PL
Zarządzenie Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 28 sierpnia 1997 r. w sprawie określenia przypadków, w których działalność związana ze źródłami promieniowania jonizującego nie wymaga zezwolenia.
Table of Provisions (9)
Statutory Text (9 Articles)
§ 1. 1. Zezwolenie na działalność związaną ze źródła
mi promieniowania jonizującego, o którym mowa wart.
4 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1986 r. - Prawo atomowe (Dz. U. Nr 12, poz. 70, z 1987 r. Nr 33, poz. 180,
z 1991 r. Nr 8, poz. 28, z 1994 r. Nr 90, poz. 418, z 1995 r.
Nr 104, poz. 515 oraz z 1996 r. Nr 24, poz. 110 i Nr 106,
poz. 496), zwane dalej "zezwoleniem", nie jest wymagane, jeżeli działalność ta nie spowoduje narażenia na promieniowanie jonizujące powyżej poziomu wynoszące
go 10 ~Sv i 1 osoboSv w ciągu roku odpowiednio dla
dowolnej osoby (w odniesieniu do całego ciała) i całej
grupy osób, narażonej w wyniku danej działalności.
2. Zezwolenia nie wymaga w szczególności
1) wytwarzanie, przetwarzanie, obrót, składowanie,
usuwanie, transport lub stosowanie substancji zawierających nuklidy promieniotwórcze, w tym rozszczepialne, których albo aktywność całkowita albo stężenie promieniotwórcze nie przekracza wartości podanych w załączniku nr 1 do zarządzenia,
2) stosowanie urządzeń z zamkniętymi źródłami promieniotwórczymi zawierającymi nuklidy promieniotwórcze, ktÓrych aktywność całkowita i stężenie
promieniotwórcze przekraczają wartości podane
w załączniku nr 1 do zarządzenia, jeżeli spełnione
są łącznie następujące warunki
a) urządzenia te zostały wyprodukowane lub wprowadzone do obrotu zgodnie z zezwoleniem,
b) podczas normalnej eksploatacji urządzenia moc
dawki promieniowania jonizującego w odległo
ści 0,1 m od dowolnej, dostępnej jego powierzchni nie przekracza 1 ~Sv/h,
c) w instrukcji obsługi, dołączonej do urządzenia,
podane są
- numer zezwolenia na jego produkcję lub
wprowadzenie do obrotu,
informacja, że urządzenie zawiera substancję
promieniotwórczą (informacja ta powinna
być również umieszczona na obudowie urzą
dzenia) oraz że urządzenie nie stanowi zagrożenia i jego stosowanie nie wymaga odręb
'nego zezwolenia,
- sposób postępowania z urządzeniem po zakończeniu jego użytkowania,
3) stosowanie urządzeń elektrycznych pracujących
pod napięciem nie większym niż 30 kV i wytwarzających promieniowanie jonizujące, w tym lamp
elektronowych oraz lamp służących do odtwarzania obrazu, jeżeli pcdczas normalnej pracy urzą
dzenia moc dawki promieniowania jonizującego
w odległości 0,1 m od dowolnej, dostępnej jego
powierzchni nie przekracza 1 ~Sv/h,
4) wytwarzanie, przetwarzanie, obrót, składowanie,
usuwanie, transport lub stosowanie masowych materiałów, surowców i odpadów (takich jak: nawozy
sztuczne, iły, popioły, żużle i osady kopalniane) zawierających naturalne nuklidy promieniotwórcze, jeżeli
średnie stężenie promieniotwórcze tych nuklidów nie
przekracza wartości podanych w załączniku nr 1 do
zarządzenia, a maksymalne stężenie promieniotwórcze, wynikające z niejednorodności materiału, surowca lub odpadu, przekracza te wartości nie więcej
niż 100-krotnie, w odniesieniu do próby o masie 1 kg.
