Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 24 czerwca 1996 r. w sprawie wniosków o wszczęcie postępowania celnego.

§ 1. 1. Podmioty dokonujące obrotu towarowego

z zagranicą towarami, których rodzaj lub ilość wskazują na przeznaczenie do działalności gospodarczej,

z uwzględnieniem przepisu ust. 3, składają pisemne

wnioski o wszczęcie postępowania celnego na formularzu Jednolitego Dokumentu Administracyjnego,

zwanego dalej dokumentem SAD

1) w przypadku zgłaszania towaru lub towarów klasyfikowanych według jednego kodu taryfy celnej, pochodzących z jednego kraju, objętych jedną stawką

celną i jedną stawką podatkową

a) na formularzu SAD, zawierającym 9 kart numerowanych 1, lA, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8, stanowiącym

załącznik nr 1 do zarządzenia, lub

b) na formularzu SAD, zawierającym 4 karty numerowane 1/6,2/7,3/8 i 4/5, stanowiącym załącznik

nr 3 do zarządzenia,

2) w przypadku zgłaszania towarów klasyfikowanych

według więcej niż jednego kodu taryfy celnej lub

pochodzących z. więcej niż jednego kraju, lub obję­

tych więcej niż jedną stawką celną, lub więcej niż

jedną stawką podatkową - na zestawie SAD skła­

dającym się z

a) formularza SAD, o którym mowa w pkt 1 lit. a),

oraz formularza "(bądź formularzy) uzupełniają­

cego SAD-BIS, zawierającego 9 kart numerowanych 1, 1A, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8, stanowiącego załącznik nr 2 do zarządzenia, lub

b) formularza SAD, o którym mowa w pkt 1 lit. bl,

oraz formularza (bądź formularzy) uzupełniają­

cego SAD-BIS, zawierającego 4 karty numerowane 1/6, 2/7, 3/8 i 4/5, stanowiącego załącznik

nr 4 do zarządzenia.

2. Formularze wymienione w ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2

lit. a) mogą być stosowane jako

1) formularze o pełnym zestawieniu kart,

2) formularze o częściowym zestawieniu kart.

3. Wnioski, o których mowa w ust. 1, wymagane są

przypadkach, gdy przedmiotem obrotu towarowego z zagranicą są towary określone wart. 14

ust. 1 pkt 8 i 9 ustawy z dnia 28 grudnia 1989 r. - Prawo celne (Dz. U. z 1994 r. Nr 71, poz. 312 oraz z 1995 r.

Nr 85, poz. 427 i Nr 87, poz. 434), zwanej dalej "ustawą

- Prawo celne", których rodzaj lub ilość wskazuje na

przeznaczenie do działalności gospodarczej, oraz towary określone wart. 14 ust. 1 pkt 10-18, 26, 27, 30,

33-40 ustawy - Prawo celne.

również w

4. W przypadku przewozu towarów przez polski obszar celny (tranzyt) z zastosowaniem

.

1) karnetu TIR, o którym mowa w Konwencji celnej dotYczącej międzynarodowego przewozu towarów z za-

-

622-

stosowaniem karnetów TIR, sporządzonej w Genewie dnia 14 listopada 1975 r. (Dz. U. z 1984 r. Nr 17,

poz. 76),

2) karnetu AT.A, o którym mowa w Konwencji celnej

w sprawie karnetu AT.A dla odprawy warunkowej

towarów, sporządzonej w Brukseli dnia 6 grudnia

1961 r. (Dz. U. z 1969 r. Nr 30, poz. 242),

3) dokumentów celnych innych krajów, dopuszczonych do stosowania w Rzeczypospolitej Polskiej,

4) dokumentów kolejowych, tj. międzynarodowego

listu przewozowego CIM (dla przewozu przesyłek

towarowych i ekspresowych) zwanego dalej listem przewozowym CI M, wykazu zdawczego TR

("Ubergabeschein") dla przewozu kontenerów

w systemie Intercontainer, listu przewozowego

SMGS, listu przewozowego SAT lub kwitu ekspresowego SMPS, oznaczonych naklejkami z piktogramem stanowiącym załącznik nr 13 do zarządze­

nia,

5) dokumentów pocztowych,

Poz. 380

suje główny zobowiązany lub jego

przedstawiciel.

9. Wnioski o

upoważniony

wszczęcie

składane na formularzach

postępowania celnego,

lub zestawach SAD, należy

sporządzać zgodnie z "Instrukcją" posługiwania się

formularzami Jednolitego Dokumentu Administracyjnego SAD - zwaną dalej Instrukcją, stanowiącą załącz­

nik nr 5 do zarządzenia.

10. Po dostarczeniu towaru do urzędu celnego

przeznaczenia osoba przewożąca towar może zażądać

potwierdzenia przez urząd celny dokumentu "Poświadczenie odbioru T.C. 11", którego wzór stanowi załącznik nr 12 do zarządzenia. Dokument ten nie stanowi potwierdzenia odbioru towaru dla urzędu celnego

wyjścia; stanowi on wyłącznie informację dla osoby

przewożącej towar.

11. Dopuszcza się przyjmowanie w urzędzie celnym

przeznaczenia "noty tranzytowej" na dokumencie

SAD, do której zamiast formularzy SAD-BIS dołączone

są" Listy towarowe", według wzoru określonego w załączniku nr 11 do zarządzenia.

6) dokumentów lotniczych,

- w razie zgłoszenia tych towarów do odprawy celnej oraz w razie składania towaru w składzie celnym

albo wprowadzania do wolnego obszaru celnego,

wypełnia się formularze, o których mowa w ust. 1.

5. Jeżeli przedmiotem obrotu towarowego z zagranicą są towary określone w ustawie z dnia 2 grudnia

1993 r. o zasadach szczególnej kontroli obrotu z zagranicą towarami i technologiami w związku z porozumieniami i zobowiązaniami międzynarodowymi (Dz. U.

Nr 129, poz. 598) oraz inne towary, którymi obrót towarowy z zagranicą wymaga pozwolenia Ministra Współ­

pracy Gospodarczej z Zagranicą albo dyrektora urzędu

celnego, należy zawsze sporządzić wniosek, o którym

mowa w ust. 1.

6. W przypadku przesyłek zgłaszanych na dokumencie SAD, o równowartości nie przekraczającej 100 ECU,

w których znajdują się towary klasyfikowane według

różnych kodów taryfy celnej, składający wniosek może

1) w wywozie - dokonać zgłoszenia wszystkich tych

towarów, klasyfikując je zgodnie z klasyfikacją towaru dominującego wartościowo w przesyłce,

2) w przywozie - dokonać zgłoszenia wszystkich tych

towarów, klasyfikując je zgodnie z klasyfikacją towaru podlegającego najwyższej stawce celnej i podatkowej.

7. Jeżeli odprawa celna wywozowa została dokonana wewnątrz kraju, a wywóz towarów za granicę nastę­

puje przez urząd celny graniczny inny niż deklarowany

w polu 29 dokumentu SAD lub towar wywożony jest za

granicę statkiem, osoba przewożąca towar wypełnia

"Świadectwo przekroczenia granicy", według wzoru

i zasad określonych w załączniku nr 7 do zarządzenia.

8. Wnioski o wszczęcie postępowania celnego skła­

dane w procedurze tranzytu w urzędzie celnym wyjścia, na formularzach SAD lub zestawach SAD, pod pi -

§ 2. 1. Do wniosku o wszczęcie postępowania celnego, o którym mowa w § 1 ust. 1, lub noty tranzytowej należy dołączyć dokumenty, o których mowa

w ust. 2-5, z uwzględnieniem przepisów § 3.

