

II

Podstawa opaty

Stawka

Kwota

M-P.

Znaki i uumery - Numery koutenera(ówj -liczba i rodzaj

i opis

towaru

.

II

Razem druga pozycja

32 Pozycja Nr

31 Opakowania

! 340 Kod krąjo poch. ! 42 Wartość pozycji

33 Kod towaru

i

!

47 ObtiCUllie opat

Typ

Podstawa opłaty

Stawka

Kwota

M-P.

Znaki i numery - Numery kontenera(ówj -liczba i rodzaj

i opiJ

towaru

II

Razem tJzecia pozycja

..

.

..

.

II

44 Dodatkowe

470GÓlEM

Typ

Kwota

M-P.

infonnacje I

mączone

dokumenty I

s~

i pozwolenia

II

B ELEMENIY KALKULACYJNE

!

DIJ KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY - WYNIK

II

S.O.

j4 Miejsce i data

Podpis

Kartę 3 otrzymałem. został ero powiadomiony o zarejestroW'3lliu

kwoty wynikającej z "ugo celnego

z op. Dyr. U.C.

Podpis i nazv.iJko zgIaszająoego /pr.z.edstawiada

II

0181 Skrócony Dokument Admini&racyjny (wywózlprzywóz) (rok produkcji)

MonitorPolski Nr 72

-

2 Nadawca I Exportet Nr

3

;.....-.-

1831 -

Poz. 690

IDEKLARACIA

24 __

Rodzaj

akcji

I I

I

JA URZĄD CELNY

I

,

137 PROCEDURA

i

-_········· __ .. _-_ ..·······..·..·t····················L.......... !

I~a Kod baju wy,~ki

8 Odbiorca

l,.

17. Kod baju

przeznaczenia

i

Nr

22 Woluta i ogóln. wartość faktory

23 Kurs waluty

14 Z81aszjący I Przedsta\\iciel

32 Pozycja Nr

31 Opako\Wllia

i opiJ

towaru

33 Kod towaru

l, 34a Kod baju poch.

Nr

i

47 Obticzenie oliat

i

Typ

42 Wartość pozycji

Podstawa oliaty

Stawk.

Kwota

MP.

Kwota

MP.

Kwota

MP.

Kwota

MP.

Znaki i numery - Numery kontenera(ów) -liQ:ba i rodzaj

Razem piervw:za pozycja

32 Pozycja Nr

31 Opako\Wllia

i opis

towaru

33 Kod towaru

i

34. Kod baju poch. : 42 Wartość pozycji

!

47 Obticzenie olial

Typ

Podstawa oIi.ty

Stawka

Znaki i nwnel)'· Nwnel)' kontenero(ów)· uczbai rodzaj

Razem druga pozy~a

32 Pozy~aNr

31 Opako\Wllia

i opis

towaru

! 34a Kod baju poch. ! 42 Wartość pozycji

~

j

33 Kod towaru

47 Obticzenie oIial

Typ

Podstawa oliaty

StaMa

Znaki i nurnel)' • Numel)' kontenero(ów) • uczba i rodzaj

Razem trzecia pozycja

44 Dodatkowe

i.nfonnacje f

470GÓlEM

Typ

załącz.one

dokwnenty I

ślo'.iadectwa

i pozwolenia

B ELEMENIY KALKUlACYJNE

I

S.O.

DII KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY • WYNIK

Podpis

~

Miejsce i data

Pieczęć

Kartę 3 otrzymałem , zostałem poW.adomiony o zarejestrowaniu

kwoty wynikającej z "ugu celnego

z up. Dyr. U.C.

o181 Skrócony Dokument Admini.slraC)'JllY (wywóz/przywóz) (rok produkcji)

Podpis i naz\\isko :zgłaszającego /p!Zedsta\\iciela

-

1832-

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 10 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 10. Dokument SAD składa się z 9 wzorcowych

kart, z których

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 10 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 10

T.C . 10 ŚWIADECTWO PRZEKROCZENIA GRANICY

Oznakowanie środka transportu ...... ...... ..... ....... .. ........ ...... .. .... .. ...... ...... .... .. .......... ........... ..... .. ... ......

NOT A TRANZITOWA

PRZEWIDYWANE URZĘDY TRANZITOWE

---------------------------- ----(I KRAJ)

Rodzaj

Urząd wyjścia

(Tl,T2)

1 numer

WYPEŁNIAJĄ TYLKO URZĘDY CELNE

Data przekroczenia granicy

(podpis).

Stempel władz

-

1833 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 11 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 11. 1. Sposób wypełniania dokumentu SAD określa instrukcja wypełniania dokumentu SAD, zwana da-

lej "Instrukcją". Instrukcja stanowi załącznik nr 6 do zarządzenia.

2. Organ celny nie może zażądać wypełnienia innych pól dokumentu SAD niż

1) 1,2,3,5,6,7,8,9,11,14,16,17, 17a, 18, 19,20,21,

22, 23, 24,25, 28,29,31, 32,33, 34a,35, 37,38, 41,

44, 46, 49, 54 oraz nadrukowanych na czarno pól

12, 42 i 45, w wypadku wywożenia towaru poza

polski obszar celny,

2) pól z zielonym tłem 1,2,3,5,6,8, 15, 17, 18,19,

21,25,31,32,33,35,38,40,44,50,51,52,53,55,56,

w wypadku stosowania procedury tranzytu,

3) 1,2,3,5,6,7,8,9, 11, 12, 14, 15, 15a, 16, 18, 19,20,

21,22, 23,24, 25,28, 29,31,32,33, 34a,35, 36,37,

38, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 54, w wypadku

przywożenia towaru na polski obszar celny,

4) 1,2,3,5,6,7,8,9, 11, 1~ 15, 16, 17, 17a, 18, 19,20,

21, 22, 23,24, 25, 28,29,31, 32,33, 34a, 35, 37, 38,

40, 41, 44, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 i 56 oraz nadrukowanych na czarno pól: 12, 42 i 45, w wypadku wywożenia towaru i użycia w charakterze dokumentu tranzytowego tego samego dokumentu

SAD,

5) 1,2,3,4,5, 14,31,32,33,35,38,40,44,54, w wypadku poświadczania wspólnotowego statusu towarów na dokumencie T2L,

6) pól wymienionych w pkt 1, w wypadku wywożenia

towaru poza polski obszar celny i użycia innych dokumentów tranzytowych niż dokument SAD.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 11 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 11

LISTA TOWAROWA

Nr

Znaki, numery, liczba i rodzaj

opakowań, opis towaru

Kraj wywozu /

eksportu

Masa brutto

(kg)

Wpisy urzędowe

(podpis)

-

1834-

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 12 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 12. Wykazy kodów i symboli stosowanych przy

1) karta 1 przeznaczona jest dla urzędu celnego, w którym złożone zostało zgłoszenie celne,

wypełnianiu dokumentu SAD zawiera załącznik nr 7 do

zarządzenia.

2) karta 1A przeznaczona jest dla potwierdzenia wywozu towarów poza polski obszar celny,

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 12 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 12

WYKAZ TOWARÓW, PRZY KTÓRYCH MOŻE BYĆ BRANE POD UWAGĘ PODWYŻSZENIE

KWOTY GWARANCJI RYCZAŁTOWEJ

2

l

3

Ilość, która

Opis towaru

Poz.H.S.

ex 01.02

ex 01.03

ex 01.04

02.01

02.02

02.03

02.04

ex 02.10

04.02

Żywe bydło, inne niż hodowlane czystej rasy

Żywa trzoda chlewna inna niż hodowlana czystej rasy

Żywe owce i kozy, inne niż hodowlane czystej rasy

04.05

04.06

ex 09.01

09.02

10.01

10.02

10.03

10.04

eX.16.01

Masło i inne tłuszcze otrL.'ylll'ywane z mleka

odpowiada kwocie

7.000 ECU

gwar. ryczałtowej

4000kg

5000 kg

6000 kg

Mięso wołowe świeże lub chłodzone

2000 kg

Mięso wołowe, mrożone

3000 kg

4000 kg

Mięso wieprzowe, świeże, chłodzone lub mrożone

3000 kg

Mięso baranie i kozie świeże, chłodzone lub mrożone

Mięso wołowe, solone w solance lub wędzone

3000 kg

Mleko i śmietana, skondensowane lub z dodatkiem cukru lub innych 5000 kg

środków słodzących

Sery i twarogi

Kawa, nie palona, także bezkofeinowa

Kawa, palona, także bezkofeinowa

Herbata

Pszenica i ziarno mieszane

Żyto

Jęczmień

Owies

Kiełbasy i podobne produkty z miesa, podrobów lub krwi świń

3000 kg

3500 kg

2000 kg

3000 kg

900 kg

1000 kg

850 kg

4000 kg

domo"'Ych

ex 16.02

Mięso, podroby lub krew ze świń domowych, inaczej przyrządzone

ex 22.07

4 000 kg

lub konserwowane

Mięso, podroby lub krew z wołowiny, inaczej przyrządzone lub

4 000 kg

konserwowane

l 000 kg

Ekstrakty, esencje i koncentraty z ka"'Y

Ekstrakty, esencje i koncentraty z herbaty

l 000 kg

Przetwory spożywcze gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone, 3 000 kg

zawartością tłuszczu 18% i więcej

Wino ze świeżych winogron, włącznie z winem wzmocnionym;

15 hl

moszcz winny, z wyj. Poz. 22.09

Wermuty i inne wina ze świeżych winogron, przyprawione roślinami 15 hl

lub innymi substancjami aromatycznymi

Alkohol etylowy o zawartości alkoholu 80% obj. Lub więcej,

3hl

ex 22.08

Alkohol etylowy o zawartości alkoholu mniej niż 80% obj.,

ex 16.02

ex 21.01

ex 21.06

22.04

22.05

nieskażony

3hl

nieskażonv

ex 22.08

ex 24.02

ex 24.03

ex. 27.10

33.03

Wódki, likiery i inne napoje spirytusowe

Papierosy

Cygaretki

Cygara

Tytoń

Lekkie i średniociężkie oleje ropy naftowej i minerałów

Perfumy i wody toaletowe

5hl

70000 szt.

60000 szt.

25000 szt.

100 kg

200 hl

5hl

-

1835 -

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 13 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 13. Sposób wykonania dokumentu SAD określa

ODDZIAŁ II

SKRÓCONY DOKUMENT ADMINISTRACYJNY

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 13 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 13

WZÓR I DOKUMENTU GWARANCYJNEGO

WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYfOWAlWSPÓLNOTOWA PROCEDURA

TRANZYfOWA

(Gwarancj a generalna dla wielu procedur tranzytowych w ramach Konwencj i o wspólnej procedurze

tranzytowej/wielu wspólnotowych procedur tranzytowych w ramach odnośnych przepisów wspólnotowych).

I. Oświadczenie gwaranta

I . Niżej podpisany! ..... ... .. ........ ....... .. ......... ........ .. .. ............ ...... .. ... .. .. ..... ...... ... ...... ... ...... .. .... .... ...... ...... .. .... ...... ... .... .. .....

zamieszkały (z siedzibą) w. .... ... .......... .. ............. ..... ... .... ............ ..... ..... .. ... .. .. ...... ... ... .. ..... ....... .... ...... .. ... ..... ............ .... ..

niniejszym składa solidarne poręczenie w urzędzie składania gwarancji w ... ..... ...... ........... ........ .... ... .. .. .... .... ....... ..... ...

do maksymalnej kwoty ... ... .. ......... ....... ...... .... .... ............... ... .. .. ... ... .... ... ..... .. .. ............. ..... ..... ........ .. ... ...... .... ..... .... ...... .

\\-Obec Wspólnoty Europejskiej składającej się z Królestwa Belgii, Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec,

Republiki Grecji, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republika Irlandii, Republiki Włoskiej , Wielkiego

Księstwa Luksemburga, Królestwa Holandii, Republiki Austrii, Republiki Portugalii, Republiki Finlandii, Królestwa

Szwecji, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii, jak również Republiki Węgierskiej,

Republiki Islandii, Królestwa Norwegii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowackiej , Konfederacji Szwajcarskiej,

Republiki Czeskiel , na kwoty, które główny zobowi ązany3

może być winny wymienionym państ\\-Om z tytułu naruszeń lub nieprawidło\\-Ości popełnionych podczas dokonywania

przez niego wysyłki towarów w ramach Konwencji o Wspólnej Procedurze Tranzytowej / w ramach wspólnotowej

procedury tranzytowej, łącznie cła, podatki, opłaty wyrównawcze rolne i ińl1e opłaty- z wyjątkiem kar pieniężnych lub

grzywien - a mianowicie dotyczące zobowiązań głównych lub ubocznych, kosztów i dopłat.

2. Niżej podpisany(a) zobowiązuje się, w terminie 30 dni po pierwszym pisemnym wezwaniu właściwych władz państw

wymienionych w p. l. uiścić bezzwłocznie żądane kwoty do wysokości wymienionej k\\-Oty maksymalnej, o ile oneona)

lub inna zainteresowana strona nie udo\\-Odni właściwym władzom przed upływem tego terminu, że w toku

dokonywania wysyłki w ramach Konwencji o Wspólnej Procedurze Tranzytowej / w ramach wspólnotowej procedury

tranzytowej , nie zostało popełnione żadne naruszenie lub nieprawidło\\-Ości w rozumieniu pkt 1. .

Właściwe władze mogą, z uzasadnionych powodów, na wniosek podpisanego, przedłużyć termin 30 dni, w którym

niżej

podpisany musi uiścić żądane kwoty. Koszty wynikające z udzielenia dodatkowego terminu, szczególnie

odsetki, należy tak: wyliczyć, aby odpowiadały one k\\-Ocie, pobieranej z tego tytułu na rynku kapitałowym lub

pieniężnym danego państwa.

Ta k\\-Ota maksymalna może być pomniejszona o kwoty, które na mocy tego oświadczenia zostały już zapłacone, tylko

wtedy, gdy wystąpiono z regresem \\-Obec niżej podpisanego w odniesieniu do wysyłki towarów w ramach procedury

tranzytowej wg Konwencji o Wspólnej Procedurze Tranzytowej / w ramach wspólnotowej procedury tranzytowej, która

zaczęła się przed nadejściem poprzedzającego wezwania do zapłaty lub w ciągu następnych 30 dni .

3. Oświadczenie gwaranta jest wiążące z dniem jego przyjęcia przez urząd składania gwarancji.

Niniejsza umowa gwarancyjna może być w każdej chwili rozwiązana przez niżej podpisanego jak również

przez państ\\-O, w którym znajduje się urząd składania gwarancji.

Rozwiązanie umowy wchodzi w życie 16-go dnia po jego ogłoszeniu drugiej stronie.

I

Nazwisko i imię, w zględnie nazwa fumy

2 Nazwę pań&wa lub pań&w, którym obszar nie będzie wykorzystywany, należy skreślić

3 Nazwisko i imię, w zględnie nazwa firmy i pełny adres głównego zobowiązanego

-

1836-

Niżej podpisany(a) ręczy dalej za zapłatę bwt, które mogą być należne w ramach tego zobowiązania z tytułu

dokonywania wysyłki towarów na mocy Konwencji o Wspólnej Procedurze Tranzytowej / w ramach wspólnotowej

procedury, o ile procedury zaczęły się przed dniem wejścia w życie rozwiązania umowy gwarancyjnej; nawet jeśli

płatności zażądano po tej dacie.

4. Dla celów oświadczenia niżej podpisany ustanawia siedzibę4

w........................................... ........................... .

jak również we wszystkich innych państwach, wymienionych w pkt 1

Państwo

Nazwisko i imię lub nazwa firmy i pełny adres

Niżej podpisany uznaje, że wszystkie formalności lub środki proceduralne, które dotyczą niniejszego oświadczenia

i zostały pisemnie złożone w jednej z jego siedzib, a szczególnie korespondencja i przesyłki pocztowe, są dla niego

wiążące.

Niżej podpisany uznaje jurysdykcje sądów w miejscach jego siedzib.

Niżej podpisany zobowiązuje się, utrzymać adresy s\\Uich siedzib, ewentualna zmiana

jednej lub kilku z nich, może

nastąpić tylko po wcześniejszym poinformowaniu urzędu składania gwarancji.

(Miejsce) ...... .............. , dn ........ ..... .. ......... ....

(podpis)

II. Przyjęcie przez urząd składania gwarancji.

Urząd składania gwarancji .... .. ... ......... .... ...... .. ..... ...... ................... .. ... .... ..... ... .... .. ............... .. .... .... .. ............ ........ . .

Oświadczenie gwaranta przyjęte w dn ........ ........ .... .. .. ... ........... ..... .... .... ........ .. ...... ..... ........... ..... .. .. ........ ...... .. ....... .

(stempel i podpis)

4

Jeżeli przepisy prawne danego państwa nie przewidują ustanowienia siedziby, gwarant musi wyznaczyć w każdym z państw wymienionych wp. 1. ,

pdnomomika dis korespondenc:ji. Dla decyzji w kwestiach spomych wynikających z tej gwaranc:ji właściwe są sądy w miejscu zamieszkania

(siedzibie) gwaranta lub jego pełnomoallków . Zobowiązania wynikające z pkt. 2 i 4 p. 4, muszą być odpowiednio zgodne.

s Pełny adres

-

1837 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 14 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 14. 1. Z zastrzeżeniem § 199 i 200, zgłoszenie celne w formie pisemnej może być dokonane na formularzu lub zestawie Skróconego Dokumentu Administracyjnego, w wypadku zgłaszania do procedury dopuszczenia do obrotu lub procedury wywozu

1) towarów, których łączna wartość nie przekracza

równowartości 800 ECU i masy brutto 1000 kg,

2) towarów, o których mowa w art.190 § 1 pkt 6,12 i 15

Kodeksu celnego,

3) darów dla osób prawnych kościołów i innych

związków wyznaniowych, zwolnionych od cła, jeżeli dary te podlegają zwolnieniu od podatków.

2. Formularz SDA składa się z trzech kart, których

wzór stanowi załącznik nr 9 do zarządzenia.

-

1696-

3. Na jednym formularzu SDA można dokonać

zgłoszenia towarów, o których mowa w ust.1, nie wię

cej niż w trzech pozycjach.

ROZDZIAŁ 2

ZGŁOSZENIE CELNE Z ZASTOSOWANIEM TECHNIK

ELEKTRONICZNEGO PRZETWARZANIA DANYCH

4. Jeżeli towary, o których mowa w ust.1, zgłasza

ne są w więcej niż trzech pozycjach, stosuje się zestaw

SDA, składający się z kilku formularzy SDA stanowią

cych jedno niepodzielne zgłoszenie.

5. Jedną pozycją obejmuje się towary klasyfikowane według jednego kodu taryfy celnej, pochodzące

z jednego kraju, objęte jedną stawką celną i jedną stawką podatkową·

6. Zgłoszenia celnego należy dokonać na oddzielnych dokumentach lub zestawach SDA, zwanych dalej

"dokumentem SDA", w wypadku gdy

1) wartość zgłaszanych towarów jest określona w róż

nych walutach,

2) towary będą objęte różnymi procedurami celnymi,

3) ilość pozycji przekracza liczbę 99.

7. W wypadku zastosowania zestawu SDA,

w pierwszym dokumencie wypełnia się wszystkie pola, kolejne formularze stanowią załączniki i wypełnia

się w nich pola: 2 lub 8, 5, 31, 32, 33, 34a, 42, 44, 47.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 14 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 14

T. C. 31 - POŚWIADCZENIE GWARANCJI

(przednia strona)

l.Ważne włąc:znie do

dz. m-c rok

3.Główny zobowiązany

(nazwisko i imię, lub

nazwa firmy, pełny adres

i kraj )

4.Gwarant

(nazwisko i imię, lub

nazwa firmy, pełny adres

i kraj)

5. Urząd składania

gwarancji

(nazwa, pełny adres i kraj)

6.Suma gwarancji

(w złotych polskich)

w cyfrach

,. 2.Numer

I słownie

7. Urząd składania gwarancji poświadcza, że w/w głównemu zobowiązanemu zostało udzielone

pozwolenie na dokonywanie procedur Tlrr2 w następujących krajach, których

nazwy nie zostały skreślone

UE, WĘGRY, ISLANDIA, NORWEGIA, POLSKA, SŁOWACJA, SZWAJCARIA, CZECHY

8. Ważność przedłużono włąc:znie do

Miejsce..... .............. , dn . ........ .... .............

dz.

m-c

rok

(podpis i stempel)

Miejsce ... .... ... ... ... .... ., dn .. .. ... .............

(podpis i stempel)

-

1838-

(odwrotna strona)

9. Osoby, które są upoważnione do podpisywania zgłoszeń Tl, T2 w nmemu

głównego

zobowiązanego.

10. Nazwisko, imię

i wzór podpisu

osoby upoważnionej

11. Podpis głównego 10. ~azwisko,imię

i wzór podpisu

zobowiązanego *

osoby upoważnionej

11. Podpis głównego

zobowiązanego*

'Jeśli główny zobowiązany jest osobą prawną, osoba podpisująca się w drugim polu podaje swoje nazwisko i imię i swoje stanowisko w finnie.

-

1839 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 15 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 15

WZÓR n DOKUMENTU GWARANCYJNEGO

WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYTOWAlWSPÓLNOTOWA PROCEDURA

TRANZYTOWA

(Gwarancja dla pojedynczej procedury tranzytowej w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej /

wspólnotowej procedurze tranzytowe})

l. Oświadczenie gwaranta

l . Niżej podpisanyl ........................... ... ... .... ............... .. ...... ..... ....... ....... .............. ............... .... .... ...... ..... .... ... ..

zmieszkały (z siedzibą) w 2 ... . ....... . ............................. . ...... . ....... . ...... ... ..... . ..... .......... .... ... .......................... .... .

niniejszym składa solidarne poręczenie w urzędzie wyjścia w:................................... .................................. ... .

do maksymalnej kwoty ... ......................................... ...................................................... ....... ........................ .

wobec Wspólnoty Europejskiej składającej się z Królestwa Belgii, Królestwa Danii, Republiki Federalnej

Niemiec, Republiki Grecji, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Irlandii, Republiki

Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Holandii, Republiki Austrii, Republiki Portugalii,

Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii, jak

również Republiki Węgierskiej, Republiki Islandii, Królestwa Norwegii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki

Słowackiej , Konfederacji Szwajcarskiej, Republiki Czeskie/, na kwoty, które główny zobowiązany4

może być winny wymienionym państwom z

tytułu

naruszeń lub nieprawidłowości popełnionych

podczasdokonywania przez niego wysyłki towarów w ramach Konwencji o Wspólnej Procedurze Tranzytowej

I w ramach wspólnotowej procedury tranzytowej,

z urzędu wyjścia ..... ...... ........ ........ .. ................. ... ..... .. ......... .. ....................... .... ............ .............. .. ...... .... .. ..... .

do urzędu przeznaczenia....................................... ... ... ......... ........ ......... ............. ... .... ....... ............. .. .... .. .. ... .... .

łącznie cła, podatki, opłaty wyrównawcze rolne i inne opłaty - z wyjątkiem kar pieniężnych lub grzywien a mianowicie dotyczące zobowiązań głównych lub ubocznych, kosztów i dopłat.

2. Niżej podpisany(a) zobowiązuje się, w terminie 30 dni po pierwszym pisemnym wezwaniu właściwych

władz państw wymienionych w pkt 1. uiścić bezzwłocznie żądane kwoty do wysokości wymienionej kwoty

maksymalnej, o ile on(ona) lub inna zainteresowana strona nie udowodni właściwym władzom przed

upływem tego terminu, że w toku dokonywania wysyłki w ramach Konwencji o Wspólnej Procedurze

Tranzytowej I w ramach wspólnotowej procedury tranzytowej, nie zostało popełnione żadne naruszenie lub

nieprawidłowości w rozumieniu pkt l .

Właściwe władze mogą, z uzasadnionych powodów , na wniosek podpisanego, przedłużyć termin 30 dni, w

którym niżej podpisany musi uiścić żądane kwoty. Koszty wynikające z udzielenia dodatkowego terminu,

szczególnie odsetki, należy tak wyliczyć, aby odpowiadały one kwocie, pobierane z tego tytułu na rynku

kapitałowym lub pieniężnym danego państwa.

3. Oświadczenie gwaranta jest wiążące z dniem jego przyjęcia przez urząd wyjścia.

l

Nazwisko i imię, względnie nazwa firmy

2 Pełny adres

3 Nazwę państwa lub państw, których obszar nie będzie wykorzystywany, należy skreślić

4 Nazwę państwa

lub państw . których obszar nie będzie wykorzystywany, należy skreślić

-

1840 -

4. Dla celów tego oświadczenia ni.zej podpisany ustanawia siedzibę ~W6

jak również we wszystkich innych państwach, wymienionych w pkt l

Państwo

Nazwisko i imię lub nazwa finny i pełny adres

Ni.zeJ podpisany uznaje, .ze wszystkie fonnalności lub środki proceduralne, które dotyczą niniejszego

oświadczenia i zostały pisemnie złożone w jednej z jego siedzib, a szczególnie korespondencja i przesyłki

pocztowe, są dla niego wiążące.

Ni.zej podpisany uznaje jurysdykcje sądów w miejscach jego siedzib.

Ni.zej podpisany zobowiązuje się, utrzymać adresy swoich siedzib, ewentualna zmiana jednej lub kilku z nich,

mo.ze nastąpić tylko po wcześniejszym poinfonnowaniu urzędu składania gwarancji .

(Miejsce). ... .... .. .. .. ...... , dn ..... .. .......... .

(podpisf

ll. Przyjęcie przez urząd wyjścia

Urząd wyjścia ... .... .... ... .. .. ... ......... ... ................................... .. ..... ...... .... .. ....... ... ...... ......... ... ........ ........ .......... .

Oświadczenie gwaranta przyjęte dn ........... .. .. ... .. ....... .. ............... ...... ........ ...... .. .. .......... ......... .... .. ........ .......... .

dla zgłoszenia tranzytowego Tlrr2 8 wystawionego dn . .... ... .... ............ ... ... ..... .. ... ........ ... ..... .... . .

pod nr ....... ... ... ..... .. .. ..... ................ ......... ............ .. .... ...... ... .. ........................... ............. .. .. .... .... ... .... ... ...... .....

(stempel i podpis)

5 Jeśli przepisy prawne danego państwa nie przewidują ustanowienia siedziby, gwarant musi wyznaczyć w każdym z

państw wymienionych w p. l ,

Dla decy~i w kwestiach spornych wynikających z t~ gwarancji właściwe są sądy w mi~scu zamieszkania

(siedzibie) gwaranta lub jego pełnomoallk.ów . Zobowiązania wynikające z ppkt. i 4 bp, muszą być odpowiednio zgodne.

6 Pełny adres

, Przed swoim podpisem, podpisujący musi nanieść ręczną uwagę: "Gwarancja "

8 Niepotrzebne skreślić

pełnomocnika d/s korespondencji.

-

1841 -

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 16 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 16

WZÓR ID DOKUMENTU GWARANCYJNEGO

WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYTOWA I WSPÓLNOTOWA

PROCEDURA TRANZYTOWA

(System poręczeń ryczałtowych)

I. Oświadczenie gwaranta

I . Niżej podpisanyl ..................................... .. ...... .......... ..... ...................... ...... ......... .... .... ........... .... ........ .... ..... .

w..................................................... ........... ............................. ............................. .

zamieszkały (z siedzibą)

niniejszym składa solidarne poręczenie w urzędzie składania gwarancji w. .. ....... .................... ....... .. .... .... .... ... .

\\Obec Wspólnoty Europejskiej składającej się z Królestwa Belgii, Królestwa Danii, Republiki Federalnej

Niemiec, Republiki Grecji, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Irlandii, Republiki

Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Holandii, Republiki Austrii, Republiki Portugalii,

Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii, jak

również Republiki Węgierskiej, Republiki Islandii, Królestwa Norwegii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki

Słowackiej,Konfederacji Szwajcarskiej, Republiki Czeskie/, na k\\Oty, które główny zobowiązany może być

winny wymienionym państ\\Om z tytułu naruszeń lub nieprawidło\\Ości popełnionych podczas dokonywania

przez niego wysyłki towarów w ramach Kon\Wncji o Wspólnej Procedurze Tranzyto\Wj I w ramach

wspólnoto\Wj procedury tranzyto\Wj, łącznie cła, podatki, opłaty wyrównawcze i inne opłaty - z wyjątkiem kar

pieniężnych lub grzywien - a mianowicie dotyczące zobowiązań głównych lub ubocznych kosztów i dopłat, za

które niżej podpisany przejął poręczenie poprzez wystawienie tytułów gwarancyjnych, do maksymalnej k\\Oty

7.000 ECU na każdy tytuł gwarancyjny.

2. Niżej podpisany(a) zobowiązuje się, w terminie 30 dni po pierwszym pisemnym \Wzwaniu właściwych władz

państw wymienionych w p. 1. uiścić bezzwłocznie żądane k\\Oty do wysokości maksymalnej k\\Oty 7.000 ECU

na każdy tytuł gwarancyjny, o ile on (ona) lub inna zainteresowana strona nie udo\\Odni właściwym władzom

przed upły\Wm tego terminu, że w toku dokonywania wysyłki w ramach Kon\Wncji o Wspólnej Procedurze

Tranzyto\Wj I w ramach wspólnoto\Wj procedury tranzyto\Wj, nie zostało popełnione żadne naruszenie lub

nieprawidło\\Ości w rozumieniu pkt L

Właści\W władze mogą, z uzasadnionych po\\Odów , na wniosek podpisanego, przedłużyć termin 30 dni, w

którym niżej podpisany musi uiścić żądane k\\Oty. Koszty wynikające z udzielenia dodatko\Wgo terminu,

szczególnie odsetki, należy tak wyliczyć, aby odpowiadały one k\\Ocie, pobierane z tego tytułu na rynku

kapitałowym lub pieniężnym danego państwa.

3. Oświadczenie o gwarancji jest wiążące z dniem jego przyjęcia przez urząd składania gwarancji.

Niniejsza umowa gwarancyjna może być w każdej chwili rozwiązana przez niżej podpisanego jak również przez

państ\\O, w którym znajduje się urząd składania gwarancji.

Rozwiązanie umowy wchodzi w życie 16-go dnia po jego ogłoszeniu drugiej stronie.

Niżej podpisany(a) ręczy dalej za zapłatę k\\Ot, które mogą być należne w ramach tego zobowiązania z tytułu

dokonywania wysyłki towarów na mocy Kon\Wncji o Wspólnej Procedurze Tranzyto\Wj I w ramach

wspólnotowych procedur, o ile procedury zaczęły się przed dniem \Wjścia w życie umowy gwarancyjnej na\Wt

jeśli płatności zażądano po tej dacie.

I

Nazwisko i imię, względnie nazwa firmy

2 Pelny adres

3 Nazwę pań&wa lub pań&w, którydl obszar nie będzie wykorzystywany, należy skreślić

-

1842 -

4. Dla celów oświadczenia niżej podpisany ustanawia siedzibę4'5 ......... ............. ... ... ..... ..... .. ..... .. ....... ... ...... ..... .. ...

jak również we wszystkich innych państwach, wymienionych w pkt l

Nazwisko i imię lub nazwa firmy i pełny adres

Państwo

Niżej

podpisany uznaje,

że

wszystkie

formalności

lub

środki

proceduralne, które dotyczą rurueJszego

szczególnie korespondencja i przesyłki

oświadczenia i zostały pisemnie złożone w jednej z jego siedzib, a

pocztowe, są dla niego wiążące.

Niżej podpisany uznaje jurysdykcje sądów w miejscach jego siedzib.

Niżej podpisany zobowiązuje się, utrzymać adresy swoich siedzib, ewentualna zmiana

jednej lub kilku z nich,

może nastąpić tylko po wcześniejszym poinformowaniu urzędu składania gwarancji.

(Miejsce) .. ... .. ..... ........ , dn ................. ..... ..

11. Przyjęcie przez urząd składania gwarancji.

Urząd składania gwarancji w. ...... .... ................. ... ..... ........ .. ... .. .. .... ... ......... .. .. .... .. ............... ... .. .. ... ... ......... ..... .. ...

Oświadczenie gwaranta przyjęte dn . .. .. .... ........ .... ................................... ...................... ........... ............ .... .... ... ... .

(stempel i podpis)

• Jeżeli przepisy prawne danego państwa nie przewidują ustanowienia si~by, gwarant musi wy:maczyć w każdym z państw wymienionych w

p. 1., pełnomocnika d/s korespondencji. Dla decyzji w kwestiach spornych wynikających z tej gwarancji właściwe są sądy w miejscu

zamieszkania (siedzibie) gwaranta lub jego pełnornowików . Zobowiązania wynikające z ppld. 2 i 4 p. 4, muszą być odpowiednio zgodne.

j Pełny adres

6 Przed swoim podpisem, podpisujący musi nanieść ręc:mą uwagę:,,Dla przejęcia poręczenia"

-

1843-

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 17 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 17

(przednia strona)

T.C.32 - TYTUŁ GWARANCYJNY (GWARANCJA RYCZAŁTOWA)

Wystawiony przez: ..... ... ... .. ... ............. .... .. .. ... ... ...... .... ......... .................. ... ... ... ... ... ....... ...... .. ...... ..... ........... .... ... ..

(Nazwisko lub firma i adres)

Oświadczenie gwaranta przyjęte dn . .... ........ .... ... ......... .... ... .... .... .... .... ........ ....... .......... ..... .. .... .. ...... .... .... ............

przez ur~ składania gwarancji: ............ ... ............. ........ ... .. ..... ....... .... .... ....... .. ............. .. ..... ...... ............. .. ....... .. .

Tytuł ten jest ważny do kwoty 7 000 ECU dla jednej procedury Tl!f2, która zaczęła się

najpóźniej w dn . ............. .... ...... .. ...... ............... .... .... ... ................ .. .. ... ..... ...... ...... .. ........... .. ............. .... .

' . ja

. ko gł owny

'

. : ..................... .... ...... .. .... .. ................ .. ................. .. ...... ..

1. W ktorej

rob OWIązany

występUje

(nazwisko lub finna i adres)

(podpis gł . robowiązanego )1

(podpis i stempel gwaranta)

(Odwrotna strona)

Wypełnia urząd wyjścia

Procedurę tranzytową realizowaną na mocy dokumentu tranzytowego TIIT2

zarejestrowano w dn. .................................... pod num.erem ........................................................... .

w Ul"Zędzie •••••••..••.•••••.••••••.•.••••••.•••••••••••.•.•••••••••••••....•....•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

(stempel)

l

podpis fakultatywny

(podpis)

-

1844-

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 18 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 18

T. C.ll - POŚWIADCZENIE ODBIORU

Urząd przeznaczenia w ....... .. .. ...... ..... ... ..................................................... ...... ............. .... .. ..... ........... .. ... .

dokument tranzytowy Tlrr2*

poświadcza niniejszym, że

egzemplarz kontrolny T5*

zarejestrowany w .... ...... .......... pod nr .. .......... .. ..... w urzędzie ..... ... ....... ......... .. ... .. .. ............... ... ..... ... .. .... .

został mu przekazany i że dotychczas nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości odnośnie danych

I'

dotyczących przesyłki opisanej w tym dokumencie

Miejsce....... .... .............. .... , dn . .. ... .. ...... ... ... ... ... .. .

(podpis)

Stempel władz

* Niepotrzebne skreślić

-

1845-

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 19 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 19. 1. Zgłoszenie celne z zastosowaniem technik

elektronicznego przetwarzania danych, zwane dalej

"zgłoszeniem elektronicznym", może być dokonane

tylko w wypadkach przewidzianych dla zgłoszenia celnego w formie pisemnej.

2. Zgłoszenie elektroniczne musi zawierać dane

wymagane przy zgłoszeniu celnym w formie pisemnej

oraz kod identyfikacyjny zgłaszającego.

3. Kod identyfikacyjny zgłaszającego, ustalony

przez dyrektora urzędu celnego, musi identyfikować

zgłaszającego uprawnionego do dokonywania zgło

szenia elektronicznego oraz osobę fizyczną, która faktycznie dokonuje tego zgłoszenia w imieniu zgłaszają

cego.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 19 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 19

Miejscowość i data

Pieczęć organu celnego wydającego zezwolenie

Znak sprawy

ZEZWOLENIE Nr ....... *

na stosowanie procedury uproszczonej

przy obejmowaniu towarów wspólną procedurą tranzytową

Na podstawie art. 103 załącznika II do Konwencji o \Wpólnej procedurze tranzytowej, sporządzonej dnia

20 maja 1987r. (Dz.U. z 1996r. Nr 71, poz. 345), § 78 ust. 2 zarządzenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia

23 września 1997r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych (Monitor Polski Nr 72, poz. 690) oraz

art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. - Kodeks postępoWcmia administracyjnego (Dz.u. z 1980r. Nr 9, poz.

26 z późniejszymi zmianami) - po rozpatrzeniu wniosku z dnia .................. ..

zezwalam

wnioskodawca, adres

na stosowanie procedury uproszczonej przy obejmowaniu towarów wspólną

procedurą tranzytową.

Warunki zezwolenia

1. Obejmowanie towarów procedurą uproszczoną następuje w ............................. .. .

nazwa i adres W'zędu celnego

oraz miejsca u wnioskodawcy

2. Karta l SAD i inne wymagane dokumenty przekazywane są do urzędu celnego wyjścia w

terminie .................... ...................... ...... ............. .

3. Wzór zamknięć celnych wnioskodawcy stanowi załącznik do zezwolenia.

Zezwolenie jest ważne do dnia .................................. ..