Załącznik nr 1
GRANICZNE WARTOŚCI AKTYWNOŚCI CAŁKOWITEJ
I STĘŻENIA PROMIENIOTWÓRCZEGO NUKLIDÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH
Nuklid
promieniotwórczy
Aktywność
Stężenie
całkowita
1
2
9
10
7
10
7
10
9
10
6
10
6
10
5
10
6
10
5
10
8
10
8
10
6
10
5
10
8
10
9
10
6
10
6
10
6
10
7
10
6
10
6
10
6
10
5
10
5
10
7
10
5
10
5
10
5
10
9
10
promieniotwórcze
(kBq/kg)
3
6
10
103
4
10
102
10
10
10
3
10
3
10
5
10
5
10
4
10
10
6
10
2
10
2
10
2
10
10
4
10
10
10
102
10
10
3
10
10
10
10
4
10
H-3
Be-7
C-14
0-15
F-18
Na-22
Na-24
Si-31
P-32
P-33
S-35
CI-36
CI-38
Ar-37
Ar-41
K-40
K-42
K-43
Ca-45
Ca-47
Sc-46
Sc-47
Sc-48
V-48
Cr-51
Mn-51
Mn-52
Mn-52m
Mn-53
(Bq)
Nuklid
promieniotwórczy
1
Mn-54
Mn-56
Fe-52
Fe-55
Fe-59
Co-55
Co-56
Co-57
Co-58
Co-58m
Co-60
Co-60m
Co-61
Co-62m
Ni-59
Ni-63
Ni-65
Cu-64
Zn-65
Zn-69
Zn-69m
Ga-72
Ge-71
As-73
As-74
As-76
As-77
Se-75
Br-82
Aktywność
Stężenie
całkowita
promieniotwórcze
(kBq/kg)
3
10
10
10
4
10
10
10
10
102
10
4
10
10
3
10
2
10
10
4
10
:105
10
102
10
4
10
102
10
4
10
3
10
10
102
103
102
10
(Bq)
2
106
105
6
10
106
106
106
5
10
6
10
6
10
107
5
10
106
106
105
8
10
108
106
106
106
106
106
105
108
7
10
106
105
-
Kr-74
Kr-76
Kr-77
Kr-79
Kr-81
Kr-83m
Kr-85
Kr-85m
Kr-87
Kr-88
Rb-86
Sr-85
Sr-85m
Sr-87m
Sr-89
Sr-90+
Sr-91
Sr-92
Y-90
Y-91
Y-91 m
Y-92
Y-93
Zr-93+
Zr-95
Zr-97 +
Nb-93m
Nb-94
Nb-95
Nb-97
Nb-98
Mo-90
Mo-93
Mo-99
Mo-101
Te-96
Te-96m
Te-97
Te-97m
Te-99
Te-99m
Ru-97
Ru-103
Ru-105
Ru-106+
2
10:1
9
10
9
10
5
10
107 .
12
10
4
10
10
10
9
10
9
10
5
10
106
7
10
6
10
6
10
4
10
5
10
6
10
5
10
6
10
6
10
5
10
5
10
7
10
6
10
5
10
7
10
6
10
6
10
6
10
5
10
6
10
8
10
6
10
6
10
6
10
7
10
8
10
7
10
7
10
7
10
7
10
6
10
6
10
5
10
3
T
1Ó
2
10
2
10
3
10
4
10
5
10
5
10
3
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
3
10
2
10
10
10
3
10
3
10
2
10
2
10
2
10
3
10
10
10
4
10
10
10
10
10
10
3
10
2
10
10
10
3
10
3
10
3
10
4
10
2
10
2
10
2
10
10
2
10
Poz. 569
1141 -
1
Rh-103m
Rh-105
Pd-103
Pd-109
Ag-105
Ag-108m+
Ag-110m
Ag-111
Cd-109
Cd-115
Cd-115m
1n-111
1n-113m
1n-114m
1n-115m
Sn-113
Sn-125
Sb-122
Sb-124
Sb-125
Te-123m
Te-125m
Te-127
Te-127m
Te-129
Te-129m
Te-131
Te-131m
Te-132
Te-133
Te-133m
Te-134
1-123
1-125
1-126
1-129
1-130 ·
1-131
1-132
1-133
1-134
1-135
Xe-131m
Xe-133