2. W sprawach przywozu towarów z zagranicy do

wniosku o wszczęcie postępowania celnego należy dołączyć

1) oryginał faktury, a w przypadku braku oryginału

faktury - inny dokument służący do ustalania wartości celnej, o którym mowa w § 3 ust. 6,

2) specyfikację towarów, jeżeli faktura nie

równocześnie roli specyfikacji,

spełnia

3) deklarację wartości celnej (DWC), według zasad

i wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do zarządze­

nia, z wyjątkiem przypadków

a) powrotnego przywozu towarów z zagranicy poza obrotem czasowym,

b) powrotnego przywozu towarów z zagranicy wywiezionych na czas oznaczony, chyba że towary

te wywieziono na czas oznaczony w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub przetworzenia,

c) przywozu towarów, których łączna wartość

w jednej przesyłce nie przekracza równowartości 100 ECU,

4) dokument potwierdzający pochodzenie towarów,

zgodnie z zasadami określonymi w załączniku nr 6

do zarządzenia,

5) pozwolenie na przywóz wydane przez Ministra

Współpracy Gospodarczej z Zagranicą, jeżeli jest

wymagane,

6) dokument przewozowy (do wglądu),

7) dowód pierwotnej odprawy celnej (do wglądu),

w przypadku gdy towary są przedmiotem powrotnego przywozu

-

623-

a) poza obrotem czasowym lub

b) uprzednio były objęte procedurą odprawy celnej

czasowej,

8) zaświadczenie o nadaniu podmiotowi dokonują­

cemu obrotu towarowego z zagranicą statystycznego numeru identyfikacyjnego REGON (do wglą­

du),

9) upoważnienie do zgłaszania towaru do odprawy

celnej, udzielone pracownikowi lub agencji celnej

przez osobę uprawnioną do podejmowania czynności prawnych w imieniu podmiotu dOkonujące­

go obrotu towarowego z zagranicą,

10) zaświadczenie urzędu skarbowego o wydaniu ban-

derol podatkowych (rodzaju, serii, ilości i wartości)

na przywożone towary objęte obowiązkiem banderolowania, zaświadczenie o sprzedaży banderol legalizacyjnych (rodzaju, ilości i wartości), a także zaświadczenie o zapłaceniu równowartości wydanych banderol podatkowych lub należności za

sprzedaż banderol legalizacyjnych,

11) inne dokumenty wymagane na podstawie odręb­

nych przepisów,

12) na żądanie organu celnego -

fotokopię karty 3/8

lub 3 z dokumentu SAD zawierającej decyzję urzę­

du celnego innego kraju o dopuszczeniu towaru

do wywozu lub kopię innego dokumentu odprawy

celnej, jeżeli towar był odprawiany w wywozie

w kraju, w którym dokument SAD nie jest stosowany.

3. W sprawach wywozu towarów za granicę do

wniosku o wszczęcie postępowania celnego należy dołączyć

1) pozwolenie na wywóz wydane przez Ministra

Współpracy Gospodarczej z Zagranicą lub dyrektora urzędu celnego, jeżeli jest wymagane,

2) dokumenty przewozowe (do wglądu),

3) dowód pierwotnej odprawy celnej (do wglądu),

w przypadku gdy towary są przedmiotem powrotnego wywozu,

4) dokumenty określone w ust. 2 pkt 1, 2, 8, 9 i 11,

5) dokument gwarancyjny, zgodnie z zasadami

określonymi w pkt 8 Instrukcji, jeżeli urzędem

celnym wyjścia jest polski urząd celny i przewóz

odbywa się w ramach Wspólnej Procedury Tranzytowej.

4. W przypadku przewozu towarów w ramach

Wspólnej Procedury Tranzytowej (bez procedury wywozu) do noty tranzytowej należy dołączyć

1) w urzędzie celnym wyjścia, jeżeli Wspólna Procedura Tranzytowa rozpoczyna się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

a) pozwolenie na tranzyt wydane przez dyrektora

urzędu celnego, jeżeli jest wymagane,

b) dokumenty przewozowe (do wglądu),

c) dokumenty gwarancyjne (nie dotyczy transportu

kolejowego i lotniczego),

d) inne dokumenty wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

2) w urzędzie celnym tranzytowym wwozu, jeżeli

Wspólna Procedura Tranzytowa rozpoczyna się poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

a) pozwolenie na tranzyt wydane przez dyrektora

urzędu celnego, jeżeli jest wymagane,

b) dokumenty przewozowe (do wglądu),

c) inne dokumenty wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

d) "Świadectwo przekroczenia granicy".

5. W przypadku przewozu towarów przez polski obszar celny poza Wspólną Procedurą Tranzytową

w urzędzie celnym wyjścia do wniosku o wszczęcie postępowania celnego należy dołączyć

1) jeżeli objęcie procedurą i jej zakończenie następuje

w granicznych urzędach celnych (urzędzie celnym

wyjścia i urzędzie celnym przeznaczenia)

a) pozwolenie na tranzyt wydane przez dyrektora

urzędu celnego, jeżeli jest wymagane,

b) dokumenty przewozowe (do wglądu),

c) inne dokumenty wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

2) jeżeli objęcie procedurą następuje w urzędzie cel-

nym granicznym (urzędzie celnym wyjścia), a jej

we-

zakończenie następuje w urzędzie celnym

wnętrznym (urzędzie celnym przeznaczenia)

a) pozwolenie na przywóz wydane przez Ministra

Współpracy Gospodarczej z Zagranicą (z wyłą­

czeniem kontyngentów celnych), jeżeli jest wymagane,

b) dokumenty przewozowe (do wglądu),

c) oryginał faktury lub inny dokument wymieniony

w § 3 ust. 6,

d) inne dokumenty wymagane na podstawie odrębnych przepisów,

3) jeżeli objęcie procedurą i jej zakończenie następuje

w urzędzie celnym wewnętrznym (np. przewóz towaru pomiędzy składami celnymi) - dokumenty

wymienione w pkt 2,

4) jeżeli objęcie procedurą następuje w urzędzie celnym wewnętrznym (urzędzie celnym wyjścia), a jej

zakończenie ' następuje w urzędzie celnym granicznym (urzędzie celnym przeznaczenia)

a) dokumenty przewozowe (do wglądu),

b) oryginał faktury lub inny dokument wymieniony

w § 3 ust. 6,

c) inne dokumenty wymagane na podstawie odrębnych przepisów.

Załącznik nr 2

A URZĄD CElNY WYSYŁKI I EKSPORTU

31 Opakowania

i opis

towaru,

44 Dodatkowe

informacje I

zatączone

dokumenty I

Swiadectwa

i pozwolenia

3t Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

świadec twa

i pOMDlenia

3t Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

załą cz one

dokumenty I

swiadectwa

i pozwolenia

47 ObliCl3nie

I-T:.!y"-p_+Pc.:0"'ds:::ta:::w::.

a..:c0p:::'a:::ty'---_ _+-"'

St"'aw" k'::.a_ _ _ _ _t-"K:w:;O'"ta=--_ _ _ _-t..:cM;;;,P""...:T!.!yp'---t-'P..:;,od;;;;s.::ta,;;,w.:..o'-'p.::ła:.!ły_ _ _rS:.:ta:.:w:::ka=--_ _ _ _-+::;

Kw::.;O.:.:ta'--_ _ _ _-+::.M~P

opiat

Razem ierwSl3

Typ

'Razem dru a pOl c'a

Ol c'a

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M,P, Typ

Kwota

M.P. +- OGOŁEM

Karła dla kraju

1 wysyłki I eksportu

C URZĄD CELNY WYJSCIA

Razem trlfcia pOly r.ja

S.O.