Uzasadnienie

Od niniejszej decyzji służy prawo wniesienia odwołania do Prezesa Głównego Urzędu

Ceł, za pośrednictwem organu celnego, który wydał decyzję, w terminie 14 dni od daty jej

doręczenia.

pieczęć i podpis organu celnego

* numer pozwolenia należy podać w następujący sposób

kod W'zędu celnegol kolejny numerl W

-

1846-

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 20 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 20. 1. Zgłoszenie elektroniczne może być dokonane tylko na warunkach uprzednio uzgodnionych z dyrektorem urzędu celnego, dotyczących stosowania tej

formy zgłoszenia celnego.

2. Warunki, o których mowa w ust.1, muszą zawierać w szczególności

§ 15. Poszczególne karty dokumentu SDA przeznaczone są

1) karta 1 dla urzędu celnego, w którym złożone zostało zgłoszenie celne,

2) karta 2 dla statystyki,

1) zasady dokonywania zgłoszenia celnego i powiadamiania o jego przyjęciu,

2) zasady zapewniające elektroniczne przetwarzanie

przez organy celne danych wynikających ze zgłoszenia celnego,

.

3) karta 3, po przyjęciu zgłoszenia celnego przez organ celny dla zgłaszającego lub jego przedstawiciela.

3) zasady i tryb postępowania przy sprostowaniu

i unieważnieniu zgłoszenia celnego,

§ 16. Na dokumencie SDA nie mogą być zgłaszane

5) tryb i formę powiadamiania dłużnika o zarejestrowaniu kwoty wynikającej z długu celnego oraz innych należności, pobieranych przez organ celny,

wynikających z dokonanego zgłoszenia celnego,

1) pojazdy samochodowe, nadwozia, podwozia i silniki pojazdów samochodowych,

2) towary określone w ustawie z dnia 2 grudnia 1993 r.

o zasadach szczególnej kontroli obrotu z zagranicą

towarami i technologiami w związku z porozumieniami i zobowiązaniami międzynarodowymi (Dz. U.

Nr 129, poz. 598, z 1996 r. Nr 106, poz. 496 i z 1997 r.

Nr 88, poz. 554),

3) towary, których przywóz lub wywóz wymaga pozwolenia,

4) towary, których zgłoszenie związane jest z zakoń

czeniem gospodarczej procedury celnej.

§ 17. Do zgłoszenia celnego na dokumencie SDA

przepis § 8 stosuje się odpowiednio.

§ 18. 1. Sposób wypełniania dokumentu SDA określa załącznik nr 6 do zarządzenia.

2. Sposób wykonania dokumentu SDA określa załącznik nr 8 do zarządzenia.

4) zasady i tryb weryfikacji zgłoszenia celnego,

6) sposób zwalniania towarów objętych zgłoszeniem

celnym.

3. Osoba uprawniona do dokonywania zgłoszeń

elektronicznych jest zobowiązana do przechowywania

ich kopii zapisanych na nośnikach informacji lub w formie wydruku.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 20 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 20

1

I

2

I

3

5

4

I

6

Wymiary stempla

- szerokość 55 mm

- wysokość: 25 mm

l. PL.

2. Kod urzędu celnego wyjścia

3. Numer noty tranzytowej lub dokumentu T2L

4. Data objęcia towaru wspólną procedurą tranzytową lub wystawienia dokumentu T2L

5. Nazwa upoważnionego wysyłającego

6. Numer pozwolenia

-

1847 -

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 21 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 21.1. Dokumenty stanowiące załączniki do zgło

szenia elektronicznego składane sąw urzędzie celnym

jako załączniki do wydruku treści zgłoszenia.

2. Termin złożenia dokumentów stanowiących załączniki do zgłoszenia elektronicznego oraz forma wy-

druku muszą być uzgodnione jakb warunki, o których

mowa w § 20 ust.1. Dokumenty te ; muszą zostać złożo

ne przed zwolnieniem towaru.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 21 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 21

Miejscowość i

data

Imię i nazwisko wnioskodawcy

. Nazwa i siedziba wnioskodawcy

Adres zamieszkania wnioskodawcy

Oświadczenie

Pouczony(a) o odpowiedzialności karnej za fałszywe zemama (art. 233 k.k.) mmeJszym

oświadczam, że wobec mnie

a) nie wszczęto bankowego postępowania ugodowego lub nie zawarto ugody, o której mowa

w ustawie z dnia 3 lutego 1993r. o restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw i banków oraz o

zmianie niektórych ustaw ( Dz.U. Nr 18, poz. 82, z 1996r. Nr 52, poz.235, Nr 106, poz.496,

Nr 118, poz.56l oraz z 1997r. Nr 98, poz.603),

b) nie otwarto likwidacj~

c) nie wszczęto postępowania układowego, upadłościowego lub egzekucyjnego.

podpis osoby składającej oświadczenie

w obewości fimkcjonariusza celnego

potwierdzenie przez fimkcjonariusza celnego

wiarygodności podpisu głównego zobowiązanego

-

1848 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 22 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 22. Zgłoszenie elektroniczne uznaje się za przyję

te po potwierdzeniu przyjęcia zgłoszenia celnego przez

urząd celny.

-

1697 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 22 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 22

Miejscowość i data

Pieczęć organu celnego wydającego zezwolenie

Znak sprawy

ZEZWOLENIE Nr ....... *

na potwierdzanie na dokumencie T2L wspólnotowego statusu celnego

towarów

Na podstawie art. 118 :załącznika II do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej, sporządzonej

dnia 20 maja 1987r. (Dz.u. z 1996r. Nr 71, poz. 345), § 83 ust. 2 zarządzenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł z

dnia 23 września 1997r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych (Monitor Polski Nr 72, poz. 690)

oraz art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Oz.u. z 1980r. Nr 9,

poz. 26 z późniejszymi zmianami) - po rozpatrzeniu wniosku z dnia ........ ...... ... ............. .

zezwalam

wnioskodawca, adres

na potwierdzanie na dokumencie T2L wspólnotowego statusu celnego

towarów.

Numer i data wydanego wnioskodawcy zezwolenia na stosowanie procedury uproszczonej

przy obejmowaniu towarów wspólną procedurą tranzytową....... ............... .... .... .. ............... ...

Zezwolenie jest ważne do dnia ...................... ............. .

Uzasadnienie

Od niniejszej decyzji służy prawo wniesienia odwołania do Prezesa Głównego Urzędu Ceł, za

pośrednictwem organu celnego, który wydał decyzję, w terminie 14 dni od daty jej doręczenia.

pieczęć i podpis organu celnego

* numer zezwolenia należy podać w następujący sposób

kod urzędu celnego! kolejny numer! TIL

-

1849 -

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 23 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 23. 1. Osoba uprawniona do dokonania zgłosze

nia elektronicznego jest zobowiązana do dokonania

zgłoszenia celnego w trybie i na zasadach przewidzianych dla formy pisemnej, jeżeli organ celny zażąda takiego zgłoszenia.

2. Żądanie, o którym mowa w ust. 1, może zostać

skierowane do osoby uprawnionej tylko w uzasadnionych wypadkach.

ROZDZIAŁ 3

f) kontenery i palety,

g) części zamienne wywożone łącznie z towarami,

o których mowa w lit b) - f), przeznaczone wyłącznie do dokonywania drobnych napraw lub

niewielkich zabiegów konserwacyjnych,

h) zwierzęta domowe towarzyszące podróżnemu,

i) zwierzęta wywożone do wykonywania określo

nych zadań, w szczególności psy lub konie policyjne, psy do poszukiwań lub psy przewodnicy,

ZGŁOSZENIE CELNE W FORMIE USTNEJ

j) sprzęt lub zwierzęta wywożone w celu przeprowadzania akcji ratunkowych,

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 23 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 23

Miejscowość i data

Pieczęć organu celnego wydającego zezwolenie

Znak sprawy

ZEZWOLENIE Nr ......• *

na stosowanie procedury uproszczonej przy zakończeniu wspólnej

procedury tranzytowej

Na podstawie art. 111 załącznika II do Kon\Wncji o wspólnej procedurze tranzyto\Wj, sporządzonej dilla 20

maja 1987r. (Oz.u. z 1996r. Nr 71, poz. 345), § 86 ust. 3 zarządzerua Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dilla 23

wrześrua 1997r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych (Morutor Polski Nr 72, poz.690) oraz art.

104 usta~ z dilla 14 czerwca 1960r. - Kodeks postępowania admirustracyjnego (Oz.u. z 1980r. Nr 9, poz. 26 z

późniejszymi zmianami) - po rozpatrzeruu wruosku z dilla ..................... ...... .

zezwalam

wnioskodawca, adres

na stosowanie procedury

procedury tranzytowej.

uproszczonej

przy

zakończeniu

wspólnej

Warunki zezwolenia

1. Zakończenie wspólnej procedury tranzytowej następuje w ......... ........... ... ......... .. ......... .... .. ...

nazwa i adres urzędu celnego

oraz miejsca u wnioskodawcy

2. Karty 4,5 i 7 oraz inne wymagane dokumenty przekazywane są do urzędu celnego

przeznaczenia w terminie .... ............................. ..

3. Odbiorca może / nie może ** dysponować towarem po jego dostarczeniu do lD1eJsca

wyznaczonego w pkt 1.

Zezwolenie jest ważne do dnia ................................... .

Uzasadnienie

........................................................................ ... .......... ... ... ........ ....................... ...... ... ......... ......

Od niniejszej decyzji służy prawo wniesienia odwołania do Prezesa Głównego Urzędu Ceł, za

pośrednictwem organu celnego, który wydał decyzję, terminie 14 dni od daty jej doręczenia.

w

pieczęć i podpis organu celnego

* numer zezwolenia należy podać w nastę:pujący sposób

kod urzędu celnego! kolejny numer! P

** niepotrzebne skreślić

-

1850-

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 24 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 24. 1. Zgłoszenie celne może być dokonane w formie zgłoszenia ustnego, jeżeli

k) zwierzęta wyprowadzane w celu wypasu, podkuwania lub ważenia,

1) przedmiotem odprawy czasowej z całkowitym

zwolnieniem od cła lub powrotnego wywozu mają

I) rzeczy osobistego użytku, potrzebne podróżne

mu w czasie podróży i pobytu za granicą, wywożone ze sobą albo w bagażu wywożonym oddzielnie,

być

a) pojazdy samochodowe lub pojazdy samochodowe wraz z przyczepami lub naczepami,

b) szynowe środki transportu,

c) środki transportu przeznaczone do żeglugi powietrznej,

d) środki transportu przeznaczone do żeglugi morskiej lub śródlądowej,

e) kontenery i palety,

f) części zamienne przywożone łącznie z towarami,

o których mowa w lit. a) - e), przeznaczone wyłącznie do dokonywania drobnych napraw lub

niewielkich zabiegów konserwacyjnych,

g) zwierzęta przywożone do wykonywania określo

nych zadań, w szczególności psy lub konie policyjne, psy do poszukiwań lub psy przewodnicy,

h) sprzęt lub zwierzęta przywożone w celu przeprowadzania akcji ratunkowych,

i) zwierzęta wprowadzane w celu wypasu, podkuwania lub ważenia,

j) sprzęt sportowy i inny sprzęt przeznaczony do

wykorzystywania na zawodach sportowych lub

pokazach,

2) procedurą wywozu mają być objęte

a) towary, których ilość lub rodzaj nie wskazują na

przeznaczenie do działalności gospodarczej,

przeznaczone dla osób fizycznych - z wyłącze

niem pojazdów samochodowych, nadwozi, podwozi i silników do pojazdów samochodowych,

b) pojazdy samochodowe lub pojazdy samochodowe wraz z przyczepami lub naczepami, zarejestrowane w Polsce i wywożone z zamiarem powrotnego przywozu,

c) szynowe środki transportu,

d) środki transportu przeznaczone do żeglugi powietrznej,

e) środki transportu przeznaczone do żeglugi morskiej lub śródlądowej,

m) środki spożywcze, wywożone przez podróżnego

ze sobą, potrzebne do spożycia w czasie podróży do miejsca przeznaczenia,

n) wyroby spirytusowe lub winiarskie, piwo oraz

inne napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe wywożone ze sobą przez podróżnego, który ukoń

czył 18 lat,

o) rzeczy zwyczajowo traktowane jako upominki,

których ilość i rodzaj nie wskazują na przeznaczenie handlowe,

p) sprzęt sportowy i inny sprzęt przeznaczony do

wykorzystywania na zawodach sportowych lub

pokazach,

3) procedurą dopuszczenia do obrotu mają być obję

te

a) rzeczy, o których mowa w art.190 § 1 pkt 1,2,3,

4,5, 17, 18, 19,20,22,23 i 25 Kodeksu celnego,

b) towary przywożone przez podróżnego, podlegające należnościom celnym przywozowym, jeżeli

wartość tych towarów nie przekracza równowartości 800 ECU oraz ich rodzaj lub ilość nie wskazują na przeznaczenie do działalności gospodarczej - z wyłączeniem pojazdów samochodowych, nadwozi, podwozi i silników do pojazdów

samochodowych,

c) towary, których ilość lub rodzaj nie wskazują na

przeznaczenie do działalności gospodarczej,

przeznaczone dla osób fizycznych - z wyłącze

niem pojazdów samochodowych, nadwozi, podwozi i silników do pojazdów samochodowych,

d) towary o charakterze handlowym, jeżeli podlegają zerowej stawce celnej i podatkowej, wartość jednej przesyłki nie przekracza równowartości 10 ECU, przesyłka nie jest częścią serii podobnych przesyłek w jednym transporcie i nie są

przywożone przez osobę prowadzącą działal

ność gospodarczą w zakresie przewozu towarów,

-

e) towary, o których mowa w pkt 2 lit. b) - k) i p),

jeżeli korzystają ze zwolnienia od cła i od podatków jako towary powracające.

2. Funkcjonariusz celny wystawia dokument SDA

1) w wypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 3 lit. b) i c),

jeżeli przyjęcie zgłoszenia celnego powoduje powstanie długu celnego,

2) jeżeli procedurą dopuszczenia do obrotu mają być

objęte towary, o których mowa wart. 190 § 1 pkt 22

Kodeksu celnego.

ROZDZIAŁ 4

ZGŁOSZENIE CELNE W FORMIE INNEJ CZYNNOŚCI

NiŻ FORMA PISEMNA LUB USTNA

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 24 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 24

WZÓR KOLEJOWEGO IDENTYFIKATORA PROCEDURY TRANZYTU

(PIKTOGRAM)

(kolor czarny na zielonym)

50 mm

18 mm

...

91 mm

35mm

-

1851 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 25 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 25. 1. Jeżeli specyfika przejścia granicznego pozwala na dokonanie zgłoszenia celnego w formie innej

czynności niż forma pisemna lub ustna, to towary,

o których mowa w ust. 3, powinny być zgłoszone

w sposób określony w ust.2.

2. Wprowadzenie lub wyprowadzenie poza polski

obszar celny towarów, o których mowa w ust.3, przez

odpowiednio oznaczone przejście graniczne traktuje

się jako zgłoszenie celne tych towarów w formie innej

czynności niż forma pisemna lub ustna. Za odpowiednio oznaczone przejście uważa się

1) przejście dla podróżnych oznaczone kolorem zielonym i napi~em "nic do oclenia",

2) pas ruchu na przejściu drogowym z zieloną sygnalizacją świetlną i napisem "nic do oclenia" .

3. Zgłoszeniu w formie innej czynności niż forma

pisemna lub ustna podlegają towary

1) wymienione w § 24 ust. 1 pkt 2 lit. I) ku objęcia procedurą wywozu,

Poz. 690

1698-

o), w wypad-

2) wymienione w art.190 § 1 pkt 1 - 4 Kodeksu celnego, w wypadku objęcia procedurą dopuszczenia do

obrotu.

3) manifestów lotniczych,

4) manifestów morskich,

5) karnetu TIR,

6) karnetu ATA,

7) dokumentów pocztowych: wykazów zdawczych

CN 37, CN 38, CN 41, CN 47, dokumentu wysyłki

(Consignment) i wykazów ładunków w transporcie

pocztowym.

ROZDZIAŁ 2

PROCEDURA TRANZYTU Z ZASTOSOWANIEM DOKUMENTU SAD

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 25 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 25

DEKLARACJA CELNA DLA BAGAŻU REJESTROWANEGO

CUSTOMS DECLARATION FOR REGISTERED BAGGAGE

L NINIEJSZYM OŚWIADCZAM

a) że zgłoszony poniżej bagaż zawiera wyłącmie artykuły zwyczajowo używane w trakcie podróży, takie, jak odzież,

sprzęt gospodarstwa domowego, przybory toaletowe, książki i sprzęt sportowy, i że te przedmioty nie są przywożone w

celach handlowych,

b) że bagaż nie zawiera

- środków spożywczych, tytoniu i wyrobów tytoniowych, napojów alkoholowych, anetholu, broni palnej, broni białej,

amunicji, materiałów wybuchowych narkotyków, żywych zwierząt, roślin, nadajników radiowych bądź aparatury

nadawczo-odbiorczej, dewiz, gatunków i produktów otrzymanych z gatunków chronionych zgodnie z Konwencja

Waszyngtońską z dnia 3 mara 1973r. o międzynarodowym obrocie zagrożonymi gatunkami żyjących na swobodzie

zwierząt i roślin; przedmiotów, których przywóz jest zabroniony przez prawo do kraju docelowego w związku z

ochroną ładu publicznego i moralności,

- przedmiotów przeznaczonych do nieodpłatnej lub innej dystrybucji, albo przywożonych w celach zawodowych lub

handlowych,

- przedmiotów zakupionych lub otrzymanych poza obszarem celnym mojego kraju i nie zgłoszonych władzom celnym

kraju mojego stałego pobytu ( to ograniczenie ma zastosowanie tylko w przypadku powrotu do kraju stałego pobytu ).

2. upowAżNIAM przewoźnika kolejowego do załatwienia wszystkich formalności celnych.

3. WIEM, że złożenie fałszywego oświadczenia naraża mnie na odpowiedzialność kamą i zajęcie moich rzeczy.

L I HEREBY DECLARE

a) that the baggage referred to below contains only articles of personal use normaUy used when travelling, such as

clothing, household linen, toiletries, books and sports equipment, and that these articles are not being imported for

commercial purposes;

b) that the baggage does not contain

- foodstuff, tobacco, alcoholic beverages, anethol, firearms, sidearms, ammunition, explosives, drugs, live animals,

plants, radio transmitters or transmitter-receivers, currency, species and products obtained from species protected

under the Washington Convention of 3 March 1973 on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and

Fauna; articles forbidden by the laws ofthe country of destination on the protection ofpublic decency and morality,

- goods intended for distribution free of charge or otherwise or for professional or commercial purposes,

- goods brougbt or received by myself outside the customs territory of my country and not yet declared to the customs

authorities of my country of normal residence (this restriction applies only when retuming to the country of normal

residence ).

2. I HEREBY AUTIlORISE the railway authorities to carry out aU customs formalities.

3. I KNOW that making a false statement renders me liable to prosecution and seizure ofmy ·goods.

kraj przeznaczenia

country of destination

miejsce przeznaczenia

place of destination ........ .... ......... ...................... ......... .

sztuki bagażu

number of items

liczba osób towarzyszących podróżnemu

number of persons accompanying the passenger

WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI - IN BLOCK-LEITERS

Imię

NAZWISKO

NAME

Christian name

Miejsce stałego zamieszkania - Normal residence

Ulica - Street ......... .... ................... .... ..................................... .. .... ............ NrlNo......... ... ..... ... .. ...... .. .

Miejsce - Place .. ............ ............ ... ... .... .............. ......... .................. ....... ..... .... .. ... ..... ... ......... ..... ........ .

Kraj - Country .............. ..... ..... ....... .... .. .... ........... .... ... .. ..... ...... .......... .... ... ..... .. .... ................ .. .. .. .. ..... .

Datownik stacji kolejowej nadania

Dat~stamp of departure station

Numer kwitu bagażowego

Consignment note

Podpis podróżnego

Signature ofpassenger

-

1852 -

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 26 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 26

ZASADY STOSOWANIA KARNETU TIR

l. Postanowienia ogólne.

Uprawnionym do posługiwania się karnetem jest jego posiadacz, wymieniony w rubryce 3

okładki i w rubryce 4 odcinków karnetu lub osoba nie będąca jego posiadaczem, wynajmująca

lub wydzierżawiająca środki transportu na rzecz posiadacza karnetu. Warunkiem posługiwania

się karnetem przez osobę nie będącą jego posiadaczem jest wykonanie umowy przewozu na

rzecz posiadacza karnetu.

W wypadku gdy posiadaczem karnetu jest osoba zagraniczna, urząd celny przyjmujący karnet

poucza ją o obowiązku, dotyczącym wskazania adresu dla doręczeń w Polsce. Adnotacje o

pouczeniu umieszcza się w rubryce" do użytku służbowego" odcinka Nr 1. Pouczenie wymaga

potwierdzenia podpisem posiadacza karnetu.

Karnet nie może zawierać żadnych wycierań ani dopisków, a każda poprawka wymaga

przekreślenia błędnych danych i wpisania w razie potrzeby danych właściwych. Każda zmiana

wymaga potwierdzenia podpisem jej autora i poświadczenia przez funkcjonariusza celnego.

1. Rubryki 1 - 4 na stronie l okładki karnetu podlegają wypełnieniu przez stowarzyszenie

Rubryki 6 - 12 na stronie 1 okładki karnetu i rubryki 2 - 15 na wszystkich

odcinkach karnetu podlegają wypełnieniu przez posiadacza karnetu.

poręczające.

2. Warunkiem przyjęcia karnetu przez urząd celny jest

a) zamieszczanie danych dotyczących posiadacza karnetu w rubryce 3 okładki, w rubryce 4

odcinków karnetu i w rubrykach 16 i 23 drogowego listu przewozowego CMR (jeśli

przewóz następuje z zastosowaniem tego dokumentu),

b) wpisanie numeru rejestracyjnego pojazdu, którym dokonywany jest przewóz, w rubryce 8

okładki i w rubryce 7 na odcinkach karnetu,

c) wpisanie numeru i daty świadectwa uznania tego pojazdu w rubryce 9 okładki karnetu.

3. Przed przyjęciem karnetu funkcjonariusz celny bada autentyczność karnetu i prawidłowość

wypełnienia poprzez sprawdzenie czy

a) zszywki grzbietu karnetu, zakryte okleiną, nie zostały naruszone (jednak rozpięcie i

ponowne połączenie kart karnetu nie powinno być powodem odmowy jego przyjęcia, jeżeli

miało na celu jedynie umożliwienie wypełnienia karnetu pismem maszynowym,

b) okładka karnetu i poszczególne karty są opatrzone tym samym numerem,

c) okładka karnetu i poszczególne karty posiadają znaki wodne !RU,

d) karnet zawiera nazwę i pieczęć stowarzyszenia poręczającego, umieszczone w rubrykach 2

i 4 okładki,

e) karty karnetu są kolejno ponumerowane,

f) karnetem posługuje się uprawniona osoba,

g) karnet został przyjęty przez wyjściowy urząd celny w terminie ważności określonym w

rubryce 1 okładki.

4. W wypadku stwierdzenia przez funkcjonariusza celnego, że karnet nie spełnia warunków

określonych w Konwencji TIR lub został wypełniony nieprawidłowo - odmawia on jego

prZYJęCIa.

-

1853 -

Poz. 690

ll. Czynności organów celnych przy zgłaszaniu towarów do wywozu poza polski obszar

celny

l. Do czynności funkcjonariusza celnego wyjściowego urzędu celnego należy

a) sprawdzenie autentyczności i prawidłowości wypełnienia karnetu TIR,

b) po dokonanym załadunku - nałożenie zamknięć celnych i wpisanie ich numerów w rubryce

16 wszystkich odcinków karnetu i w rubryce 3 grzbietu Nr l,

c) wypełnienie rubryk 18 - 23 odcinków l i 2 oraz rubryk 1- 6 grzbietu Nr l karnetu,

d) potwierdzenie dokonanych wpisów pieczęcią Polska-Cło i podpisem w rubrykach: 17

wszystkich odcinków karnetu, 23 - odcinków l i 2 oraz 6 - grzbietu Nr l,

e) nadanie numeru ewidencyjnego,

f) pozostawienie w wyjściowym urzędzie celnym odcinka Nr l pierwszej pary odcinków

karnetu.

ID. Czynności organów celnych przy przywozie towarów lub ich tranzycie przez polski

obszar celny.

l. Do czynności funkcjonariusza celnego przejściowego urzędu celnego przy wjeździe należy

a) sprawdzenie stanu zamknięć celnych, nałożonych przez wyjściowy urząd celny w kraju

wywozu,

b) nałożenie własnych zamknięć celnych, jeśli zachodzi taka potrzeba i wpisanie ich numerów

w rubryce 3 grzbietu Nr l , niezależnie od uznania zamknięć celnych kraju wywozu,

c) wypełnienie rubryk 18 - 23 odcinków Nr l i 2 karnetu,

d) nadanie numeru ewidencyjnego,

e) wypełnienie rubryk l - 6 grzbietu Nr l karnetu, odpowiadających odcinkowi Nr l,

f) potwierdzenie dokonanych wpisów podpisem i pieczęcią "Polska-Cło" w rubryce 23

odcinków Nr l i 2 oraz w rubryce 6 grzbietu Nr l,

g) pozostawienie w urzędzie celym odcinka Nr l,

h) niezwłoczne powiadomienie urzędu celnego docelowego lub przejściowego przy

wyjeździe, wskazanego w rubryce 22 odcinka Nr l oraz w rubryce 5 grzbietu Nr l, jeśli

zachodzi taka potrzeba dla potrzeb prowadzenia postępowania wyjaśniajacego.

2. W wypadku, gdy przejściowy urząd celny przy wjeździe jest jednocześnie docelowym

urzędem celnym, do czynności funkcjonariusza celnego należy, poza czynnościami określonymi w ust. 1, także

a) wypełnienie rubryk 24 - 28 odcinka Nr 2 i rubryk l - 6 grzbietu Nr 2 karnetu,

b) potwierdzenie dokonanych wpisów podpisem i pieczęcią "Polska-Cło" ,

c) nadanie numeru ewidencyjnego,

d) pozostawienie odcinka Nr 2 karnetu w urzędzie celnym.

3. W wypadku przywozu towarów lub ich tranzytu przez polski obszar celny, do czynności

funkcjonariusza celnego docelowego urzędu celnego lub przejściowego urzędu celnego przy

wyjeździe należy

a) sprawdzenie stanu zamknięć celnych i zdjęcie zamknięć celnych, nałożonych przez

przejściowy urząd celny przy wjeździe (a w wypadku tranzytu - nałożenie własnych

zamknięć celnych),

b) wypełnienie rubryk 24 - 28 odcinka Nr 2 karnetu,

c) wypełnienie rubryk l - 6 grzbietu Nr 2 karnetu, odpowiadających odcinkowi Nr 2 , .

d) potwierdzenie dokonanych wpisów podpisem i pieczęcią "Polska-Cło" i podpisem w

rubryce 28 odcinka Nr 2 i w rubryce 6 grzbietu Nr 2,

-

1854 -

Poz. 690 '

e) nadanie numeru ewidencyjnego,

f) pozostawienie w urzędzie celnym górnej części odcinka Nr 2 karnetu, po oderwaniu jego

dolnej części, zawierającej rubryki 18 - 28, i niezwłocmym przesłaniu jej do przejściowego

urzędu celnego przy ~eździe.

IV. Czynności organów celnych przy doładunku lub rozładunku partii towaru na

polskim obszarze celnym gdy występuje więcej niż jeden urząd celny wyjściowy i

docelowy.

l. Przy przywozie lub tranzycie towarów przez polski obszar celny brak zapisu w karnecie o

partii towaru na polskim obszarze celnym nie może być powodem, aby

funkcjonariusz urzędu celnego nie wyraził zgody na dokonanie tranzytu towaru do urzędu

celnego wewnętrmego, jeśli w przejściowym urzędzie celnym przy ~eździe nastąpiło

zgłoszenie doładunku w Polsce.

doładunku

1.2. Do czynności funkcjonariusza celnego przejściowego urzędu celnego przy ~eździe

należy

a) objęcie towaru procedurą tranzytu do urzędu celnego wewnętrmego, będącego kolejnym

wyjściowym urzędem celnym operacji TIR ( po sprawdzeniu, że łącma liczba wyjściowych

i docelowych urzędów celnych nie przekroczy czterech ),

b) wpisanie w rubryce 2 odcinków karnetu, w pozycji 2 lub 3 ( zależnie od tego, którym

kolejnym wyjściowym urzędem celnym będzie urząd celny wewnętrmy ) nazwy urzędu

celnego właściwego dla miejsca doładunku partii towaru,

c) wpisanie nazwy tego samego urzędu celnego w rubryce 22 kolejnej pary odcinków karnetu i

w rubryce 5 grzbietu nr l,

d) dokonanie adnotacji o nałożeniu własnych zamknięć celnych w rubryce 3 grzbietu nr l ,

jeżeli zachodzi taka potrzeba ( niezależnie od umania zamknięć celnych kraju wywozu ).

1.3. Do czynności funkcjonariusza celnego urzędu celnego wewnętrmego, będącego kolejnym

wyjściowym urzędem celnym, należy

a) zdjęcie dotychczasowych, a po dokonanym doładunku partii towaru, nałożenie własnych

zamknięć celnych i odnotowanie tego faktu w rubryce 16 odcinków karnetu w formie

zmiany zapisu dotyczącego zmiany zamknięć celnych,

b) dokonanie adnotacji o nałożeniu nowych zamknięć celnych w rubryce 3 grzbietu nr l i w

rubryce 4 poprzedniego grzbietu nr 2,

c) potwierdzenie podpisem i pieczęcią Polska-Cło dokonanego zapisu o doładunku partii

towarów w rubrykach 9-11 kolejnych odcinków karnetu,

d) wpisanie ilości zwolnionych przesyłek w rubryce 3 grzbietu nr 2, na którym w rubryce l

potwierdzone jest dostarczenie towaru,

e) wpisanie w rubryce 22 kolejnej pary odcinków karnetu

- nazwy kolejnego wyjściowego urzędu celnego w wypadku kolejnego doładunku partii

towaru na polskim obszarze celnym lub,

- nazwy docelowego urzędu celnego, w wypadku rozładunku na polskim obszarze celnym

lub,

- nazwy przejściowego urzędu celnego przy wyjeździe, w wypadku tranzytu przez polski

obszar celny,

f) wpisanie nazwy tego samego urzędu celnego w rubryce 5 grzbietu nr l.

--

- - --- -

-- - --

- - --

-

1855 -

Poz. 690

1.4. W wypadku, gdy otwarcie karnetu ma miejsce w urzędzie ce1nym wewnętrmym, który

jest pierwszym wyjściowym urzędem ce1nym a doładunek partii towaru ma miejsce w innym

urzędzie ce1nym, który jest drugim wyjściowym urzędem ce1nym, obowiązuje tryb

postępowania określony w pkt 1.3.

2. Przy rozładunku partii towaru na polskim obszarze ce1nym ( gdy występuje więcej niż jeden

docelowy urząd ce1ny ) i gdy brak jest zapisu w karnecie o rozładunku partii towaru w Polsce

a następuje zgłoszenie takiego rozładunku w przejściowym urzędzie ce1nym przy wjeździe,

obowiązuje tryb postępowania określony w pkt 1.2. z tą różnicą, że nazwę urzędu ce1nego,

będącego jednym z docelowych urzędów ce1nych, należy wpisać w rubryce 12 kolejnych

odcinków karnetu.

2.1. Do czynności funkcjonariusza ce1nego urzędu ce1nego wewnętrmego będącego

docelowym urzędem ce1nym należy

a) zdjęcie poprzednio nałożonych, a po dokonaniu rozładunku partii towaru, nałożenie

własnych zamknięć ce1nych i dokonanie adnotacji o tych czynnościach w rubryce 3

grzbietu Nr 2,

b) potwierdzenie podpisem i pieczęcią Polska-Cło dokonanego zapisu o rozładunku partii

towaru w rubrykach 9-11 kolejnych odcinków karnetu,

c) wpisanie w rubryce 3 grzbietu Nr 2 ilości zwolnionych (rozładowanych) przesyłek,

d) wpisanie w rubryce 22 kolejnej pary odcinków karnetu

- nazwy kolejnego docelowego urzędu ce1nego, w wypadku kolejnego rozładunku na

polskim obszarze ce1nym lub,

- nazwy przejściowego urzędu ce1nego przy wyjeździe, w wypadku tranzytu przez polski

obszar celny,

e) wpisanie nazwy tego samego urzędu ce1nego w rubryce 5 grzbietu Nr l.

V. Postępowanie w razie wypadków i uszkodzeń.

l. W razie zerwania zamknięć ce1nych w czasie drogi lub uszkodzenia albo zniszczenia

towarów ce1nych oraz w razie wypadku powodującego koniecmość przeładowania towarów

na inny pojazd lub kontener - obowiązkiem przewoźnika jest przedłożenie protokółu zajścia,

sporządzonego przez organ celny lub przez policję. Zasady sporządzania protokółu zajścia

określają punkty 13 - 17 regulaminu posługiwania się karnetem, zamieszczonego na stronie 2

okładki karnetu.

2. Formularz protokółu zajścia (w języku francuskim: proces verbal de constat, w języku

angielskim: certified report) zamieszczony jest w karnecie na karcie koloru żóhego między

ostatnią kartą Nr 2 karnetu (koloru zielonego) a stroną 3 okładki; protokół ten pozostaje w

karnecie do przybycia do docelowego urzędu ce1nego i podlega weryfikacji przez ten urząd .

-

1856 -

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 27 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 27. 1. Użyte w niniejszym rozdziale określenia

oznaczają

1) urząd celny wyjścia - urząd celny, w którym dokonano objęcia towarów procedurą tranzytu,

2) urząd celny przeznaczenia - urząd celny, w którym

następuje zakończenie procedury tranzytu,

3) nota tranzytowa - dokument SAD, na podstawie

którego odbywa się przewóz towarów w ramach

procedury tranzytu,

4) środek transportu - każdy przedmiot używany do

transportu towarów, w szczególności

a) pojazd drogowy, przyczepa, naczepa,

b) wagon kolejowy,

c) statek,

d) samolot,

e) kontener.

2. Za jeden środek transportu uważany jest

a) pojazd drogowy, także zjedną lub kilkoma naczepami lub przyczepami,

b) zestaw wagonów kolejowych,

c) zespół statków, które tworzą jedną całość,

DZIAŁ IV

TRYB I WARUNKI STOSOWANIA PROCEDURY TRANZYTU

ROZDZIAŁ 1

PRZEPISY OGÓLNE

§ 26. Objęcie towarów procedurą tranzytu może nastąpić na podstawie następujących dokumentów

1) dokumentu SAD,

2) dokumentów kolejowych: listu przewozowego

CIM, wykazu zdawczego TR, listu przewozowego

SMGS, listu przewozowego SAT i kwitu ekspresowego SMPS,

d) zestaw kontenerów, które zostały załadowane na

jeden środek transportu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 27 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 27

Protokół rewizji celnej

sporządzony dnia ............. ......... ............ ..... .. .............. .......... ... .. ...... ...... ...... ...... ...

w Urzędzie Celnym ......... .... ....... ................ .................. ..... ..... .... .... ...... ... .. ...... .. .. .

przez .. ... .. ................. ... ... .. ............. ................. ............. ..... ..................... .... ... ... .... .

w obecności ... .... .... ........... ... .... ........ .... ...... ... ..... ..... .. ..................... ........ ....... ... ... .

na okoliczność ... .... ...... ... .. .... ... ...... ...... ........... ... .. ............... ...... .... .. ..... ..... ... .... ... .

towar odprawiony w Urzędzie Celnym w ..... .... ..... .............. ................... .. .... .... .. ..

Nr ewidencji ..... ...... .... ..... ............. ......... ...... ..... .............. ..... .... ....... ...... ......... .. ..... .

za kametemATAm ...... .. .. ........... ...... .... ..... ... .. .......... ........... ... .. ..... ... ........ .. ..... ..

wydanym przez .... ......... ... ... ........ ....... .. ....... ................. .......... ...... ... ... ..... .. ....... .. ..

stwierdzono braki .. .... .. .... ........ ..... ............... ........... .... .... ... .. .. .......... ..... .... .. ... .. .. ...

nie stwierdzono braków .. ... ... .. .. .... ..... ........... .... ..... ........ .. ......... ... ... .................... .

wyjaśnienia posiadacza karnetu ATA ..... .. ..... .... .... .. ...... ... ........ ........ .. .... .. ... ... ..... .

.

'dki .... ....... ... .... ...... ... .... ....... .. .. .... ......... ... ......... .. ..... .

zastosowano następujące

sro

Dnia .......... ............. pieczęć Urzędu Celnego

podpisy osób uczestniczących

..

podpisy funkcjonariuszy celnych

\

"

-

1857 -

Poz. 690 ·

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 28 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 28. Jednym zgłoszeniem celnym do procedury

tranzytu mogą być objęte tylko te towary, które są lub

mogą być załadowane na jeden środek transportu

i które będą przewożone z jednego urzędu celnego wyjścia do jednego urzędu celnego przeznaczenia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

załącznik nr 28 do zarządzenia. Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

załącznik nr 28 do zarządzenia.