Xe-135
2
8
10
7
10
8
10
6
10
6
10
6
10
106
6
10
6
10
6
10
6
10
6
10
6
10
6
10
6
10
7
10
5
10
4
10
6
10
6
10
7
10
7
10
6
10
7
10
6
10
106
5
10
6
10
7
10
5
10
5
10
6
10
7
10
6
10
6
10
105
6
10
6
10
5
10
6
10
105
106
4
10
4
10
10
10
I
3
4
10
2
10
3
10
3
10
2
10
. 10
10
3
10
4
10
2
10
3
10
2
10
2
10
2
10
2
10
3
10
2
10
2
10
10
2
1'0
2
10
3
10
3
10
3
10
2
10
3
10
2
10
10
2
10
10
10
10
2
10
3
10
2
10
2
10
10
2
10
10
10
10
10
4
10
3
-
-Monitor Polski Nr 59
Cs-129
Cs-131
Cs-132
Cs-134m
Cs-134
Cs-135
Cs-136
Cs-137+
Cs-138
8a-131
8a-140+
La-140
Ce-139
Ce-141
Ce-143
Ce-144+
Pr-142
Pr-143
Nd-147
Nd-149
Pm-147
Pm-149
Sm-151
Sm-153
Eu-152
Eu-152m
Eu-154
Eu-155
Gd-153
Gd-159
Tb-160
Oy-165
Oy-166
Ho-166
Er-169
Er-171
Tm-170
Tm-171
Yb-175
Lu-177
Hf-181
Ta-182
W-181
W-185
W-187
I
2
10.';)
6
10
5
10
5
10
4
10
7
10
5
10
4
10
4
10
6
10
5
10
105
6
10
107
6
10
5
10
105
6
10
6
10
6
10
7
10
6
10
8
10
6
10
6
10
6
10
6
10
7
10
7
10
106
106
6
10
6
10
105
7
10
6
10
6
10
8
10
7
10
7
10
6
10
4
10
7
10
7
10
6
10
3
2
10
103
10
3
10
10
4
10
10
10
10
2
10
10
10
2
10
102
2
10
2
10
2
10
4
10
102
2
10
4
10
3
10
104
2
10
10
2
10
10
2
10
2
10
3
10
10
3
10
3
10
3
10
4
10
2
10
3
10
4
10
3
10
3
10
10
10
3
10
4
10
2
10
Poz. 569
1142 -
1
Re-186
Re-188
05-185
05-191
Os-191m
05-193
Ir-190
Ir-192
Ir-194
Pt-191
Pl-193m
Pl-197
Pl-197m
Au-198
Au-199
Hg-197
Hg-197m
Hg-203
Tł-200
Tl-201
TI-202
TI-204
Pb-203
Pb-21 0+
Pb-212+
Bi-206
Bi-207
Bi-21 O
Bi-212+
Po-203
Po-205
Po-207
Po-21 O
At-211
Rn-220+
Rn-222+
Ra-223+
Ra-224+
Ra-225
Ra-226+
Ra-227
Ra-228+
Ac-228
Th-226+
Th-227
2
101)
105
106
107
7
10
106
106
4
10
5
10
6
10
7
10
6
10
106
106
106
107
6
10
5
10
106
6
10
106
4
10
106
104
105
105
6
10
6
10
5
10
6
10
106
106
104
107
107
108
5
10
5
10
105
104
106
5
10
6
10
7
10
4
10
3
10;J
2
10
10
2
10
3
10
102
10
10
2
10
102
3
10
103
2
10
102
2
10
2
10
102
2
10
10
2
10
2
10
4
10
102
10
10
10
10
3
10
10
10
10
10
10
103
4
10
10
102
10
2
10
10
2
10
10
-
Th-228+
Th-229+
Th-230
Th-231
Th-232nat
Th-234+
Pa-230
Pa-231
Pa-233
U-230+
U-231
U-232+
U-233
U-234
U-235+
U-236
U-237
U-238+
U-238nat
U-239
U-240
U-240+
Np-237+
Np-239
Np-240
Pu-234
Pu-235
Pu-236
Pu-237
Pu-238
Pu-239
2
10·
3
10
4
10
7
10
3
10
5
10
6
10
3
10
7
10
5
10
7
10
3
10
4
10
4
10
4
10
4
10 .