0102 Formularz uzupełniający do dokumentu 0101 (1996)

i

I

-

646-

Poz. 380

31 Opakowania

iapis

towaru

44 Oodatkowe

informacje!

za lą clone

dokumenty I

św iadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Ooda tkowe

informacje I

za łą cz one

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Oodatkowe

informaCje I

załączone

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

Karła

zwrotna - Wspólna

5 Procedura

Tranzytowa

C URZĄO CElNY WY JSCIA

0102 Formularz uzupełniający do dokumentu OtOt (t996)

I

-

647 -

Poz. 380

A URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

8 Odbiorca

D

l

DE K LARACJA

Nr

ci

BIS

3 FOjUlme

31 Opakowania Znaki i numery - Numery kontenera(ów) - Liczba i rodzaj

i opis

towaru

I 6

32 Pozycja

Nr

J

33 Kod towaru

l

34 Kod kraju poch.

35 lIasa brutto (kg)

l

l

38 PfI1fl1lenCje

I

a

b

37 PROCEDUR A

38 lIasa netto (kg) ,

38 Kontyngent

I

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41

Uzup ełniająca j.m.

42 Wartość pozycji

44 Dodatkowe

informacje I

Kod 0.1.

zalączon e

dokumenty I

świa d ectwa

31 Opakowania

i opis

Znaki i numery - Numery kontenera (ów) - Liczba i rOdzaj

32 Pozycja

Nr

J

J

45 Korekta

33 Kod towaru

I

I

34 Kod krajulloch.

35 lIasa brutto (kg)

36 PfI1fl1lenCje

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

Ib

a

37 PROCEDURA

j

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41 Uzupełn iajaca j.m.

42 Wartość pozycji

44 Dodatkowe

informacje I

Kod 0.1.

załączo n e

dokum enty I

--- --------------- ------ -- ---

świa d ectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

Znaki i numery - Numery kontenera(ów) - Liczba i rodzaj

32 Pozycja

Nr

J

i opis

towa ru"

45 Korekta

46 Warto ść statystyczna

I

I

a1

35 Masa brutto (kg)

36 PfI1fl1lenCje

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

Ib

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41

Uzup ełn iająca j.m.

42

44 Dodatkowe

informacje I

J

45 Korekta

-------- --- -- ------ .--- ---- -

św iade c twa

46 Wart o ść statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

Wartość pozycji

Kod 0.1.

załączone

d oku m enły I

Typ

Podstawa opłaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

Razem ierwsza pOZy,a

Podstawa op łały

Razem druga pozycja

Kwota

+- OSOt EM

M.P.

Karła

dla kraju.

6 przeznaczenia

-'--

-

.C U R ZĄ D CELNY -WY JSCIA

I

I

RaJem trlecia pOlyc ja"

~

0102 Formularz uzupełmający do dokumentu 0101 (1996)

S.O.

I

l 43 Kod

M.P.

oplał

Typ

Kod

J

33 Kod towaru

34 Kod kraju poch.

•

•

•

•

•

•

I

•

•

•

•

luJMW ••

••

••

I

••

••

••

JMW

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

••

•

•

jW.w

46 Wa rtość statystyczna

towaru

••

l 43 Kod

--- -- ----------- ---------- -- -

i pozwolenia

••

••

••

••

- -

- - -

••

-

652 A URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU I PRZEZNACZENIA

7 Numer akt

i

at

WP.R.

2

•

•II

••

••

••

•••

•

•

•

••

••

••

••

••

••

•

•

••

47 Obliczania

opili

B ELEMENTY KALKULACYJNE

••

•

51 przewidywa.

neurzędy

lranzylowe

(i kraj)

52 Gwarancj.

nie wą~ne

OIJ KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJSCIAlPRZEZNACZENIA

•

Pieczęć

54 Miejsce i dala

Wynik

Nalulone zamknięcia: Ilość

Podpis i nazwisko zglaszającego I przedstawiciela

Znlkl

T.rmln (oll.lnl d/ien)

POdpis

Z Up. dyr. U.C.

0121 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (1996)

Oryginał decyzji otrzymałem/a m

•

••

••

•

•

•

•

•

••

•

••

••

-

653-

••

••

••

•

a URZĄD CElIY WYSYW I EKSPORTU I PRlUIAClEIItA

RlECZPOSPOUTA POLSKA

3 8

ej

l IElla.aeJa

lłłwWE.".,

I

Ir

, F...-zt 4 wP. ZJłId.

I

5 PIzycje

...

••

1

CD

.ł

-•...

~

......

u

.S!

II P.łLfII7.!O. ~

tnl

"CI

J

CD

• .!! u

•c: ~

• •

=a

"CI

"CI

Zgłaszający / Przedsławicieł

~

I

-.ru/ln

J-

Smlf6ly ~..."..,;

25 Rodzaj transportu 121 Rodzaj transportu

na granicy

27 Miejsce lIladunku/wyladunku

21 Urząd celny wywozu/ .....zu

38 lokalizacja towaru

J_ .

I

Ił

tu

15 Kld lir. ...,../. .

W.P.R.

KM 1njoI"zezo.

hl

I

Ib

17 Kraj plltlllCllllÓl

11

23 Kurs waluty

124 RlNflIj

L

I

22 Wlluła i Ig6lna wartost fllrtury

l J lrallSlkcji

I

I

31 Opakowania

/Wj

lU Kont. H Wlrunki daItawy

21 Znaki i przynale/1lOŚĆ pallstwowa aktywnego środka transportu przekraczają cego Granicę

3 8

III

UKraj pechldzetlil

II Znaki i przynalolnolt pallst...... środka transportu przy wyjłciu/prlJll1lzie

•

I_liii

15 Kraj wysyId / lbptJttu

Ir

~

~

r

1 O" ocIpIwiedzillna li .,rawy fina_ Ir

Ir

1 Odbioru

1 liczłla opakowali

•

••

••

•••

•

21 Adnołacje fina.-e i bankowe

------ -_._-- _....... __ ... .. .... .. _--_ .... . __ .. .. _------- .. _--_ . . ...... -- .. - ... ... _-_ ... ...

132 Pozycja 33 Kod towaru

I Ir

Znaki i numery - lumery kontenera(ow) - liczba i rodzaj

i opis

towaru

I

34 Kod kraju pech.

I

35 Masa bnrt1, (kg)

a

b

37 PROCEDURA

31 Masa 11111, (kg)

I

I

.

.p,-.ą.

•

•

•

•

,.""",.",

I

41 oełdaracja sIIr6cona / Pllllrzedni "'kument

U Kld

JM.W.

Kod 0.1.141 KtnłtI

za~czone

dokumenty /

iwiadectwa

i pozwoleni.

47 Oblic,.nie

opiat

l

42 w.1fIIR' fIOIyr:ji

41 Uzupełniająca j.m.

44 Dodatkowe

informaCje /

.------------- -_.... -------_.

Typ

Stawka

Podsława opłaty

Kwota

•••

41 Wtrttlt IIJtyItycZII

41 OznaClłllie słlładu

MP 41 Platnost odl1lCZ1lna

• mMEITY KALKULACYJIE

Razem

Ir

50 GIówny zobowiąlJny

I CURzĄll CEW WYJŚCIA

Podpis

-

-

-

-

\-

-

-

-

I

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kllj)

I

reprezentowany przez

I

Miejsce i dała

52 Gwarancje

I

nie watne na

D/J KOlTROLA PRZEZ URZĄD CElNY WYJŚCIA/PRZmACZEI"

Wynik

Kod

Pieczęt

lałolone zamknięc ia : lIołt

-

-

-

53 Ur~d cełny przeznaczenia (i kraj)

54 Miejsce i data

Podpis i nazwisko 19/aSlIjącego / przedstJwic:ieIo

Zn.ki

Termin (osłatni dzieli)

Podpis ·

Z Up. dyr. U.C.