DZIAŁ IV

TRYB I WARUNKI STOSOWANIA PROCEDURY

WYWOZU

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 28 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 28

INSTRUKCJA STOSOWANIA KARNETU ATA

I. Postanowienia ogólne

l . Karnet AT A stosuje się do dokonania zgłoszenia celnego towarów wpisanych w liście ogólnej do

czasowego wywozu i powrotnego przywozu, czasowego przywozu i powrotnego wywozu oraz

tranzytu.

2. W okresie ważności karnetu ATA (12 miesięcy) może nastąpić jego zamknięcie (likwidacja)

poprzez wystawienie drugiego karnetu. Procedura wystawienia i otwarcia drugiego karnetu jest

identyczna jak przy pierwszym karnecie. Nowy numer ewidencji stanowi zamknięcie poprzedniego

karnetu ATA, o czym należy dokonać odpowiednich adnotacji

l) na zielonej okładce w polu "zaświadczenie władz celnych" obydwóch karnetów ATA poświadczając to datą (rok, miesiąc, dzień), podpisem, oraz pieczęcią "Polska-Cło".

2) w ewidencji.

Postępowanie takie może być stosowane tylko jeden raz.

ll. Czynności organów celnych przy czasowym wywozie i powrotnym przywozie z

zastosowaniem karnetu ATA.

l . Czynności organów celnych przy czasowym wywozie

1.1. Przed przyjęciem karnetu funkcjonariusz celny bada jego autentyczność i prawidłowość

wypełniania poprzez sprawdzenie czy

a) zgłoszenie towaru następuje w terminie ważności karnetu i do kraju Strony Konwencji ATA,

b) są wymienione na okładce kraje, w których karnet posiada ważność oraz odpowiednie zrzeszema

gwarancYJne,

c) karnet zawiera podpisy przedstawiciela zrzeszenia gwarancyjnego oraz posiadacza,

d) karnet zawiera odpowiednią liczbę kart każdego koloru,

e) rubryki przeznaczone dla posiadacza są prawidłowo wypełnione.

1.2. Jeżeli zgłoszenie towaru do czasowego wywozu następuje w urzędzie celnym granicznym,

funkcjonariusz celny na pierwszej stronie okładki (zielona) karnetu ATA wypełnia część

"zaświadczenie władz celnych" i podaje

l) w polu a) - numery nałożonych zamknięć celnych na towary, opakowania lub środki

przewozowe, ze wskazaniem pozycji w liście ogólnej,

2) w polu b) - stawia w ramce krzyżyk przy słowach Yes/tak, jeśli towary były rewidowane lub

No/nie jeśli rewizji nie przeprowadzono,

3) w polu c) - numer ewidencji,

4) w polu d) - nazwę urzędu celnego, miejscowość otwarcia karnetu, datę, podpis i odciska pieczęć

"Polska-Cło" .

1.3. Na drugiej stronie okładki karnetu ATA w liście ogólnej oraz ewentualnie na arkuszach

dodatkowych funkcjonariusz celny wpisuje w rubryce 7 ("zastrzeżone dla organów celnych")

numery i ilość nałożonych zamknięć celnych.

-

1858 -

Poz.6S0

1.4. Na grzbiecie żóhego odcinka wywozowego funkcjonariusz celny wpisuje

l) w polu l - numery pozycji towarów według listy ogólnej, które dopuszczono do czasowego

wywozu

2) w polu 2 - termin powrotnego przywozu, nie dłuższy niż termin ważności karnetu,

3) w polu 3 - pozycję ewidencji,

4) w polu 4 - urząd celny, który dopuścił towary do czasowego wywozu,

5) w polu 5 - miejscowość, z której towar wywożony jest za granicę,

6) w polu 7 - składa podpis i przystawia pieczęć "Polska Cło".

1.5. W części "H" żóhej karty wywozowej ("Zastrzeżone dla organów celnych") funkcjonariusz

celny wpisuje

l) w polu b) - termin powrotnego przywozu,

2) w polu d) - numer ewidencji oraz adnotację o dopuszczeniu towaru do czasowego wywozu,

miejscu, i dacie oraz potwierdza podpisem i pieczęcią "Polska-Cło".

Identyczną adnotację umieszcza na odwrocie grzbietu żóhego odcinka wywozowego, a ponadto w

rubryce 7 listy ogólnej (odcinek żóhy) wpisuje numery i ilość nałożonych zamknięć celnych.

Odrywa od grzbietu odcinki wywozowe (żóhe) i dołącza je do ewidencji.

1.6. W polu "H" żóhej karty powrotnego przywozu funkcjonariusz celny wpisuje

l) w punkcie b) - nazwę urzędu celnego, w którym towar został zgłoszony do czasowego wywozu,

2) w punkcie c) - numer ewidencji

- po czym zwraca karnet posiadaczowi.

l. 7. Jeżeli zgłoszenie towaru do czasowego wywo~ następuje w urzędzie celnym wewnętrznym,

funkcjonariusz celny postępuje w sposób określony w pkt 1.1.-1.6, przy czym nie wypełnia pól 4, 5,

6 i 7 grzbietu żóhego odcinka wywozowego oraz w polu "H" tego odcinka nie wypełnia miejsc

przeznaczonych na datę, podpis i pieczęć urzędu celnego.

Pozycje te wypełnia funkcjonariusz celny urzędu celnego granicznego.

l.8. W wypadku, o którym mowa w pkt 1.7. funkcjonariusz celny urzędu celnego granicznego po

dostarczeniu towarów dopuszczonych do czasowego wywozu w urzędzie celnym wewnętrznym

dokonuje następujących czynności

l) dokonuje oględzin zewnętrznych przesyłki,

2) sprawdza znaki i ilość nałożonych zamknięć celnych oraz czy nie zostały one naruszone,

3) sprawdza czy karnet AT A zawiera adnotację urzędu celnego o dopuszczeniu towaru do

czasowego wywozu,

4) w polach 4, 5, 6 i 7 grzbietu oraz polu H żóhej karty wywozowej potwierdza wyprowadzenie

towaru poza polski obszar celny wpisując

a) w polu 4 - urząd celny, przez który towary wywożone są poza granice,

b) w polu 5 - miejscowość, w której towar wywożony jest za granicę,

c) w polu 6 - datę wywozu,

d) w polu 7 - składa podpis i przystawia pieczęć "Polska-Cło" ,

e) w polu H - wpisuje nazwę urzędu celnego, datę oraz składa podpis i przystawia pieczęć

"Polska - Cło",

5) odrywa odcinek od grzbietu żóhej karty wywozowej i przesyła go do urzędu celnego, w którym

towar został zgłoszono do czasowego wywozu,

6) zwraca karnet posiadaczowi i dopuszcza towar do wyprowadzenia z polskiego obszaru celnego.

1.9. Urząd celny, który dopuścił towary do czasowego wywozu, po otrzymaniu z urzędu celnego

granicznego potwierdzonego odcinka karnetu AT A , dołącza odcinek do ewidencji.

-

1859 -

Poz. 690

1. 10. Z zastrzeżeniem pkt 1.11, jeżeli urząd celny, który dopuścił towary do czasowego wywozu, w

nie otrzyma z urzędu

celnego granicznego potwierdzonych odcinków karnetu ATA o wyprowadzeniu towarów poza

polski obszar celny, zawiadamia posiadacza karnetu, wzywając go, aby w terminie 30 dni złożył

stosowne wyjaśnienie.

ciągu 14 dni licząc od dnia dopuszczenia towarów do czasowego wywozu,

1.11. Jeżeli czasowy wywóz towarów następuje drogą pocztową, posiadacz karnetu ATA powinien

dostarczy ć towar wraz z karnetem do urzędu celnego, który przy dopuszczeniu towarów do

czasowego wywozu postępuje w sposób ustalony w punktach 1.1. - 1.6. oraz zwraca posiadaczowi

karnet wraz z przesyłka w celu dostarczenia jej do urzędu pocztowego.

Potwierdzenie wywozu towarów za granicę, w sposób określony w pkt 1.8. dokonuje urząd

pocztowy.

1.12.

Jeżeli

czasowy wywóz towarów

objętych

karnetem ATA

następuje

partiami, tryb

postępowania ustalony w punktach 1.1. -1.11. odnosi się do każdej partii.

2. Czynności organów celnych przy powrotnym przywozie towarów z zastosowaniem karnetu ATA

2.1. Jeżeli zgłoszenie towaru do powrotnego przywozu następuje w urzędzie celnym granicznym

funkcjonariusz celny dokonuje następujących czynności

l) wypełnia grzbiet odcinka powrotnego przywozu ( żółty )

a) w polu l wpisuje numery pozycji towarów w/g listy ogólnej, które zostały powrotnie

prZ}'WleZlOne,

b) w polu 2 wpisuje numer ewidencji,

c) w polach 3, 4, 5 i 6 grzbietu oraz polu H żółtej karty wywozowej potwierdza wyprowadzenie

towaru poza polski obszar celny,

a) w polu 3 - urząd celny, przez który towary wywożone są poza polski obszar celny,

b) w polu 4 - miejscowość, w której towar wywożony jest poza polski obszar celny,

c) w polu 5 - datę wywozu,

d) w polu 6 - składa podpis i przystawia pieczęć "Polska Cło" ,

e) w polu H - wpisuje nazwę urzędu celnego, datę oraz składa podpis i przystawia pieczęć

"Polska Cło" ,

2) odrywa od grzbietu odcinek żółtej karty powrotnego przywozu i dołącza go do posiadanego

odcinka żółtej karty wywozu, bądź też odsyła do urzędu celnego wskazanego w punkcie b) tj.

urzędu celnego, który dopuścił towar do czasowego wywozu,

3) zwraca karnet posiadaczowi i zwalnia towar.

2.2. W wypadku, jeżeli towar jest zgłaszany do powrotnego przywozu w urzędzie celnym

wewnętrznym, funkcjonariusz celny urzędu celnego granicznego dokonuje następujących czynności

l) na pierwszej stronie żółtej karty powrotnego przywozu w polu H pkt c) oraz na odwrocie grzbietu

tej karty umieszcza adnotację "Towar przekroczył granicę w ..... .. .... .... ... ... ... .. data ... .. ........ ."

potwierdzoną podpisem i pieczęcią "Polska-Cło";

2) w polu 7 listy ogólnej wymienia znaki i ilość zamknięć celnych uznanych lub nałożonych na

towar, opakowanie, lub środek przewozowy,

3) wręcza karnet posiadaczowi w celu dostarczenia go wraz z towarem do urzędu celnego

wskazanego w polu H pkt b) żółtej karty powrotnego przywozu.

2.3 . Funkcjonariusz celny urzędu celnego wewnętrznego po dostarczeniu towaru i karnetu wykonuje

czynności określone w pkt 2.1 .

2.4.

Jeżeli

powrotny przywóz

-

1860-

towaru

objętego

Poz.69b

karnetem ATA

następuje

partiami, tryb

postępowania ustalony w punktach 2.1 - 2.3. odnosi się do każdej partii.

ID. Czynności organów celnych przy czasowym przywozie i powrotnym wywozie towaru z

zastosowaniem karnetu ATA.

1. Czynności organów ce1nych przy czasowym przywozie towaru.

1.1 . Jeżeli zgłoszenie towarów do czasowego przywozu ma nastąpić w urzędzie ce1nym granicmym,

funkcjonariusz ce1ny tego urzędu wykonuje następujące czynności

l) bada karnet w sposób określony w pkt 1.1. części n niniejszej instrukcji,

2) na grzbiecie białej karty przywozu dokonuje następujących adnotacji

a) w polu 1 podaje w/g Listy Ogó1nej numery pozycji towarów, które podlegają czasowemu

przywozoWI,

b) w polu 2 określa termin powrotnego wywozu towarów, nie dłuższy niż określony w żółtym

grzbiecie odcinka wywozowego termin powrotnego przywozu,

c) w polu 3 podaje numer ewidencji,

d) w polach 4, 5, 6 i 7 grzbietu oraz polu H żóhej karty wywozowej potwierdza wyprowadzenie

towaru poza polski obszar ce1ny,

- w polu 4 - urząd ce1ny, przez który towary wywożone są poza granice,

- w polu 5 - miejscowość, w której towar wywożony jest za granicę,

- w polu 6 - datę wywozu,

- w polu 7 - składa podpis i przystawia pieczęć "Polska Cło",

- w polu H - wpisuje nazwę urzędu ce1nego, datę oraz składa podpis i przystawia pieczęć

"Polska Cło ".

3 ) na białej karcie odcinka przywozowego w polu H umieszcza następujące adnotacje

a) w pkt b) określa termin powrotnego wywozu towarów, nie dłuższy niż określony w żółtym

grzbiecie odcinka wywozowego termin powrotnego przywozu,

b) w pkt c) podaje numer ewidencji,

c) w pkt d) o dopuszczeniu towaru do czasowego przywozu, miejscu, i dacie oraz potwierdza

podpisem i pieczęcią "Polska-Cło",

4) w polu H na białej karcie powrotnego wywozu podaje

a) w pkt d) pozycję ewidencji,

b) w pkt e) nazwę urzędu ce1nego, w którym dopuszczono towar do czasowego przywozu,

c) nie dokonuje na tej karcie żadnych innych potwierdzeń,

5) odrywa odcinek od grzbietu białej karty przywozu i dołącza do ewidencji,

6) zwraca karnet posiadaczowi i zwalnia towar.

1.2. Jeżeli zgłoszenie towarów do czasowego przywozu ma być dokonane w wewnętrmym urzędzie

ce1nym, funkcjonariusz ce1ny urzędu ce1nego granicmego na niebieskich kartach tranzytowych

dokonuje czynności określonych w pkt 1.1. części IV niniejszej instrukcji.

1.3. W wypadku określonym w pkt 1.2. funkcjonariusz ce1ny urzędu ce1nego wewnętrmego po

dostarczeniu towaru i karnetu

l) wobec niebieskich kart tranzytowych dokonuje czynności określonych w pkt 1.2. części IV

niniejszej instrukcji,

2) wobec białej karty przywozowej oraz białej karty powrotnego wywozu dokonuje czynności

określonych w pkt 1.1.

-

1861 -

Poz. 690

1.4. Jeżeli czasowy wywóz towarów objętych karnetem ATA następuje partiami, tryb postępowania

ustalony w punktach 1.1. -1. 3. odnosi się do każdej partii.

2. Czynności organów celnych przy powrotnym wywozie towarów

2.1. Jeżeli zgłoszenie towaru do powrotnego wywozu następuje w urzędzie celnym granicmym

funkcjonariusz celny dokonuje następujących czynności

1) wypehria grzbiet odcinka powrotnego wywozu (biały)

a) w polu 1 podaje numery pozycji towarów w/g listy ogólnej, które zostały powrotnie

wyw:t.eZlone,

b) w polu 3 podaje ewentualne numery ewidencji pod którymi zarejestrowane towary

niewywiezione i dopuszczone do obrotu,

c) w polu 4 podaje numer ewidencji,

d) wypehria pola 5, 6, 7 i 8 wpisując nazwę urzędu celnego ( w polu 5), miejsce ( w polu 6 ), datę

(polu 7) oraz potwierdza podpisem i pieczęcią "Polska-Cło" ( w polu 8 ),

'

2) potwierdza w polu "H" białej karty powrotnego wywozu, powrotny wywóz towaru poprzez

umieszczenie nazwy urzędu celnego, daty, podpisu i pieczęci "Polska-Cło",

3) odrywa od grzbietu odcinek białej karty powrotnego wywozu i dołącza go do posiadanego

odcinka białej karty przywozu, bądź też odsyła do urzędu celnego wskazanego w punkcie e) pola

H tj. urzędu celnego, który dopuścił towar do czasowego przywozu,

4) zwraca karnet posiadaczowi i dopuszcza towar do wyprowadzenia z polskiego obszśru celnego.

2.2. Jeżeli zgłoszenie towaru do powrotnego wywozu następuje w urzędzie celnym wewnętrmym,

funkcjonariusz celny dokonuje następujących czynności

1) wypehria grzbiet odcinka powrotnego wywozu (biały)

a) w polu 1 podaje numery pozycji towarów w/g listy ogólnej, które zostały powrotnie

wyw:t.eZlone,

b) w polu 3 podaje ewentualne numery ewidencji pod którymi zarejestrowano towary

niewywiezione i zgłoszone do danej procedury,

c) w polu 4 podaje numer ewidencji

2) w polu H białej karty powrotnego wywozu w pkt c) wpisuje ewentualne numery ewidencji pod

którymi zarejestrowano towary niewywiezione i zgłoszone do danej procedury,

3) w punkcie f) pola H podaje numer ewidencji oraz adnotację o dopuszczeniu towaru do

powrotnego wywozu i o miejscu,

4) identycmą adnotację umieszcza na odwrocie grzbietu białego odcinka powrotnego wywozu, a

ponadto w rubryce 7 listy ogólnej (odcinek biały) wpisuje maki i ilość nałożonych zamknięć

celnych,

5) nie dokonuje żadnych innych potwierdzeń i zwraca karnet posiadaczowi.

2.3. W wypadku, o którym mowa w pkt 2.2. funkcjonariusz celny urzędu celnego granicmego

po dostarczeniu towarów dopuszczonych do powrotnego wywozu w urzędzie celnym wewnętrmym

dokonuje następujących czynności

1) dokonuje oględzin zewnętrmych przesyłki,

2) sprawdza maki i ilość nałożonych zamknięć celnych oraz czy nie zostały one naruszone,

3) sprawdza czy karnet ATA zawiera adnotację urzędu celnego o dopuszczeniu towaru do

powrotnego wywozu,

-

1862 -

POZ. 690

4) potwierdza wyprowadzenie towaru poza polski obszar celny,

..

a) w polach 5,6, 7 i 8 grzbietu białej karty powrotnego ~ozu, WJ?lSUJą~ ~azwę .ur~ędu celneg~,

(pole 5 ), miejsce ( pole 6 ), datę ( pole 7 ) oraz potwIerdza podpISem l pleczęcIą Polska-Cło

(pole 8 )

.

b) w polu H białej karty powrotnego wywozu wpisując nazwę urzędu celnego l datę oraz

potwierdza podpisem i pieczęcią "Polska-Cło" .

5) odrywa odcinek od grzbietu białej karty powrotnego wywozu, i przesyła go do urzędu celnego,

w którym towar został zgłoszono do czasowego wywozu,

6) zwraca karnet posiadaczowi i dopuszcza towar do wyprowadzenia z polskiego obszaru celnego.

2.4. Urząd celny, w którym zgłoszono towary do czasowego przywozu, po otrzymaniu z urzędu

celnego granicznego potwierdzonego odcinka powrotnego karnetu ATA, dołącza odcinek do

odcinka przywozowego.

2.5 . Jeżeli powrotny wywóz towarów następuje drogą pocztową, posiadacz karnetu ATA powinien

dostarczyć towar wraz z karnetem do urzędu celnego, który przy dopuszczeniu towarów do

powrotnego wywozu postępuje w sposób ustalony w punktach 2.1. oraz zwraca posiadaczowi karnet

wraz z przesyłką w celu dostarczenia jej do urzędu pocztowego.

Potwierdzenie wywozu towarów za granicę, w sposób określony w pkt 2.3. dokonuje urząd

pocztowy.

2.6.

Jeżeli

powrotny wywóz towarów

objętych

karnetem ATA

następuje

partiami, tryb

postępowania ustalony w punktach 2.1.-2.5. odnosi się do każdej partii.

W Czynności organów celnych przy tranzycie towarów z zastosowaniem karnetu ATA.

l. Funkcjonariusz celny urzędu celnego, w którym ma nastąpić objęcie towarów procedurą tranzytu

wykonuje następujące czynności

1) bada karnet w sposób określony w pkt 1.1. części n niniejszej instrukcji,

2) na grzbiecie obu niebieskich odcinków tranzytowych w górnej ich części podaje

a) w polu 1 karnetu nazwę urzędu celnego, do którego towar z listy ogólnej karnetu ATA

(numery pozycji) będzie dostarczony,

b) w polu 2 karnetu termin dostarczenia towarów do urzędu celnego wskazanego w polu 1

karnetu,

c) w polu 3 karnetu pozycję ewidencji.

d) w polach 4, 5, 6 i 7 wpisuje nazwę urzędu celnego (pole 4 ), miejsce (pole 5 ), datę (pole 6 )

oraz potwierdza podpisem i pieczęcią "Polska-Cło" ( pole 7 ).

3) na pierwszej stronie obu niebieskich kar tranzytowych w polu "H" podaje

a) w pkt a karnetu nazwę urzędu celnego, do którego towar ma być dostarczony,

b) w pkt b karnetu termin dostarczenia towarów do urzędu celnego wskazanego w pkt a),

c) w pkt c karnetu pozycję ewidencji towarowej

d) w pkt d karnetu znaki i ilość zamknięć celnych uznanych lub nałożonych na towary,

opakowanie lub środek przewozowy,

e) w pkt e karnetu nazwę urzędu celnego, w którym towar został objęty procedura tranzytu, po

czym dokonuje potwierdzenia poprzez umieszczenie daty, złożenie podpisu i przystawienie

pieczęci "Polska-Cło",

4) odrywa odcinek tranzytowy od grzbietu pierwszej niebieskiej karty tranzytowej i załącza do

ewidencji, o której mowa w polu H pkt c) karnetu,

5) zwraca karnet ATA posiadaczowi w celu dostarczenia towarów do urzędu celnego, wskazanego

w polu l na grzbiecie i w polu "H" pkt a) obu niebieskich kart tranzytowych.

I

I,

-

1863 -

Poz. 690

2. Funkcjonariusz ce1ny urzędu ce1nego, w którym ma nastąpić zakończenie procedury tranzytu po

dostarczeniu towarów i karnetu wykonuje następujące czynności

l) na grzbiecie obu niebieskich odcinków tranzytowych w do1nej ich części podaje

a) w polu 2 karnetu pozycję ewidencji,

b) w polach 3, 4, 5 i 6 wpisuje nazwę urzędu ce1nego ( pole 3 ), miejsce ( pole 4 ), datę ( pole 5 )

oraz potwierdza podpisem i pieczęcią "Polska-Cło" (pole 6 ).

2) w polu H pkt g niebieskiej karty tranzytowej podaje numer ewidencji, nazwę urzędu ce1nego, datę

oraz umieszcza podpis i pieczęć "Polska-Cło".

3) odrywa odcinek tranzytowy od grzbietu niebieskiej karty tranzytowej i przesyła go do urzędu

ce1nego, w którym nastąpiło objęcie towarów procedurą tranzytu.

4) zwraca karnet posiadaczowi, o ile nie ma zastosowania jednocześnie tryb postępowania określony

w pkt 1.3. części ID niniejszej instrukcji.

3. Funkcjonariusz urzędu ce1nego, w którym nastąpiło objęcie towarów procedurą tranzytu po

otrzymaniu potwierdzonego odcinka niebieskiej karty tranzytowej dołącza go do ewidencji.

-

1864 -

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 29 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 29. W wypadku przesyłek zbiorczych, przewożo

nych jednym środkiem transportu do różnych urzędów

celnych przeznaczenia, należy wypełnić odrębny dokument SAD dla każdego urzędu celnego przeznaczenia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 29 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 29

Zasady wypełniania Deklaracji Wartości Celnej (OWC)

i wzór Deklaracji Wartości Celnej (OWC).

A. Uwagi og6lne.

1. Wartości w polach, z wyjątkiem pola 24, należy podawać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku .

2. Na drugiej stronie formularza OWC i formularza OWC-BIS w kolumnie TOWAR należy podać dane dotyczące towaru klasyfikowanego według jednego kodu taryfy celnej (pole 32 SAD lub SAD BIS).

W przypadku, gdy w danym zgłoszeniu występują towary klasyfikowane według więcej niż trzech kodów taryfowy celnej, należy sporządzić odpowiednio OWC-BIS.

3. Wartość w kolumnie TOWAR w pkt A -pole 12, w pkt B, C należy podawać w złotych polskich.

4. Jeżeli jakiekolwiek z pozostałych pól OWC nie ma zastosowania w stosunku do towaru, dla którego wartość

celna jest deklarowana, należy w odpowiednim miejscu danego pola wpisać słowa:"nie dotyczy" lub "n/d".

B. Zasady wypełniania pól Deklaracji Wartości Celnej.

Pole Nr 1 - należy podać pełną nazwę i dokładny adres sprzedającego - nadawcy/eksportera (pOle 2 - SAD).

Pole Nr 2 (a) - należy podać pełną nazwę i dokładny adres kupującego - odbiorcy (pole 8 -SAD) .

Pole Nr 2 (b) - należy podać pełną nazwę i dokładny adres zgłaszającego .

Jeśli jest to kupujący - odbiorca, należy wpisać "jak wyżej".

Pole Nr 3 - należy podać symbol warunków dostawy w/g INCOTERMS' 90 oraz nazwę miejsca, którego warunek dostawy dotyczy (pole 20 - SAD).

Pole Nr 4 - należy podać numer i datę dokumentu, na podstawie którego ustalona jest wartość celna (pole 44

SAD) .

Pole Nr 5 - należy podać numer i datę kontraktu, zamówienia, a jeśli takie nie występują - wyjaśnienie, jak zosI , tała zawarta umowa kupna - sprzedaży np. "uzgodniono telefonicznie", "uzgodniono telegraficznie",

. itp.

Pole Nr 6 - należy podać informacje, czy były dokonywane zgłoszenia celne dotyczące tego samego towaru

i transakcji dokonanej przez tego samego kupującego i sprzedającego.

Pole Nr 7 (c) - należy podać wartości , jakie zostały ustalone dla takich samych, identycznych, lub podobnych

towarów, przywiezionych w okresie 6 miesięcy przed datą zgłoszenia towarów, dla których wartość

celna jest deklarowana. Należy podać urząd celny,w którym zgłoszenie celne zostało złożone, numer i datę wcześniejszego zgłoszenia celnego.

Pole 11 (a) - ,!ależy podać wartość towaru, po potrąceniu upustów (rabatów, skont) zawartych w dokumentach,

określonych w polu 4 OWC).

Wartość towaru musi obejmować również dokonane przedpłaty lub zaliczki.

Pole 11 (b) - należy podać wartość płatności pośrednich, o których mowa w polu 8(b) OWC. Wartość powinna

być podana w walucie.

Kurs waluty należy podać zgodnie z Instrukcją (opis pola 23 SAD).

Pole 13 - o ile koszty opisane w pkt (a), (b), (c) zostały ujęte w cenie sprzedaży - należy zapisać: "ujęto w cenie". Jeżeli koszty te są ponoszone odrębnie - należy podać ich wartość w odpowiedniej kolumnie

TOWAR.

-

1865-

Poz. 690

Pole 14 - o ile koszty ujęte w pkt (a), (b), (c), (d) - zostały ujęte w cenie sprzedaży - należy zapisać : "ujęto

w cenie". Jeżeli koszty te ponoszone są odrębnie należy podać ich wartość w odpowiedniej kolumnie TOWAR.

Pole 15 - o ile honoraria, tantiemy autorskie i opłaty licencyjne zostały ujęte w cenie sprzedaży, na podstawie

zawartego kontraktu - należy zapisać: "ujęto w cenie". Jeżeli koszty te ponoszone są odrębnie np.

na podstawie zawartego kontraktu - należy podać ich wartość.

Pole 16 - wypełniać w przypadku wpisaniu w polu 9 (b) "tak" .

Pole 17 - jeżeli koszty wymienione w pkt (a), (b), (c) są ujęte w cenie sprzedaży - należy zapisać: "ujęto w cenie". Jeżeli kosztów wymienionych w pkt (a), (b), (c) nie ujęto w cenie sprzedaży - należy podać ich

wartość w odpowiedniej kolumnie TOWAR. Jeżeli koszty transportu i ubezpieczenia są ujęte łącz

nie, należy wpisać: "transport i ubezpieczenie ujęto łącznie".

Pole 17(b) - opłaty załadunkowe i inne związane z transportem towaru oznaczają opłaty za

- załadunek towaru na środek transportu,

- przeładunek przy zmianie środków transportu,

- składowanie i spedycję w trakcie transportu,

- utrzymanie towaru w dobrym stanie w trakcie transportu, np: chłodzenie, wietrzenie, magazynowanie, wyżywienie zwierząt żywych .

Pole 20 - jeżeli koszty takie ujęto w cenie sprzedaży, należy podać ich wartość - o ile zostały wyodrębnione

w dokumencie wystawionym przez sprzedającego .

Pole 21 - inne opłaty oznaczają np. koszty ujęte w cenie sprzedaży wymienione wart. 31 pkt 3 Kodeksu celnego.

Pole 22 - wypełnić np. w przypadku dostawy na warunkach DDP (Delivered Duty Paid) .

Pole 23 - należy podać łączne koszty z pól 19 - 22.

Pole 24 - "wartość deklarowana (A + B-C)" - wartość celną należy podać w złotych polskich, w liczbach cał

kowitych, zaokrąglonych do pełnych złotych , zgodnie z Instrukcją i opisem pola 47 SAD

-

1866-

Poz. 690

Deklaracja Wartości Celnej

1. Nazwa i adres sprzedającego

(DWC)

Do użytku służbowego

I·

2 (a) Nazwa i adres kupującego

2 (b) Nazwa i adres zgłaszającego

3. Warunki dostawy

4. Numer i data dokumentu, o którym mowa w § 166 ust.1 pkt 1 zarządzenia

Prezesa GUC z dnia 23 września 1997r. w sprawie deklaracji

skróconych i zgłoszeń celnych (Monitor Polski Nr 72, poz.690)

5. Numer i data kontraktu

6. Numer i data wcześniejszych zgłoszeń celnych co do pól 7 do 9

Wstaw X w odpowiednią kratkę

7. a) Czy kupujący i sprzedający są ze sobą powiązani zgodnie z art. 22 § 2 Kodeksu celnego?

b) Czy powiązanie wpłynęło na cenę przywiezionego towaru?

c) Czy wartość transakcyjna przywiezionego towaru jest ściśle zbliżona do wartości, o której mowa wart. 23 § 4

Kodeksu celnego?

Jeśli ''tak'' - podać szczegóły

8. a) Czy istnieją ograniczenia w dysponowaniu lub wykorzystaniu towarów przez kupującego, inne niż

- nakladane i wymagane przez prawo,

- dotyczące geograficznego obszaru, na którym towary mogą być odsprzedane,

- nie mające istotnego wpływu na wartość towaru?

b) Czy sprzedaż lub cena są uzależnione od warunków lub spełnienia świadczeń, których wartości nie można ustalić?

Jeżeli wartość warunków lub świadczeń może być ustalona, należy ją podać w polu 11 (b)

9. a) Czy kupujący uiszcza bezpośrednio lub pośrednio honoraria, tantiemy autorskie lub opiaty licencyjne jako warunek

sprzedaży przywiezionych towarów?

b) Czy z transakcji wynikają jakiekolwiek przychody lub korzyści z tytułu dalszej odsprzedaży, dyspozycji lub

wykorzystania towaru, które bezpośrednio lub pośrednio przypadają sprzedającemu?

Jeśli ''tak'' na którekolwiek z pytań (a), (b) - należy podać szczegóły i jeśli to możliwe, podać wartości w polach 15 i 16.

o TAK

o NIE

o TAK

O NIE

O TAK

o NIE

O TAK

o NIE

O NIE

O TAK

O NIE

O TAK

O NIE

O TAK

o NIE

O TAK

o NIE

10. a) Liczba dołączonych DWC-BIS

UWAGI DO POLA NR 7

OSOBY SĄ POWIĄZANE ZE SOBĄ (art. 22 § 2 Kodeksu celnego) - jeżeli

1) jedna z osób jest urzędnikiem, dyrektorem lub członkiem organu zarządzają

cego bądź kontrolnego drugiej, lub

2) są prawnie uznanymi wspólnikami w działalności gospodarczej, lub

3) jedna z osób jest pracodawcą drugiej, lub

4) jedna z osób bezpośrednio lub pośrednio dysponuje prawami głosu lub

udziałem w kapitale zakladowym albo akcyjnym wynoszącymi co najmniej

5 % wszystkich praw głosu lub co najmniej 5 % kapitału zakladowego albo

akcyjnego drugiej osoby, lub

5) jedna z osób bezpośrednio lub pośrednio kontroluje drugą. lub

6) znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej osoby, lub

7) wspólnie kontrolują. bezpośrednio lub pośrednio trzecią osobę, lub

8) są małżonkami , są spokrewnione lub spowinowacone do drugiego stopnia,

albo są związane stosunkiem przysposobienia, lub

9) jedna z nich w działalności gospodarczej jest wyłącznym dystrybutorem lub

wyłącznym koncesjonariuszem drugiej osoby, jeśli odpowiadają kryteriom,

o których mowa w pkt 1 - 8.

10. b) Świadomy odpowiedzialności karnej, wynikającej z art.

233 Kodeksu karnego oświadczam, że dane zawarte

w Deklaracji Wartości Celnej są prawdziwe i kompletne

oraz poświadczam autentyczność i prawdziwość

dołączonych dokumentów. Zobowiązuję się do

dostarczenia - jeśli to będzie wymagane - dodatkowych

informacji i dokumentów służących do ustalenia

wartości celnej przywiezionych towarów.

MiejscowoŚĆ

Data

Podpis

-

1867 -

POZ.

DWC

Towar

A.

Towar

11 a) Cena w walucie faktury (cena faktycznie zapłacona lub należna za towar

Podstawa

w dniu ustalania wartości celnej)

wyliczeń

b) Płatności pośrednie - patrz pole 8 (b)

Średni kurs waluty wIg tabeli NBP Nr tabeli

kurs ....................................................

12. Suma płatności określonych w pkt A w złotych polskich

B.

KOSZTY

13. Koszty poniesione przez kupującego

(a) prowizji, z wyjątkiem prowizji od zakupu

DOLICZANE

DO CENY

(b) pośredn ictwa ... .... .. ... .............. ...... ............. .... ................. ...........

TRANSAKCYJNEJ

(c) pojemników i pakowania

nie ujęte w

...........................................................................................

pktAw

14. Towary i usługi dostarczone przez kupującego bezpłatnie lub po obniżonej

złotych

cenie , wykorzystane w związku z produkcją i sprzedażą przywożonych

polskich (")

towarów.

PONIŻEJ

PODAĆ

- jeśl i były numery

i daty

wcześn iej-

Jeśli występują - podać wartości w odpowiednich proporcjach.

(a) materiały, komponenty, części i podobne elementy stanowiące

część składową lub przyna leżność przywiezionego towaru

(b) narzędzia , matryce, formy i podobne elementy użyte przy produkcji przywiezionych towarów

(c) materiały zużyte przy produkcji przywiezionych towarów

szych

zgłoszeń

(d) prace techniczno-intynieryjne, rozwojowe, artystyczne i projektowe

celnych

oraz plany i szkice wykonane poza polskim obszarem celnym i

codo

pól 13 do 17

niezbędne do produkcji przywiezionych towarów

15. Honoraria, tantiemy autorskie i opłaty licencyjne - patrz pole 9 (a)

16. Dochody z tytułu dalszej odsprzedaży, dyspozycji lub wykorzystania przywiezionych towarów, przypadające bezpośrednio lub pośrednio sprzedającemu - patrz pole 9 (b)

17. Koszty dostawy do ...... ......... ..... ...... .. .,................. (miejsce wprowadzenia

towaru na polski obszar celny)

(a) transportu

(b) opłat załadunkowych i innych, związanych z transportem towaru

................................. ............................... .....................................................

(c) ubezpieczenia

........ .. ... .. ... ................. ....... ... ..... ........... ... ...... .. ..... ....• . . .. .. . . . •.. . .........•. . ••

18. Suma kosztów, określonych w pkt B

C.

KOSZTY

19. Koszty transportu towaru poniesione po przekroczeniu granicy RP lub po

przybyciu do portu polskiego

ODLICZANE

20. Należności za prace budowlane, instalacyjne, montażowe , obsługę lub po-

OD CENY

moc techniczną wykonane po przywozie towaru na polski obszar celny

TRANSAKCYJNEJ

ujęlew pkt A

w złolych

21 . Inne opłaty (wymienić)

.... .................... .. ... ...... ........ ........ ..... ..

.... ........ ... .. .. ... .. ... ............... ..... ..... .. ... .

polskich (j

22. Należności celne i podatkowe należne na polskim obszarze celnym, związane z przywozem lub sprzedażą towaru

23. Suma kosztów określonych w pkt C

24. WARTOŚĆ DEKLAROWANA (A + B - e).

n Jeśli kwoty płacone są w walucie zagranicznej. należy wskazać w tym polu kwotę w walucie zagranicznej i kurs średni waluty

wIg tabeli NBP, w stosunku do każdego odpowiedniego elementu i towaru.

Dotyczy

Kwota

Kl lr e .""Iuty

Towar

-

POZ. 69'0

1868-

DWCBIS

Towar

A.

Towar

11 a) Cena w walucie faktury (cena faktycznie zaplacona lub należna za towar

Podstawa

w dniu ustalania wartości celnej)

wyliczeń

b) Płatności pośrednie - patrz pole 8 (b)

Średni kurs waluty wig tabeli NBP Nr tabeli

kurs ....................•...............................

12. Suma platności określonych w pkt A w złotych polskich

B.

13. Koszty poniesione przez kupującego

(a) prowizji, z wyjątkiem prowizji od zakupu

KOSZTY

DOLICZANE

DO CENY

(b) pośrednictwa ............................... .............. ...... ................ .. ..... .. .

TRANSA·

KCYJNEJ

(c) pojemników i pakowania

nie ujęte w

...........................................................................................

pktAw

14. Towary i usługi dostarczone przez kupującego bezplatnie lub po obniżonej

cenie. wykorzystane w związku z produkcją i sprzedażą przywożonych

złotych

polskich

n

PONiŻEJ

PODAĆ

towarów.