6
10
4
10
3
10
6
10
7
10
6
10
3
10
7
10
6
10
7
10
7
10
4
10
7
10
4
10
4
10
3
1
1
1
3
10
1
3
10
10
1
2
10
10
2
10
1
10
10
10
10
2
10
10
1
2
10
3
10
10
1
2
10
10
2
10
2
10
10
3
10
1
1
Poz. 569
1143 -
1
Pu-240
Pu-241
Pu-242
Pu-243
Pu-244
Am-241
Am-242
Am-242 m+
Am-243+
Cm-242
Cm-243
Cm-244
Cm-245
Cm-246
Cm-247
Cm-248
Bk-249
Cf-246
Cf-248
Cf-249
Cf-250
Cf-251
Cf-252
Cf-253
Cf-254
Es-253
Es-254
Es-254m
Fm-254
Fm-255
2
J
10
5
10
4
10
7
10
4
10
4
10
6
10
4
10
3
10
5
10
4
10
4
10
103
3
10
4
10
.103
106
6
10
4
10
103
4
10
3
10
4
10
5
10
103
5
10
4
10
106
7
10
106
3
1
2
10
1
3
10
1
1
3
10
1
1
2
10
1
10
.1
1
1
1
3
10
3
10
10
1
10
1
10
2
10
1
2
10
10
2
10
4
10
3
10
Objaśnienia
1. Całkowita aktywność nuklidów promieniotwórczych wymienionych w tabeli odnosi
się do maksymalnej całkowitej aktywności nuklidu stosowanej w tym samym
czasie przy prowadzeniu określonej działalności na danym stanowisku pracy.
2. W przypadku działalności z substancjami promieniotwórczymi zawierającymi
różne nuklidy, suma stosunków stężeń promieniotwórczych lub suma stosunków
aktywności tych nuklidów do odpowiadających im limitów podanych w tabeli nie
może przekraczać 1.
-
1144-
3, Nuklidy opatrzone wskaźnikiem ,,+" lub "nat" oznaczają nuklidy m'aclerzyste
znajdujące się w stanie równowagi wiekowej ze swymi pochodnymi, podanymi
niżej ; w takich przypadkach wartości aktywności całkowitej i stężenia promieniotwórczego, podane w tabeli, odnoszą się tylko do nuklidów maCierzystych,
gdyż uwzględniają one również udział nuklidów pochodnych
Sr-80+
Sr-90+
Zr-93+
Zr-97+
Ru-106+
Ag-108m+
Cs-137+
8a-140+
Ce-134+
Ce-144+
Pb-210i
Pb-212+
8i-212+
Rn-220+
Rn-222+
Ra-223+
Ra-224+
Ra-226+
Ra-228+
Th-226+
Th-228+
Th-229+
Th-232nat
Th234+
U-230+
U-232+
U-235+
U-238+
U-238nat
U-240+
Np-237+
Am-242m+
Am-243+
Rb-80
Y-90
Nb-93m
Nb-97
Rh-106
Ag-108
8a-137
La-140
La-134
Pr-144
8i-210, Po-21 O
8i-212, TI-208, Po-212
TI-208, Po-212
Po-216
Po-218, Pb-214, 8i-214, Po-214
Rn-219, Po-21S, Pb-211, 8i-211, TI-207
Rn-220, Po-216, Pb-212, 8i-212, TI-208, Po-212
Rn-222, Po-218, Pb-214, 8i-214, Pb-21O, 8i-210, Po-21O,
Po-214
Ac-228
Ra-222, Rn-218, Po-214
Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, 8i-212, TI-208, Po-212
Ra-22S, Ac-22S, Fr-221, Ar-217, 8i-213, Po-213, Pb-209
Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212,
8i-212, TI-208, Po-212
Pa-234m
Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214
Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, 8i-212, TI-208,
Po-212
Th-231
Th-234, Pa-234m
Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218,
Pb-214, 8i-214, Pb-210, 8i-210, Po-210, Po-214
Np-240
Pa-233
Am-242
Np-239
-
1145 -
Poz. 569
§ 2. Jeżeli zamierzona działalność związana jest
z substancjami zawierającymi nuklidy promieniotwórcze o aktywności całkowitej i stężeniu promieniotwórczym przekraczających wartości podane w załączniku
nr 1 do zarządzenia nie więcej niż 100-krotnie, działal
ność taka może być prowadzona bez zezwolenia pod
warunkiem jej zgłoszenia do organu wydającego zezwolenia i uzyskania wpisu do rejestru użytkowników
substancji promieniotwórczych.