0121 Jednori1y dokument adminis\racyjny (wysyłka / eksport+WspóIna Procedura Tranzytowa+ przywóz limport) (1996

Oryginał decyzji ołrzyrnllłemfam

•

••

•.•

•

••

••

•

•

••

••

••

-

650-

Poz. 380

§ 3. 1. Dokumenty służące do ustalenia wartości

celnej towaru powinny zawierać co najmniej następu­

jące dane

1) nazwę i adres eksportera,

2) nazwę i adres importera,

3) numer, miejsce i datę wystawienia dokumentu,

I KOIITIIOLA PIlU UIłl40 CfllV WYSYŁKI ; EWO.W

-

828- '

Monitor· Polski Nr 38

.

-

..

RlECZPOSPOUTA POLSKA

1-

2l allowca I E/apotftJr

..

. , .

..

i 1 ! ~

.. ' j ' ... E K L A' R A C J A

Nr

O

?E~spqRrui i

I

=o

1

o

-..

A >U~ZĄD;:Ęt.NY .wtSYt~1

3 Fonnularze

4 Wyk. zalad.

I

5 Pozycje

6 Liczba opakowań 17 Numer akt

Do

11

9 Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

Nr

• Odbiorca

Nr

ł

;.

0R"

I

10 l..uy kIBj .1 11 KIBj handlu

przun.

J

J

U Zglaszail!cy I Przedstawiciel

I 12

' I,17 Kod kraju przezn.

15 Kraj wysy",i / eksportu

Nr

15 Kod kr. wys./eksP

li

ił

ID

:a

ID

1

ID

18 Kraj pOChodzenia

11 Znaki i p rzynależno$t p a ństwowa środ ka transportu przy wyj ści u

I

21 Znaki i przynaIeinośt pa_

I

2

29

l2S Rodzaj transportu

J wewn.

U rzą d celny wywozu

30 Lokalizacja towaru

I bl

17 Kraj przeznaczenia

al

I bl

23 Kurs waluty

l24 Rodzaj

l

I

I

Z7 lIiejsce zała dun ku

al

20 Warunki dostawy

22 Waluta i ogólna wartość lakturj

aktywnego środka transportu przekraczail!cego granicę

~

25 Rodzaj transportu

na granicy

119 Kont.

13 W. P.R.

l J transakcji

I

la Adnotacje finansowe i bankowe

.. _--- ----- --- -- --- -- ---- -- ---------- ------". _.-------- ---. --- --- -- -. --- --- -- ---- ---- - ..

31 Opakowania Znaki i numerj , Numerj kontenera(ów) , Liczba i rodzaj

i opis

l32 Pozycja

Nr

J

~owaru

J

33 Kod towaru

l

al

1

35 Masa brutto (kg)

34 Kod kraju poch.

JbL

39 Kontyngent

38 Masa netto (kg)

37 PROCE DUR A

I

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41 Uzu p ełn iająca j.m.

42

44 Dodatkowe

infonnacje I

Kod

zalącZ1lne

dokumenty I

----- -- ------- ---- ------- -- --

świadec twa

Podstawa opła ty

Typ

Stawka

Kwota

45

46 Wartość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

D.l. J

49 Oznaczenie skladu

liP 48 Platno$t odroczona

opłat

B ELEIIENTY KALKULACYJNE

Razem

Nr

50 GlOwny Z1Ibowqzany

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

Okraj)

reprazentOWlny przez

lIiejlce i data

52 Gwarancje

1

-

-

-

-

-

-

-

I

I

I -

-

-

1- -

-

-

I C URZĄO CELNY WYJŚCIA

Podpis

Kod

53 U rzą d celny przeznaczenia Okraj)

nie watne na

D

KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚCIA

P i eczę ć

54 lIiejsce i data

Wynik

Nalolone za mknięcia: Ilo$t

Podpis i nazwisko zglaszającego I przedstawiciela

Znaki

Tennin (ostatni dzień)

Podpis

Z up_ dyr. U_C.

..

0101 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I Import) (1996)

Oryginał decyzji otrzymałem/a m

-

626-

E KONTROLA PRZEZ URZĄO CELNV WYSYŁKI / EKSPORTU

;

,J

-

-. - .

- --

-

-.'_ 0,.

-

-

627-

Poz. 380

A URZĄD CELIY WYSYŁKI I EKSPORTU

7 Numer ,kt

47 Obliczanie

oplal

O/nac/enie skladu

B ELEMENTY KALKULACYJNE

C URZĄD CELNY WY JSCIA

51 Przewidywane urzędy

tranzylowe

(i kraj)

52 Gwarancje

nie ważne na

Wynik

Nato;one zamknięcia: lIo$ć

Podpis I n.zwisko zglaszającego I przedslawiciela

Znaki

Termin (oslalnl dzień)

Oryginał decyzji otrzymałem/am

Podpis

Z Up. dyr. U.C.

0101 Jednolity dokument administracyjny (wysylka/eksport +Wspólna Procedura Tranzystowa+ przywóz/import) (1996)

\

-

4) warunki dostawy,

5) rodzaj i ilość towaru oraz jego wartość w walucie

wymienialnej albo walucie polskiej lub walucie

obcej nie będącej walutąwymienialną, jeżeli ustalenie płatności następuje zgodnie z art. 12 ust. 3

lub 4 ustawy z dnia 2 grudnia 1994 r. - Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 136, poz. 703 i z 1995 r. Nr 132,

poz. 641).

2. W razie braku informacji o warunkach dostawy

w dokumencie służącym do ustalenia wartości celnej

towaru można posłużyć się kontraktem.

3. Na żądanie zgłaszającego funkcjonariusz celny

.zwraca oryginał faktury, potwierdzając na jej kopii lub

fotokopii, stanowiącej załącznik do wniosku - "za

zgodność z oryginałem faktury", natomiast na zwracanym oryginale faktury nanosi adnotację - ,,00 odprawy celnej nr ... przyjęto fotokopię", składa podpis oraz

odciska datownik lub stempel imienny.

4. Dopuszcza się, na podstawie kopii, fotokopii faktury lub faktury nadanej teleksem albo telefaksem,

możliwość dokonania odprawy celnej następujących

towarów

1) wymagających pilnej odprawy z uwagi na ich charakter, takich jak

a) organy ciała, krew i plazma,

b) łatwo psujące się badawcze materiały medyczne i składniki etiologiczne,

c) materiały radioaktywne, z wyjątkiem materiałów

rozszczepia lnych,

d) żywe zwierzęta,

e) łatwo psujące się towary, takie jak: mięso, ryby,

mleko i jego przetwory, jaja, owoce, margaryna,

warzywa i inne towary żywnościowe, rośliny ży­

we i kwiaty cięte,

f) gazety i czasopisma,

g) materiały dziennikarskie, takie jak: taśmy, wideotaśmy, filmy i inne nagrania,

2) wymagających pilnej odprawy, jeżeli istnieje uzasadniona potrzeba szybkiego ich dostarczenia, takich jak

a) lekarstwa i szczepionki,

b) materiały naukowe i medyczne,

c) wyposażenie przeciwpożarowe i ratownicze,

d) wyposażenie wykorzystywane do poszukiwań,

badań i akcji

ratunkowych prowadzonych

w związku z wypadkami,

e) wyposażenie prasowe, radiowe i telewizyjne,

f) wyposażenie kinematograficzne i inne wyposażenie zawodowe,

g) części zamienne i wyposażenie pokładowe samolotów używanych w lotnictwie cywilnym.

5. Przy przewozie towarów przez polski obszar celny z przeznaczeniem do złożenia w składzie celnym lub

wprowadzenia do wolnego obszaru celnego ustano-

/

Poz. 380

624-

wionego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej należy dołączyć oryginał faktury lub inny dokument wymieniony w § 3 ust. 6.