Jeśli występują - podać wartości w odpowiednich proporcjach.

(a) materiały, komponenty, części i podobne elementy stanowiące

- jeśli były -

część składową lub przynależność przywiezionego towaru

(b) narzędzia, matryce, formy i podobne elementy użyte przy produkcji przywie-

numery

i daty

zionych towarów

wcześniej-

(c) materiały zużyte przy produkcji przywiezionych towarów

szych

zgłoszeń

(d) prace techniczno-inżynieryjne, rozwojowe, artystyczne i projektowe

celnych

oraz plany i szkice wykonane poza polskim obszarem celnym i

niezbędne do produkcji przywiezionych towarów

co do

pól13do17

15. Honoraria, tantiemy autorskie i opiaty licencyjne - patrz pole 9 (a)

16. Dochody z tytułu dalszej odsprzedaży, dyspozycji lub wykorzystania przywiezionych towarów, przypadające bezpośrednio lub pośrednio sprzedającemu _ patrz pole 9 (b)

17. Koszty dostawy do .... ................ .......................... (miejsce wprowadzenia

towaru na polski obszar celny)

(a) transportu

(b) opiat załadunkowych i innych, związanych z transportem towaru

......................................................................................................................

(c) ubezpieczenia

... ..... ....... .......... ............................. .... ............................. .....................

18. Suma kosztów, określonych w pkt B

C.

19. Koszty transportu towaru poniesione po przekroczeniu granicy RP lub po

KOSZTY

przybyciu do portu polskiego

ODLICZANE

20. Należności za prace budowlane, instalacyjne, montażowe, obsługę lub po-

OD CENY

moc techniczną wykonane po przywozie towaru na polski obszar celny

TRANSAK·

21 . Inne opiaty (wymienić)

CYJNEJ

ujęła w pkt A

wzlotych

polskich

... ........ ....... ...... ........ ... ........ .......... .. ...

.... .... ......... ... .... ... ...... ... ... .... .... ........ .. .

n

22. Należności celne i podatkowe należne na polskim obszarze celnym, związane z przywozem lub sprzedażą towaru

23. Suma kosztów określonych w pkt C

24. WARTOŚĆ DEKLAROWANA (A + B - C).

n Jeśli kwoty placone są w walucie zagranicznej , należy wskazać w tym polu kwotę w walucie zagranicznej i kurs średni waluty

wig tabeli NBP, w stosunku do każdego odpowiedniego elementu i towaru .

Dotyczy

Kwota

Kurs waluty

Towar

-

1869 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 30 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 30.1. Zgłoszenia celnego o objęcie towarów procedurą tranzytu należy dokonać na dokumencie SAD,

składającym się z kart 1, 4, 5 i 7.

-

1699 -

2. Do zgłoszenia celnego należy dołączyć następu

jące dokumenty

1) przy przewozie towarów pomiędzy urzędami celny-

b) inne dokumenty, jeżeli są wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

c) dokument przewozowy -

do wglądu.

mi granicznymi

3. Towary objęte procedurą tranzytu po przedstaa) pozwolenie wydane przez dyrektora urzędu cel- . wieniu ich w urzędzie celnym przeznaczenia mogą być

nego na tranzyt towarów, o których mowa objęte kolejną procedurą tranzytu z zastrzeżeniem, że

w ustawie z dnia 2 grudnia 1993 r. o zasadach łączny termin objęcia towaru tą procedurą nie może

szczególnej kontroli obrotu z zagranicą towara- przekroczyć 14 dni. Załączniki do kolejnego zgłoszenia

mi i technologiami w związku z porozumieniami celnego towarów do procedury tranzytu mogą być inne

i zobowiązaniami międzynarodowymi (Dz. U. niż załączone do poprzedniej procedury tranzytu, niezaNr 129, poz. 598, z 1996 r. Nr 106, poz. 496 i z leżnie od tego, czy następował przeładunek towaru.

1997 r. Nr 88, poz. 554), jeżeli jest wymagane,

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Załącznik nr 30 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

Załącznik nr 30

DOKUMENTY POTWIERDZAJĄCE POCHODZENIE TOWARU

l. Dokumenty potwierdzające pochodzenie towarów powinny być wystawione przez

a) organ administracji celnej lub

b) izbę przemysłową, handlową itp., lub

c) inną instytucję uprawnioną do wystawiania tego dokumentu, lub

d) eksportera, jeżeli przewidują to przepisy szczegółowe.

2. Dokumentami potwierdzającymi pochodzenie towarów mogą być

a) świadectwo pochodzenia wystawione na formularzu Ą faktura lub inny dokument

towarzyszący towarowi, zawierający zapis o kraju pochodzenia towaru, stosowane w

ogólnym systemie preferencji; dokumenty te są właściwe dla zastosowania stawek celnych

preferencyjnych a także autonomicmych lub konwencyjnych,

b) świadectwo przewozowe EUR l lub faktura zawierająca deklarację o kraju pochodzenia

towaru, określone w umowach o tworzeniu stref wolnego handlu; dokumenty te są

właściwe dla stosowania . obniżonych stawek celnych a także autonomicmych lub

konwencyjnych,

c)

świadectwo

pochodzenia, faktura, specyfikacja, dokument przewozowy, świadectwo

jakości lub inny oficjalny dokument, w którym jest zapis o kraju pochodzenia towaru;

dokumenty te są właściwe dla stosowania stawek celnych autonomicmych lub

konwencyjnych.

3. W celu stosowania preferencyjnych stawek celnych, tranzyt towarów pod dozorem celnym

powinien być potwierdzony przez władze celne kraju tranzytu z wyjątkiem przypadków, gdy

towary transportowane, nawet z przeładunkiem lub czasowym składowaniem, posiadają

zamknięcia celne (plomby na kontenerze, pieczęcie itp.) nałożone w kraju pochodzenia

towaru, których numer lub inne cechy podano w dokumencie transportowym towarzyszącym

towarowi.

4. Potwierdzenie, o którym mowa w pkt 3, składane jest na dokumencie sporządzonym przez

władze celne lub spedytora, przewoźnika, władze portowe itp. i może mieć dowolną formę,

pod warunkiem, że zawiera

a) opis towaru pozwalający na ustalenie jego tożsamości z towarem przywożonym na

polski obszar celny,

b) datę wyładunku i ponownego załadunku towarów, oraz nazwy identyfikujące użyte

środki transportu (np. nazwa statku, nr rejestracyjny samochodu itp.),

c) oświadczenie, że dany towar pozostawał w kraju tranzytu pod dozorem celnym,

d) pieczęć właściwego urzędu celnego,

e) miejsce i datę potwierdzenia oraz podpis osoby upoważnionej.

5. W celu zastosowania stawek celnych autonomicmych lub konwencyjnych można nie żądać

przedstawienia dokumentu potwierdzającego pochodzenie, gdy na towarach zamieszczono w .

sposób trwały omaczenie kraju pochodzenia. Za trwałe omaczenie można umać wytłoczenie

lub nadrukowanie napisu na towarze lub na bezpośrednim opakowaniu, tabliczki mamionowe

lub etykiety - jeżeli zawierają informacje o towarze, a w tym o kraju pochodzenia, i których

proste usunięcie pozostawia widocmy ślad na towarze lub opakowaniu.

-

1870-

Poz. 690

6. Dokument potwierdzający pochodzenie powinien dotyczyć towarów objętych jednym

zgłoszeniem celnym, o którym mowa w § 165 zarządzenia, z wyjątkiem dowodu pochodzenia

potwierdzającego pochodzenie towarów objętych sekcjami XVI i xvrr lub pozycjami 7308 i

9406 taryfy celnej, przywożonych partiami.

Gdy przedmiotem przywozu na polski obszar celny są towary objęte jednym świadectwem

pochodzenia, które następnie są zgłaszane w tym samym czasie i miejscu, należy

a) w przypadku stosowania procedury dopuszczenia do obrotu - załączyć do zgłoszeń celnych

fotokopie świadectwa pochodzenia, które urząd celny potwierdza za zgodność z

oryginałem i zamieszcza na nich informację o miejscu przechowywania oryginału

świadectwa. Oryginał świadectwa będzie stanowił załącznik do jednego ze zgłoszeń

celnych, chyba że ma zastosowanie również lit. b). Na oryginale świadectwa należy nanieść

informację o numerach wszystkich zgłoszeń celnych, których świadectwo dotyczy;

b) w przypadku zastosowania procedury tranzytu, procedury składu celnego lub

wprowadzania towaru do Wolnego Obszaru Celnego/Składu Wolnocłowego (WOC/ŚW) wystawić na podstawie oryginału świadectwa zastępcze. Oryginał świadectwa załącza się

do wniosku o wystawienie świadectw zastępczych.

7. Jeżeli w dokumencie potwierdzającym pochodzenie towaru stosowanym dla obniżonych

stawek celnych, podano tylko ogólną informację o grupie krajów lub obszarze, z których

pochodzą towary tzn. Unia Europejska, CEFTA lub EFTA, wówczas konkretny kraj

pochodzenia należy ustalić w oparciu o zapisy zawarte w innych dokumentach

towarzyszących towarom tj. fakturze, specyfikacji, liście przewozowym itp., a gdy i w tych

dokumentach również brak jest odpowiedniego zapisu, jako kraj pochodzenia należy przyjąć

kraj wystawienia dowodu pochodzenia.

8. Jeżeli dokument potwierdzający pochodzenie towaru nie jest dołączony do zgłoszenia

celnego, może on być dostarczony urzędowi celnemu nie później niż w ciągu 3 lat od dnia

przyjęcia zgłoszenia celnego, z zachowaniem tenninu jego ważności, określonego w

przepisach odrębnych.

9. Opis towaru na dokumencie potwierdzającym pochodzenie towaru powinien umożliwiać

jego identyfikację. Stwierdzenie drobnych niezgodności nie czyni dokumentu nieważnym,

jeżeli zostało w pełni dowiedzione, że odpowiada on przedłożonym towarom. W przypadku

towarów masowych, dopuszczalna różnica między rzeczywistą ilością (masą) dostarczonego

towaru, a wskazaną w dokumencie potwierdzającym pochodzenie towaru nie powinna

przekraczać 10 %.

10. Dla zastosowania obniżonej stawki celnej, dowód pochodzenia powinien być wystawiony

w państwie będącym stroną danej umowy o strefie wolnego handlu. Jeżeli faktura jest

wystawiona w państwie innym niż wyżej wymienione to "deklaracja na fakturze" może być

zamieszczona na specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym, który opisuje

towary w sposób wystarczający do ich identyfikacji, o ile dokumenty te są wystawione w

państwie będącym stroną danej umowy o strefie wolnego handlu.

11. W przypadku towarów wyprowadzanych partiami ze składu celnego lub WOC/SW na

polski obszar celny, urząd celny może przyjąć, jako dowód potwierdzający pochodzenie,

dokument dotyczący całej dostawy uprzednio objętej procedurą składu celnego lub

wprowadzonej do WOC/SW. Dokument ten zachowuje swoją ważność do czasu

wyprowadzenia całej dostawy towaru, której dotyczy.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 31 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 31. 1. W wypadkach, o których mowa w § 30,

b) inne dokumenty, jeżeli są wymagane na podstafunkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia wypełnia

wie odrębnych przepisów,

w dokumencie SAD pola B, C i D.

c) dokument przewozowy - do wglądu,

2. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym wyjścia

d) potwierdzenie przyjęcia zabezpieczenia albo po- i stanowi załącznik do ewidencji.

zwolenie na zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia, jeżeli objęcie towarów procedurą

3. Wszystkie dokumenty przekazywane do urzędu

tranzytu wymaga złożenia zabezpieczenia - do celnego przeznaczenia funkcjonariusz celny urzędu

wglądu,

celnego wyjścia stempluje datownikiem SAD, z podaniem numeru ewidencji, oraz łączy je z kartami 4, 5 i 7

2) przy przewozie towarów z urzędu celnego graniczw sposób trwały, uniemożliwiający ich zamianę.

nego do urzędu celnego wewnętrznego

a) pozwolenie na przywóz towarów, jeżeli jest wymagane, z wyłączeniem pozwoleń na kontyngenty taryfowe,

b) fakturę lub inny dokument, o którym mowa

w § 168,

c) inne dokumenty, jeżeli są wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

d) dokument przewozowy -

do wglądu,

e) potwierdzenie przyjęcia zabezpieczenia albo pozwolenie na zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia, jeżeli objęcie towarów procedurą

tranzytu wymaga złożenia zabezpieczenia - do

wglądu,

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 32 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 32. 1. Po przedstawieniu towaru, kart 4, 5 oraz dokumentów, o których mowa w § 30 ust. 2, w urzędzie

celnym przeznaczenia funkcjonariusz celny w polu

I karty 4 i 5 wpisuje

1) w pozycji "Dzień przybycia" -

datę dostarczenia

towarów w systemie RR-MM-DD,

2) w pozycji "Kontrola zamknięć ", jeżeli

3) przy przewozie towarów niekrajowych pomiędzy

urzędami celnymi wewnętrznymi lub z urzędu cel-

nego wewnętrznego do urzędu celnego granicznego

a) fakturę lub inny dokument, o którym mowa

w § 168,

b) inne dokumenty, jeżeli są wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

c) dokument przewozowy -

4. Główny zobowiązany otrzymuje karty 4, 5 i 7, po

potwierdzeniu ich odbioru w polu 54 karty 1, i zobowią

zany jest do ich dostarczenia wraz z towarem do urzę

du celnego przeznaczenia, określonego w polu 53 dokumentu SAD, w terminie określonym przez urząd celny wyjścia w polu D.

do wglądu,

d) potwierdzenie przyjęcia zabezpieczenia albo pozwolenie na zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia, jeżeli objęcie towarów procedurą

tranzytu wymaga złożenia zabezpieczenia - do

wglądu,

4) przy przewozie towarów krajowych z urzędu celnego wewnętrznego do urzędu celnego granicznego

a) fakturę lub w wypadku braku faktury, fakturę

prowizoryczną lub fakturę pro forma,

a) zamknięcia celne są nienaruszone i zgodne z opisem w polu D oraz nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości - wyraz "ZGODNIE",

b) zostaną stwierdzone rozbieżności, pozycja ta pozostaje niewypełniona,

3) jeżeli zostały stwierdzone rozbieżności inne niż

stwierdzone w wyniku kontroli zamknięć celnych,

w pozycji "Uwagi" należy wpisać

a) "NIEZGODNOŚCI: DROBNE NIEPRAWIDŁOWO

ŚCI BEZ NASTĘPSTW", jeżeli są to niewielkie

rozbieżności,

b) "NIEZGODNOŚCI: NADWYŻKl. .. ", "NIEZGODNOŚCI: BRAKI. .. ", "NIEZGODNOŚCI: OPIS TOWARÓW... " oraz "NIEZGODNOŚCI: KLASYFIKACJA TARYFOWA (* ) ... ", jeżeli są to znaczne rozbieżności,

c) "POBRANO OPŁATY", jeżeli w wyniku stwierdzenia rozbieżności urząd celny przeznaczenia

pobrał opłaty,

-

1700 -

d) "WSZCZĘTO POSZUKIWANIA", jeżeli w wyniku

stwierdzenia rozbieżności urząd celny przeznaczenia wszczął postępowanie poszukiwawcze.

2. Wpisy, o których mowa w ust. 1, mogą być dokonywane odręcznie drukowanymi literami lub przy uży

ciu stempli i powinny być potwierdzone pieczęcią "Polska-Cło" oraz podpisem funkcjonariusza celnego.

3. Po wpisaniu na karcie 4, w prawej części pola I,

daty zwrotu karty 5 i pozycji ewidencji funkcjonariusz

celny urzędu celnego przeznaczenia wysyła kartę 5 do

urzędu celnego wyjścia w terminie pięciu dni od dnia

przedstawienia towarów w urzędzie celnym przeznaczenia.

4. Z zastrzeżeniem ust. 5, w wypadkach, o których

mowa w § 30, karta 7 wraz z kartą 4 pozostają w urzę

dzie celnym przeznaczenia i stanowią załączniki do

ewidencji.

5. W wypadku złożenia wniosku o zastosowanie

procedury tranzytu pomiędzy urzędami celnymi granicznymi, jeżeli w polu 17 dokumentu SAD wpisano inny kraj niż Polska, funkcjonariusz celny urzędu celnego

przeznaczenia przesyła kartę 7 do urzędu statystycznego, po uprzednim przystawieniu w polu A stempla SAD

i wpisaniu pozycji ewidencji.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 33 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 33. 1. Jeżeli towary są zgłaszane do procedury

wywozu w wewnętrznym urzędzie celnym i dokonywany jest przewóz tych towarów transportem drogowym

z tego urzędu do granicznego urzędu celnego, to zgło

szenia celnego towarów należy dokonać na dokumencie SAD składającym się z kart 1, lA, 2, 3, 4 i 5. W tym

wypadku urzędem celnym wyjścia jest urząd celny wewnętrzny, a urzędem celnym przeznaczenia jest graniczny urząd celny. W zgłoszeniu celnym należy wypeł

nić zarówno pola odnoszące się do procedury wywozu, jak i do procedury tranzytu.

2. W wypadku, o którym mowa w ust.l, głównym

polu 50 jest zgłaszający

określony w polu 14. W wypadku gdy zgłaszającym

jest agencja celna, dokonująca zgłoszenia na rzecz eksportera, w polu 50 należy wpisać dane osoby, na rzecz

której jest dokonywane zgłoszenie celne.

zobowiązanym wpisanym w

3. Do zgłoszenia celnego należy dołączyć dokumenty, o których mowa w § 30 ust. 2 pkt 4 i w § 155.

4. Funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia wypełnia pola A, B, C i D dokumentu SAD. Karty 1 i 2 zostają w urzędzie celnym wyjścia. Karta 1 stanowi załącznik do ewidencji. Karta 2 odsyłana jest do urzędu

statystycznego, po otrzymaniu z urzędu celnego przeznaczenia potwierdzonej karty lA i 5.

Poz. 690

6. Funkcjonariusz celny granicznego urzędu celnego potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski

obszar celny w polu I na karcie 4 i 5 oraz na odwrocie

karty lA. Potwierdzenie wyprowadzenia towaru poza

polski obszar celny następuje poprzez przystawienie

stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie

podpisu i przystawienie pieczęci "Polska-Cło" na karcie lA. Upoważniony funkcjonariusz celny przystawia

następnie pieczęć VAT.

7. W urzędzie celnym przeznaczenia funkcjonariusz

celny w polu I karty 4 i 5 wpisuje

1) w pozycji "Dzień przybycia" -

datę dostarczenia

towarów w systemie RR-MM-DD,

2) w pozycji "Kontrola zamknięć", jeżeli

a) zamknięcia celne są nienaruszone i zgodne z opisem w polu D oraz nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości - wyraz "ZGODNIE",

b) zostaną stwierdzone rozbieżności, pozycja ta pozostaje niewypełniona,

3) jeżeli zostały stwierdzone rozbieżności inne niż

stwierdzone w wyniku kontroli zamknięć celnych,

w pozycji "Uwagi" należy wpisać

a) "NIEZGODNOŚCI: DROBNE NIEPRAWIDŁOWO

ŚCI BEZ NASTĘPSTW", jeżeli są to niewielkie

rozbieżności,

b) "NIEZGODNOŚCI: NADWYŻKI ... ", "NIEZGODNOŚCI: BRAKI ... ", "NIEZGODNOŚCI: OPIS TOWARÓW... " oraz "NIEZGODNOŚCI: KLASYFIKACJA TARYFOWA (*) ... ", jeżeli są to znaczne rozbieżności,

c) "POBRANO OPŁATY", jeżeli w wyniku stwierdzenia rozbieżności urząd celny przeznaczenia

pobrał opłaty,

d) "WSZCZĘTO POSZUKIWANIA", jeżeli w wyniku

stwierdzenia rozbieżności urząd celny przeznaczenia wszczął postępowanie poszukiwawcze.

8. Wpisy, o których mowa w ust. 6, mogą być dokonywane odręcznie drukowanymi literami lub przy

użyciu stempli i powinny być potwierdzone pieczęcią

" Polska-Cło" oraz podpisem funkcjonariusza celnego.

9. Jeżeli w granicznym urzędzie celnym zostanie

przedstawiona karta 3 w celu potwierdzenia wyprowadzenia towaru za granicę pieczęcią VAT, upoważniony

funkcjonariusz celny potwierdza kartę 3 pieczęcią VAT

i wpisuje na odwrocie kart lA, 4 i 5 adnotację o treści

"Wywóz towaru poza polski obszar celny potwierdzono pieczęcią VAT na karcie 3 SAD".

5. Karty lA, 3, 4 i 5 oraz dokumenty dołączone do

zgłoszenia celnego, po złączeniu ich w sposób trwały,

uniemożliwiający zamianę, przekazywane są zgłaszają

cemu, który potwierdza ich odbiór w polu 54 karty 1.

Karty lA, 4 i 5 dostarczane są wraz z towarem do urzę

du celnego przeznaczenia.

10. Karty lA i 5 należy odesłać do urzędu celnego,

w którym nastąpiło objęcie towaru procedurą wywozu,

w ciągu pięciu dni od daty wyprowadzenia towaru poza polski obszar celny, po wpisaniu w polu I karty 4 daty odesłania tych kart oraz pozycji ewidencji. Karta 4

l,

-

1701

pozostaje w urzędzie celnym granicznym i stanowi za-

ROZDZIAŁ 3

łącznik do ewidencji.

WSPÓLNA PROCEDURA TRANZVTOWA

11. W urzędzie celnym, w którym nastąpiło objęcie

towarów procedurą wywozu zgłaszającemu wydaje się

kartę 1A tylko w wypadku, gdy jest ona potwierdzona

pieczęcią VAT. Odbiór tej karty zgłaszający potwierdza

w polu E karty 1.

ODDZIAŁ 1

PRZEPISY OGÓLNE

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 38 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 38. Użyte w niniejszym rozdziale określenia ozna-

§ 34. 1. Z zastrzeżeniem ust.2, urząd celny wyjścia

wszczyna postępowanie poszukiwawcze po upływie

dwóch tygodni od terminu wyznaczonego w polu D dokumentu SAD, jeżeli nie otrzymał karty 5.

2. W razie dostarczenia towarów do urzędu celnego przeznaczenia, urząd ten wszczyna i prowadzi postępowanie poszukiwawcze w wypadku ustalenia nieprawidłowości w stosowaniu procedury tranzytu.

§ 35. 1. W wypadku zaginięcia karty 5, za potwierdzenie zakończenia procedury tranzytu funkcjonariusz

celny urzędu celnego wyjścia może uznać kserokopię

karty 4 potwierdzoną za zgodność z oryginałem w urzę

dzie celnym przeznaczenia. Kserokopia karty 4 stanowi

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 39 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 39. 1.GłÓwny zobowiązany ma obowiązek

10) towary niewspólnotowe -towary inne niż określo

ne w pkt 9,

11) główny zobowiązany - osobę, która sama lub

przez upoważnionego przedstawiciela, przez złoże

nie zgłoszenia celnego, wyraziła swoją wolę realizacji wspólnej procedury tranzytowej,

12) urząd składania gwarancji -

urząd celny, w którym

należy złożyć oświadczenie gwaranta o udzieleniu

gwarancji generalnej lub ryczałtowej,

13) Centralne Biuro Wspólnego Tranzytu - jednostkę

organizacyjną administracji celnej, do której urzę

dy celne przekazują potwierdzenie prawidłowego

zakończenia wspólnej procedury tranzytowej oraz

inne dokumenty związane ze stosowaniem tej procedury,

14) kontener - urządzenie transportowe wraz ze sprzę

tem i wyposażeniem, które spełnia łącznie nastę

pujące warunki

a) jest urządzeniem o konstrukcji trwałej i wystarczająco mocnej, aby mogło być wielokrotnie

użyte,

b) jest całkowicie lub częściowo zamknięte, przeznaczone do umieszczania towarów i dostosowane do łatwego ich załadowania i rozładowa

nia,

c) jest zaprojektowane specjalnie dla ułatwienia

przewozu towarów jednym lub kilkoma rodzajami środków transportu bez potrzeby przeładun

ków pośrednich,

d) skonstruowane w sposób ułatwiający posługi

wanie się nim, zwłaszcza przy przeładunku z jednego środka przewozowego na inny,

e) o pojemności co najmniej jednego metra sześciennego,

15) środek transportu

a) pojazd drogowy, pr::yczepa, naczepa,

b) wagon kolejowy,

c) statek,

d) samolot,

e) kontener,

b) zestaw wagonów kolejowych,

d) zespół kontenerów, które zostały załadowane na

jeden środek transportu.

1) złożyć gwarancję na zabezpieczenie kwot wynikają

cych z długu celnego, podatków i innych opłat, do

których pobierania upoważniony jest każdy kraj Strona Konwencji, w odniesieniu do towarów przewożonych przez jego terytorium w ramach wspólnej procedury tranzytowej,

2) przedstawić towary w nie zmienionym stanie oraz

notę tranzytową w urzędzie celnym przeznaczenia

w wyznaczonym terminie, z zachowaniem środ

ków podjętych przez właściwe władze dla zapewnienia tożsamości towarów,

3)

przestrzegać

przepisów o wspólnej procedurze

tranzytowej,

4) uiścić należności wynikające z długu celnego i podatki oraz inne należne opłaty, jeżeli są one wymagane w związku z nieprawidłowym stosowaniem

wspólnej procedury tranzytowej.

2. Przewoźnik ponosi odpowiedzialność za wykonanie obowiązków określonych w ust. 1 pkt 2 i 3 oraz

jest zobowiązany do uiszczenia kwoty wynikającej

z długu celnego oraz innych opłat, które powstały

w związku z nieprawidłowym stosowaniem wspólnej

procedury tranzytowej.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 40 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 40. 1. Procedura T2 stosowana jest tylko do towarów przewożonych przez polski obszar celny w tej procedurze, pod warunkiem że przewożone towary pozostają pod dozorem celnym, zapewniającym ich tożsa

mość oraz nie zmieniony stan.

2. Procedura T2 nie może być zastosowana, jeżeli

towary przywiezione na polski obszar celny w tej procedurze zostały objęte inną procedurą celną niż procedura odprawy czasowej lub procedura składu celnego.

3.Towary przywiezione na targi w celu ich wystawienia lub na inne podobne imprezy publiczne, objęte

procedurą odprawy czasowej w ramach procedury T2,

mogą być poddane czynnościom niezbędnym do ich

utrzymania w nie zmienionym stanie lub czynnościom

polegającym na podziale przesyłki.

4. Jeżeli towary przywiezione na polski obszar celny w procedurze T2 zostały objęte procedurą składu

celnego, to ich wywóz w procedurze T2 może nastąpić,

pod warunkiem że

1) okres składowania nie przekroczył 5 lat, a dla towarów z sekcji 1- IV taryfy celnej nie przekroczył sześciu miesięcy,

-

1703-

2) towary były składowane oddzielnie, zostały poddane tylko takim czynnościom, które były niezbędne

dla ich utrzymania w nie zmienionym stanie lub

polegały na podziale przesyłki i nie zostało zamienione opakowanie.

5. Jeżeli w urzędzie celnym przeznaczenia konieczne będzie udowodnienie wspólnotowego statusu towarów nie przewożonych uprzednio we wspólnej procedurze tranzytowej, należy wystawić dokument T2L,

poświadczający wspólnotowy status towarów na karcie 4 SAD.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 41 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 41. Wszystkie dokumenty tranzytowe T2 i wszystkie dokumenty poświadczające wspólnotowy charakter towarów, wystawiane przez polskie organy celne,

muszą powoływać się na odpowiednie dokumenty

tranzytowe T2 lub dokumenty poświadczające wspólnotowy charakter towarów, na podstawie których towary te zostały wprowadzone na polski obszar celny,

oraz powinny zawierać wszystkie uwagi znajdujące się

w tych dokumentach.

ODDZIAŁ 2

WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYTOWA W TRANSPORCIE DROGOWYM

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 42 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 42. 1. Zgłoszenia towarów do procedury T1 lub T2

dokonuje się na zgłoszeniu tranzytowym T1 lub T2.

2. Zgłoszenia tranzytowego T1 lub T2 należy dokonać na dokumencie SAD.

Poz. 690

nicy", po potwierdzeniu pieczęcią "Polska-Cło", zwracany jest osobie przewożącej towar, trzeci egzemplarz

"T.C.10 Świadectwo przekroczenia granicy", opatrzony stemplem "Po potwierdzeniu wywozu towaru poza

granicę państwową Rzeczypospolitej Polskiej odesłać

do urzędu celnego w ........... ", dołączany jest do noty

tranzytowej.

3. W urzędzie celnym tranzytowym wywozu osoba

przewożąca towar przedstawia notę tranzytową wraz

z dołączonym "T.C.1 O Świadectwo przekroczenia granicy". Funkcjonariusz celny odłącza "T.C. 10 Świadec

two przekroczenia granicy" od noty tranzytowej i na jego odwrocie przystawia stempel SAD, wpisuje pozycję

ewidencji, składa podpis i przystawia pieczęć "Polska

-Cło", a następnie potwierdzone "T.C.10 Świadectwo

przekroczenia granicy" odsyła do urzędu celnego tranzytowego przywozu w ciągu pięciu dni.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 45 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 45. Jeżeli urząd celny przeznaczenia znajduje się

na polskim obszarze celnym, to § 44 stosuje się odpowiednio.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 46 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 46. Jeżeli przewóz towarów następuje przez inny

urząd celny tranzytowy przywozu, niż podano w nocie

tranzytowej, urząd ten przesyła niezwłocznie kseroko-

pię "T.C.10 Świadectwo przekroczenia granicy" do

urzędu celnego tranzytowego przywozu podanego

w nocie tranzytowej. Przepisy § 44 stosuje się odpowiednio.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 47 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 47. Jeżeli objęcie towarów procedurą T1 lub T2

następuje na polskim obszarze celnym, do noty tranzy-

3. Jako formularze uzupełniające do dokumentu

SAD mogą być załączone listy towarowe, sporządzone

według wzoru listy towarowej określonego w załączni

ku nr 11 do zarządzenia.

§ 43. Jeżeli objęcie towarów procedurą T1 lub T2

następuje poza polskim obszarem celnym w urzędzie

towej należy dołączyć

1) dokumenty gwarancyjne,

2) inne dokumenty, jeżeli są wymagane na podstawie

odrębnych przepisów,

3) dokumenty przewozowe -

do wglądu.

celnym tranzytowym przywozu do noty tranzytowej

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 48 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 48. 1. Jeżeli objęcie towarów procedurą T 1 lub T2

należy dołączyć

. 1) "T. C. 10 Świadectwo przekroczenia granicy",

2) inne dokumenty, jeżeli są wymagane na podstawie

odrębnych przepisów,

3) dokumenty przewozowe -

do wglądu.

§ 44. 1. Jeżeli wspólna procedura tranzytowa roz-

poczyna się i kończy poza polskim obszarem celnym

w polskim urzędzie celnym tranzytowym przywozu,

osoba przewożąca towar składa "T. C. 10 Świadectwo

przekroczenia granicy" w trzech egzemplarzach. W wypadku gdy osoba przewożąca towar złoży dwa egzemplarze "T. C. 10 Swiadectwo przekroczenia granicy",

funkcjonariusz celny urzędu celnego tranzytowego

przywozu sporządza kserokopię lub wypełnia trzeci egzemplarz tego dokumentu.

2. Jeden egzemplarz "T. C. 10 Świadectwo przekroczenia granicy" stanowi załącznik do ewidencji prowadzonej w urzędzie celnym tranzytowym przywozu, drugi egzemplarz "T.C.10 Świadectwo przekroczenia gra-

następuje na polskim obszarze celnym, należy wypeł

nić dokument SAD składający się z kart 1, 4, 5 i 7 z dołączoną dodatkowo kartą 1A. Zgłaszający wypełnia pola określone w § 11 ust. 2 pkt 2. Funkcjonariusz celny

urzędu celnego wyjścia wypełnia pola B, C i D.

2. Jeżeli urzędem celnym wyjścia jest urząd celny

tranzytowy wywozu, karty 4, 5 i 7 przekazywane są

zgłaszającemu, który, po poświadczeniu ich odbioru

w polu 54 karty 1, dostarcza je wraz z towarem do urzę

du celnego przeznaczenia, podanego w polu 53, w terminie określonym przez urząd celny wyjścia w polu D.

Karty 1 i 1A pozostają w urzędzie celnym przeznaczenia i stanowią załącznik do ewidencji.

3. Jeżeli urzędem celnym wyjścia jest urząd celny

wewnętrzny lub urząd celny tranzytowy przywozu, karty 1A, 4, 5 i 7 przekazywane są zgłaszającemu, który potwierdza ich odbiór w polu 54 karty 1. Karty 1A, 4, 5 i 7

dostarczane są wraz z towarem do urzędu celnego

tranzytowego wywozu. Karta 1 pozostaje w urzędzie

celnym przeznaczenia i stanowi załącznik do ewidencji.

-

4. W wypadku, o którym mowa w ust.3, w urzędzie

celnym tranzytowym wywozu funkcjonariusz celny

odłącza kartę 1A, na jej odwrocie potwierdza wywóz

towarów poza polski obszar celny poprzez przystawienie stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji i złożenie

podpisu oraz przystawienie pieczęci " Polska-Cło".

Kartę 1A należy odesłać do urzędu celnego wyjścia

w ciągu pięciu dni od daty wyprowadzenia towarów

poza polski obszar celny. Karty tej nie należy potwierdzać pieczęcią VAT. Karty 4, 5 i 7 zwracane są osobie

przewożącej towar i wraz z towarem powinny być dostarczone do urzędu celnego przeznaczenia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 49 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 49. 1. Zgłoszenie towarów do procedury wywozu

i procedury tranzytu w ramach wspólnej procedury

tranzytowej, składane w urzędzie celnym tranzytowym

wywozu, powinno być dokonane na dokumencie SAD

składającym się z kart 1, 1A, 2, 3,4,5 i 7.

2. Funkcjonariusz celny

C i D dokumentu SAD.

wypełnia

Poz. 690

1704-

pola A, B,

3. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym, o którym

mowa w ust. 1, i stanowi załącznik do ewidencji. Karta 2 przesyłana jest do urzędu statystycznego.

4. Funkcjonariusz celny potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski obszar celny poprzez przystawienie stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złoże

nie podpisu i przystawienie pieczęci" Polska-Cło" na

odwrocie karty 1A. Upoważniony funkcjonariusz celny

przystawia następnie pieczęć VAT.

5. W wypadku wyprowadzania ze składu celnego,

z wolnego obszaru celnego lub ze składu wolnocłowe

go poza polski obszar celny towaru niekrajowego, nie

należy przystawiać pieczęci VAT.

6. Karty 1A, 3, 4, 5 i 7, po potwierdzeniu ich odbioru w polu 54 karty 1, funkcjonariusz celny urzędu celnego tranzytowego wydaje zgłaszającemu. Zgłaszają

cy przekazuje karty 4, 5 i 7 osobie przewożącej towar,

która zobowiązana jest dostarczyć je wraz z towarem

do urzędu celnego przeznaczenia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 50 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 50.1. Przy zgłaszaniu towarów do procedury wywozu i procedury tranzytu w ramach wspólnej procedury tranzytowej w urzędzie celnym wewnętrznym

przepisy § 33 ust.1 i 2 stosuje się odpowiednio.

2. Karty 1A, 3, 4, 5 i 7 funkcjonariusz celny urzędu

celnego wyjścia, po potwierdzeniu ich odbioru w polu

54 karty 1, wydaje zgłaszającemu. Zgłaszający zobowiązany jest dostarczyć je wraz z towarem do urzędu

celnego tranzytowego wywozu.

3. Funkcjonariusz celny granicznego urzędu celnego potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski

obszar celny poprzez przystawienie stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie podpisu i przystawienie pieczęci" Polska-Cło" na odwrocie karty 1A. Upoważniony funkcjonariusz celny przystawia następnie

pieczęć VAT.

4. Jeżeli w granicznym urzędzie celnym zostanie

przedstawiona karta 3 w celu potwierdzenia wyprowa-

dzenia towaru za granicę pieczęcią VAT, upoważniony

funkcjonariusz celny potwierdza kartę 3 pieczęcią VAT

i wpisuje na odwrocie karty 1A adnotację o treści: "Wywóz towaru poza polski obszar celny potwierdzono

pieczęcią VAT na karcie 3 SAD".

5. Kartę 1A należy odesłać do urzędu celnego,

w którym nastąpiło objęcie towaru procedurą wywozu,

w ciągu pięciu dni od daty wyprowadzenia towaru poza polski obszar celny.

6. Karty 4, 5 i 7 zwracane są osobie przewożącej towar, która zobowiązana jest dostarczyć je wraz z towarem do urzędu celnego przeznaczenia.

7. Kartę 1A funkcjonariusz celny urzędu celnego

wyjścia wydaje zgłaszającemu, jeżeli jest ona potwierdzona pieczęcią VAT. Odbiór tej karty zgłaszający potwierdza w polu E karty 1.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 51 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 51.1. W wypadku przewozu towarów o podwyż

szonym ryzyku albo w wypadku, jeśli funkcjonariusz

celny urzędu celnego wyjścia uzna za stosowne, może

on określić w polu 44 noty tranzytowej trasę przewozu.

2. Trasa, o której mowa w ust.1, może zostać zmieniona w trakcie dokonywania przewozu wyłącznie

1) na pisemny wniosek głównego zobowiązanego

złożony w urzędzie celnym, na którego terenie

właściwości miejscowej znajduje się przewożony

towar,

2) w wypadku działania siły wyższej .