Załącznik nr 2
Prezes
Państwowej Agencji Atomistyki
Krucza 36 Warszawa
Wykaz
urządzeń zawierających źródła promieniotwórcze, wprowadzonych do obrotu
w roku ................
Nazwa i adres producenta/dystrybutora: .. .. ... ... ... ............... .... ... ..... .... ................... ... ... .
....................................................... ... ...................................... ................... ..................... ..
..................................................................... ....................... .............................. .... ....... .. .
Lp. Nazwa urządzenia,
typ lub model
1
2
Ilość (szt.)
(hurt,
detal)
3
Rodzaj
Izotop prom.,
typ/model
aktywność
źródła prom. '1 [SqL data "2
4
5
Uwagi
dotyczące
odbiorców "3
6
*1 - Informacje o źródłach zamkniętych zawartych w urządzeniu (ilość, typ, model).
*2 - Aktywność nuklidów w urządzeniu i data jej określenia .
*3 - Odbiorcy detaliczni lub hurtowi.
§ 3. Przepisów zarządzenia nie stosuje się do działalności związanej ze źródłami promieniowania jonizującego, polegającej na
1) zamierzonym dodawaniu substancji promieniotwórczych do artykułów medycznych w procesie
ich produkcji,
2) wprowadzaniu do obrotu takich artykułów,
3) zamierzonym podawaniu substancji promieniotwórczych ludziom lub zwierzętom w celu medycznej lub weterynaryjnej diagnostyki i terapii albo
w celu prowadzenia badań naukowych.
§ 4. Przepis § 1 ust. 2 pkt 4 nie dotyczy gospodarczego wykorzystywania odpadów przemysłowych, zawierających substancje promieniotwórcze, które regulują odrębne przepisy.
§ 5. Producenci i dystrybutorzy urządzeń wymienionych w § 1 ust. 2 pkt 2 źgłaszają Prezesowi Agencji
w terminie do dnia 15 stycznia każdego roku wykaz takich urządzeń wprowadzonych przez nich do obrotu
w roku poprzednim, według wzoru podanego w załącz
niku nr 2 do zarządzenia.
§ 6. Zarządzenie wchodzi w żyCie po upływie 14 dni
od dnia ogłoszenia.
Prezes Państwowej Agencji Atomistyki
J. Niewodniczański
-
1140 Załączniki
do zarządzenia Prezesa Pań
stwowej Agencji Atomistyki z dnia
28 sierpnia 1997 r. (poz. 569)
-
1139 -
Poz. 569
569
ZARZĄDZENIE PREZESA PAŃSTWOWEJ AGENCJI ATOMISTYKI
z dnia 28 sierpnia 1997 r.
w sprawie określenia przypadków, w których działalność związana ze źródłami promieniowania jonizującego
nie wymaga zezwolenia.
Na podstawie art. 4 ust. 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 1986 r. - Prawo atomowe (Dz. U. Nr 12, poz. 70,
z 1987 r. Nr 33, poz. 180, z 1991 r. Nr 8, poz. 28, z 1994 r.
Nr 90, poz. 418, z 1995 r. Nr 104, poz. 515 oraz z 1996 r.
Nr 24, poz. 110 i Nr 106, poz. 496) zarządza się, co następuje