6. Za inny dokument, o którym mowa w § 2 ust. 2

pkt 1, ust. 5 pkt 2 lit. c), pkt 4 lit. b) oraz w § 3 ust. 5,

uznaje się

1) fotokopię faktury przekazaną telefaksem lub fakturę sporządzoną z zastosowaniem komputera

w przypadku, o którym mowa w § 2 ust. 5 pkt 2,

2) kopię faktury, fotokopię faktury przekazaną telefaksem lub fakturę sporządzoną z zastosowaniem

komputera, a także fakturę celną, konsularną, prowizoryczną lub pro forma - w razie odprawy ostatecznej towarów o zerowej lub zawieszonej do zera stawce celnej i podatkowej,

3) fakturę prowizoryczną lub fakturę pro forma

w wywozie towarów za granicę,

4) fakturę celną prowizoryczną lub pro forma

w przywozie towarów

a) otrzymanych nieodpłatnie lub

b) zakupionych na giełdach towarowych lub w ramach kredytu handlowego, lub

c) na czas oznaczony, z wyjątkiem towarów przywożonych po naprawieniu, uszlachetnieniu,

przerobie lub przetworzeniu,

5) akt darowizny,

6) umowę sprzedaży (nie dotyczy podmiotów prowadzących działalność gospodarczą).

Załącznik nr 3

A URZĄD CELn WYSYŁKI I EKSPORTU I PRlUIAClEllA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

••

••~

1 6

..I.

W.P.R.

••

I.

••

••

:;o

.

E

I•

:a

••

I.•

1 6

31 Opakowania

i opis

towaru

••

•

••

44 Dodalkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

świa dectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opłat

• ElEIIE_TY KALKULACYJNE

C URZĄD CELNY WYJŚCIA

51 Przewidywa·

ne urzędy

tranzytowe

(i kraj)

52 Gwarancje

nie ważne na

D/J KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚCIA/PRZEZNACZENIA

Pieczot

54 lIiejsc. i data

Wynik

Nalo!one zamknięcia: lIole

Podpis i wwiskD zgłImMcego I przedatawiciela

Znaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

Z Up. dyr. U.C.

Oryginał decyzji otrzymałem/am

0121 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura l ri1nzytowa + przywóz I tmport) (1 ~96)

.-.

.....

....."""

IiI.·.

-

•

••

••

••

••

••

••

•

•

••

••

••

••

•

••

-

E/J KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYSYŁKI / EKSPORTU / PRZEZNACZENIA

651 -

-

648A URZĄD CElNY PRZEZNACZENIA

31 Opakowania

i opis

towaru

•

•

••

••

••

••

••

44 Dodatkowe

informacje'

•

•

••

zalączone

dokumenty'

świadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

.-. i opis

'••.

towaru

•

•

•

••

44 Dodatkowe

informacje'

zalączone

dokumenty'

świadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje'

zalączone

dokumenty'

świadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

oplat

I-T"'yp'--t;...P.:.;od:::st:::aw::.:a..::o"'pla:,:ty'--_ _I-S::;:ta::;:w::.:ka=----_ _ _ _ł-"Kw:::o:::ta=----_ _ _ _+M::::.P-'.j...:.T!!yp=-----+.:.Po::d.:.;st::aw:.:a::.:op!:::la:.:ty'--_-1~S::.:ta::.:w.::ka=--------+"Kw::.:o::.:ta=----_ _ _ _+M::::.:,.

.P.

Razem dru a o c·a

Typ

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Kwota

M.P. ~ OStltEM

Karła

dla statystyki 7 kraj przeznaczenia

Ra zem trzecia pozycja

0102 Formularl uzupełniający do dokumentu 0101 (1996)

S.O.

••

•

•

•

•

••

•

•

••

••

•

•

••

••

••

••

••

••

-

649-

Poz. 380

,

RZECZPOSPOUTA POLSU

•

O

Odbiorca

Ir

ci

BIS

I FlI1IIullm

8

I

31 Opaleowanil

i opił

towaru

URZĄD CElIY PRlEZIACZEllA

l DEKL"'CU

UPIZJCII 13 Kod ....ru

Ir

Znaki i numery - lumery Ieontenera(6w) - liczłll i I1IdzJj

J

I

II lilii brutto (kg)

14 Kod IInju pech.

I

II "'*-ił

h

I

17 PROCEDURA

II lilii",... (kg)

II~

I

41 Dlldlrocjllllr6cDtll I Popmdnl dokumenI

42 ~fIOZrci

41 Uzu,oIniIMCI ~m.

44 Dodltkowe

informlcje I

ZDqczone

dokumenty I

Iwildectwa

i pozwolenia

31 Opakowlnia

i opis

towaru

Kod 0.1.

••

••

••

I

••

••

1'.w. •

•

J

q

lftnItg

l41

/(IIi

••

.... -- ---- ....__ .......... _-q Wlrtolt lIIty&tycznl

Ił

Znlki i numery - Numery kontenero(6w) - liczłll i rodllj

••

I I

••

I

••

••

tAi·w.

'Q

J

••

••

I

I I

••

••

••

'43 ;rWo

J

••

••

••

••

••

••

••

8

-'----- -- - -- •

•

••

••

PllJCjI 13 Kod I_ru

Ir

I

14 Kod kraju poch.

I

'Ib

37 PROCEDURA

I

35 lI..a brutto (kfI)

II "'*-ił

31 lIau netto (kU)

3IKDn/yIrfMI1

.. Oekflrocjl skr6conl I Poprzedni dokument

42 ~fIOZrci

41 Uzuptłnili4C1 j.m.

« Dodatkowe

informacje I

dokumenty I

Iwildectwa

i pozwolenia

31 Opakowanil

i opis

towaru

q KDtŃII

Kod 0.1.

lI~czone

Kod

.. ....... ... __ ....... ...... ..

q WlrtoIt stlty&tyCZnl

Ił

Znaki i numery - Numery IeonteMII(6w) - liczłll i rodlIj

Pozycji 13 Kod tlWlru

Ir

J

14 Kod kroju poch.

35 lIau brutto (kU)

II~

Ilb

17 PROCEDURA

II lIau netto (kU)

31 KDn/yIrfMII

I

q Oekflrocjl sJa6COnl I P,przedni dokument

42 Włńolt pozycji

41 Uzupelnili4ca j.m.

44 Oodalkow.

informaCje I

Kod 0.1.

lIlączone

dokumenty I

IwiIdectwa

i pozwolenia

47 Obliczani.

opiat

q KDtŃII

.. .. .. ..... .. ... ......... ....

q

Typ

Podstawa opfIty

Stawki

Kwota

II.P. Typ

Podltawl opiaty

Typ

Razem pielWSll POlYcia

Podstawa opiaty

Stawki

Kwota

II.P. Typ

Rlzem druDl POlYcja

Kwota

Stlwkl

WlrtO$ć IIIty&tyClnl

Kwota

II.P. +- OIOtEM

Karta dla odbiorcy

C URZĄD CElNY WYJŚCIA

I

I

R",m tr/eC i~ pozycja

..

0102 Formularz uzupełniający do dokumentu 0101 (1996)

S.O.

II.P.

-

654-

Pouczenie. Odwołanie od niniejszej decyzji można składać w terminie 14 dni

od daty jej doręczenia do Prezesa Głównego Urzędu Ceł za pośrednictwem

dyrektora urzędu celnego, w którym została dokonana odprawa celna.

Z żądaniem sprostowania obliczenia podatków bądź uznania nieistnienia

obowiązku podatkowego można wystąpić do właściwego urzędu skarbowego

w terminie jednego miesiąca od dnia pobrania podatku.

-

655-

Poz. 380

•

•

••

•

•

••

••

A URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPDRTU

4 5

lO

:.

CI

.!!

e

u

"Ee

U

lO

t-

...

...

e

,u '

lO

"-

f!

t:!

::I

'CI

U

U

u

ClI

a..

U

::I

'CI

ID"

:;;

CL

CI

e

ii

t:!