3. Funkcjonariusz urzędu celnego, o którym mowa

w ust.2 pkt 1, potwierdza zmianę trasy przewozu przez

dokonanie adnotacji w polu D noty tranzytowej i informuje urząd celny wyjścia o tej zmianie.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 52 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 52. 1.Gwarancje, o których mowa w § 39 ust.1

pkt 1, powinny być ważne na obszarze wszystkich krajów - Stron Konwencji, przez które następuje przewóz

towarów.

2. W wypadku gdy złożona gwarancja nie obejmuje przewozu towarów przez jeden lub kilka krajów Stron Konwencji, w polu 52 dokumentu SAD należy

wymienić te kraje .

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 53 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 53. Gwarancja może być złożona w formie

1) gwarancji generalnej składanej w urzędzie składa

nia gwarancji,

2) gwarancji pojedynczej składanej

wurzędzie celnym

wyjścia,

3) zabezpieczenia gotówkowego składanego w urzę

dzie celnym wyjścia,

4) gwarancji ryczałtowej składanej w urzędzie składa

nia gwarancji.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 54 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 54. 1. Osoba ubiegająca się o uzyskanie gwarancji generalnej składa wniosek w urzędzie składania

- -

.-

----- -

-- - - --

Monitor Polski Nr 72

-

1705-

gwarancji właściwym miejscowo ze względu na jej siedzibę lub miejsce zamieszkania.

2. Urząd składania gwarancji określa wysokość

gwarancji generalnej na poziomie 100% należności celnych, podatków i innych opłat, nie mniej jednak niż

równowartość kwoty 7 000 ECU.

3. Urząd składania gwarancji może określić wysokość gwarancji generalnej na poziomie 50% należności

celnych, podatków i innych opłat, dla osób spełniają

cych łącznie następujące warunki

1) dokonujących przewozów towarów w ramach

wspólnej procedury tranzytowej na podstawie

gwarancji generalnej co najmniej od sześciu miesięcy,

2) które nie popełniły przestępstwa przeciwko przepisom celnym i podatkowym,

3) nie przewożących towarów wymienionych w załączniku 12 do zarządzenia.

4. Kwotę gwarancji generalnej oblicza się na podstawie udostępnionych przez głównego zobowiązane

go dokumentów handlowych i księgowych lub dostarczonego na żądanie urzędu celnego zestawienia uzyskanego z Centrum Informatyki Handlu Zagranicznego, zawierającego dane dotyczące należności celnych,

podatków i innych opłat, należnych od towarów wprowadzonych na polski obszar celny bądź wyprowadzonych poza polski obszar celny przez głównego zobowiązanego w okresie 12 miesięcy poprzedzających

miesiąc, w którym złożono wniosek o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w § 56 ust.2.

5. W dokumentach, o których mowa w ust. 4, powinna być podana czterocyfrowa pozycja PCN i wartość celna towarów.

6. Urząd składania gwarancji, w oparciu o średnie

stawki celno-podatkowe, ustala wysokość podlegają

cych zabezpieczeniu należności celnych, podatków i innych opłat i otrzymaną kwotę dzieli przez 52.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 55 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 55. 1. W wypadku gdy główny zobowiązany dokonywał przywozu na polski obszar celny bądź wywo-

zu poza polski obszar celny niewielkiej ilości towaru

lub nie dokonywał przywozu i wywozu towaru, urząd

składania gwarancji określa przypuszczalną ilość i wartość celną towarów, które będą przywożone na polski

obszar celny i wywożone poza polski obszar celny

w okresie 12 miesięcy poprzedzających miesiąc, w którym złożono wniosek o udzielenie zezwolenia, o którym mowa w § 56 ust.2.

2. W wypadku, o którym mowa w ust.1, dla obliczenia wysokości gwarancji generalnej § 54 ust. 4 stosuje

się odpowiednio.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 56 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 56. 1. Oświadczenie gwaranta o udzieleniu gwarancji generalnej należy złożyć w urzędzie składania

gwarancji. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 13

do zarządzenia.

Poz. 690

2. Urząd składania gwarancji przyjmuje oświadcze

nie, o którym mowa w ust.1, i udziela głównemu zobowiązanemu zezwolenia na realizację procedur tranzytowych z dowolnego urzędu celnego wyjścia w ramach

tej gwarancji.

3. Każda osoba, której udzielono zezwolenia, o którym mowa w ust. 2, otrzymuje "T.C.31 Poświadczenie

gwarancji" w jednym lub kilku egzemplarzach. Wzór

"T.C.31 Poświadczenie gwarancji" stanowi załącznik nr

14 do zarządzenia.

4. Odwrotna strona "T.C.31 Poświadczenie gwarancji" zawiera imiona i nazwiska oraz wzory podpisów osób, które główny zobowiązany upoważnił do

zgłaszania towarów do przewozu w ramach wspólnej

procedury tranzytowej.

5. Formularz "T.C.31 Poświadczenie gwarancji" powinien być wykonany na białym papierze bezdrzewnym, o wadze co najmniej 100 g/m 2 , o rozmiarach

210 mm x 148 mm. Tło formularza pokrywać powinien

dwustronnie zielony giloszowany nadruk, umożliwia

jący wykrycie sfałszowań dokonanych w sposób mechaniczny lub chemiczny.

6. Każdy formularz "T.C.31 Poświadczenie gwarancji" powinien

1) posiadać numer seryjny,

2) być wypełniony za pomocą maszyny do pisania lub

innych mechanograficznych sposobów,

3) nie zawierać śladów wycierania lub zamazywania;

zmiany powinny zostać potwierdzone podpisem

i pieczęcią upoważnionego funkcjonariusza celnego urzędu składania gwarancji.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 57 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 57 . 1. Przy zgłoszeniu towarów do przewozu w ramach wspólnej procedury tranzytowej zgłaszający

przedstawia do wglądu w urzędzie celnym wyjścia

"T.C.31 Poświadczenie gwarancji" .

2. Do czynności funkcjonariusza celnego urzędu

celnego wyjścia należy w szczególności sprawdzenie,

czy kwota wskazana w "T.C.31 Poświadczenie gwarancji" nie jest niższa niż należności celne, podatki i inne

opłaty, należne od zgłaszanych towarów, oraz sprawdzenie zgodności podpisu w polu 50 dokumentu SAD

ze wzorem umieszczonym w polu 11 "T.C.31 Poświad

czenie gwarancji".

3. Towary mogą być objęte wspólną procedurą

tranzytową w okresie ważności "T.C.31 Poświadczenie

gwarancji", który nie może przekroczyć dwóch lat.

Ważność "T.C.31 Poświadczenie gwarancji" może być

jednorazowo przedłużona przez urząd składania gwarancji nie więcej niż o następne dwa lata.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 58 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 58. Po objęciu towarów wspólną procedurą tranzytową urząd celny wyjścia przekazuje do polskiego

urzędu składania gwarancji kserokopię karty 1 SAD.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 59 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 59. 1. Przewóz towarów o podwyższonym ryzyku

w ramach wspólnej procedury tranzytowej może być

-

1706 -

Poz. 690

dokonywany wyłącznie na podstawie gwarancji pojedynczej, ryczałtowej lub zabezpieczenia gotówkowego.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 64 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 64. 1. Urząd składania gwarancji sprawdza w terminach półrocznych ważność i wysokość gwarancji

generalnej, w szczególności poprzez kontrolę

2. W wypadku, o którym mowa w ust.1, funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia dokonuje na

wszystkich kartach noty tranzytowej adnotacji: " Art.

348 Załącznika II ". Adnotacja powinna zostać dokonana w kolorze czerwonym, umieszczona ukośnie na kartach noty tranzytowej i jej wymiary powinny wynosić

co najmniej 100 mm x 10 mm.

1) zestawienia, o którym mowa w § 63,

§ 60. Urząd składania gwarancji może cofnąć zezwolenie, o którym mowa w § 56 ust.2, jeżeli nie są

spełniane warunki, na podstawie których udzielono zezwolenia.

§ 61.1 . W wypadku cofnięcia zezwolenia, o którym

mowa w § 56 ust.2, przez urząd składania gwarancji lub

wypowiedzenia przez gwaranta gwarancji generalnej,

urząd ten

1) zawiadamia o cofnięciu pozwolenia lub wypowiedzeniu gwarancji pozostałe urzędy składania gwarancji, które powiadamiają podległe sobie urzędy

celne wyjścia; w powiadomieniu należy podać numery "T.C.31 Poświadczenie gwarancji", imię i nazwisko lub nazwę oraz adres głównego zobowiąza

nego, termin upływu ważności "T.C.31 Poświad

czenie gwarancji" oraz datę cofnięcia pozwolenia

lub wypowiedzenia gwarancji,

2) wzywa głównego zobowiązanego do zwrotu, w terminie 14 dni, wszystkich wydanych "T.C.31 Poświadczenie gwarancji", których okres ważności

jeszcze nie upłynął.

2. W wypadku niewykonania przez głównego zobowiązanego obowiązku, o którym mowa w ust.1 pkt 2,

urząd składania gwarancji informuje o tym Główny

Urząd Ceł oraz przekazuje numery nie zwróconych

"T.C.31 Poświadczenie gwarancji".

§ 62. 1. W wypadku utraty, zagubienia lub kradzie"T.C.31 Poświadczenie gwarancji", główny zobowiązany powinien niezwłocznie powiadomić urząd

składania gwarancji, który wydał to poświadczenie.

ży

2) kserokopii kart 1 SAD, otrzymanych z urzędów celnych wyjścia.

2. W wypadku gdy urząd składania gwarancji

stwierdzi, że kwota należności celnych, podatków i innych opłat zdecydowanie przewyższa kwotę gwarancji

generalnej, wysokość tej gwarancji powinna zostać ponownie ustalona.

3. W wypadku, o którym mowa w ust.2, główny zobowiązany powinien w terminie miesięcznym złożyć

w urzędzie składania gwarancji oświadczenie gwaranta o udzieleniu drugiej gwarancji generalnej.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 65 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 65. 1. Oświadczenie gwaranta o udzieleniu gwarancji pojedynczej należy złożyć w urzędzie celnym

wyjścia . Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 15 do

zarządzenia.

2. Z zastrzeżeniem ust.3, urząd celny wyjścia określa kwotę gwarancji pojedynczej w wysokości należno

ści celnych, podatków i innych opłat, które byłyby należne w momencie przywozu towarów na polski obszar

celny.

3. W wypadku zgłaszania do wspólnej procedury

tranzytowej towarów wymienionych w załączniku

nr 12 do zarządzenia, urząd celny wyjścia określa kwotę gwarancji pojedynczej w wysokości odpowiadającej

ilości towarów, stosując wyznacznik ilości danego towaru, odpowiadający gwarancji w kwocie 7000 ECU.

4. Oświadczenie gwaranta o udzieleniu gwarancji

pojedynczej jest zwracane głównemu zobowiązanemu

po otrzymaniu przez urząd celny wyjścia potwierdzenia

prawidłowego zakończenia wspólnej procedury tranzytowej na karcie 5 SAD.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 66 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 66. 1. Zabezpieczenie gotówkowe może być zło

żone w formie gotówki w walucie polskiej lub walucie

wymienialnej.

2. Urząd składania gwarancji informuje o utracie,

zagubieniu lub kradzieży "T.C.31 Poświadczenie gwarancji" Główny Urząd Ceł oraz pozostałe urzędy skła

dania gwarancji, które powiadamiają podległe sobie

urzędy celne wyjścia, wskazując numery "T.C.31. Poświadczenie gwarancji", imię i nazwisko lub nazwę

oraz adres głównego zobowiązanego, a także termin

upływu ważności "T.C.31 Poświadczenie gwarancji".

2. Zabezpieczenie gotówkowe należy złożyć w urzę

dzie celnym wyjścia. Do składania zabezpieczenia gotówkowego stosuje się odpowiednio przepisy prawa

celnego dotyczące składania zabezpieczenia w formie

depozytu w gotówce.

§ 63. 1. Główny zobowiązany powinien przekazy-

4. Zabezpieczenie gotówkowe jest zwracane głów

nemu zobowiązanemu po otrzymaniu przez urząd celny wyjścia potwierdzenia prawidłowego zakończenia

wspólnej procedury tranzytowej na karcie 5 SAD.

wać

do urzędu składania gwarancji półroczne zestawienie towarów przewożonych w ramach wspólnej

procedury tranzytowej na podstawie gwarancji generalnej.

2. W zestawieniu, o którym mowa w ust.1, należy

podać wysokość należności celnych, podatków i innych opłat należnych od przewożonych towarów.

3. Do określenia kwoty zabezpieczenia gotówkowego przepisy § 65 ust.2 i 3 stosuje się odpowiednio.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 67 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 67. 1. Oświadczenie gwaranta o udzieleniu gwarancji ryczałtowej należy złożyć w urzędzie składania

gwarancji. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 16

do zarządzenia.

-

1707 -

2. Każda osoba, od której urząd składania gwarancji przyjął oświadczenie, o którym mowa w ust.1, jest

upoważniona do wydawania osobom, które zamierzają występować jako główny zobowiązany we wspólnej

procedurze tranzytowej "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny".

Wzór "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" stanowi załącznik nr

17 do zarządzenia.

3. Formularz "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" powinien

być wykonany na białym papierze bezdrzewnym, o wadze co najmniej 55 g/ m 2 i o rozmiarach 148 mm

x 105 mm. Papier powinien mieć w tle czerwony giloszowany nadruk w kolorze czerwonym, umożliwiający

wykrycie sfałszowań, dokonanych w sposób mechaniczny lub chemiczny.

4. Każdy formularz "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" powinien

1) posiadać numer seryjny,

2) być wypełniony za pomocą maszyny do pisania lub

innych mechanograficznych sposobów,

3) nie zawierać śladów wycierania lub zamazywania;

zmiany powinny zostać potwierdzone podpisem

i pieczęcią gwaranta.

5. Z zastrzeżeniem ust.6 i 7, gwarancja ryczałtowa

składana jest w kwocie stanowiącej równowartość

7000 ECU, na każde zgłoszenie tranzytowe.

6. W wypadku zgłaszania do wspólnej procedury

tranzytowej towarów wymienionych w załączniku nr

12 do zarządzenia, urząd celny wyjścia określa wysokość gwarancji ryczałtowej na poziomie wielokrotności

kwoty stanowiącej równowartość 7000 ECU, proporcjonalnie do tego, ile razy ilość zgłaszanego towaru

przekracza ilość towaru podaną w tym wykazie. Podwyższona kwota nie może przekraczać równowartości

49000 ECU.

7. W wypadku gdy przewóz towarów związany jest

ze zwiększonym ryzykiem, urząd celny wyjścia może

zażądać złożenia gwarancji ryczałtowej na poziomie

wielokrotności kwoty stanowiącej równowartość 7000

ECU. Podwyższona kwota nie może przekraczać równowartości 49000 ECU.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 68 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 68. 1. Gwarant może wydawać osobom, które za-

Poz. 690

2. Do czynności funkcjonariusza celnego urzędu

celnego wyjścia należy w szczególności sprawdzenie,

czy

1) rodzaj i ilość złożonych "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny"

są zgodne z postanowieniami § 67 ust.6 i 7 oraz czy

nie upłynął termin ważności "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny",

2) "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" został wystawiony

przez gwaranta upoważnionego przez kraje Strony Konwencji do udzielania gwarancji ryczał

towych.

3. Funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia na

odwrotnej stronie "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" składa

podpis i przystawia pieczęć "Polska-Cło". Oryginał

"T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" pozostaje w urzędzie celnym wyjścia i stanowi załącznik do ewidencji. Jeżeli

wraz z oryginałem "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" złożono

także jego kopię, wydrukowaną na białym papierze

i pozbawioną giloszowanego nadruku, funkcjonariusz

celny urzędu celnego wyjścia może na jej odwrocie zło

żyć podpis i przystawić pieczęć" Polska-Cło".

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 70 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 70. 1. W wypadku wypowiedzenia przez gwaranta gwarancji ryczałtowej lub utraty przez gwaranta

uprawnień do udzielania gwarancji ryczałtowej, urząd

składania gwarancji zawiadamia o tym urzędy celne

wyjścia.

2. Urząd celny wyjścia, po otrzymaniu zawiadomienia, o którym mowa w ust. 1, nie może zezwolić na objęcie towarów wspólną procedurą tranzytową na podstawie "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" uzyskanego od

gwaranta, który wypowiedział tę gwarancję lub utracił

uprawnienia do udzielania gwarancji ryczałtowej.

Urząd celny wyjścia przekazuje "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" do urzędu składania gwarancji.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 71 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 71.1. W wypadkach, o których mowa w § 61 ust.1

lub 70 ust.1, gwarancja traci ważność po upływie 15

dni od dnia

1) powiadomienia gwaranta przez urząd składania

gwarancji o cofnięciu pozwolenia na realizację procedur tranzytowych w ramach gwarancji ryczałto

wej lub o utracie przez gwaranta uprawnień do

udzielania gwarancji ryczałtowej albo

mierzają występować

2) doręczenia urzędowi składania gwarancji wypowiedzenia gwarancji przez gwaranta.

2. "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny", o którym mowa

w ust.1, nie może być stosowany do towarów wymienionych w załączniku nr 12 do zarządzenia.

2. Z zastrzeżeniem § 72, jeżeli do upływu terminu

w ust.1 towar zostanie objęty wspólną

procedurą tranzytową, gwarant ponosi odpowiedzial ność wynikającą z udzielenia gwarancji, także w stosunku do należności celnych, podatków i innych opłat

powstałych po upływie tego terminu.

jako główny zobowiązany we

wspólnej procedurze tranzytowej, "T.C.32 Tytuł Gwarancyjny" z umieszczonym ukośnie nadrukiem

"OGRANICZONA WAŻNOŚĆ".

§ 69.1. Przy zgłoszeniu towarów do przewozu w ramach wspólnej procedury tranzytowej na podstawie

gwarancji ryczałtowej zgłaszający powinien złożyć

w urzędzie celnym wyjścia odpowiednią ilość "T.C.32

Tytuł Gwarancyjny", nie więcej jednak niż siedem do

jednego zgłoszenia tranzytowego.

określonego

3. Gwarancja pojedyncza nie podlega wypowiedzeniu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 72 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 72. Gwarant jest zwolniony z zobowiązań powstałych na skutek udzielenia gwarancji na zabezpieczenie

poboru należności celnych, podatków i innych opłat,

-

1708-

jeżeli urząd celny wyjścia lub urząd składania gwaran-

cji nie powiadomią gwaranta w terminie 12 miesięcy

od dnia objęcia towarów wspólną procedurą tranzytową o nieprawidłowym zakończeniu procedury tranzytu, i nie wezwą, w terminie 36 miesięcy od dnia objęcia

towarów wspólną procedurą tranzytową, do uiszczenia kwot należnych z tytułu wystąpienia nieprawidło

wości.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 73 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 73. 1. Po przedstawieniu towaru i dokumentów

w urzędzie celnym przeznaczenia funkcjonariusz celny

na karcie 4 i 5 SAD w polu I wpisuje

1) w pozycji "Dzień przybycia" - datę dostarczenia

towarów w systemie RR-MM-DD,

2) w pozycji "Kontrola zamknięć", jeżeli

a) zamknięcia celne są nienaruszone i zgodne z opisem w polu D oraz nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości - wyraz "ZGODNIE",

b) zostaną stwierdzone rozbieżności, pozycja ta pozostaje niewypełniona,

3) jeżeli zostały stwierdzone rozbieżności inne niż

stwierdzone w wyniku kontroli zamknięć celnych,

w pozycji "Uwagi" należy wpisać

a) "NIEZGODNOŚCI: DROBNE NIEPRAWIDŁOWO

ŚCI BEZ NASTĘPSTW", jeżeli są to niewielkie

rozbieżności,

b) "NIEZGODNOŚCI: NADWVŻKI. .. ", "NIEZGODNOŚCI: BRAKI. .. ", "NIEZGODNOŚCI: OPIS TOWARÓW... " oraz "NIEZGODNOŚCI: KLASYFIKACJA TARYFOWA (*) ... ", jeżeli są to znaczne rozbieżności,

c) "POBRANO OPŁATY", jeżeli w wyniku stwierdzenia rozbieżności urząd celny przeznaczenia

pobrał opłaty,

d) "WSZCZĘTO POSZUKIWANIA", jeżeli w wyniku

stwierdzenia rozbieżności urząd celny przeznaczenia wszczął postępowanie poszukiwawcze.

2. Wpisy, o których mowa w ust. 1, mogą być dokonywane odręcznie drukowanymi literami lub przy uży

ciu stempli i powinny być potwierdzone pieczęcią "PoIska-Cło" oraz podpisem funkcjonariusza celnego.

3. Urząd celny przeznaczenia przesyła wypełnioną

5 do Centralnego Biura Wspólnego Tranzytu

w Warszawie, w ciągu pięciu dni od dnia przedstawienia towaru i dokumentów. W karcie 4 w polu I w pozycji "Kartę Nr 5 zwrócono w dniu ........... po wpisaniu do

............... Nr ..... " wpisuje datę zwrotu tej karty i pozycję ewidencji.

kartę

4. W wypadku tranzytu towarów o podwyższonym

ryzyku urząd celny przeznaczenia przesyła kartę 5,

w sposób określony w ust. 3, następnego dnia po

przedstawieniu towaru i dokumentów.

5. Centralne Biuro Wspólnego Tranzytu w Warszawie przekazuje kartę 5 do urzędu celnego wyjścia.

Poz. 690

6. Karty 4 i 7 SAD pozostają w urzędzie celnym

przeznaczenia i stanowią załącznik do ewidencji.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 74 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 74. 1. Osoba przewożąca towar może zażądać potwierdzenia przez urząd celny dostarczenia towaru do

urzędu celnego przeznaczenia na

1) dokumencie "T.C. 11 Poświadczenie odbioru".

Wzór "T.C. 11 Poświadczenie odbioru" stanowi załącznik nr 18 do zarządzenia, lub

2) dolnym odcinku "wspólna procedura tranzytowa

Potwierdzenie odbioru" znajdującym się na odwrocie karty 5; odcinek ten należy oderwać od karty 5.

2. Formularz "T.C. 11 Poświadczenie odbioru" powinien być wykonany na białym papierze, o wadze co

najmniej 40g/m 2 , o rozmiarze 148 mm x 105 mm.

3. Dokumenty, o których mowa w ust.1, wypełnia

osoba przewożąca towar; funkcjonariusz celny urzędu

celnego przeznaczenia potwierdza je poprzez przystawienie pieczęci" Polska-Cło" i złożenie podpisu.

4. Doku menty, o których mowa w ust.1, sta nowią

wyłącznie informację dla osoby przewożącej towar

i nie są dla urzędu celnego wyjścia potwierdzeniem zakończenia procedury tranzytu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 75 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 75. Wspólna procedura tranzytowa może być zakończona w innym urzędzie celnym, niż podano w polu 53 dokumentu SAD. Urząd ten staje się wtedy urzę

dem celnym przeznaczenia i wpisuje na karcie 4 i 5 SAD

w polu I wyrazy "NIEZGODNOŚCI: urząd, w którym nastąpiło przedstawienie towarów................... (nazwa

urzędu i kraj)".

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 76 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 76. Jeżeli nie wszczęto postępowania poszukiwawczego, wspólna procedura tranzytowa pozostaje

zakończona z chwilą otrzymania przez urząd celny wyjścia karty 5 lub innego, uznanego przez ten urząd, dokumentu potwierdzającego prawidłowe zakończenie

procedury.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 77 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 77.1. Urząd celny wyjścia wszczyna postępowa

nie poszukiwawcze

1) po upływie dwóch tygodni od terminu wyznaczonego w polu D dokumentu SAD, jeżeli nie otrzymał

na karcie 1A potwierdzenia wywozu towarów poza

polski obszar celny, lub

2) po upływie dwóch miesięcy od daty objęcia towaru procedurą tranzytu, jeżeli nie otrzymał karty 5.

2. Urząd celny tranzytowy przywozu wszczyna postępowanie poszukiwawcze w wypadku braku potwierdzenia dostarczenia towaru do urzędu celnego przeznaczenia lub urzędu celnego tranzytowego wywozu,

po upływie dwóch tygodni od dnia przywozu towaru

na polski obszar celny.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 78 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 78.1. Główny zobowiązany może złożyć do urzę

du celnego właściwego ze względu na jego siedzibę

lub adres zamieszkania wniosek o udzielenie zezwole-

-

1709 -

Poz. 690

nia na stosowanie procedury uproszczonej przy obejmowaniu towaru wspólną procedura tranzytową.

7) podpisane przez wnioskodawcę oświadczenie iż

w stosunku do niego

2. Wzór zezwolenia na stosowanie procedury

uproszczonej przy obejmowaniu towaru wspólną procedurą tranzytową stanowi załącznik nr 19 do zarządze

nia.

a) nie wszczęto bankowego postępowania ugodowego lub nie zawarto ugody, o której mowa

w ustawie z dnia 3 lutego 1993 r. o restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw i banków oraz

o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 18,

poz. 82, z 1996 r. Nr 52, poz. 235, Nr 106, poz. 496

i Nr 118, poz. 561 oraz z 1997 r. Nr 98, poz. 603),

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 79 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 79. 1. W wypadku objęcia towarów procedurą

uproszczoną, główny zobowiązany

b) nie otwarto likwidacji,

1) jest zwolniony z obowiązku przedstawiania w urzę

dzie celnym wyjścia towarów i dokumentów zwią

zanych z przewozem towarów w ramach wspólnej

procedury tranzytowej,

c) nie wszczęto postępowania układowego, upadłościowego lub egzekucyjnego,

2) przystawia stempel na dokumencie SAD w polach,

które wypełnia urząd celny wyjścia,

8) aktualną informację z Centralnego Rejestru Skazanych O niekaralności wnioskodawcy za przestęp

stwo przeciwko dokumentom, mieniu, przestęp

stwo gospodarcze lub przestępstwo skarbowe.

3) nakłada zamknięcia zatwierdzone przez urząd celny, o którym mowa w § 78 ust. 1.

2. Wzór stempla, o którym mowa w ust. 1 pkt 2,

określa załącznik nr 20 do zarządzenia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 80 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 80.1. Wniosek, o którym mowa w § 78 ust. 1, mo' że złożyć główny zobowiązany, który

1) dokonuje częstych przewozów towarów transportem drogowym,

2) prowadzi ewidencje w sposób pozwalający organowi celnemu na dokonywanie kontroli celnej ruchu

towarów,

3. Wzór oświadczenia, o którym mowa w ust. 2

pkt 7, stanowi załącznik nr 21 do zarządzenia.

4. Dokumenty, o których mowa w ust. 1, winny być

w oryginałach lub uwierzytelnionych kopiach.

dołączone

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 81 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 81. 1. Po uzyskaniu zezwolenia na stosowanie

procedury uproszczonej przy obejmowaniu towaru

procedurą uproszczoną główny zobowiązany staje się

upoważnionym wysyłającym.

2. Zgłoszenia o objęcie towaru procedurą uproszczoną w ramach wspólnej procedury tranzytowej mo-

3) uzyskał gwarancję generalną,

4) nie popełnił żadnego naruszenia przepisów prawa

celnego ani przepisów podatkowych.

2. Do wniosku, o którym mowa w § 78 ust. 1, należy dołączyć

1) aktualny odpis z rejestru sądowego albo zaświad

czenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej,

2) potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego,

3)

zaświadczenie

o nadaniu wnioskodawcy statystycznego numeru identyfikacyjnego REGON i numeru identyfikacji podatkowej NIp,

4) zaświadczenie urzędu skarbowego potwierdzające,

że wnioskodawca nie zalega w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa,

5) zaświadczenie Zakładu Ubezpieczeń Społecznych

potwierdzające, że wnioskodawca

nie zalega

z wpłatami na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych,

6) zaświadczenie banku, w którym prowadzony jest

główny rachunek bieżący wnioskodawcy, określa

jące wielkość posiadanych środków oraz zdolność

kredytową,

że

dokonać

wyłącznie

upoważniony

wysyłający

w miejscu wskazanym w zezwoleniu, o którym mowa

w ust.1.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 82 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 82. 1. Przy zgłaszaniu towaru o objęcie procedurą uproszczoną upoważniony wysyłający na kartach 1

i 4 SAD w polu D wpisuje

1) " procedura uproszczona",

2) termin, w którym towary powinny zostać dostarczone do urzędu celnego przeznaczenia,

3) znaki i numery zamknięć celnych.

2. Kartę 1 SAD upoważniony wysyłający przekazuje do urzędu celnego wyjścia w terminie wskazanym

w zezwoleniu.

3. Z zastrzeżeniem ust. 2, do obiegu kart noty tranzytowej stosuje się § 48-50.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 83 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 83. 1. Upoważniony wysyłający może złożyć do

organu celnego, właściwego ze względu na jego siedzibę lub miejsce zamieszkania, wniosek o udzielenie

zezwolenia na potwierdzanie na dokumentach

T2L wspólnotowego statusu celnego towarów.

2. Wzór zezwolenia na potwierdzanie na dokumentach T2L wspólnotowego statusu towarów stanowi załącznik nr 22 do zarządzenia.

-

1710 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 84 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 84. 1. Przy potwierdzaniu wspólnotowego statusu celnego towarów upoważniony wysyłający w dokumentach T2L w polu

Poz. 690

nięte, w wypadku gdy wnioskodawca prowadzi działal

ność niezgodnie z przepisami prawa celnego.

ODDZIAŁ 3

1) D wpisuje "procedura uproszczona",

2) C przystawia stempel, o którym mowa w § 79 ust.

1 pkt 2.

WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYTOWA

W TRANSPORCIE LOTNICZYM

2. Kopię dokumentu T2L upoważniony wysyłający

powinien przechowywać przez okres 2 lat.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 90 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 90. Przewóz towarów transportem lotniczym dokonywany jest na podstawie manifestu lotniczego, który stanowi zgłoszenie tranzytowe.

§ 85. 1. Odbiorca towarów przewożonych w ramach wspólnej procedury tranzytowej może złożyć do

organu celnego, właściwego ze względu na jego siedzibę lub miejsce zamieszkania, wniosek o udzielenie

zezwolenia na stosowanie procedury uproszczonej

przy zakończeniu wspólnej procedury tranzytowej.

2. Procedura uproszczona, o której mowa w ust. 1,

polega na dostarczeniu do odbiorcy towarów i dokumentów związanych z przewozem towarów w ramach

wspólnej procedury tranzytowej.

§ 86.1. Wniosek, o którym mowa w § 85 ust. 1, może złożyć odbiorca towarów, który

1) często odbiera towary przewożone transportem

drogowym w ramach wspólnej procedury tranzytowej na podstawie gwarancji generalnej,

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 91 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 91. 1. Manifest lotniczy powinien zawierać

1) nazwę przewoźnika przewożącego towary,

2) numer lotu,

3) datę lotu,

4) nazwę portu lotniczego załadunku i wyładunku,

5) wyszczególnienie przesyłek towarowych.

2. Dla każdej przesyłki towarowej wyszczególnionej

w manifeście lotniczym należy podać

1) numer listu przewozowego AWB,

2) liczbę opakowań, jeżeli występują,

2) prowadzi ewidencje w sposób pozwalający organowi celnemu na dokonywanie kontroli celnej ruchu

towarów,

3) ogólny opis towarów,

3) nie popełnił przestępstwa lub wykroczenia przeciw

przepisom celnym lub podatkowym.

5)

2. Do wniosku należy dołączyć dokumenty, o których mowa w § 80 ust. 2.

3. Wzór zezwolenia, o którym mowa w § 85 ust.1,

stanowi załącznik nr 23 do zarządzenia.

§ 87. 1. Osoba, która uzyskała zezwolen ie na stoso-

wanie procedury uproszczonej, staje się upoważnio

nym odbiorcą.

4) masę brutto towarów,

określenie towarów jako wspólnotowe lub niewspólnotowe.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 92 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 92. Jeżeli jednym środkiem transportu są przewożone towary wspólnotowe i niewspólnotowe, to dla to-

warów o różnych statusach należy sporządzić odrębny

manifest lotniczy.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 93 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 93. Przewoźnik z chwilą przyjęcia przesyłki do

przewozu staje się głównym zobowiązanym.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 94 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 94. Przewóz towarów objętych wspólną procedurą tranzytową transportem

2. Po dostarczeniu towaru do miejsca wskazanego

w zezwoleniu upoważniony odbiorca zobowiązany jest

do

1) przekazania do urzędu celnego przeznaczenia karty

4,5 i 7 SAD w terminie określonym w zezwoleniu na

stosowanie procedury uproszczonej,

2) zawiadomienia urzędu celnego przeznaczenia

o wystąpieniu nieprawidłowości w dokumentach,

towarze lub zamknięciach celnych.

§ 88. Upoważniony odbiorca, na wniosek osoby

przewożącej towary, może dokonać potwierdzenia do-

starczenia towaru na dokumentach, o których mowa

w § 74 ust. 1.

§ 89. Zezwolenia, o których mowa w § 78 ust. 1, § 83

ust. 1 i § 85 ust. 1, mogą zostać przez organ celny cof-

lotniczym jest zwolniony

z obowiązku złożenia zabezpieczenia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 95 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 95. 1. W wypadku przywozu towarów na polski

obszar celny przewoźnik przedkłada w urzędzie celnym

tranzytowym przywozu manifest lotniczy co najmniej

w trzech egzemplarzach. Wszystkie egzemplarze manifestu lotniczego funkcjonariusz celny urzędu celnego

tranzytowego przywozu potwierdza stemplem SAD

z podaniem pozycji ewidencji. Jeden egzemplarz pozostaje w urzędzie celnym tranzytowym przywozu i stanowi załącznik do ewidencji, pozostałe zwracane są

przewoźnikowi celem dostarczenia wraz z towarem do

urzędu celnego przeznaczenia.

2. Na listach przewozowych AWB załączonych do

manifestu lotniczego funkcjonariusz celny urzędu celnego tranzytowego przywozu przystawia pieczątkę

"Przesyłka celna".

-

3. Dostarczenie towarów do urzędu celnego przeznaczenia funkcjonariusz celny potwierdza na manifeście lotniczym stemplem SAD oraz wpisuje pozycję

ewidencji.

4. Jeden egzemplarz manifestu lotniczego pozostaje w urzędzie celnym przeznaczenia i stanowi załącznik

do ewidencji, pozostałe zwracane są przewoźnikowi.

5. Urząd celny przeznaczenia przesyła w okresach

miesięcznych urzędowi celnemu tranzytowemu przywozu wykaz manifestów lotniczych, na podstawie których odbywał się tranzyt towarów pomiędzy tymi urzę

dami. Przy każdym manifeście lotniczym zamieszczonym w wykazie należy podać

Poz. 690

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 100 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 100. 1. Towarzystwa żeglugowe stają się głów

nym zobowiązanym po przyjęciu przesyłki do przewozu transportem morskim.

2. Przy realizacji przewozów, o których mowa

w ust.l, towarzystwa żeglugowe są zwolnione z obowiązku składania zabezpieczenia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 101 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 101. Przy przewozie towarów transportem morskim w ramach wspólnej procedury tranzytowej może

być stosowana procedura uproszczona lub procedura

dodatkowo uproszczona.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 102 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 102. 1. Stosowanie procedury uproszczonej wymaga uzyskania zezwolenia organu celnego.

1) numer manifestu,

2) nazwę przewoźnika, który przewoził towary,

3) numer lotu,

2. Towarzystwo żeglugowe składa w urzędzie celnym właściwym ze względu na jego siedzibę wniosek

o wydanie zezwolenia na stosowanie procedury, o której mowa w ust. 1.

4) datę lotu.

6. W wypadku stwierdzenia nieprawidłowości danych zawartych w manifeście lotniczym, funkcjonariusz celny urzędu celnego przeznaczenia powiadamia

bezzwłocznie urząd celny tranzytowy przywozu, podając numer listu przewozowego AWB.

§ 96. 1. W wypadku wywozu towarów poza polski

obszar celny przewoźnik przedkłada w urzędzie celnym

wyjścia manifest lotniczy co najmniej w trzech egzemplarzach. Wszystkie egzemplarze manifestu lotniczego

funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia potwierdza stemplem SAD z podaniem pozycji ewidencji. Jeden egzemplarz pozostaje w urzędzie celnym wyjścia

i stanowi załącznik do ewidencji, pozostałe zwracane

są przewoźnikowi celem dostarczenia wraz z towarem

do urzędu celnego tranzytowego wywozu.

2. Przepisy § 95 ust.2-6 stosuje się odpowiednio.

§ 97. 1. Jeżeli towary zostały wprowadzone na pol-

ski obszar celny w procedurze tranzytu i przeznaczone

są na zaopatrzenie statków powietrznych w ruchu mię

dzynarodowym, to po zakończeniu procedury tranzytu

w lotniczym urzędzie celnym nie wymaga się złożenia

dodatkowego zgłoszenia celnego.

2. Po zakończeniu procedury tranzytu w lotniczym

urzędzie celnym przeznaczenia funkcjonariusz celny

w polu I karty 4 i 5 dokonuje adnotacji o treści: "Towar

przeznaczony na zaopatrzenie statków powietrznych".

ODDZIAŁ 4

WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYTOWA

W TRANSPORCIE MORSKIM

§ 98. Towary przewożone transportem morskim

mogą być objęte wspólną procedurą tranzytową wy-

łącznie w wypadku, gdy zostały one załadowane lub

przeładowane w porcie krajów - Stron Konwencji.

§ 99. Procedura tranzytu, o której mowa w § 98, realizowana jest na podstawie manifestów morskich.

3. Do wniosku o udzielenie zezwolenia na stosowa nie procedury uproszczonej należy dołączyć listę przewidywanych portów morskich wyjścia i przeznaczenia.

4. Urząd celny, do którego złożono wniosek o wydanie zezwolenia na stosowanie procedury uproszczonej, przekazuje ten wniosek organom celnym krajówStron Konwencji, na których obszarze znajdują się

przewidziane porty wyjścia i przeznaczenia.

5. Jeżeli w ciągu 60 dni, licząc od daty powiadomienia, nie wpłynęły żadne zastrzeżenia, organ celny

udziela towarzystwu żeglugowemu zezwolenia na stosowanie procedury uproszczonej.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 103 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 103. Zezwolenie na stosowanie procedury

uproszczonej udzielane jest towarzystwom żeglugo

wym, które

1) prowadzą zapisy księgowe umożliwiające organom

celnym kontrolę przewozu towarów,

2) nie naruszyły w sposób rażący przepisów prawa

celnego i przepisów podatkowych,

3) stosują manifesty, które

a) zawierają nazwę i pełny adres towarzystwa że

glugowego, oznakowanie statku, nazwę portu

załadunku i wyładunku, adnotacje dotyczące konosamentu, a także dla każdej przesyłki znaki,

numery, liczbę i rodzaj opakowań, opis towarów,

masę brutto w kg oraz numery kontenerów,

b) mogą być bez trudności kontrolowane i oceniane przez organ celny,

c) są całkowicie wypełnione, podpisane i mogą być

przedstawione organom celnym przed wypły

nięciem statków.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 104 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 104. 1. Przy stosowaniu procedury uproszczonej

dla towarów o statusie wspólnotowym i niewspólnotowym należy sporządzić odrębne manifesty morskie

dla towarów o różnych statusach.

-

1712 -

2. Manifest lub manifesty, o których mowa w ust.1,

muszą być podpisane przez osobę reprezentującą towarzystwo żeglugowe oraz zawierać datę sporządze

nia manifestu.

3. W manifeście morskim powinien być wskazany

status towarów wspólnotowy lub niewspólnotowy poprzez wpisanie symbolu T1 lub T2.

4. Manifest morski traktowany jest jako nota tranzytowa.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 105 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 105. 1. Stosowanie procedury dodatkowo uproszczonej wymaga uzyskania zezwolenia organu celnego.

2. Wniosek o wydanie zezwolenia na stosowanie

procedury dodatkowo uproszczonej mogą złożyć mię

dzynarodowe towarzystwa żeglugowe, które mają

swoją siedzibę lub przedstawicielstwo na obszarze krajów - Stron Konwencji. Wniosek składa się w urzędzie

celnym właściwym dla siedziby towarzystwa lub jego

przedstawicielstwa.

3. Do wniosku o udzielenie zezwolenia na stosowanie procedury dodatkowo uproszczonej należy dołą

czyć wykaz przewidywanych portów morskich wyjścia

i przeznaczenia.

4. Organ celny, do którego złożono wniosek o wydanie zezwolenia, przekazuje ten wniosek organom

celnym krajów - Stron Konwencji, na których obszarze znajdują się przewidywane porty wyjścia i przeznaczenia.

5. Jeżeli w ciągu 60 dni, licząc od daty powiadomienia nie wpłynęły żadne zastrzeżenia, organ celny wydaje zezwolenie.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 106 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 106. Zezwolenie na korzystanie z procedury dodatkowo uproszczonej udzielane jest towarzystwu że

glugowemu, które

1) spełnia warunki określone w § 103,

2) dokonuje częstych i regularnych przewozów towarów między określonymi portami morskimi,

3) zobowiązuje się wobec organu celnego do współ

działania przy wykrywaniu i wyjaśnianiu niezgodności i nieprawidłowości występujących w trakcie

stosowania procedury tranzytu w transporcie morskim.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 107 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 107. 1. Przy stosowaniu procedury dodatkowo

uproszczonej towarzystwo żeglugowe może stosować

jeden manifest morski dla wszystkich przewożonych

towarów, w którym należy podać odpowiedni status T1

lub T2 dla każdego towaru.

2. Towarzystwo żeglugowe musi odnotować

w swoich dokumentach handlowych informacje o statusie wszystkich towarów wymienionych w manifeście.

3. Manifest, o którym mowa w ust.1, musi być podpisany przez osobę reprezentującą towarzystwo żeglu-

Poz. 690

gowe oraz zawierać datę i potwierdzenie określające

ten manifest jako zgłoszenie do procedury tranzytu.

4. Manifest morski traktowany jest jako nota tranzytowa.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 108 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 108. 1. Manifesty morskie należy przedstawiać do

potwierdzenia w urzędzie celnym wyjścia w dwóch egzemplarzach.

2. W urzędzie celnym wyjścia funkcjonariusz celny

na wszystkich egzemplarzach manifestu morskiego

przystawia pieczęć "Polska-Cło" oraz składa podpis.

3. Jeden egzemplarz manifestu morskiego pozostaje w urzędzie celnym wyjścia i stanowi załącznik do

ewidencji, drugi zwracany jest przewoźnikowi.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 109 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 109. 1. Wspólna procedura tranzytowa w transporcie morskim pozostaje zakończona, gdy manifest

morski, potwierdzony przez urząd celny portu wyjścia,

i przewożone towary zostaną przedstawione w urzę

dzie celnym przeznaczenia.

2. W urzędzie celnym przeznaczenia należy przedoryginale manifest morski, o którym mowa

w ust. 1, i konosamenty dotyczące wszystkich towarów

objętych manifestem morskim.

łożyć w

3. Funkcjonariusz celny urzędu celnego przeznaczenia potwierdza na manifeście morskim i konosamentach dostarczenie towaru do urzędu celnego przeznaczenia poprzez przystawienie stempla SAD, wpisanie

pozycji ewidencji i złożenie podpisu oraz przystawienie

pieczęci "Polska-Cło".

4. Manifest morski i kserokopie konosamentów potwierdzone przez funkcjonariusza celnego za zgodność

z oryginałem pozostają w urzędzie celnym przeznaczenia i stanowią załączniki do ewidencji. Oryginały konosamentów zwracane są przewoźnikowi.

5. Z zastrzeżeniem ust.6, na żądanie przewoźnika

funkcjonariusz celny wydaje kserokopię manifestu

morskiego potwierdzoną za zgodność z oryginałem.

6. W wypadku złożenia oryginału i kopii manifestu

morskiego, funkcjonariusz celny potwierdza oryginał

i kopię w sposób określony w ust.3. Kopia manifestu

morskiego zwracana jest przewoźnikowi.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 110 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 110. Urząd celny przeznaczenia przesyła w okresach miesięcznych urzędowi celnemu wyjścia wykaz

manifestów morskich, na podstawie których odbywał

się tranzyt towarów pomiędzy tymi urzędami. Przy każ

dym manifeście morskim zamieszczonym w wykazie

należy podać

1) numer identyfikacyjny manifestu morskiego,

2) nazwę towarzystwa żeglugowego, które przewoziło towary,

3) nazwę statku,

4) datę przyjęcia manifestu morskiego.

,

-

1713 -

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 111 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 111. W wypadku stwierdzenia nieprawidłowości

danych zawartych w manifeście morskim, urząd celny

przeznaczenia powiadamia bezzwłocznie urząd celny

wyjścia, podając numer konosamentu. Urząd celny

wyjścia wszczyna postępowanie poszukiwawcze.

ROZDZIAŁ 4

SZCZEGÓLNE PRZYPADKI POSTĘPOWANIA PRZY

PRZEWOZACH TOWARÓW DOKONYWANYCH

W MORSKICH URZĘDACH CELNYCH

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 112 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 112. 1. Jeżeli zakończenie procedury tranzytu nastąpiło w morskim urzędzie celnym, a wyprowadzenie

towaru poza polski obszar celny ma nastąpić przez inny graniczny urząd celny, należy dokonać zgłoszenia

celnego o objęcie towaru procedurą tranzytu na dokumencie SAD składającym się z kart 1, 4 i 5.

2. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do ewidencji.

3. Karty 4 i 5 przekazywane są osobie przewożącej

towar i wraz z towarem dostarczane do urzędu celnego przeznaczenia.

4. Po przedstawieniu towaru i dokumentów, o których mowa w ust. 3, w urzędzie celnym przeznaczenia

funkcjonariusz celny w polu I karty 4 i 5 wpisuje

1) w pozycji "Dzień przybycia" - datę dostarczenia

towarów w systemie RR-MM-DD,

2) w pozycji "Kontrola zamknięć", jeżeli

a) zamknięcia celne są nienaruszone i zgodne z opisem w polu D oraz nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości - wyraz - "ZGODNIE",

b) zostaną stwierdzone rozbieżności, pozycja ta pozostaje niewypełniona,

3) jeżeli zostały stwierdzone rozbieżności inne niż

stwierdzone w wyniku kontroli zamknięć celnych,

w pozycji "Uwagi" należy wpisać

a) "NIEZGODNOŚCI: DROBNE NIEPRAWIDŁOWO

ŚCI BEZ NASTĘPSTW", jeżeli są to niewielkie

rozbieżności,

b) "NIEZGODNOŚCI: NADWVŻKI. .. ", "NIEZGODNOŚCI: BRAKI..", "NIEZGODNOŚCI: OPIS TOWARÓW ... " oraz "NIEZGODNOŚCI: KLASYFIKACJA TARYFOWA (*) ... ", jeżeli są to znaczne rozbieżności,

c) "POBRANO OPŁATY", jeżeli są to znaczne rozbieżności i urząd celny przeznaczenia pobrał

opłaty,

d) "WSZCZĘTO POSZUKIWANIA", jeżeli w wyniku

stwierdzenia rozbieżności urząd celny przeznaczenia wszczął postępowanie poszukiwawcze.

5. Wpisy, o których mowa w ust.4, mogą być dokonywane odręcznie drukowanymi literami lub przy uży

ciu stempli i powinny być potwierdzone pieczęcią "Poiska-Cło" oraz podpisem funkcjonariusza celnego.

6. Funkcjonariusz celny w karcie 4 SAD w polu

I w pozycji "Kartę Nr 5 zwrócono w dniu ........... po wpisaniu do ............... Nr ..... " wpisuje datę zwrotu tej karty i pozycję ewidencji. Kartę 5 wysyła do urzędu celnego wyjścia w terminie pięciu dni od dnia przedstawienia towarów w urzędzie celnym przeznaczenia. Karta 4

pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do

ewidencji.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 113 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 113. 1. Jeżeli zgłoszenie celne o objęcie towaru

procedurą wywozu zostało dokonane w morskim urzę

dzie celnym, a wyprowadzenie poza polski obszar celny ma faktycznie nastąpić przez graniczny urząd celny

inny niż wskazany w zgłoszeniu celnym do procedury

wywozu, to należy dokonać zgłoszenia celnego o obję

cie towaru procedurą tranzytu na dokumencie SAD

składającym się z kart 1, 4 i 5.

2. Do zgłoszenia celnego, o którym mowa w ust.1,

należy dołączyć nie potwierdzoną kartę 1A ze zgłosze

nia celnego o objęcie towaru procedurą wywozu .

3. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do ewidencji.

4. Karty 4, 5 i 1A przekazywane są osobie przewożącej towar i wraz z towarem dostarczane do urzędu

celnego przeznaczenia.

5. Po przedstawieniu towaru i dokumentów, o których mowa w ust.4, w urzędzie celnym przeznaczenia

funkcjonariusz celny wypełnia pole I karty 4 i 5 w trybie i na zasadach określonych w § 112 ust.4-6.

6. Na odwrocie karty 1A należy potwierdzić wyprowadzenie towaru poza polski obszar celny poprzez

przystawienie stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie podpisu, przystawienie pieczęci "PoIskaCło". Upoważniony funkcjonariusz celny przystawia

pieczęć VAT.

7. Kartę 1A należy odesłać do urzędu celnego,

w którym nastąpiło objęcie towaru procedurą wywozu,

w ciągu pięciu dni od daty wyprowadzenia towaru poza polski obszar celny, po wpisaniu w polu I karty 4 daty odesłania tej karty oraz pozycji ewidencji.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 114 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 114. 1. W wypadku gdy towar był objęty procedurą wywozu i tranzytu w innym urzędzie celnym i po zakończeniu procedury tranzytu w morskim urzędzie cel-

nym przeznaczenia faktyczne wyprowadzenie towaru

poza polski obszar celny ma nastąpić przez inny graniczny urząd celny, to należy dokonać zgłoszenia celnego o objęcie towaru procedurą tranzytu na dokumencie SAD składającym się z kart 1, 4 i 5.

2. Do zgłoszenia celnego, o którym mowa w ust.1,

należy dołączyć przekazaną z urzędu celnego, w którym nastąpiło objęcie towaru procedurą wywozu, nie

potwierdzoną w urzędzie celnym przeznaczenia, kartę

1A. Na odwrocie karty 1A należy nanieść adnotację

o treści

"Towar

skierowano

do

Urzędu

Celnego

w ....................................... w celu jego wyprowadzenia

poza polski obszar celny".

-

1714 -

3. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do ewidencji.

4. Karty 4, 5 i 1A przekazywane są osobie przewożącej towar i wraz z towarem dostarczane do urzędu

Poz. 690

2. Przy realizacji przewozów, o których mowa w ust.

1, Polskie Koleje Państwowe są zwolnione z obowiąz

ku składania zabezpieczenia oraz składania w urzędzie

celnym granicznym dokumentu "T.C. 10 Świadectwo

przekroczenia granicy", o którym mowa w § 36.

celnego przeznaczenia.

5. Po przedstawieniu towaru i dokumentów, o których mowa w ust.4, w urzędzie celnym przeznaczenia

funkcjonariusz celny wypełnia pole I karty 4 i 5 w trybie i na zasadach określonych w § 112 ust.4-6.

6. Przepisy § 113 ust.6 i 7 stosuje się odpowiednio.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 115 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 115. W wypadkach, o których mowa w § 112,113

i 114 funkcjonariusz celny urzędu celnego, w którym

objęto towar procedurą tranzytu wypełnia pola B, C i D.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 116 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 116. 1. Jeżeli towary zostały wprowadzone na

polski obszar celny w procedurze tranzytu i przeznaczone są na zaopatrzenie statków w ruchu międzynaro

dowym

1) zarejestrowanych w Rzeczypospolitej Polskiej i pły

wających pod polską banderą lub

2) zarejestrowanych za granicą i pływających pod obcą banderą

3. Dyrektor urzędu celnego może w uzasadnionych

wypadkach zastosować konwojowanie towarów celnych przy ich przewozie transportem kolejowym pomiędzy urzędami celnymi na polskim obszarze celnym.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 120 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 120. 1. Objęcie towaru procedurą tranzytu wymaga przedstawienia w urzędzie celnym wyjścia dokumentu kolejowego.

2. W dokumencie kolejowym nie wyznacza się terminu dostarczenia przewożonego towaru do urzędu

celnego przeznaczenia.

3. Przewoźnik kolejowy jest zobowiązany do oznaczenia środków transportu lub przesyłek naklejkami

z piktogramem, którego wzór stanowi załącznik nr 24

do zarządzenia. Naklejki powinny być umieszczone na

wagonach albo bezpośrednio na opakowaniach lub

kontenerach, a także w zależności od dokumentu kolejowego na

1) arkuszu 1 listu przewozowego CIM ,

- znajdujących się w polskim porcie, to po zakończe

niu procedury tranzytu w morskim urzędzie celnym

nie wymaga się złożenia dodatkowego zgłoszenia celnego.

2. Po zakończeniu procedury tranzytu w morskim

celnym przeznaczenia funkcjonariusz celny

w polu I karty 4 i 5 dokonuje adnotacji o treści: "W dniu

......... towar został załadowany na statek bandery

urzędzie

2) egzemplarzu 1 wykazu zdawczego TR,

3) egzemplarzu 1 listu przewozowego SMGS,

4) egzemplarzu 2 kwitu ekspresowego SMPS.

4. Po objęciu towarów procedurą tranzytu funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia przystawia, potwierdzony podpisem i pieczęcią "Polska-Cło", stempel SAD z podaną pozycją ewidencji na

ROZDZIAŁ 5

1) arkuszach 1,2 i 3 listu przewozowego CIM w polu

58,

PROCEDURA TRANZVTU

W TRANSPORCIE KOLEJOWYM

2) egzemplarzach 1,2, 3A i 3B wykazu zdawczego TR

w polu 14,

ODDZIAŁ 1

3) egzemplarzach 1,2,4 i 5 listu przewozowego SMGS

w polu 26,

TRANZVT W TRANSPORCIE KOLEJOWYM

NA PODSTAWIE DOKUMENTÓW KOLEJOWYCH

§ 117. Na potrzeby niniejszego rozdziału § 38 stosuje się odpowiednio.

§ 118. Procedura tranzytu towarów transportem

kolejowym odbywa się na podstawie międzynarodo

wych dokumentów kolejowych, o których mowa w § 26

pkt 2.

§ 119. 1. Polskie Koleje Państwowe stają się głów

nym zobowiązanym po przejęciu przesyłki do przewozu

4) egzemplarzu 2 kwitu ekspresowego SMPS w wolnym miejscu.

5. Funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia dokonuje adnotacji o nałożeniu zamknięć celnych na

środki transportu, opakowania lub kontenery w polach, o których mowa w ust.4.

6. Wszystkie egzemplarze dokumentów kolejowych zwracane są przewoźnikowi kolejowemu.

1) transportem kolejowym lub

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 121 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 121. 1. Zgłoszenie celne towarów do procedury

wywozu i procedury tranzytu, składane w urzędzie celnym wewnętrznym, powinno być dokonane na dokumencie SAD, składającym się z kart 1, 1A, 2 i 3.

2) transportem kolejowym i drogowym na podstawie

wykazu zdawczego TA.

2. Po przyjęciu zgłoszenia celnego, o którym mowa

w ust.1, funkcjonariusz celny urzędu celnego we-

~

-

1715 -

wnętrznego kartę 1A dołącza do dokumentu kolejowe-

go.

3. Z zastrzeżeniem ust. 5, w urzędzie celnym tranzytowym wywozu funkcjonariusz celny odłącza kartę

1A od dokumentów kolejowych i po potwierdzeniu pieczęcią VAT wywozu towarów poza polski obszar celny

zwraca w ciągu pięciu dni od dnia wywozu do urzędu

celnego wyjścia.

4. Po otrzymaniu potwierdzonej karty 1A funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia przekazuje kartę

2 do statystyki, a kartę 1A wydaje zgłaszającemu.

5. W wypadku gdy ze składu pociągu zostanie wyłączony ze względów technicznych wagon, w którym

jest przewożony towar na podstawie dokumentu kolejowego oraz zgłoszony na jednym dokumencie SAD,

funkcjonariusz celny urzędu celnego tranzytowego wywozu, po dostarczeniu brakującego towaru do tego

urzędu, przesyła kartę 1A do urzędu celnego wyjścia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 122 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 122. 1. W wypadku objęcia towarów procedurą T2

funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia nanosi,

potwierdzony podpisem i pieczęcią "Polska-Cło", symbol "T2 " , w polu 35 arkusza 3 listu przewozowego CIM

lub w polu 15 egzemplarza 3A wykazu zdawczego TR.

2. W wypadku objęcia towarów procedurą T1 funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia nie nanosi na

dokumentach kolejowych symbolu "T1".

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 123 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 123. Jeżeli jeden wykaz zdawczy TR obejmuje towary przewożone w procedurze T1 i w procedurze T2,

funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia wpisuje

odpowiednio w polu 14 egzemplarzy 1,2, 3A i 38 wykazu zdawczego TR symbol "T1" lub "T2" oraz numer

listy towarowej dla towarów o różnych statusach.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 124 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 124. 1. Symbole, o których mowa w § 122 i § 123,

nanosi się przy użyciu stempli

1) T1 o kształcie okrągłym, średnicy 20 mm i z otokiem

o grubości 1 mm,

2} T2 o kształcie kwadratu, wymiarach 20mm x 20 mm

i z otokiem o grubości 1 mm.

2. Wymiary symboli na stemplach, o których mowa

w ust. 1, wynoszą: wysokość 10 mm i grubość 2 mm.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 125 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 125. 1. Przy przewozie towarów transportem ko-

lejowym przez granicę państwową Polskie Koleje Pań

stwowe składają w urzędzie celnym tranzytowym przywozu kserokopię dokumentu "Kolejowy wykaz zdawczy", potwierdzoną przez funkcjonariusza celnego,

oraz

1) arkusz 2 i 3 listu przewozowego CIM, z wyłączeniem

przesyłek ekspresowych,

2) egzemplarz 2 i 3A wykazu zdawczego TR,

3) egzemplarz 2 i 4 listu przewozowego SMGS,

4) egzemplarz 1 listu przewozowego SAT.

Poz. 690

2. Kserokopia "Kolejowego wykazu zdawczego"

pozostaje w urzędzie celnym granicznym i stanowi załącznik do ewidencji.

3. Dokumenty wymienione w ust.1 funkcjonariusz

celny urzędu celnego tranzytowego przywozu potwierdza pieczęcią : "Dostarczyć do Urzędu Celnego

w ........... w ciągu 14 dni od dnia ...... " oraz podpisem

i pieczęcią "Polska-Cło" w wolnych miejscach dokumentów kolejowych, z wyłączeniem pól, o których mowa w § 128 ust. 2.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 126 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 126. W wypadku wystąpienia przeszkody w przewozie towarów, termin ich dostarczenia do urzędu celnego ulega zawieszeniu na czas trwania tej przeszkody.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 127 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 127. W wypadku stwierdzenia nieprawidłowości,

a w szczególności niedostarczenia towarów do urzędu

celnego, dostarczenia towarów po upływie wyznaczonego terminu, dostarczenia części towarów, Polskie

Koleje Państwowe są zobowiązane do uiszczenia należności celnych i podatków oraz innych opłat.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 128 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 128. 1. Przy zakończeniu procedury tranzytu zgła

szający przedstawia w urzędzie celnym przeznaczenia

dokument SAD oraz dokumenty kolejowe

1) arkusze 2 i 3 oraz kserokopię arkusza 3 listu przewozowego CIM,

2) egzemplarze 1,2 i 3A oraz kserokopię egzemplarza

3A wykazu zdawczego TR,

3) egzemplarze 2 i 4 oraz kserokopię egzemplarza 4 listu przewozowego SMGS,

4) egzemplarz 2 oraz kserokopię kwitu ekspresowego

SMPS.

2. Urząd celny przeznaczenia na wszystkich arkuszach, egzemplarzach przystawia w

1) polu 35 listu przewozowego CIM,

2) polu 15 wykazu zdawczego TR,

3) polu 26 listu przewozowego SMGS,

4) wolnym miejscu kwitu ekspresowego SMPS

- potwierdzony podpisem i pieczęcią "Polska-Cło",

stempel SAD z podaną pozycją ewidencji.

3. W urzędzie celnym przeznaczenia pozostaje arkusz 3 listu przewozowego CIM, egzemplarz 3A wykazu zdawczego TR, egzemplarz 4 listu przewozowego

SMGS, kserokopia egzemplarza 2 kwitu ekspresowego

SMPS. Pozostałe, potwierdzone przez funkcjonariusza

urzędu celnego przeznaczenia, arkusze lub egzemplarze tych dokumentów zwracane są zgłaszającemu lub

przewoźnikowi.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 129 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 129. 1. Przepisów § 118, § 125, § 128 i § 132 nie

stosuje się, jeżeli procedurą tranzytu transportem kolejowym objęte są towary

1) określone w § 16 pkt 3 i 4, z wyjątkiem towarów

przeznaczonych do montażu przemysłowego,

-

2)

Poz. 690

1716 -

przewożone na podstawie dokumentów kolejowych, innych niż wymienione w § 26 pkt 2.

2. W wypadku przewozu towarów, o których mowa

w ust. 1, przepisy § 5 stosuje się odpowiednio.

3. W wypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, funkcjonariusz celny urzędu celnego przeznaczenia wpisuje, potwierdzony podpisem i pieczęcią "Polska-Cło",

numer dokumentu SAD na arkuszach 1,2 i 3 listu przewozowego CIM w polu 58, na egzemplarzach

1,2,3A i 3B wykazu zdawczego TR w polu 14, na egzemplarzach 1,2,4 i 5 listu przewozowego SMGS w polu 26

i w wolnym miejscu egzemplarza 2 kwitu ekspresowego SMPS.

1) arkuszu 2 i 3 listu przewozowego CIM w polu 35,

2) egzemplarzu 1,2, 3A wykazu zdawczego TR w polu

15,

3) egzemplarzu 2 i 4 listu przewozowego SMGS w polu 26,

4) egzemplarzu 2 kwitu ekspresowego SMPS w wolnym miejscu

-

nazwę i numer dokumentu, na podstawie którego

będzie dokonywany przewóz.

2. Jeżeli w trakcie przewozu towarów następuje

zmiana środka transportu z innego środka transportu

na kolejowy, urząd celny wpisuje

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 130 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 130. 1. W wypadku zmiany dokumentu kolejowego w trakcie przewozu towarów transportem kolejowym, funkcjonariusz celny wpisuje

1) w arkuszach 1, 2 i 3 listu przewozowego CIM w polu 58,

1) w dokumencie kończącym część przewozu na

2) na egzemplarzach 1, 2, 3A i 3B wykazu zdawczego

TR w polu 14,

a) arkuszach 2 i 3 listu przewozowego CIM w polu

35,

b) egzemplarzach 1, 2 i 3A wykazu zdawczego TR

w polu 15,

c) egzemplarzach 2 i 4 listu przewozowego SMGS

w polu 26,

d) egzemplarzu 2 kwitu

w wolnym miejscu

ekspresowego

SMPS

- nazwę i numer dokumentu kolejowego, na podstawie którego będzie dokonywany przewóz,

2) w dokumencie rozpoczynającym część przewozu

na

a) arkuszach 1,2 i 3 listu przewozowego CIM w polu 58,

b) egzemplarzach 1,2, 3A i 3B wykazu zdawczego

TR w polu 14,

c) egzemplarzach 3 i dodatkowej cedule bez numeru listu przewozowego SMGS w polu 26,

d) egzemplarzu 2 kwitu

w wolnym miejscu

ekspresowego SMPS

- nazwę i numer dokumentu kolejowego, na podstawie którego był dokonywany przewóz.

2. Zapisy, o których mowa w ust. 1, funkcjonariusz

celny potwierdza podpisem i pieczęcią "Polska-Cło".

3. Z zastrzeżeniem ust.4, do obiegu dokumentów,

o których mowa w ust. 1, przepis § 128 ust.3 stosuje się

odpowiednio.

4. Dodatkowa ceduła bez numeru listu przewozowego SMGS jest przekazywana do Centralnego Biura

Rozrachunków Zagranicznych PKP w Bydgoszczy.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 131 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 131.1. Jeżeli w trakcie przewozu towarów transportem kolejowym następuje zmiana środka transportu z kolejowego na inny środek transportu, urząd celny

wpisuje na

3) na egzemplarzach 3 i dodatkowej cedule bez numeru listu przewozowego SMGS w polu 26,

4) na egzemplarzu 2 kwitu ekspresowego SMPS

w wolnym miejscu

-

nazwę i numer dokumentu, na podstawie którego

był dokonywany przewóz.

3. Zapisy, o których mowa w ust.1 i 2, funkcjonariusz celny potwierdza podpisem i pieczęcią "Polska-

I

Cło".

4. Z zastrzeżeniem ust.5, do obiegu dokumentów,

o których mowa w ust.1 i 2, przepis § 128 ust.3 stosuje

się odpowiednio.

5. Dodatkowa ceduła bez numeru listu przewozowego SMGS jest przekazywana do Centralnego Biura

Rozrachunków Zagranicznych PKP w Bydgoszczy.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 132 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 132. Jeżeli Polskie Koleje Państwowe są głów

nym zobowiązanym dla przewozu towarów transportem kolejowym i drogowym, notą tranzytową dla obu

rodzajów transportu może być list przewozowy CIM.

Przepis § 119 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 133 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 133. 1. W wypadku przewozu towarów transportem kolejowym na podstawie wykazu zdawczego TR,

przepisy niniejszego oddziału dotyczące obiegu dokumentów nie odnoszą się do towarzyszącego przewożo

nym towarom listu CIM.

2. Jeżeli przewóz towarów transportem kolejowym

jest dokonywany na podstawie wykazu zdawczego TR,

funkcjonariusz celny urzędu celnego przeznaczenia

sprawdza zgodność numeru wpisanego w

1) polu 36 arkuszy 2, 3 i kserokopii arkusza 3 listu przewozowego CIM w wypadku zakończenia procedury tranzytu,

2) polu 58 arkuszy 1,2 i 3 listu przewozowego CIM,

w wypadku objęcia towarów procedurą tranzytu

I

-

1717 -

Poz. 690

z numerem załączonego wykazu zdawczego TR,

i potwierdza podpisem i pieczęcią "Polska-Cło".

i zatrzymuje arkusz 3 listu przewozowego CIM oraz

egzemplarz 3A wykazu zdawczego TR.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 134 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 134. 1. Jeżeli do listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR została dołączona lista towarowa,

powinna ona zawierać numer wagonu lub kontenera,

wskazany w liście przewozowym CIM, lub numer kontenera, wskazany w wykazie zdawczym TR.

4. W wypadku powstania nieprawidłowości w trakcie przewozu towaru transportem kolejowym, odpowiedzialność za uiszczenie ceł i innych opłat ponoszą

Polskie Koleje Państwowe, jeśli gwarancja nie jest waż

na w danym kraju lub uzyskanie tych należności nie

jest możliwe od głównego zobowiązanego oraz gwaranta.

2. Lista towarowa stanowi integralną część noty

tranzytowej.

3. Ilość list towarowych dołączonych do dokumentu kolejowego oraz ich numery powinny zostać odnotowane przez władze kolejowe kraju urzędu wyjścia

w liście przewozowym CIM lub wykazie zdawczym TR.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 135 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 135. Funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia

oraz tranzytowego przywozu nie dokonuje wpisów

w dokumentach, o których mowa w § 26 pkt 2, przy

przewozie przez polski obszar celny przyborów ładun

kowych lub próżnych wagonów i kontenerów jako

środków przewozowych.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 136 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 136. 1. Kontrolę prawidłowości przewozów towarów transportem kolejowym sprawuje Urząd Celny

wToruniu.

2. W wypadku stwierdzenia nieprawidłowości

związanych z przewozem towarów, Urząd Celny w Toruniu, jeśli jest urzędem celnym przeznaczenia, wzywa

głównego zobowiązanego do uiszczenia należności

celnych i podatków oraz należnych opłat.

3. W wypadku gdy urzędem celnym przeznaczenia

jest inny urząd celny, Urząd Celny w Toruniu przesyła

do urzędu celnego przeznaczenia dokumenty dotyczą

ce przewozu towarów transportem kolejowym, w celu

wszczęcia postępowania celnego.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 137 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 137. 1. Jeśli przewóz towarów dokonywany jest

na podstawie noty tranzytowej SAD transportem drogowym, w wypadku zmiany środka transportu na

transport kolejowy bez zakończenia wspólnej procedury tranzytowej na nocie tranzytowej SAD, w polu 36 listu przewozowego CIM lub w polu 13 wykazu zdawczego TR przewoźnik powinien wpisać dane z pola C noty

tranzytowej SAD.

2. W wypadku, o którym mowa w ust. 1, przewoź

nik, w polu 55, i funkcjonariusz celny urzędu celnego

właściwego ze względu na miejsce przeładunku, w polu F noty tranzytowej SAD, dokonują opisu i potwierdzenia przeładunku.

3. Funkcjonariusz celny urzędu celnego właściwe

go miejscowo dla stacji przeładunku towaru z transportu kolejowego na transport drogowy dokonuje potwierdzenia w

1) polu 35 listu przewozowego CIM (arkusze 2 i 3 oraz

kserokopia 3),

2) polu 15 wykazu zdawczego TR (egzemplarze l, 2

i 3A oraz kserokopia 3A),

ODDZIAŁ 2

PRZEWÓZ TRANSPORTEM KOLEJOWYM BAGAŻU

NALEŻĄCEGO DO PODRÓŻNEGO

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 138 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 138. Przewóz transportem kolejowym bagażu należącego do podróżnego może się odbywać na podsta-

wie deklaracji dla bagażu rejestrowanego, zwanej dalej "deklaracją". Wzór deklaracji stanowi załącznik

nr 25 do zarządzenia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 139 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 139. Deklaracja powinna być dołączona w sposób

trwały do bagażu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 140 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 140. Bagaż podróżnego, przewożony na podstawie deklaracji, powinien być w trakcie przewozu

umieszczony w wyodrębnionym miejscu wagonu kolejowego.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 141 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 141. Funkcjonariusz celny może w uzasadnionych

wypadkach dokonywać kontroli celnej bagażu przewożonego na podstawie deklaracji.

ROZDZIAŁ 6

PROCEDURA TRANlYTU

Z ZASTOSOWANIEM KARNETU TIR

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 142 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 142. Przewóz towarów z zastosowaniem karnetu

TIR odbywa się na podstawie Konwencji celnej, dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencja TIR), sporządzo

nej w Genewie dnia 14 listopada 1975r. (Zał. do Dz. U.

z 1984 r. Nr 17, poz.76).

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 143 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 143. 1. W urzędzie celnym przejściowym przy

wjeździe należy przedstawić karnet TIR wraz z przewo-

żonym towarem oraz następujące dokumenty

1) dokument przewozowy -

do wglądu,

2) pozwolenie na przywóz towarów, jeżeli jest wymagane - z wyłączeniem pozwoleń na kontyngenty

taryfowe,

3) inne dokumenty wymagane na podstawie odręb

nych przepisów.

2. W wypadku gdy osoba krajowa dokonuje zakupu

towaru za granicą i w trakcie jego przewozu z zastosowaniem karnetu TIR sprzedaje towar odbiorcy znajdującemu się również za granicą, należy stosować procedurę tranzytu.

-

1718 -

3. Przy przewozach towarów z zastosowaniem karnetów TIR dopuszcza się stosowanie konwojów celnych.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 144 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 144. Przewóz towarów z zastosowaniem karnetu

TIR może obejmować kilka wyjściowych i docelowych

urzędów celnych, jednakże łączna liczba tych urzędów

nie może przekraczać czterech. Karnet może być przedstawiony w docelowych urzędach celnych tylko wówczas, gdy został przyjęty przez wszystkie wyjściowe

urzędy celne.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 145 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 145. 1. Zgłoszenie celne towarów do procedury

wywozu z zastosowaniem karnetu TIR, składane

w urzędzie celnym wewnętrznym, powinno być dokonane na dokumencie SAD składającym się z kart 1, lA,

2 i 3.

2. Po objęciu towarów procedurą wywozu i procedurą tranzytu funkcjonariusz celny urzędu celnego wewnętrznego dołącza kartę 1A SAD do karnetu TIR.

3. W urzędzie celnym przejściowym, przez który towar jest wywożony poza polski obszar celny, funkcjonariusz celny potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski obszar celny, poprzez przystawienie stempla

SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie podpisu

i przystawienie pieczęci Polska-Cło na odwrocie karty

lA. Upoważniony funkcjonariusz celny przystawia następnie pieczęć VAT. Kartę 1A należy odesłać do urzę

du celnego, w którym nastąpiło objęcie towaru procedurą wywozu, w ciągu 5 dni od daty wyprowadzenia

towaru poza polski obszar celny.

4. Funkcjonariusz celny urzędu celnego, w którym

nastąpiło objęcie towarów procedurą wywozu, wydaje

kartę 1A zgłaszającemu tylko w wypadku, gdy jest ona

potwierdzona pieczęcią VAT. Odbiór tej karty zgłaszają

cy potwierdza w polu E karty 1.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 150 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 150. 1. Jeżeli funkcjonariusz celny urzędu celnego, do którego dostarczono towar, stwierdzi, że zostały naruszone zamknięcia celne lub zachodzi podejrzenie, iż zawartość przesyłki nie jest zgodna z dokumentami, przeprowadza rewizję celną towaru i sporządza

protokół rewizji celnej w trzech egzemplarzach, według wzoru stanowiącego załącznik nr 27 do zarządze

nia, przy czym

1) jeden egzemplarz protokołu rewizji celnej dołącza

do grzbietu niebieskiej karty tranzytowej, żółtej karty wywozu lub białej karty powrotnego wywozu,

w zależności od rodzaju zastosowanej procedury

za karnetem ATA,

2) drugi egzemplarz dołącza do odcinka oderwanego

od grzbietu niebieskiej karty tranzytowej, żółtej karty wywozu lub białej karty powrotnego wywozu,

w zależności od rodzaju zastosowanej procedury

za karnetem ATA i przesyła do urzędu celnego granicznego,

3) trzeci egzemplarz pozostawia w urzędzie celnym,

w którym sporządzono protokół.

2. O sporządzonym protokole rewizji funkcjonariusz celny urzędu celnego, o którym mowa w ust. 1,

dokonuje adnotacji o treści: "Sporządzono protokół

Data ................. podpis ............. pieczęć ...... ".

Adnotacji tej dokonuje się na odwrocie grzbietu

niebieskiej karty tranzytowej lub żółtej karty wywozu

albo białej karty powrotnego wywozu w polu "H"

w pkt d) oraz w rubryce 7 listy ogólnej i podaje się numery oraz ilość nowych zamknięć celnych nałożonych

na towary, na opakowanie lub na środek przewozowy.