::I

lO

;;

~

lO

:a.

e

lO

l

CL

lO

~

-...

lO

l

e:.

ZurUcksenden an

Return 10

Rinviare a

Devolver a

~

lO

:a.

Tilbagesendes til

tIl(JPO,1/:otic;

Renvojer ;

Terugzenden aan

TIlbakesehd .. til

Endursendist til

Atersendast till

Główny Urząd Ceł

Centralne Biuro Wspólnego Tranzytu

ul. Chmielna 75

00-805 Warszawa

4 5

31 Opakowania

i opis

towaru

VissukllldendG

••

••

••

••

« Dodatkowe

informacje'

zalączone

••

••

dokumenty ,

SWiadeclw>

i pozwolenia

55 Przeładunki F:"::;;';"':==--::=--::--::-~:-7

POŚWIAO·

CZENIE

ODPOWIED·

NICH

Nowe za mknięcia : Ilość

Podpis

Nowe zamknięcia : Ilość

Znak

Pieczę ć

Znak

Pieczęć

Podpis

WŁADZ

C URZĄD CELNY WYJŚCIA

51 Przewidywa·

ne urzędy

tranzytowe

(i kraj)

52 Gwarancje

nie warne

Wynik

Nalolone zamknięcia : Ilość

Znaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

0121 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka I eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa + przywóz I import) (1996)

Podpis i nazwislal zgłalllljljCego I przedstawiciela

••

••

••

••

••

-

656-

WlIOSEK OKOlITROLĘ

Wnosili, okontrol, tlga dokumlntu pad wzgl,dlm jlga lutlntycznalCll prawidłowalCI zlWlrlyeh

'w nim dlnych.

Tan dokument (1)

D

jllt pelwladczany przez podlny w nim

cllny I dlnl ZIWlrtl Wnim..

D nil adpawladl wymagam lutlntycznalCll

(Pltrz UWlgl panltlj).

urząd

prawidłowe

prawIdłowaICI

MleJ1CI 1dltl

Podpis

Pieczęć

Miejsce I dlt"

Podpis

Plecz,ć

UWlgl

(1) OdpowIldnil

[TI Ilkrlłłlć

I KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA

Ozllń przybycll

Kontroli lImknl,ć

PROCEDURA TRANZYTOWA)

Klrt, Nr 5 zwr6cana

w dniu

po wplunlu do

Nr

UWlgl

Podpis

Pllcz,ć

WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYTOWA : POTWIERDZENIE ODBIORU (Wypetnll escbldeltarczlilcl towlr przed przedstlwllnlem ge w urz,dzle cllnym przeznlczlnla)

Olwledczam, le dekument """"""""""""'''''''' wydany przez urzld celny w"."""""""""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,, (nazwa I kraj)

Plm,ć urz,du

pod Nr """""'"'''''''''''''''''''''''''''''' ZOIlII pmdłolcny I nil Itwlerdzana w nim dc14d Iłdnych nllllrawldłowalcl w dlnych

dotyczą cych tlj przlSylłd ,

cllnlgo

przunlczlnla

Olta

Pedpls

-

657-

§ 4. 1. Wykaz kodów i symboli stosowanych do wypełniania formularzy SAD oraz zestawów SAD zawiera

Załącznik in 4

A URZĄO CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU I PRZEZNACZENIA

•

•

•

•

••

••

31 Opakowania

i opis

towaru

••

••

••

••

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

•

44 Oodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

!Wiadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Oodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

!Wiadectwa

i pozwole~ia

31 Opakowania

i opis

towaru

••

44 Oodatkowe

IOformacje l

zalączone

dokumenty I

!Wiadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opmt

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P.

rzeznaczenia

---

----

~~-+~~~~-----r~=---------~~~--------~~~--~==~~~----~~---------4~=----------+~

Razem pierwsza pozyc'a

Typ

Podstawa opłaty

Razem druga pozyca

Razem trzecia pozycja

0122 Formularz uzupełniający do dokumentu 0121 (1996)

S.O.

Kwota

M.P ....

••

••

•

•

••

••

••

•

•

••

•

•

-

. :, Poz. 380

658 -

••

••

A URZĄ D CElNY WYSYŁK I I EKSPORTU I PRZEZNACIENIA

,.

.,

.

{

".

.-

·31 Opakowania

. iopis

towaru

••

••

31

i opis

towaru

,47 Obliczanie

opiat

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Podstawa opla,ty

Stawka

Kwota ,

M.P.'· '.

~~--~~~~~-----+~~----------~~~--------~~~~--~~~~~----~~~~------~-+~~~----~~~c-

I ;

Razem pierwsza

Typ

Ol c"a

Podstawa opiaty

Razem dru a Ol c"a

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Kwota

M.P ~ OSOlEM

Karta dla statystyki ........--:-'kraj

- wysyłki I eksportu

Karta dla statystyki -

2

7

kr~p~z~c~ni~

c URZĄD CELNY WYJ ŚCIA

Razem trzecia pozycja

~ 0122

Formularz uzupełn iający do dokumentu 012t (t996)

S,O.

, r

•

••

•

•

••

••

••

-

659A URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU I PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOUTA POLSKA

2 NldlWa I EkIpolf" • Odbiorcl

O

l DEKLARACJA

Nr

ci

BIS

3 Formuluze

I

11 OPlklwlnil

13 8

32 Pozycja

Znlki I numery - Numery kontenerl(OW) - Liczbl i rodzlj

J Nr

lopil

tOWlru

33 Kod towlru

I

3ł

a

Kod kraju poch,

,b

35 Masa brutto (kg)

I

38 Masa nello (kg)

37 PROCEDURA

,

I

38 P"""ncj.

41

44 Dodatkowe

informlcjel

zHtczone

dokumenty I

IwiIdectwa

i pozwolinil

al Opakowlnił

Uzupełnl.j~c. j,m,

42 W.lfoić polYcji

Kod 0.1.

l43 Kod

J

45 'Kortkt.

.... . -- ..... - .. . __ .... . - ... _48 Wartość stltystyczna

32 Pozycja

Znlki i numery - Numery kontenera(ów) - Liczba i rodzaj

I Nr

i opis

towlru

,

33 Kod towaru

34 Kod kraju poch,

a

35 Masa brullo (kg)

I

38 P""""'j.

"b

38 MaSl n,II0 (kg)

37 PROCEDURA

38 Kontyng.nt

1

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41

Uzupelniająca j,m,

42 W.lfośt pozycji

143 Kod

44 ,Dodatko.,

informacje I

Kod O.l'J 45 KOrBki.

za~clone

dokumenty I

-_ .. . __ ... __ ... _-_ .... --_ ....

świadectwa

48 Wartość statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowanił

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(ów) - Liczb. i rodzaj

J Nr

i opis

towaru

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch,

35 Masa brutto (kg)

I

38 PrBf"encj.

,b

a

38 Masa nello (kg)

37 PROCEDURA

38 Kontyng.nt

I

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41

Uzupelniająca j,m,

44 Oo.datkowe

informacje I

dokum,nty I

lWiadectwa

i pozwol,nia

47 Obliczani'

42 WSIfO.lt pozycji

Kod O,I.J 45 KOrBkls

zalączone

-- --0-0-'-.--- --- .. ---- .. --

46 Wartość statystyczna

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M,P,

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

••

••

•

JM,w •

•••

•

I

••

••

••

IM,w

•

•

•

•

I

••

••

•

•

I

•

•

••

38 Kontyngent

40 Oeklarlcja skrócona I Poprzedni dokument

••

••

•

•

Kwola

143 Kod

MW

M,P,

opiat

•

•

•

•

••

Typ

Razem pierwsz. pozycja

Podstawa opiaty

Razem druga pozycja

Stawka

Kwota

M,P, Typ

Kwota

M,P +- O6flŁEM

Karta dla nadawcy I

3 eksportera

8 Karta dla odbiorcy

~R~ CELNY WYJŚCiA - - - - I

I

R~lf!m Irler.i:lllnlyr:j:\

0122 FOIII1UIąrz uzupełniający do dokumentu 0121 (1996)

.~ :! ~ "'.~

.",

-I

",

s,o,

I

••

••

••

••

••

-

660-

Poz. 380

A URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU

31 Opakowania

i opis

towaru ·

44 Dod,tkowe

informacje I

zalączone

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

zalączone

dokumenly I

••

•

•

••

••

••

•

•

•

•

••

•

•

••

••

••

••

świadectwa

i pozwolenia

31 Opakowani'

i opis

towaru

••

•

•

••

••

44 Dodatkowe

informacje I

zaląclane

••

••

••

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

••

4 celne dlaorzeznaczenia

Karła

urzędu

zwrotna - Wsp61na

5 Pr~el!!.ra

-.!ra~yt...!w!....