3. Po sporządzeniu protokołu rewizji celnej karnet

ATA zwracany jest posiadaczowi, a towar zostaje dopuszczony do wywozu lub tranzytu.

§ 146. Zasady stosowania karnetu TIR stanowią załącznik nr 26 do zarządzenia.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 151 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 151. W wypadku zniszczenia, zgubienia lub kradzieży karnetu ATA, organ celny na wniosek instytucji

ROZDZIAŁ 7

TRANZYT TOWARÓW

Z ZASTOSOWANIEM KARNETU ATA

wydającej karnet może uznać karnet zastępczy, którego

data ważności powinna wygasać w terminie ustalonym dla karnetu zastąpionego.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 152 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 152. Zasady zastosowania karnetu ATA stanowią

§ 147. Przewóz towarów z zastosowaniem karnetu

ATA odbywa się zgodnie z przepisami Konwencji celnej w sprawie karnetu ATA dla odprawy czasowej towarów, zwanej dalej "Konwencją ATA", sporządzonej

w Brukseli dnia 6 grudnia 1961 r. (Dz.U. z 1969 r. Nr 30,

poz.242).

§ 148. Karnet ATA może być używany przy przewozach towarów transportem kolejowym, drogowym,

lotniczym, morskim i pocztowym.

§ 149. Karnet ATA może być wykorzystany do jednego lub do wielu przewozów. Towary objęte karnetem

ATA mogą być przywożone lub wywożone partiami,

z tym iż powrotny wywóz lub powrotny przywóz towarów powinien nastąpić w terminie wyznaczonym przez

organ celny, nie dłuższym niż ważność karnetu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 153 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 153. 1. Z zastrzeżeniem ust.2 i 3, zgłoszenie celne do procedury wywozu składane jest w urzędzie

celnym, o którym mowa w art.166 § 4 Kodeksu celnego.

2. Zgłoszenie celne towarów do procedury wywozu w formie ustnej lub innej czynności niż forma pisemna lub ustna jest dokonywane w granicznym urzę

dzie celnym, przez który następuje wyprowadzenie towaru.

-

1719 -

3. Nie naruszając przepisów wydanych na podstawie art. 61 Kodeksu celnego, zgłoszenie celne do procedury wywozu może być dokonane w każdym urzę

dzie celnym, jeżeli łączna wartość towarów nie przekracza równowartości 800 ECU i masy brutto 1000 kg.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 154 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 154. Z zastrzeżeniem § 14, § 19, § 24, § 25 i § 162,

zgłoszenia celnego o objęcie towarów procedurą wy-

wozu należy dokonać na dokumencie SAD, składają

cym się z

1) kart 1, 1A, 2 i 3, jeżeli dokument SAD nie jest stosowany w charakterze dokumentu tranzytowego lub

jeżeli procedura wywozu kończy procedurę uszlachetniania biernego,

2) kart 1, 1A, 2, 3,4 i 5, jeżeli procedura wywozu zwią

zana jest z przemieszczeniem się towaru przez polski obszar celny,

3) kart 1, 1A, 2, 3, 4, 5 i 7, jeżeli stosowana jest jednocześnie wspólna procedura tranzytowa.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 155 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 155. 1. Do zgłoszenia celnego o objęcie towaru

procedurą wywozu należy dołączyć, w szczególności

1) fakturę lub, w wypadku braku faktury, fakturę prowizoryczną lub fakturę pro forma,

2) specyfikację towarów lub listę towarową, jeżeli faktura nie spełnia roli specyfikacji,

3) pozwolenie na wywóz towarów, jeżeli jest wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

4) upoważnienie do zgłoszenia towaru, jeżeli zgłosze

nie celne dokonywane jest przez przedstawiciela,

5) dokument przewozowy -

Poz. 690

4. Dokument określony w ust.1 pkt 4 powinien być

złożony w oryginale. Jeżeli dokument ten dotyczy wię

cej niż jednego zgłoszenia celnego, zamiast oryginału

może być przyjęta kserokopia potwierdzona przez organ celny za zgodność z oryginałem. W wypadku przyjęcia kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem należy podać miejsce i numer zewidencjonowania

tego dokumentu w urzędzie celnym.

5. W wypadku gdy składający zgłoszenie celne

przewiduje, że towary wyprowadzane poza polski obszar celny mogą zostać powrotnie wprowadzone na

polski obszar celny, do zgłoszenia wywozowego może

dołączyć dokument" Towary Powracające" określony

w zarządzeniu Prezesa Głównego Urzędu Ceł wydanym na podstawie art.192 §3 Kodeksu celnego.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 156 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 156. Nie naruszając § 155, do zgłoszenia celnego

o objęcie procedurą wywozu banderol podatkowych

należy przedłożyć oryginał

1) zaświadczenia urzędu skarbowego o wydaniu banderol podatkowych, z podaniem rodzaju, serii, numeru ewidencyjnego (o ile występuje), daty wytworzenia, ilości i wartości banderol, na przywożo

ne towary objęte obowiązkiem banderolowan ia,

2) zaświadczenia o sprzedaży banderol legalizacyjnych, z podaniem rodzaju, serii, numeru ewidencyjnego (o ile występuje), daty wytworzenia, ilości

i wartości banderol,

3) zaświadczenia o zapłaceniu równowartości wydanych banderol podatkowych oraz należności za

sprzedaż banderol legalizacyjnych.

do wglądu,

6) zaświadczenie o nadaniu statystycznego numeru

identyfikacyjnego REGON - do wglądu,

7) zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej NIP - do wglądu,

8) inne dokumenty, jeżeli są wymagane na podstawie

odrębnych przepisów.

2. Dokumenty określone w ust.1 pkt 1 i 2 powinny

być złożone w oryginale. Na żądanie zgłaszającego

funkcjonariusz celny zwraca oryginał, potwierdzając

na kopii lub kserokopii stanowiącej załącznik do zgło

szenia celnego - "za zgodność z oryginałem" składa

jąc podpis oraz odciskając pieczęć "Polska-Cło". Na

zwracanym oryginale nanosi adnotację lIdo zgłoszenia

nr... przyjęto kopię" (lub odpowiednio "kserokopię"),

składa podpis oraz odciska pieczęć "Polska-Cło".

3. Dokument określony w ust.1 pkt 3 powinien być

złożony w oryginale. Jeżeli dokument ten dotyczy wię

cej niż jednego zgłoszenia, funkcjonariusz celny nanosi na oryginale adnotację o wykorzystanej ilości lub odpowiednio wartości, składa podpis i odciska pieczęć

"Polska -Cło". Oryginał wydawany jest zgłaszającemu.

Kserokopię stanowiącą załącznik do zgłoszenia celnego funkcjonariusz potwierdza za zgodność z oryginałem, składa podpis i odciska pieczęć "Polska-Cło".

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 157 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 157. 1. Z zastrzeżeniem § 162, zgłoszenia celnego

o objęcie towaru procedurą wywozu w granicznym

urzędzie celnym, będącym urzędem celnym wywozu

towaru poza polski obszar celny, należy dokonać na dokumencie SAD, składającym się z kart 1, 1A, 2 i 3. Funkcjonariusz celny w dokumencie SAD wypełnia pola A,

B i D.

2. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do ewidencji. Karta 2 jest przesyłana do urzędu

statystycz n eg o.

3. Funkcjonariusz celny potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski obszar celny poprzez przystawienie stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złoże

nie podpisu i przystawienie pieczęci "Polska-Cło" na

odwrocie karty 1A. Upoważniony funkcjonariusz celny

przystawia następnie pieczęć VAT.

4. Karty 1A i 3 funkcjonariusz celny, po potwierdzeniu ich odbioru w polu 54 karty 1, wydaje zgłaszające

mu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 158 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 158. 1. Zgłoszenia celnego o objęcie towaru procedurą wywozu w granicznym urzędzie celnym, będą

cym urzędem celnym wywozu towaru poza polski obszar celny, z jednoczesnym zastosowaniem tego same-

go dokumentu SAD we wspólnej procedurze tranzytowej, należy dokonać na dokumencie SAD, składającym

się z kart 1, 1A, 2, 3,4,5 i 7. Funkcjonariusz celny w dokumencie SAD wypełnia pola A, S, C i D.

Poz. 690

7. W urzędzie celnym, w którym nastąpiło objęcie

towarów procedurą wywozu, zgłaszającemu wydaje

się kartę 1A tylko w wypadku, gdy jest ona potwierdzona pieczęcią VAT. Odbiór tej karty zgłaszający potwierdza w polu E karty 1.

2. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do ewidencji. Karta 2 jest przesyłana do urzędu

statystycznego.

3. Funkcjonariusz celny potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski obszar celny poprzez przystawienie stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złoże

nie podpisu i przystawienie pieczęci "Polska - Cło" na

odwrocie karty 1A. Upoważniony funkcjonariusz celny

przystawia następnie pieczęć VAT.

4. Karty 1A, 3, 4, 5 i 7 funkcjonariusz celny, po potwierdzeniu ich odbioru w polu 54 karty 1, wydaje zgła

szającemu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 159 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 159. 1. Jeżeli zgłoszenie celne o objęcie towaru

procedurą wywozu dokonywane jest w wewnętrznym

urzędzie celnym z zastosowaniem dokumentu SAD,

przepis § 33 stosuje się odpowiednio.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 161 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 161. 1. Jeżeli całość lub część towarów, wywiezionych w ramach procedury uszlachetnienia biernego,

pozostaje poza polskim obszarem celnym, to towary,

które pozostaną poza polskim obszarem celnym, powinny zostać zgłoszone do procedury wywozu. Zgło

szenia celnego do procedury wywozu dokonuje się na

podstawie stanu towaru i elementów kalkulacyjnych

z dnia przyjęcia zgłoszenia celnego do procedury uszlachetniania biernego, z uwzględnieniem ilości towaru

objętego procedurą wywozu.

2. Zgłoszenia celnego, o którym mowa w ust.1 , nana dokumencie SAD składającym się

z kart 1, 1A, 2 i 3 w urzędzie celnym, w którym towary

zostały uprzednio objęte procedurą uszlachetniania

biernego. Funkcjonariusz celny w dokumencie SAD

wypełnia pola A, S i D.

leży dokonać

3. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi za§ 160. 1. Zgłoszenia celnego o objęcie towarów

łącznik do ewidencji. Karta 2 jest przesyłana do urzędu

procedurą wywozu w wewnętrznym urzędzie celnym

należy dokonać na dokumencie SAD, składającym się

statystycznego. Karty 1A i 3 ze zgłoszenia celnego wywozowego oraz karta 1A ze zgłoszenia do uszlachetniania biernego, wydawane są zgłaszającemu po potwierdzeniu ich odbioru w polu 54 karty 1 zgłoszenia celnego wywozowego.

z kart 1, 1A, 2 i 3, jeżeli w charakterze dokumentu tranzytowego wykorzystywane są inne dokumenty niż

SAD. Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, S i D dokumentu SAD.

2. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do ewidencji. Karta 2 jest przesyłana do urzędu

statystycznego, po otrzymaniu z granicznego urzędu

celnego karty 1A potwierdzającej wyprowadzenie towaru za granicę.

3. Karta 3 przekazywana jest zgłaszającemu, który

potwierdza jej odbiór w polu 54 karty 1.

4. Karta 1A wraz z dokumentem tranzytowym i towarem dostarczana jest do granicznego urzędu celnego. Funkcjonariusz celny granicznego urzędu celnego

potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski obszar celny poprzez przystawienie stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie podpisu i przystawienie

pieczęci "Polska -Cło" na odwrocie karty 1A. Upoważ

niony funkcjonariusz celny przystawia następnie pieczęć VAT.

5. Jeżeli w granicznym urzędzie celnym zostanie

przedstawiona karta 3 w celu potwierdzenia wyprowadzenia towaru za granicę pieczęcią VAT, upoważniony

funkcjonariusz celny potwierdza kartę 3 pieczęcią VAT

i wpisuje na odwrocie karty 1A adnotację o treści: "Wywóz towaru poza polski obszar celny potwierdzono

pieczęcią VAT na karcie 3 SAD".

6. Kartę 1A należy odesłać do urzędu celnego,

w którym nastąpiło objęcie towaru procedurą wywozu,

w ciągu pięciu dni od daty wyprowadzenia towaru poza polski obszar celny.

4. Kartę 1A ze zgłoszenia celnego do procedury

uszlachetniania biernego należy połączyć w sposób

trwały z kartą 1A ze zgłoszenia celnego do procedury

wywozu, ostemplowywując zagięty lewy róg pieczęcią

"Polska-Cło" .

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 162 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 162. 1. Dokonując zgłoszenia celnego o objęcie

towaru procedurą wywozu w granicznym urzędzie celnym z zastosowaniem dokumentu SDA, należy użyć

zestawu kart 1, 2 i 3. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do ewidencji, karta 2 przeznaczona jest dla statystyki, karta 3 przekazywana jest

zgłaszającemu, który potwierdza jej odbiór na karcie 1.

2. Dokonując zgłoszenia celnego o objęcie towaru

procedurą wywozu w wewnętrznym urzędzie celnym

z zastosowaniem dokumentu SDA, należy użyć zestawu kart składającego się z dwóch kart 1, karty 2 i 3.

Pierwsza karta 1 pozostaje w wewnętrznym urzędzie

celnym i stanowi załącznik do ewidencji, druga karta 1

przekazywana jest zgłaszającemu w celu dostarczenia

jej do granicznego urzędu celnego. Karta 2 przekazywana jest do statystyki, po otrzymaniu potwierdzenia

wyprowadzenia towaru poza polski obszar celny. Karta 3 przekazywana jest zgłaszającemu, który potwierdza jej odbiór na pierwszej karcie 1. Druga karta 1 wraz

z towarem przekazywana jest do granicznego urzędu

celnego.

3. Funkcjonariusz celny granicznego urzędu celnego potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski

obszar celny poprzez przystawienie stempla SAD, wpi-

-

Poz. 690

sanie pozycji ewidencji, złożenie podpisu i przystawienie pieczęci "Polska-Cło" na odwrocie karty 1.

4. Drugą kartę 1 należy odesłać do urzędu celnego,

w którym nastąpiło objęcie towaru procedurą wywozu,

w ciągu pięciu dni od daty wyprowadzenia towaru poza polski obszar celny.

DZIAŁ V

WYMOGI, JAKIE POWINNO SPEŁNIAĆ ZGŁOSZENIE

CELNE PRZY STOSOWANIU PROCEDURY

DOPUSZCZENIA DO OBROTU

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 165 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 165.1. Z zastrzeżeniem § 14, § 19, § 23, § 24 i § 171

zgłoszenia celnego o objęcie towarów procedurą do-

5. Na dokumencie SDA nie potwierdza się wywozu

towarów pieczęcią VAT.

puszczenia do obrotu należy dokonać na dokumencie

SAD, składającym się z kart 6, 7 i 8.

§ 163. 1. Jeżeli zgłoszenie celne do procedury wywozu dotyczy towarów w stanie rozmontowanym lub

nie zmontowanym, objętych jedną fakturą, ale zała

dowanych na kilka środków transportu, wobec których wymagane są odrębne dokumenty tranzytowe

2. Funkcjonariusz celny w dokumencie SAD wypeł

nia pola A, B i J.

należy

1) sporządzić oddzielne zgłoszenia celne wywozowe

dla każdego środka transportu, podając w nich kod

towaru, zgodnie z klasyfikacją wyrobu w stanie

zmontowanym,

2) dołączyć do pierwszego zgłoszenia celnego wywozowego fakturę, a do pozostałych zgłoszeń celnych

wywozowych jej kserokopię,

3) do każdego zgłoszenia celnego wywozowego dołą

czyć specyfikację towarów objętych tym zgłosze

niem.

2. W wypadku, o którym mowa w ust. 1, w poszczególnych zgłoszeniach celnych wywozowych należy podawać wartość dotyczącą towaru objętego danym

zgłoszeniem celnym wywozowym. Suma wartości towarów ze wszystkich zgłoszeń celnych wywozowych

powinna być równa ogólnej wartości faktury.

§ 164. 1. Z zastrzeżeniem ust.2, środek przewozowy,

na którym lub przy pomocy którego następuje wywóz

towarów poza polski obszar celny, po przekroczeniu

granicy państwowej Rzeczypospolitej Polskiej nie może zostać uznany za polski obszar celny bez względu na

to, w jakim kraju lub pod jaką banderą jest zarejestrowany.

2. Środek przewozowy, na którym lub przy pomocy

którego następuje wywóz towarów poza polski obszar

celny, po przekroczeniu granicy państwowej Rzeczypospolitej Polskiej jest uznawany za polski obszar celny,

jeżeli na podstawie umów międzynarodowych czynności kontroli celnej są wykonywane poza polskim obszarem celnym.

3. Towary krajowe przeznaczone na zaopatrzenie

statków w ruchu międzynarodowym

1) zarejestrowanych w Rzeczypospolitej Polskiej i pły

wających pod polską banderą lub

2) zarejestrowanych za granicą i pływających pod obcą banderą

-

znajdujących się w

polskim porcie, należy zgłosić

do procedury wywozu zgodnie z zasadami określo

nymi w tym dziale.

3. Karta 6 pozostaje w urzędzie celnym, karta 7

przekazywana jest do urzędu statystycznego, karta 8

po potwierdzeniu jej odbioru w polu 54 karty 6 wydawana jest zgłaszającemu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 166 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 166. 1. Do zgłoszenia celnego o objęcie towarów

procedurą dopuszczenia do obrotu należy dołączyć

w szczególności

1) fakturę, z zastrzeżeniem § 168,

2) specyfikację towarów lub listę towarową, jeżeli faktura nie spełnia roli specyfikacji,

3) deklarację wartości celnej DWC, z wyłączeniem wypadków, gdy wartość towarów nie przekracza równowartości 100 ECU; wzór deklaracji wartości celnej DWC i sposób jej wypełniania stanowi załącz

nik nr 29 do zarządzenia,

4) dokument potwierdzający pochodzenie towarów,

określony w załączniku nr 30 do zarządzenia,

5) pozwolenie na przywóz towarów, jeżeli jest wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

6) upoważnienie do zgłoszenia towaru, jeżeli zgłosze

nie celne dokonywane jest przez przedstawiciela,

7) dokument potwierdzający złożenie zabezpieczenia

kwoty wynikającej z długu celnego, jeżeli zabezpieczenie zostało złożone,

8) dokument przewozowy - do wglądu,

9) zaświadczenie o nadaniu statystycznego numeru

identyfikacyjnego REGON - do wglądu,

10) zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej NIP - do wglądu,

11) poprzedni dokument dotyczący objęcia towaru procedurą celną lub innym przeznaczeniem celnym na

polskim obszarze celnym, jeżeli jest wymaganydo wglądu,

12) inne dokumenty, jeżeli są wymagane na podstawie

odrębnych przepisów.

2. Faktura lub inny dokument służący do ustalenia

wartości celnej powinny być złożone w oryginale. Na

żądanie zgłaszającego

funkcjonariusz celny zwraca

oryginał, potwierdzając na kopii lub kserokopii stano-

wiącej załącznik do zgłoszenia celnego "za zgodność z oryginałem", składając podpis oraz odciskając

pieczęć "Polska-Cło"; natomiast na zwracanym oryginale nanosi adnotację "do zgłoszenia nr... przyjęto kopię" (lub odpowiednio "kserokopię"), składa podpis

oraz odciska pieczęć "Polska-Cło".

3. Dokumenty określone w ust.1 pkt 2-4 powinny

być składane w oryginale.

4. Do dokumentów określonych w ust. 1 pkt 5 i pkt

6 przepisy § 155 ust.3 i 4 stosuje się odpowiednio.

5. Dokument określony w ust.1 pkt 7 powinien być

złożony w oryginale. Jeżeli dokument ten dotyczy wię

cej niż jednego zgłoszenia, funkcjonariusz celny nanosi na oryginale adnotację o wysokości powstałego dłu

gu celnego, składa podpis i odciska pieczęć "PolskaCło". Oryginał wydawany jest zgłaszającemu. Kserokopię stanowiącą załącznik do zgłoszenia celnego

funkcjonariusz potwierdza za zgodność z oryginałem,

składa podpis i odciska pieczęć "Polska-Cło".

nieodpłatnie lub zakupionych na giełdach towarowych lub po cenach giełdowych albo w ramach

kredytu handlowego,

3) kopia lub kserokopia faktury lub faktura przekazana

telefaksem w razie złożenia zgłoszenia celnego

o objęcie procedurą dopuszczenia do obrotu

a) organów ciała, krwi i plazmy,

b) łatwo psujących

medycznych,

się

d) żywych zwierząt,

e) towarów łatwo psujących się, a w szczególności

mięsa, ryb, mleka i jego przetworów, jaj, owoców, margaryny, warzyw oraz innych produktów

żywnościowych, żywych roślin i kwiatów cię

tych,

f) gazet i czasopism,

g)

1) pojazdów samochodowych, ich nadwozi, podwozi

i silników należy dołączyć oryginał zagranicznego

dokumentu rejestracyjnego pojazdu lub zaświad

czenia o wyrejestrowaniu pojazdu albo innego dokumentu urzędowego kraju wysyłki, jeżeli pojazd

był wcześniej rejestrowany;

h) lekarstw i szczepionek,

należy dołączyć oryginał

a) zaświadczenia urzędu skarbowego o wydaniu

banderol podatkowych, z podaniem rodzaju, serii, numeru ewidencyjnego (o ile występuje), daty wytworzenia, ilości i wartości banderol, na

przywożone towary objęte obowiązkiem banderolowania,

b) zaświadczenia o sprzedaży banderol legalizacyjnych, z podaniem rodzaju, serii, numeru ewidencyjnego (o ile występuje), daty wytworzenia,

ilości i wartości banderol,

c) zaświadczenia o zapłaceniu równowartości wydanych banderol podatkowych oraz należności

za sprzedaż banderol legalizacyjnych.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 168 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 168. 1. Wwypadku braku oryginału faktury, za dokument służący do ustalenia wartości celnej towaru

mogą być uznane

1) kserokopia faktury, faktura przekazana telefaksem

lub faktura sporządzona z zastosowaniem komputera, faktura celna, konsularna, prowizoryczna lub

pro forma w razie złożenia zgłoszenia celnego o objęcie procedurą dopuszczenia do obrotu towarów

o zerowej lub zawieszonej do zera stawce celnej

i podatkowej,

2) faktura celna, prowizoryczna lub pro forma w razie

złożenia zgłoszenia celnego o objęcie procedurą

dopuszczenia do obrotu towarów otrzymanych

materiałów

c) materiałów radioaktywnych, z wyjątkiem materiałów rozszczepialnych,

§ 167. Nie naruszając § 166, do zgłoszenia celnego

o objęcie procedurą dopuszczenia do obrotu

2) towarów objętych obowiązkiem banderolowania

badawczych

materiałów

dziennikarskich, w

szczególności

taśm, wideotaśm, filmów,

i) materiałów naukowych i medycznych,

j) wyposażenia przeciwpożarowego i ratowniczego,

k)

wyposażenia

niezbędnego

do prowadzonych

poszukiwań, badań i akcji ratunkowych,

I) wyposażenia prasowego, radiowego i telewizyjnego,

ł) wyposażenia kinematograficznego,

m) części zamiennych i wyposażenia pokładowego

samolotów używanych w lotnictwie cywilnym,

4) rachunek,

5) umowa sprzedaży, w razie dokonania zgłoszenja

celnego przez osoby fizyczne,

6) akt darowizny.

2. W wypadku objęcia towarów procedurą dopuszczenia do obrotu na podstawie dokumentów, o których

mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, zgłaszający powinien dostarczyć organowi celnemu oryginał faktury w terminie 14

dni od daty złożenia zgłoszenia celnego.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 169 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 169. 1. Faktura lub inny dokument służący . do

ustalenia wartości celnej powinny zawierać w szczególności

1) nazwę i adres kontrahenta zagranicznego,

2) nazwę i adres nabywcy,

3) numer, miejsce i datę wystawienia,

4) rodzaj i ilość towaru oraz jego wartość w walucie

wymienialnej albo walucie polskiej lub walucie ob-

cej nie będącej walutą wymienialną, jeżeli ustalenie płatności następuje zgodnie z art. 12 ust. 3 lub

ust. 4 ustawy z dnia 2 grudnia 1994r. - Prawo dewizowe (Dz.U. Nr 136, poz.703, z 1995r. Nr 132,

poz.641, z 1996r. Nr 106, poz. 496 i z 1997 r. Nr 71,

poz. 449).

2) szczegółową specyfikację towarową wszystkich dostaw w ramach kontraktu,

5) z zastrzeżeniem ust.2, warunki dostawy (np. wg. INCOTERMS '90), z wyjątkiem dokumentów określo

nych w § 168 ust.1 pkt 4-6.

3) dowód pochodzenia określony w umowach, o których mowa w ust.1, wystawiony na kompletny wyrób objęty kontraktem.

2. W wypadku braku informacji o warunkach dostawy na fakturze lub innym dokumencie służącym do

ustalenia wartości celnej, należy przyjąć warunki dostawy podane w kontrakcie. Jeżeli brak tej informacji

również w kontrakcie, należy do wyliczenia wartości

celnej przyjąć, że dostawa była realizowana na warunkach EXW według INCOTERMS '90.

3. Nie naruszając § 166, do każdej kolejnej partii towaru należy przedłożyć

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 170 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 170.1. Do zgłoszenia celnego o objęcie procedurą dopuszczenia do obrotu towarów powracających

należy dołączyć

1) dokumenty określone w § 166,

2) zgłoszenie celne wywozowe,

3) dokument "Towary powracające", jeżeli został wystawiony przy objęciu towarów procedurą wywozu.

2. Z uwzględnieniem ust.1, w wypadku gdy zgło

szenie celne o dopuszczenie do obrotu dotyczy towarów powracających, objętych uprzednio procedurą dopuszczenia do obrotu, do zgłoszenia celnego należy

dołączyć pierwotne zgłoszenie celne.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 171 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 171. 1. Zgłoszenia celnego o objęcie towaru procedurą dopuszczenia do obrotu na dokumencie SDA

należy dokonać stosując zestaw składający się z kart 1,

2 i 3.

2. Karta 1 pozostaje w urzędzie celnym, karta 2 przeznaczona jest dla statystyki, karta 3 po potwierdzeniu jej

odbioru na karcie 1 wydawana jest zgłaszającemu.

1) kserokopię kontraktu na dostawę kompletnego wyrobu, potwierdzoną przez urząd celny za zgodność

z oryginałem,

1) kartę 8 dokumentu SAD dotyczącego zgłoszenia

celnego pierwszej partii towaru,

2) fakturę dotyczącą dostarczonej części kompletnego

wyrobu, zawierającą numer kontraktu oraz datę

i numer dowodu pochodzenia, o którym mowa

w ust. 2 pkt 3,

potwierdzające spełnienie

bezpośredniego transportu.

3) dokumenty

wymogu

4. Zgłoszenie celne wszystkich partii towaru powinno być dokonane w jednym urzędzie celnym.

DZIAŁ VI

WYMOGI, JAKIE POWINNO SPEŁNIAĆ ZGŁOSZENIE

CELNE PRZY STOSOWANIU

GOSPODARCZYCH PROCEDUR CELNYCH

ROZDZIAŁ I

PROCEDURA SKŁADU CELNEGO

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 173 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 173. 1. Zgłoszenie celne o objęcie towarów procedurą składu celnego powinno zostać dokonane na

dokumencie SAD składającym się z kart 6, 7 i 8.

2. Do zgłoszenia celnego o objęcie procedurą skła

du celnego towaru niekrajowego należy dołączyć

w szczególności

1) dokumenty określone w § 166 ust.1 i § 167,

§ 172. 1. Zgłoszenia celnego o objęcie procedurą

dopuszczenia do obrotu towarów pochodzących z krajów, z którymi Rzeczpospolita Polska zawarła umowy

o wolnym handlu, objętych sekcjami XVI i XVII lub pozycjami 7308 i 9406 taryfy celnej, w szczególności dużych urządzeń, linii technologicznych, mostów, konstrukcji, przywożonych partiami w stanie rozmontowanym lub nie zmontowanym, można dokonać na dokumencie SAD, zgodnie z klasyfikacją wyrobu w stanie

zmontowanym.

2. Dla zastosowania trybu postępowania określo

nego w ust.1 zgłaszający powinien najpóźniej w momencie przywozu pierwszej partii towarów złożyć

w urzędzie celnym, w którym będzie dokonywane zgło

szenie celne, pisemny wniosek do zaakceptowania

przez urząd celny o zgłoszenie towaru partiami. Wniosek powinien zawierać informacje o przedmiocie oraz

stronach kontraktu i przewidywanym terminie zakoń

czenia dostaw. Do wniosku należy dołączyć

2) pozwolenie na korzystanie z procedury składu celnego.

3. Do dokumentów określonych w ust.2 pkt 1 przepisy § 155 ust.2 i 4 oraz § 166 ust.5 stosuje się odpowiednio.

4. Dokument określony w ust.2 pkt 2 powinien być

złożony w oryginale lub kserokopii potwierdzonej

przez urząd celny za zgodność z oryginałem. Jako załącznik do zgłoszenia celnego należy dołączyć kserokopię, którą funkcjonariusz celny potwierdza za zgodność

z przedłożonym dokumentem, składa podpis i odciska

pieczęć" Polska-Cło".

5. Do zgłoszenia celnego o objęcie procedurą skła

du celnego towaru krajowego należy dołączyć w szczególności

1) dokumenty określone w § 155 ust. 1,

2) pozwolenie na korzystanie z procedury składu celnego.

6. Do dokumentów określonych w ust.5 pkt 1 przepisy § 155 ust.2, 3 i 4 stosuje się odpowiednio.

7. Dokument określony w ust.5 pkt 2 powinien być

złożony w oryginale lub kserokopii potwierdzonej

przez urząd celny za zgodność z oryginałem. Jako załącznik do zgłoszenia celnego należy dołączyć kserokopię, którą funkcjonariusz celny potwierdza za zgodność

z przedłożonym dokumentem, składa podpis i odciska

pieczęć" Polska-Cło" .

8. Do obiegu kart dokumentu SAD przepisy § 165

stosuje się odpowiednio.

ROZDZIAŁ II

PROCEDURA USZLACHETNIANIA CZYNNEGO,

PROCEDURA PRZETWARZANIA POD KONTROLĄ

CELNĄ

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 174 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 174. 1. Zgłoszenia celnego o objęcie towarów

procedurą uszlachetniania czynnego lub procedurą

przetwarzania pod kontrolą celną należy dokonać na

dokumencie SAD, składającym się z kart 6, 7 i 8.

2. Do zgłoszenia celnego o objęcie towaru procedurą uszlachetniania czynnego lub procedurą przetwarzania pod kontrolą celną należy dołączyć w szczególności

1) dokumenty, o których mowa w § 166 ust.1,

2) pozwolenie na korzystanie z procedury uszlachetniania czynnego lub procedury przetwarzania pod

kontrolą celną albo skrócony wniosek o udzielenie

pozwolenia na korzystanie z procedury uszlachetniania czynnego lub procedury przetwarzania pod

kontrolą celną.

3. Do dokumentów określonych w ust.2 pkt 1 przepisy § 155 ust. 3 i 4 oraz 166 ust.2 i 5 stosuje się odpowiednio.

4. Dokument określony w ust.2 pkt 2 powinien być

w oryginale lub kserokopii potwierdzonej

przez urząd celny za zgodność z oryginałem. Jako załącznik do zgłoszenia celnego należy dołączyć kserokopię, którą funkcjonariusz celny potwierdza za zgodność

z przedłożonym dokumentem, składa podpis i odciska

Poz. 690

2. Do zgłoszenia celnego w formie pisemnej o objęcie towarów procedurą odprawy czasowej należy dołączyć w szczególności

1) dokumenty, o których mowa w § 166 ust.1,

2) pozwolenie na korzystanie z procedury odprawy

czasowej lub skrócony wniosek o udzielenie pozwolenia na korzystanie z procedury odprawy czasowej,

3) dokument potwierdzający cel przywozu towaru.

3. Do dokumentów określonych w ust.2 pkt 1 przepisy § 155 ust. 3 i 4 oraz § 166 ust.2 i 5 stosuje się odpowiednio.

4. Dokumenty określone w ust.2 pkt 2 i 3 powinny

być złożone w oryginałach lub kserokopiach potwierdzonych przez urząd celny za zgodność z oryginałem.

Jako załączniki do zgłoszenia celnego należy dołączyć

kserokopie, które funkcjonariusz celny potwierdza za

zgodność z przedłożonymi dokumentami, składa pod-

pis i odciska pieczęć "Polska-Cło".

5. Do obiegu kart dokumentu SAD § 165 stosuje się

odpowiednio.

ROZDZIAŁ IV

PROCEDURA USZLACHETNIANIA BIERNEGO

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 176 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 176. 1. Zgłoszenia celnego o objęcie procedurą

uszlachetniania biernego należy dokonać na dokumencie SAD składającym się z kart określonych w § 154 pkt

1,2 i 3.

.

2. Do zgłoszenia celnego o objęcie procedurą uszlachetniania biernego należy dołączyć w szczególności

1) doku menty, o których mowa w § 155 ust.1,

2) pozwolenie na korzystanie z procedury uszlachetniania biernego lub skrócony wniosek o udzielenie

pozwolenia na korzystanie z procedury uszlachetniania biernego.

złożony

3. Do dokumentów określonych w ust. 2 pkt 1 przepisy § 155 ust.2, 3 i 4 stosuje się odpowiednio.

pieczęć "Polska-Cło".

4. Dokument określony w ust. 2 pkt 2 powinien być

w oryginale lub kserokopii potwierdzonej

przez urząd celny za zgodność z oryginałem. Jako załącznik do zgłoszenia celnego należy dołączyć kserokopię, którą funkcjonariusz celny potwierdza za zgodność

z przedłożonym dokumentem, składa podpis i odciska

5. Do obiegu kart dokumentu SAD przepisy § 165

stosuje się odpowiednio.

złożony

pieczęć "Polska-Cło".

ROZDZIAŁ III

PROCEDURA ODPRAWY CZASOWEJ

5. Z zastrzeżeniem ust.6, do obiegu kart dokumentu SAD § 157 - 161 stosuje się odpowiednio.

§ 175. 1. Z zastrzeżeniem § 24, zgłoszenia celnego

o objęcie towarów procedurą odprawy czasowej należy dokonać na dokumencie SAD - karty 6, 7 i 8.

6. Kartę 1A funkcjonariusz celny wydaje zgłaszają

cemu po potwierdzeniu odbioru w polu 54 karty 1, tylko w wypadku gdy ma zastosowanie § 161.

I

-1725DZIAŁ VII

STOSOWANIE PROCEDUR UPROSZCZONYCH

ROZDZIAŁ I

ZGŁOSZENIE CELNE UPROSZCZONE

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 177 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 177. 1. Zgłoszenie celne uproszczone, o którym

mowa wart. 80 § 1 pkt 1 Kodeksu celnego, należy zło

żyć na dokumencie SAD.

2. W zgłoszeniu celnym uproszczonym należy wypełnić pola

1) 1,2,3,5,6,8, 12, 14,22,23,31,37,42,44,46,47 i

54 - w wypadku objęcia towarów procedurą: dopuszczenia do obrotu, składu celnego, uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod kontrolą celną

lub odprawy czasowej,

2) 1, 2, 6, 14, 22, 31, 33, 38, 44 i 54 - w wypadku objęcia towarów procedurą uszlachetniania biernego

lub procedurą wywozu,

3) określone w § 11 ust.2 pkt 2 - w wypadku objęcia

";0

towarów procedurą tranzytu.

3. Z zastrzeżeniem ust.5, w wypadku objęcia towarów procedurami: dopuszczenia do obrotu, składu celnego, uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod

kontrolą celną lub odprawy czasowej, przepisy § 165

i § 173 stosuje się odpowiednio.

" 4. Z zastrzeżeniem ust. 5, w wypadku objęcia towar;ó w procedurą uszlachetniania biernego, procedurą

wywozu lub procedurą tranzytu, przepisy § 31, § 154

i § 157 - 160 stosuje się odpowiednio.

0"0

Poz. 690

1) fakturę lub, w wypadku braku faktury, fakturę prowizoryczną lub fakturę pro forma,

2) specyfikację towarów lub listę towarową, jeżeli faktura nie spełnia roli specyfikacji,

3) upoważnienie do zgłoszenia towaru, jeżeli zgłosze

nie celne dokonywane jest przez przedstawiciela.

9. Do dokumentów określonych w ust. 8 przepis

§ 155 ust.2 i 4 stosuje się odpowiednio.

ROZDZIAŁ II

ZŁOŻENIE DOKUMENTU HANDLOWEGO

LUB URZĘDOWEGO

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 178 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 178. 1. Dokumentem handlowym lub urzędo

wym, który może być stosowany przy objęciu towarów

procedurą celną, z zastosowaniem procedury uproszczonej, o której mowa wart. 80 § 1 pkt 2 Kodeksu celnego, może być faktura lub faktura: prowizoryczna, pro

forma, celna, konsularna.

2. Zgłoszenie celne z zastosowaniem procedury

uproszczonej, o której mowa wart. 80 § 1 pkt 2 Kodeksu celnego, następuje poprzez złożenie wniosku, o którym mowa w rozporządzeniu Ministra Finansów wydanym na podstawie art. 80 § 6 Kodeksu celnego, wraz

z dokumentem, o którym mowa w ust.1.

3. Zgłaszający powinien ponumerować egzemplarze wniosku, oraz egzemplarze dokumentu, o którym

mowa w ust.1, poprzez naniesienie zapisu "Egzemplarz nr ... ". Funkcjonariusz celny na wszystkich egzemplarzach wniosku i dokumentu wpisuje numer ewi dencji, datę wpisu do ewidencji, składa podpis oraz

przystawia pieczęć "Polska-Cło".

5. Kart 2 i 7 zgłoszenia celnego uproszczonego nie

należy przesyłać do urzędu statystycznego. Karty te pozostają w urzędzie celnym i stanowią załączniki do ewi-

dencji.

6. W wypadku objęcia towarów procedurami: dopuszczenia do obrotu, składu celnego, uszlachetniania

ciynnego, przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej, do zgłoszenia celnego uproszczonego

należy dołączyć

1) fakturę, z zastrzeżeniem § 168,

2) specyfikację towarów lub listę towarową, jeżeli faktura nie spełnia roli specyfikacji,

3) deklarację wartości celnej DWC,

4) upoważnienie do zgłoszenia towaru, jeżeli zgłosze

nie celne dokonywane jest przez przedstawiciela.

7. Do dokumentów określonych w ust.6 przepisy

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 179 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 179. 1. W wypadku objęcia towarów procedurą

dopuszczenia do obrotu, składu celnego, uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej, wniosek i dokument, o których mowa

w § 178 ust.2 należy złożyć w dwóch egzemplarzach.

2. Pierwszy egzemplarz wniosku i dokumentu pozostaje w urzędzie celnym, w którym nastąpiło objęcie

towaru procedurą celną, drugi egzemplarz wniosku

i dokumentu pozostaje wydany zgłaszającemu, po potwierdzeniu odbioru na pierwszym egzemplarzu wniosku.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 180 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 180. 1. W wypadku gdy objęcie towarów procedurą uszlachetniania biernego, procedurą wywozu lub

procedurą tranzytu

z zastosowaniem procedury

uproszczonej, o której mowa wart. 80 § 1 pkt 2 Kodeksu celnego, następuje w urzędzie celnym granicznym,

wniosek i dokument należy złożyć w trzech egzemplarzach.

§ 155 ust. 4 i § 166 ust.2 i 3 stosuje się odpowiednio.

8. W wypadku objęcia towarów procedurą uszlachetniania biernego, procedurą wywozu lub procedurą tranzytu, do zgłoszenia celnego uproszczonego należy dołączyć

2. Pierwszy egzemplarz wniosku i dokumentu pozostaje w urzędzie celnym granicznym, drugi egzemplarz wniosku i dokumentu zostaje wydany zgłaszają

cemu, po potwierdzeniu ich odbioru na pierwszym egzemplarzu wniosku.

•

-1726-

3. Funkcjonariusz celny potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski obszar cel ny na odwrocie trzeciego egzemplarza dokumentu dołączonego do wniosku, poprzez przystawienie stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie podpisu, przystawienie pieczęci "Polska-Cło". Upoważniony funkcjonariusz celny

przystawia następnie pieczęć VAT.

4. W wypadku objęcia towarów procedurą wywozu

trzeci egzemplarz dokumentu zostaje wydany zgłasza

jącemu, po potwierdzeniu jego odbioru na pierwszym

egzemplarzu wniosku. Przy objęciu towarów procedurą uszlachetniania biernego trzeci egzemplarz dokumentu pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik

do ewidencji.

5. W wypadku objęcia towarów procedurą tranzytu

na trzecim egzemplarzu dokumentu dołączonego do

wniosku nie przystawia się pieczęci VAT.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 181 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 181.1. Jeżeli objęcie towarów procedurą uszlachetniania biernego, procedurą wywozu lub procedurą tranzytu z zastosowaniem procedury uproszczonej,

o której mowa wart. 80 § 1 pkt 2 Kodeksu celnego, następuje w wewnętrznym urzędzie celnym, dokument

i wniosek, o których mowa w § 178 ust.2, należy złożyć

w czterech egzemplarzach.

2. Pierwszy egzemplarz wniosku i dokument pozostaje w urzędzie celnym, w którym nastąpiło objęcie towarów procedurą. Drugi egzemplarz wniosku i dokumentu zostaje wydany zgłaszającemu, po potwierdzeniu ich odbioru na pierwszym egzemplarzu wniosku.

Trzeci i czwarty egzemplarz wniosku i dokumentu przekazywane są wraz z towarem do granicznego urzędu

celnego.

3. W granicznym urzędzie celnym funkcjonariusz

celny potwierdza wyprowadzenie towarów poza polski

obszar celny na odwrocie trzeciego egzemplarza dokumentu dołączonego do wniosku, poprzez przystawienie stempla SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie

podpisu, przystawienie pieczęci "Polska-Cło". Upoważniony funkcjonariusz celny przystawia następnie

pieczęć VAT. Przepis § 180 ust. 5 stosuje się odpowiednio.

4. Trzeci egzemplarz wniosku i dokumentu funkcjonariusz celny urzędu celnego granicznego odsyła do

urzędu celnego, w którym nastąpiło objęcie towarów

procedurą celną, w ciągu pięciu dni od dnia wyprowadzenia towarów poza polski obszar celny.

5. Na czwartym egzemplarzu wniosku funkcjonariusz celny wpisuje datę odesłania trzeciego egzemplarza dokumentu, numer ewidencji oraz składa podpis

i przystawia pieczęć" Polska-Cło". Egzemplarz ten pozostaje w granicznym urzędzie celnym i stanowi załącz

nik do ewidencji.

6. Jeżeli w granicznym urzędzie celnym uprawniony do korzystania z procedury wywozu przedstawi drugi egzemplarz dokumentu w celu potwierdzenia wyprowadzenia towarów poza polski obszar celny pieczę-

cią VAT, upoważniony funkcjonariusz celny potwierdza

'

drugi egzemplarz dokumentu pieczęcią VAT, wpisując

na odwrocie trzeciego egzemplarza tego dokumentu

adnotację treści "Wywóz towaru poza polski obszar i

celny potwierdzono pieczęcią VAT na drugim egzem- !

plarzu dokumentu handlowego lub urzędowego".

7. W urzędzie celnym, w którym nastąpiło objęcie

towarów procedurą wywozu, zgłaszającemu wydaje

się trzeci egzemplarz dokumentu, w wypadku gdy jest

on potwierdzony pieczęcią VAT.

ROZDZIAŁ III

WPISANIE TOWARÓW DO REJESTRU

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 182 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 182. Zgłoszenie celne w formie określonej

w art.80 § 1 pkt 3 Kodeksu celnego następuje poprzez

wpisanie towarów do rejestrów prowadzonych przez,

osobę korzystającą z procedury celnej.

I

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 183 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 183. 1. W wypadku objęcia towarów procedurą

uszlachetniania biernego, procedurą wywozu lub procedurą tranzytu poprzez dokonanie wpisu do rejestru,

w celu potwierdzenia wyprowadzenia towaru poza polski obszar celny, osoba upoważniona do stosowania

procedury uproszczonej wystawia dokument SAD

składający się z kart 1, 1A, 3, 4 i 5.

2. Czynności związane z wystawieniem dokumentw

SAD, w tym opatrzenie dokumentu pieczęcią osoby

upoważnionej, mogą być dokonane wyłącznie przez

osoby fizyczne wskazane w pozwoleniu na stosowanie

procedury uproszczonej lub przez upoważnionego

przedstawiciela. Osoby te powinny nałożyć na wywożony towar plomby celne według zasad określonych

w pozwoleniu.

3. Karta 1 przekazywana jest do urzędu celnego

kontrolnego w terminie określonym w pozwoleniu na

stosowanie procedury uproszczonej. Karta 3 stanowi

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 184 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 184. 1. Zgłoszenie celne uzupełniające należy zło

te mach energoelektrycznych krajów sąsiadujących,

zgłoszenia celnego o objęcie procedurą celną towarów

dokonuje się na podstawie salda wymiany w okresach

rozliczeniowych nie dłuższych niż 6 miesięcy w terminie 14 dni od daty uzgodnienia sald.

żyć na dokumencie SAD składającym się z

1) kart 1,2 i 3 - w wypadku objęcia towarów procedurą wywozu lub procedurą uszlachetniania biernego,

2) kart 6, 7 i 8 - w wypadku objęcia towarów procedurami: dopuszczenia do obrotu, składu celnego,

uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej,

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 187 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 187. Podstawą ustalania wartości celnej towarów

przewożonych transportem przesyłowym stanowi oryginał faktury lub - w wypadku braku oryginału faktury - inny dokument służący do ustalania wartości cel-

nej, wymieniony w § 168.

3) kart 1, 4, 5 i 7 - w wypadku objęcia towarów procedurą tranzytu.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 188 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 188. 1. Podstawą ustalenia przez urząd celny ilości gazu w jednostkach zawartych w kontrakcie są miesięczne protokoły zdawczo-odbiorcze (wstępne akty

zdawczo-odbiorcze) wskazań urządzeń pomiarowych,

przedłożone

2. Przepisy § 155 i § 166 stosuje się odpowiednio.

l) przy wprowadzaniu na polski obszar celny na za-

3. Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B i D/J.

4. W wypadku objęcia towarów procedurą wywozu

lub procedurą uszlachetniania biernego karta 1 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do ewidencji. Karta 2 jest przesyłana do urzędu statystycznego.

Kartę 3 po potwierdzeniu jej odbioru w polu 54 karty 1

wydaje się zgłaszającemu.

5. W wypadku objęcia towarów procedurami: dopuszczenia do obrotu, składu celnego, uszlachetniania

czynnego, przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej, karta 6 pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik do ewidencji. Karta 7 jest przesyłana do

urzędu statystycznego. Kartę 8 po potwierdzeniu jej

odbioru w polu 54 karty 6 wydaje się zgłaszającemu.

6. W wypadku objęcia towarów procedurą tranzytu

§ 31 stosuje się odpowiednio.

7. Zgłoszenie celne uzupełniające może objąć wiele zgłoszeń celnych w procedurze uproszczonej, z tym

że zgłoszenie to musi być dokonane z zachowaniem

wymogów dotyczących możliwości dokonania zgło

szenia celnego na jednym dokumencie SAD.

DZIAŁ VIII

WYMOGI, JAKIE POWINNO SPEŁNIAĆ ZGŁOSZENIE

CELNE O OBJĘCIE PROCEDURĄ CELNĄ TOWARÓW

WPROWADZANYCH NA POLSKI OBSZAR CELNY

I WYPROWADZANYCH POZA POLSKI OBSZAR

CELNY TRANSPORTEM PRZESYŁOWYM

§ 185. Użyte w niniejszym dziale określenie "transport przesyłowy" oznacza transport towarów rurocią

gami i liniami energetycznymi.

§ 186. 1. Zgłoszenia celnego o objęcie procedurą

celną towarów przewożonych transportem przesyło

wym należy dokonać na dokumencie SAD, w miesięcz

nych okresach rozliczeniowych, w terminie do 14 dnia

miesiąca następnego za miesiąc poprzedni.

2. W wypadku wymiany energii elektrycznej wynikającej z naturalnych przepływów w połączonych sys-

opatrzenie sieci ogólnokrajowej - przez Polskie

Górnictwo Naftowe i Gazownictwo z siedzibą

w Warszawie,

2) przy wprowadzaniu na polski obszar celny i wywozie poza polski obszar celny na zaopatrzenie miejscowości w strefie przygranicznej - przez jednostki terenowe Przedsiębiorstwa Polskie Górnictwo

Naftowe i Gazownictwo,

3) przy obejmowaniu procedurą tranzytu podstawą

do ustalenia - przez urzędy celne ilości gazu w jednostkach zawartych w kontrakcie są miesięczne

protokoły

zdawczo-odbiorcze

sporządzone

w oparciu o protokoły podziału strumieni gazu według wskazań urządzeń pomiarowych na wejściu

gazu na polski obszar celny i na wyjściu poza granice kraju.

2. Podstawą ustalenia przez urząd celny ilości energii elektrycznej są

1) przy wprowadzaniu na polski obszar celny na zaopatrzenie sieci ogólnokrajowej

a) faktura dostawcy z wykazem poboru mocy przez

poszczególnych polskich odbiorców,

b) potwierdzenie odbioru towaru przez korzystają

cego z procedury;

2) przy wywozie poza polski obszar celny z sieci ogólnokrajowej

a) faktura wystawiona na podstawie wskazań liczników sporządzonych przez Polskie Sieci Elektroenergetyczne,

b) potwierdzenie ilości przesłanej energii przez korzystającego z procedury celnej;

3) przy wprowadzaniu na polski obszar celny i wywozie poza polski obszar celny na zaopatrzenie miejscowości w strefie przygranicznej

a) faktury, o których mowa w pkt 1 lit.a) i pkt 2 lit.a),

b) protokoły wskazań urządzeń pomiarowych sporządzone przez Polskie Sieci Elektroenergetyczne lub ich jednostki terenowe.

3. Podstawą do ustalenia przez urząd celny masy

ropy naftowej przywożonej z zagranicy są

1) w wypadku wprowadzania na polski obszar celny

ropy naftowej z krajów WNP - protokoły zdawczo-odbiorcze sporządzone przez Przedsiębior

stwo Eksploatacji Rurociągów Naftowych "Przyjaźń" w Płocku, Odcinek Wschodni w AdamowieZastawie,

2) w wypadku wprowadzania na polski obszar celny

ropy naftowej przez Port Północny w Gdańsku konosament.

4. Podstawą do ustalenia masy ropy naftowej przy

tranzycie przez polski obszar celny są

1) na trasie Adamowo - Schwedt (Niemcy) koły wymienione w ust. 3 pkt 1,

2) na trasie Port Północny w Gdańsku (Niemcy) - konosament.

proto-

Schwedt

Potwierdzenia wywozu ropy naftowej przy tranzycie

przez polski obszar celny dokonuje Urząd Celny

w Szczecinie na podstawie protokołów zdawczo-odbiorczych Przedstawicielstwa Przedsiębiorstwa Eksploatacji Rurociągów Naftowych w Schwedt (Niemcy).

5. Kontroli tranzytu ropy naftowej przez polski obszar celny dokonuje

1) na trasie Port Północny w Gdańsku (Niemcy) - Urząd Celny w Gdańsku,

Schwedt

2) na trasie Adamowo - Schwedt (Niemcy) Celny w Białymstoku.

Urząd

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 189 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 189. 1. Objęcia procedurą dopuszczenia do obrotu gazu zakupionego z Federacji Rosyjskiej przez Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo dla zasilania

sieci ogólnokrajowych dokonują urzędy celne graniczne właściwe ze względu na lokalizację gazociągu.

2. W wypadku wymiany przygranicznej, realizowanej przez jednostki terenowe Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa, objęcia procedurą dopuszczenia do obrotu gazu dokonują urzędy celne właściwe

dla siedziby korzystającego z procedury.

3. Ilość i wartość dostarczonego gazu jest każdora

zowo, po objęciu procedurą celną, saldowana zarówno

na oryginale pozwolenia przywozu, jak również na potwierdzonej kserokopii pozwolenia będącego w posiadaniu odbiorcy.

4. Objęcia procedurą tranzytu gazu przesyłanego

przez polski obszar celny systemem gazociągów tranzytowych dokonuje Urząd Celny w Białymstoku, na

wniosek Przedsiębiorstwa EuRoPol GAZ S.A.

5. Objęcia procedurą dopuszczenia do obrotu gazu

zakupionego przez Przedsiębiorstwo EuRoPol GAZ

S.A. na potrzeby własne, związane z realizacja tranzytu, dokonywane są w Urzędzie Celnym w Warszawie.

Poz. 690

6. Objęcia procedurą celną energii elektrycznej wywożonej i przywożonej przez Polskie Sieci Elektroenergetyczne dokonuje Urząd Celny w Warszawie, a w in-o

nych wypadkach dokonują urzędy celne właściwe

miejscowo dla osób dokonujących wywozu lub przywozu.

7. Objęcia procedurą dopuszczenia do obrotu ropy

naftowej dokonują urzędy celne właściwe miejscowo

ze względu na siedzibę osoby korzystającej z procedury celnej.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 190 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 190. 1. Po objęciu procedurą celną ropy naftowej,

urzędy celne, o których mowa w § 189 ust.7, przesyła

ją do Urzędu Celnego w Białymstoku lub Urzędu Celnego w Gdańsku - w zależności od tego, przez który

urząd celny nastąpiło wprowadzenie tego towaru na

polski obszar celny - kserokopię zgłoszenia celnego

z wymienionymi numerami protokołów zdawczo-odbiorczych lub z kserokopią konosamentu.

2. Urząd Celny w Białymstoku i Urząd Celny

w Gdańsku, każdy we własnym zakresie, dokonują

okresowo - przynajmniej raz na kwartał - porównania zapisów dotyczących objęcia ropy naftowej procedurą celną z dokumentami znajdującymi się u odbiorców.

3. Urzędy celne kontrolują wyrywkowo prawidło

wość stosowanych odczytów urządzeń pomiarowych

gazu, energii elektrycznej i ropy naftowej.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 191 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 191. 1. Zgłoszenia celnego o objęcie procedurą

dopuszczenia do obrotu towarów wprowadzanych na

polski obszar celny transportem przesyłowym należy

dokonać na dokumencie SAD, składającym się z kart 6,

7 i 8. Przepisy § 165 stosuje się odpowiednio.

2. Do zgłoszenia celnego, o którym mowa w ust. 1,

należy dołączyć w szczególności

1) protokoły zdawczo-odbiorcze ze wskazań urządzeń

pomiarowych w wypadku zgłoszenia celnego o objęcie procedurą dopuszczenia do obrotu gazu lub

ropy naftowej lub fakturę dostawcy, potwierdzoną

przez odbiorcę w wypadku zgłoszenia celnego

o objęcie procedurą dopuszczenia do obrotu energii elektrycznej,

2) inne dokumenty określone w § 166 ust. 1.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 192 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 192. W wypadku zgłoszenia celnego o objęcie

energii elektrycznej i gazu § 191

procedurą wywozu

i § 155 stosuje się odpowiednio.

DZIAŁ IX

WYMOGI, JAKIE POWINNO SPEŁNIAĆ ZGŁOSZENIE

CELNE W WYMIANIE TOWAROWEJ Z ZAGRANICĄ

W OBROCIE POCZTOWYM

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 193 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 193. 1. Tranzyt przesyłek pocztowych odbywa się

na podstawie międzynarodowych dokumentów pocztowych, a w szczególności wykazów zdawczych: CN 37,

CN 38, CN 41, CN 47, dokumentu wysyłki (Consignment).

2. Przy wprowadzeniu towarów na polski obszar

celny funkcjonariusz celny urzędu celnego granicznego

1) w wypadku gdy przewóz dokonywany jest ambulansem, samolotem lub drogą morską, na między

narodowych dokumentach pocztowych odciska

pieczęć "Polska-Cło",

2) w wypadku gdy przewóz dokonywany jest w samochodach ciężarowych, rejestruje samochód w ewidencji, natomiast na wykazie zdawczym odciska

stempel SAD i pieczęć "Polska -Cło" oraz wpisuje

pozycję ewidencji, ilość i numery nałożonych

plomb.

3. W wypadku, o którym mowa w ust. 2 pkt 2, jeden

egzemplarz wykazu zdawczego pozostaje w urzędzie

celnym i stanowi załącznik do ewidencji, drugi wraz

z towarem jest przekazywany do urzędu celnego przeznaczenia. Funkcjonariusz celny urzędu celnego przeznaczenia, po zarejestrowaniu przesyłek pocztowych

w ewidencji, na otrzymanym wykazie zdawczym potwierdza odbiór przesyłek i odsyła potwierdzony wykaz

zdawczy do urzędu celnego granicznego.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 194 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 194. 1. Przy tranzycie i wywozie przesyłek pocztowych z Polski wykazy zdawcze sporządzane są w urzę

dzie Wymiany Poczty z Zagranicą Warszawa 3 oraz

w urzędach pocztowych z funkcjami związanymi z wymianą poczty z zagranicą: Szczecin 2, Przemyśl 2, Gdynia 2, Bytom 2, a ponadto w tranzytowym Urzędzie

Przewozu Poczty Warszawa 2.

2. Funkcjonariusz celny urzędu celnego przeznaczenia każdorazowo potwierdza na przedstawionym przez

urząd pocztowy wykazie zdawczym dostarczenie przesyłek, o których mowa w ust. 1.

3. Przesyłki wprowadzone na polski obszar celny

przeznaczone dla osób prawnych i jednostek nie posiadających osobowości prawnej powinny być dostarczone do urzędów celnych właściwych miejscowo ze

względu na siedzibę odbiorców albo miejsc wyznaczonych lub uznanych przez organ celny, w których mogą

być dokonywane czynności przewidziane w przepisach

prawa celnego w zakresie wymiany z zagranicą w obrocie pocztowym.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 195 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 195. 1. Przesyłki pocztowe wprowadzane na polski obszar celny, przeznaczone dla osób fizycznych,

przedstawiane są przez urzędy pocztowe organom celnym wraz z załączonymi deklaracjami celnymi CN 23

lub CN 22.

2. W wypadku gdy przesyłka zawiera towary zwolnione od cła i podatków, funkcjonariusz celny odciska

na przesyłce pieczęć "Urząd Celny w ....... Objęto procedurą dopuszczenia do obrotu". Zwolnienie towarów

następuje w chwili odbioru towarów przez osobę

przedstawiającą towary.

3. Przepisów ust. 2 nie stosuje się do przesyłek listowych oraz przesyłek przewożonych na podstawie

dokumentu wysyłki (Consignment).

Poz. 690

4. W wypadku gdy przesyłka zawiera towary podlecelnym przywozowym, organ

celny po otrzymaniu deklaracji celnej CN 22 lub CN 23

i po powiadomieniu odbiorcy wystawia dokument

SDA, składający się z kart 1,2,3. Zwolnienie towarów )

następuje w chwili odbioru towarów przez osobę upogające należnościom

ważnioną·

5. Karta 2 SDA pozostaje w urzędzie celnym. Pozostałe karty przekazywane są łącznie z towarem osobie

przedstawiającej towar. Karta 3 jest przekazywana odbiorcy towaru po potwierdzeniu odbioru towaru i karty 3 w polu 54 na karcie 1 SDA. Po otrzymaniu karty 1

SDA urząd celny przesyła kartę 2 SDA dla statystyki.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 196 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 196. 1. Przesyłki pocztowe, zawierające towary

o wartości nie przekraczającej równowartości 70 ECU

każda, wprowadzane na polski obszar celny, przeznaczone dla osób prawnych i jednostek nie posiadają

cych osobowości prawnej, powinny być przedstawiane przez urzędy pocztowe organom celnym wraz z załączonymi deklaracjami celnymi CN 23 lub CN 22 i dokumentami handlowymi.

2. W wypadku gdy przesyłka zawiera towary zwolnione od cła i podatków, funkcjonariusz celny odciska

na przesyłce pieczęć: "Urząd Celny w ....... Objęto procedurą dopuszczenia do obrotu". Zwolnienie towarów

następuje w chwili odbioru towarów przez osobę upoważnioną·

3. W wypadku gdy przesyłka zawiera towary o wartości nie przekraczającej równowartości 70 ECU każda,

podlegające należnościom celnym przywozowym organ celny po otrzymaniu deklaracji celnej CN 22 lub CN

23 i po powiadomieniu dłużnika wystawia dokument

SDA, składający się z kart 1,2,3. Zwolnienie towarów

następuje w chwili odbioru towarów przez osobę upoważnioną·

4. Do obiegu kart przepis § 195 ust.5 stosuje się odpowiednio.

5. W wypadkach i n nych n iż określone w ust. 1, towary powinny być zgłoszone na dokumencie SDA lub

dokumencie SAD.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 197 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 197. 1. Przesyłki pocztowe zawierające towary

przeznaczone do wywozu poza polski obszar celny,

nadane przez osoby fizyczne w urzędzie pocztowym,

powinny być przedstawione organom celnym przez

urząd pocztowy dokonujący wymiany poczty z zagranicą·

2. Do przesyłek pocztowych, zawierających towary

przeznaczone do wywozu poza polski obszar celny,

nadanych przez osoby prawne oraz jednostki nie posiadające osobowości prawnej w urzędzie pocztowym,

należy dołączyć wypełniony dokument SDA, składają

cy się z dwóch kart 1, karty 2 i 3 lub wypełniony dokument SAD, składający się z kart 1, lA, 2, 3.

3. Dopuszczenie do wywozu towarów w przesył

kach pocztowych, o których mowa w ust. 1, jest możli

we po spełnieniu warunków określonych w przepisach

prawa.

-

1730-

4. Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B i D na

dokumencie SDA lub SAD.

5. W wypadku gdy przesyłki pocztowe, o których

mowa w ust. 1, nie zostały poddane kontroli celnej,

uważa się, że zostały objęte procedurą wywozu. Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B i D dokumentu

SDA lub dokumentu SAD.

6. W wypadku gdy objęcie towaru procedurą wywozu następuje w urzędzie celnym granicznym, karta 1

SAD pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącznik

do ewidencji, karta 2 przesyłana jest do urzędu statystycznego, karty 3 i 1 A po potwierdzeniu stemplem

VAT przesyłane są do nadawcy przesyłki.

7. W wypadku gdy objęcie towaru procedurą wywozu następuje w urzędzie celnym wewnętrznym, karta 1 SAD pozostaje w urzędzie celnym i stanowi załącz

nik do ewidencji, karta 1 A przesyłana jest wraz z towarem do urzędu celnego granicznego, karta 2 przesyła

na jest do urzędu statystycznego po otrzymaniu z urzę

du celnego granicznego potwierdzonej karty 1 A. Potwierdzona karta 1 A i karta 3 odsyłana jest do nadawcy przesyłki.

8. W wypadku gdy zgłoszenie celne sporządzone

będzie na dokumencie SDA, przepisy § 162 stosuje się

odpowiednio.

DZIAŁ X

WYMOGI, JAKIE POWINNO SPEŁNIAĆ

ZGŁOSZENIE CELNE TOWARÓW PRZEWOŻONYCH

W PRZESYŁKACH KURIERSKICH

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 198 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 198. Przepisy niniejszego działu stosuje się do towarów, które są przewożone przez koncesjonowane

podmioty kurierskie w ramach działalności określonej

w koncesji.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 199 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 199. 1. Zgłoszenia celnego o dopuszczenie do obrotu przesyłek kurierskich, zawierających towary

o łącznej wartości nie większej niż równowartość 70

ECU w każdej przesyłce i zwolnionych od cła na podstawie art.190 § 1 pkt 1, 4, 14, 15, 24 i 32 Kodeksu celnego oraz od podatków, można dokonać zbiorczo na

jednym dokumencie SAD wypełnionym zgodnie z instrukcją·

2. Do zgłoszenia celnego o dopuszczenie do obrotu przesyłek kurierskich przepisy § 165 i § 166 stosuje

się odpowiednio.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 200 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 200. 1. Zgłoszenia celnego o objęcie procedurą

wywozu przesyłek kurierskich, zawierających towary

o łącznej wartości nie większej niż równowartość 70

ECU w każdej przesyłce, można dokonać zbiorczo na

jednym dokumencie SAD wypełnionym zgodnie z instrukcją·

2. Do zgłoszenia celnego o objęcie procedurą wywozu przesyłek kurierskich przepisy § 154-163 stosuje się odpowiednio.

Poz. 690,

DZIAŁ XI

WYMOGI, JAKIE POWINNO SPEŁNIAĆ ZGŁOSZENIE

CELNE TOWARÓW PRZEWOŻONYCH W PACZKACH

I PRZEZNACZONYCH DLA OSÓB FIZYCZNYCH NIE

PROWADZĄCYCH DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ

- Z WYŁĄCZENIEM PRZEWOZU DOKONYWANEGO ·

PRZEZ URZĘDY POCZTOWE

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 201 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 201. 1. Z zastrzeżeniem § 14, zgłoszenia celnego

do procedury dopuszczenia do obrotu lub wywozu towarów przewożonych w paczkach i przeznaczonych dla

osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej, z wyłączeniem przewozu dokonywanego przez

urzędy pocztowe, można dokonać zbiorczo na jednym

dokumencie SAD wypełnionym zgodnie z instrukcją.

2. Do zgłoszenia celnego o dopuszczenie do obrotu towarów, o których mowa w ust.1, przepisy § 167

i § 168 stosuje się odpowiednio.

3. Do zgłoszenia celnego o objęcie procedurą wywozu towarów, o których mowa w ust.1, przepisy

§ 156-162 stosuje się odpowiednio.

DZIAŁ XII

WYMOGI, JAKIE NALEŻY SPEŁNIĆ

PRZY KORZYSTANIU Z WOLNYCH OBSZARÓW

CELNYCH LUB SKŁADÓW WOLNOCŁOWYCH

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 202 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 202. 1. Wobec towarów niekrajowych wprowadzanych spoza polskiego obszaru celnego do Wolnego

Obszaru Celnego lub składu wolnocłowego, zwanych

dalej "WOC", drogą, o której mowa w art. 36 § 1 pkt 2

Kodeksu celnego, nadanie przeznaczenia celnego następuje poprzez wpis do ewidencji prowadzonej przez

osobę wprowadzającą towary do WOC.

2. Jeżeli towary niekrajowe mają być wprowadzone do WOC po przemieszczeniu ich przez polski obszar

celny, to w granicznym urzędzie celnym są zgłaszane

do procedury tranzytu, w której urzędem celnym przeznaczenia jest urząd celny właściwy miejscowo dla tego WOC. Towary te podlegają przedstawieniu w urzę

dzie celnym przeznaczenia, a nadanie przeznaczenia

celnego wolnego obszaru celnego następuje poprzez

wpis do ewidencji.

3. Z zastrzeżeniem § 204, nadanie przeznaczenia

celnego wolnego obszaru celnego towarom krajowym

następuje poprzez wpis do ewidencji.

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 203 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 203.1. Nie naruszając § 202, nadanie przeznaczenia celnego wprowadzenia towarów, o których mowa

w art.17 4 § 2 pkt 1 i 2 Kodeksu celnego, do WOC, dokonywane jest na dokumencie SAD składającym się z kart

6,7 i 8.

2. Do dokumentu SAD, o którym mowa w ust.1, należy dołączyć

1) dokumenty określone w § 155 ust.1,

2) zgłoszenie celne do procedury celnej bezpośrednio

poprzedzającej nadanie towarom przeznaczenia

-

1731 -

celnego wprowadzenia do WOC, jeżeli towary były

uprzednio objęte procedurą inną niż procedura

tranzytu.

3. Dokumenty, o których mowa w § 155 ust.1

pkt 5-7, oraz zgodę zarządzającego WOC na prowadzenie działalności gospodarczej w WOC lub umowę

składu z osobą posiadającą taką zgodę należy przedstawić organowi celnemu do wglądu.

4. Do obiegu kart dokumentu SAD przepisy § 165

stosuje się odpowiednio.

2) 1, 1A, 2, 3, 4, 5, 7, jeżeli WOC zlokalizowany jest wewnątrz kraju,

- z wypełnionymi polami określonymi odpowiednio

w § 11 ust.2 pkt 1 i 2.

2. Do zgłoszenia celnego należy dołączyć dokumenty, o których mowa w § 155.

4. Do obiegu kart § 157 i § 33 stosuje się odpowiednio.

DZIAŁ XIII

POSTANOWIENIE KOŃCOWE

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 204 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 204. 1. Zgłoszenie celne o objęcie towarów krajowych, o których mowa w art.17 4 § 2 pkt 3 Kodeksu celnego, procedurą wywozu z WOC powinno zostać dokonane na dokumencie SAD składającym się z kart

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

§ 205 Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

§ 205. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1998 r.

1) 1, 1A, 2, 3, jeżeli WOC przylega do granicy państwa,

Prezes Głównego Urzędu Ceł: p.o. T. Cecelski

-

1732-

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

Wstęp Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 10 października 1997 r.

Nr 72

TREŚĆ

Poz.

ZARZĄDZENIE

690 -

Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych

i zgłoszeń celnych

1693

690

ZARZĄDZENIE PREZESA GŁÓWNEGO URZĘDU CEŁ

z dnia 23 września 1997 r.

w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych.

Na podstawie art. 42 § 3, art. 62 § 2, art. 64 § 4, art. 81

§ 2, art. 97 § 5 oraz art. 166 § 5 ustawy z dnia 9 stycznia

1997 r. - Kodeks celny (Dz. U. Nr 23, poz.117, Nr 64,

poz. 407 i Nr 121, poz. 770) zarządza się, co następuje

M.P. 1997 nr 72 poz. 690 notInForce

załącznik do ewidencji w urzędzie celnym wyjścia. Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych. Open official source

załącznik do ewidencji w urzędzie celnym wyjścia.

2. W wypadku zaginięcia karty 1A funkcjonariusz

celny urzędu celnego przeznaczenia wydaje, na wniosek zgłaszającego, zaświadczenie o wyprowadzeniu towaru poza polski obszar celny na podstawie posiadanych dokumentów i zapisów ewidencyjnych.

§ 36. 1. W wypadku gdy wywóz towaru poza polski

obszar celny następuje przez urząd celny graniczny inny niż zadeklarowany w polu 29 dokumentu SAD,

a zgłoszenie celne o objęcie towarów procedurą wywozu złożone zostało w urzędzie celnym wewnętrz

nym, osoba przewożąca towar powinna wypełnić

w trzech egzemplarzach dokument "T.C.10 Świadec

two przekroczenia granicy". Wzór "T.C.10 Świadectwo

przekroczenia granicy" stanowi załącznik nr 10 do zarządzenia.

2. W wypadku, o którym mowa w ust. 1, funkcjonariusz celny granicznego urzędu celnego, przez który

wyprowadzany jest towar, potwierdza na "T.C.1 O Świa

dectwo przekroczenia granicy" wywóz towarów za granicę podpisem i pieczęcią "Polska-Cło" oraz wpisuje

pozycję ewidencji.

3. Funkcjonariusz celny granicznego urzędu celnego przesyła do urzędu celnego, przez który towar miał

być wywieziony, według deklaracji z pola 29 dokumentu SAD, jeden egzemplarz "T.C.10 Świadectwo przekroczenia granicy" w terminie pięciu dni od dnia dokonania potwierdzenia. Drugi egzemplarz"T. C.10 Świa

dectwo przekroczenia granicy" stanowi załącznik do

ewidencji, trzeci egzemplarz" T.C.1 O Świadectwo przekroczenia granicy" przekazywany jest osobie przewożącej towar.

§ 37. Formularz "T.C.10 Świadectwo przekroczenia

granicy" powinien być wykonany na białym papierze

o wadze co najmniej 40 g/m 2 , o rozmiarach 210 mm

x 148 mm.

czają

1) wspólna procedura tranzytowa - procedurę tranzytu, w której towary są przewożone pod dozorem

celnym z określonego miejsca znajdującego się na

terytorium jednego kraju będącego Stroną Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej, sporzą

dzonej dnia 20 maja 1987 r., i Konwencji o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD),

sporządzonej dnia 28 kwietnia 1987 r. do określo

nego miejsca znajdującego się na terytorium innego kraju będącego Stroną tych Konwencji,

Stronę Konwencji - każdy kraj, który przystąpił do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej i Konwencji o uproszczeniu formalności

2) kraj -

w obrocie towarowym (SAD), wymieniony w wykazie F części III załącznika nr 7 do zarządzenia,

3) kraj trzeci - każdy kraj, który nie jest Stroną Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej i Konwencji o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD),

4) procedury stosowane we wspólnej procedurze

tranzytowej

a) T1 - procedurę, którą mogą być objęte towary

niewspólnotowe,

b) T2 - procedurę, którą mogą być objęte towary

wspólnotowe,

5) nota tranzytowa - dokument, na podstawie którego odbywa się przewóz towarów w ramach wspólnej procedury tranzytowej; zgłoszenie celne o objęcie towarów procedurą tranzytu, po jego przyję

ciu przez organ celny, staje się notą tranzytową,

6) urząd celny wyjścia - urząd celny, w którym dokonano objęcia towarów wspólną procedurą tranzytową,

7) urząd celny tranzytowy

a) urząd celny tranzytowy przywozu - urząd celny

graniczny kraju - Strony Konwencji, przez który towar jest przywożony,

b) urząd celny tranzytowy wywozu - urząd celny

graniczny kraju - Strony Konwencji, przez który towar jest wywożony,

8) urząd celny przeznaczenia - urząd celny, w którym

następuje zakończenie wspólnej procedury tranzytowej,

9) towary wspólnotowe

a) towary, które zostały całkowicie uzyskane lub

wytworzone na obszarze celnym Wspólnoty, bez

-

1702 -

udziału towarów pochodzących z krajów trzecich lub obszarów, które nie należą do obszaru

celnego Wspólnoty,

Poz. 690

16) jeden środek transportu

a) pojazd drogowy, także zjedną lub kilkoma naczepami lub przyczepami,

b) towary pochodzące z kraju lub obszaru nie należącego do obszaru celnego Wspólnoty, znajdujące się w wolnym obrocie w jednym z państw

członkowskich Wspólnoty,

c) zespół statków, które tworzą jedną całość,

c) towary, które zostały uzyskane lub wytworzone

na obszarze celnym Wspólnoty wyłącznie z towarów wymienionych w lit. b) albo z towarów

wymienionych w lit. a) i b),

Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 23 września 1997 r. w sprawie deklaracji skróconych i zgłoszeń celnych.

Table of Provisions (198)

Statutory Text (198 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?