Karła

C URZĄD CELNY WYJŚCfA

0122 Formularz uzupelniający do dokumentu Ot 21 (1996)

••

••

••

••

••

n.• ,-.. t

~

QQ.l

Poz. 380

~

t.

§ 5. Organ celny wydaje na formularzu SAD bądź

zestawie SAD decyzję albo postanowienie, zgodnie

Prawo celne, Konwencji

z przepisami ustawy o uproszczeniu formalności w obrocie towaroWym

(SAD) oraz Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej.

załącznik do ewidencji.

4.1.2.5. Urząd celny wyjścia wszczyna postępowanie poszukiwawcze, w przypadku nieotrzymania

potwierdzenia wyw,ozu towaru poza państwową granicę Rzeczypospolitej Polskiej, po upływie dwóch

tygodni od terminu wyznaczonego w polu D.

4.2. Odprawa celna W wywozie - towarów przewożonych w WP~.

4:2.1. Odprawa celna w wywozie na granicy.

4.2.1.1. Jeśli towar zgłoszono do wywozu w WPT, a odprawa celna dokonywana jest w urzędzie

celnym granicznym, to do zgłoszenia celnego należy użyć zestawu składającego się z kart 1, 1A, 2, 3,

4, 5 i 7 SAD. Zgłaszający wypełnia zgodnie z Instrukcją obowiązujące pola zarówno w wywozie, jak i w

procedurze tranzytu , Urząd celny pełni funkcję urzędu celnego wysyłki/eksportu oraz urzędu celnego

wyjścia.

,

Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B, C i D. W polu A i C należy podać ten sam numer ewidencji.

Karta 1 SAD zostaje w urzędzie celnym wysyłki/eksportu. Karta 2 SAD przesyłana jest do urzędu

statystycznego.

Na odwrocie karty 1A SAD funkcjonariusz celny potwierdza wywóz towarów poza państwową granicę

Rzeczypospolitej Polskiej poprzez przystawienie datownika SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie

podpisu oraz przystawienie datownika. Ponadto naczelnik oddziału celnego, kierownik posterunku lub

osoba przez nich upoważniona przystawia datownik VAT oraz pieczątkę imienną, z zastrzeżeniem

uwagi do pkt 4.6.4.

Karty 1A, 3, 4, 5 i 7 SAD urząd celny wydaje zgłaszającemu po potwierdzeniu przez niego w polu 54

odbioru decyzji dyrektora urzędu celnego. Zgłaszający zobowiązany jest przekazać kartę 1A i 3 SAD

podmiotowi dokonującemu obrotu towarowego z zagranicą, natomiast karty 4, 5 i 7 SAD przekazuje

osobie przewożącej towar, która zobowiązana jest dostarczyć je wraz z towarem do urzędu celnego

przeznaczenia.

4.2.1.2. W przypadku uznania odprawy celnej czasowej w wywozie za odprawę celną ostateczną,

zgłaszającemu wydaje się potwierdzoną datownikiem VAT kartę 1A SAD z odprawy celnej czasowej.

Nie potwierdzona karta 1A SAD z odprawy celnej ostatecznej pozostaje w urzędzie celnym jako

§ 6. Traci moc zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu

Ceł z dnia 6 lipca 1995 r. w sprawie wniosków o wszczę­

cie postępowania celnego (Monitor Polski Nr 34, poz. 411

i z 1996 r. Nr 25, poz. 263), z tym że formularze SAD i SADBIS, których wzory są określone w tym zarządzeniu, mogą być stosowane do dnia 31 grudnia 1996 r. z uwzględ­

nieniem zasad określonych w niniejszym zarządzeniu.

Załącznik nr 6

1t-ł$,T~Uł(eJA.

POSl,UGIWAN,I;A

Sll~

FORMULARZAMl

JEDNOLiTEGO

DOKUMENTU

I,\.Q!MIN.I;$,~.CY~N6G.()' SAP,

'\" ękreśle",rę. poj.ęć r. lłwalt 0.lÓllile.

1..~. lFan~t ~a tęrytori.um RN~~y.p,~p.ęłitęj PQłs,klej '!lo prQCędyra. VI której towary przewożone są z

jedr;1~o p,olsk.ięg,o urozędu c,eloego, do· dFu~iegę PolsKiego U~Y celnego,

w

1,.2.. Wspóll'1~

Pro~ec;łlłra Tranzytowa - zw.ana· etalej ..WPT' - procedura,

której towary są

pr;zew.oż:Qnę poę: c;lo~r.em, celn~m z. okrręślonegQ mięjsę,a Jednego kraju ~ St.rony Konwencji o Wsp61nej

lPr;oęed:I,Jrze Trę;lil,?:yłQwej: i· Konwencji, o up r:Q$ĘĄęoiu for-malnośę!

obrocie towarowym (SAD),

w

z",ąflYch dąlej; nK.QA~en~j,amin. dQ Qk,reśl'QJilę9Q mlej$ca inn~ kraju· Strony Konwencji Qeieli jest

Rf;Z.ękraczanp. ~~Yf:lajlliltli.eJ j,eQ:flą; 9raAiea). Q.pf;$ ~r~Uf $tQs,o'm\oyęh

w Wf>T zawarty jest w pkt 1.17.

~.~. Pfoąędury . o ktÓryclil. mowa w pk\ 1.1. t 1J.2.,. ~ą odbywać się ~ ~astosowaniem następujących

ctQI<J,JJJllęAt0v,t

~), K.ąp:letu, T,I!R

I. .

I:vo ATA.

I;>~ ~Qlęjowy€:M! - I'stu. ~~e\Vozo\Vegę C~M ..\V'Y'k~ll ~d.awe~e9,Q

~ęw,~OJWego $AT i kwitu e~spręsę\'llę~· SMP.S,

o») IQ'~l1j:ę?:ycM.

m. ł!stu P~QW'O!owęgo SMGS, listu

Q). ~oCi)ztow.tY,ch.

ę) dokl,JlTletltl,l $AD.

1.4. Nota. tran;zyt~wa (d~yczy' pfocęd'l!,r S.\O$.0wąn.~C,h V;J; WPT. ~~sal'\yeh W pkt 1.17,). dokument, na

poc;ls~t&.yią ~tól1eQłP o<3bywa, si~. ~rzewó4 towar:$;.t,ł' w, WP'1

a} w transporcie~ drogowym - dokument SĄ!;) •.

t<l) W t(ansgorcię kolęjewym - I;ist p'f4ę\vQ~OW~ C;l,tltt. wy.-k.a~, ~Qawę~f 1'R:.

cl w t{ans~or~ię lotniczyr:n - r:nan.ifest lotnicz'Y"

"

,.

1.~. I:<.Tąi: ., Stron:a KQł,1wencji - każdy ~aJ - S,tfQOa KonWe.FlO.i,i o; Ws.p6lnęj Proooduf2Q Tranzytowej i

~olil:«ęnGjji ę, I:lproszczeoiLJ t'Q,ffrT.lalno,,$,Qii IN; ~rręĘie \ow.ar:owym (SAO), wym.i~niof\Y IN wykazie F części III

z,ąqc,i:::r:liką, 8[ ę; <;to zarząd4~Aia.

1i .~:. Kliąi, t~ec.i. " ka;żdy kraj, któJr.( Ifl:ię; Jest $.tf/0ną KpfI\"ieftcji Q WSf'6.lnej Pf'QcOOu~e Tranzytowej i

Konweftcji o- uprosz0zen,iu forlT;lal'f;'IQ$;ęi w: o,Qf~ę tq,,«~{Qwy'm (SAO).

11.7'. tJęąd Ce.łn.yl wy,j,ś,eia - j~dnęątka erg~njz:~e.yj;na a.~mt!'\FsJfaęj;i celnej dokonująca odpraw celnych.

VI, ktQreJ r,-Q,Zpqczyn,a ~ję, pr0)ę.ęd.l,liF,a t(al;l:~tlJ ..

1.1t" ~~~q ~ę,tnx tr.ąo~y,tQ~; ~~Itk:e \XI

.

W~T ł ;as.tQ$owanłem

dokumontu SAD jako noty

tt:~tQ.,«ej}:;

ą), ~~ą<ł ~.ęJ:ny. tr:ą.Jil,~~tOI~· WW~~ " 4l:~ą<;t ę;ę(:n.))' ~fąo.lęAf)~ kJ'@ju innQ9Q nit ten, z którego towary

w.YJ«ieziR/'il0.

I?-~ Io!~d; ~,ę:J;ny, \~ąn~~~o.~J '«Y!'t')(,0~ijl ~ urzą<;i! ęę:IIlY ~fCiU,łęgll~. p~ę~ który towary są wywożone z

jęQf;l~O; kraJw -e Strony Konweflcj/:. do ij)ril;ęgO, ~ju -, $~(i>~'W KQ~WEU,ęji

lub do kraju tfleciego,

w.f l;!~ę~ao}ljof>lYch li>gypadk~ch ur;z_ęQ.~ cęl,n.e, ttarl.:?:y\ę'Nę Ól~ą dQ~o~Wwać rewizji c.elnej przewożonych

t'G:'vXą{ąW,-,

li'Q:WąJi}!t Ijłpjęży, Pli?ędęt~~i~,ć w każ~m. 1tI1~~z:i.e cel'Iili~/m

tfan,2l'jto.WYffi Wfa~ ! flotą tranzytową. Osoba

~~w-ącę; tąwą~, s,~cl~ VI" ka,żęy;m l;Ii~~~i~ cę~nYIflil: \1fanzytoWy", W\NQ4U ",Swladectwo przekroczenia

gfąrrłiC€~"·.

.J.~lji tr;ĘlflRli>~ t(i.HI'(~J!ÓWl I'l)ą$tępuje: p~eą iili\rtl:~ 1;J.1fZ.:~

O,ę.lny t(a~~towY' \\!INQ:a:u n~ podano w nocie

tr.~~,t.ą~ęjj $pPg::ąóz,oli\ęij !!l·a dQk\,Jme.lflę~ $,A,I(!I, tą, lJ~ą<:t tęn odsyła b6~l:włocznie .. Świadectwo

~_ęlWtQf3~frI:ial 9.f,-ę,ftłiG,J:'" Qę, 41,~ę.d:u, ceIA,e~, tr~~i'ltQw~ ~QP.U. poqaflęgo w nocie tranzytowej,

-

662-

POZ. 380

1.9. Urząd celny przeznaczenia - jednostka organizacyjna administracji celnej dokonująca odpraw

celnych, do której należy dostarczyć towary przewożone w procedurze tranzytu, po zakończeniu tej

procedury.

1.10. Urząd celny składania gwarancji - urząd celny, w którym należy złożyć gwarancje generalne

lub ryczałtowe dla WPT.

Uwaga: urzędy celne wyjścia, tranzytowe, przeznaczenia i składania gwarancji zostały opublikowane w

"Wykazie urzędów celnych właściwych dla Wspólnej Procedury Tranzytowej", dostępnym w urzędach

celnych.

1.11. Główny zobowiązany .

1.11.1. Głównym zobowiązanym w procedurze tranzytu, z wyłączeniem WPT, jest podmiot dokonujący

obrotu towarowego z zagranicą, który osobiście lub poprzez upoważnionego pracownika albo agencję

celną dokonuje zgłoszenia celnego do procedury tranzytu.

Główny zobowiązany poprzez złożenie podpisu na zgłoszeniu (osobiście, albo poprzez upoważnionego

przedstawiciela) przyjmuje na siebie zobowiązanie do

a) przedstawienia towarów w niezmienionym stanie wraz z dokumentacją tranzytową w urzędzie

celnym przeznaczenia, w wyznaczonym terminie i z zachowaniem środków podjętych przez właściwe

władze dla zabezpieczenia tożsamości towarów,

b) uiszczenia należności celnych i innych wymaganych opłat, jeżeli obowiązek ich uiszczenia zostanie

ustalony w związku z nieprawidłowościami w realizacji procedury tranzytu,

c) złożenia zabezpieczenia majątkowego, jeżeli organ celny określi taki wymóg.

Główny zobowiązany ponosi odpowiedzialność za

a) prawidłowość danych wpisanych w dokumencie SAD,

b) autentyczność (prawdziwość) przedstawionych załączników,

c) dotrzymanie zobowiązań wynikających z procedury tranzytu.

1.11.2. Głównym zobowiązanym w WPT jest osoba, która osobiście lub przez upowaznronego

przedstawiciela poprzez zgłoszen i e celne wyraziła swoją wolę wykonania obowiązków określonych w

procedurze tranzytu oraz składa gwarancję tranzytową.

Główny zobowiązany ponosi odpowiedzialność za

a) przedstawienie towarów w niezmienionym stanie oraz dokumentu tranzytowego w urzędzie celnym

przeznaczenia, w wyznaczonym terminie i z zachowaniem środków podjętych przez właściwe władze

dla zabezpieczenia tożsamości towarów,

b) uiszczenie należności celnych i innych wymaganych opłat, jeżeli obowiązek ich uiszczenia zostanie

określony w związku z nieprawidłowościami w realizacji WPT.

Główny zobowiązany wyraża wolę wykonania obowiązków wynikających z procedury tranzytu poprzez

podpisanie dokumentu tranzytowego ( osobiście lub przez upoważnionego przedstawiciela) oraz

ponosi odpowiedzialność za

a) prawidłowość danych wpisanych w dokumencie SAD,

b) autentyczność (prawdziwość) przedstawionych załączników,

c) dotrzymanie zobowiązań wynikających z WPT.

1.12. Gwarant - w WPT gwarantem może być bank lub ubezpieczyciel, mający siedzibę na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej, uznany w odrębnym trybie za właściwy do udzielania gwarancji w

procedurach tranzytowych.

1.13. Zabezpieczenie - zabezpieczenie

majątkowe

lub gwarancja,

składane

przez

głównego

zobowiązanego na pokrycie należności celnych, podatków i innych opłat, do pobierania których jest

upoważniony każdy kraj - Strona Konwencji, w odniesieniu do towarów przewożonych przez jego

terytorium w WPT, w przypadku nieprawidłowości w realizacji WPT.

Zabezpieczenie dotyczy także należności związanych z procedurą tranzytu

Rzeczypospolitej Polskiej.

na

terytorium

1.14. Centralne Biuro Wspólnego Tranzytu - wyznaczona w odrębnym trybie jednostka administracji

celnej, do której urząd celny przeznaczenia w WPT przekazuje, w formie określonej przepisami

Konwencji, potwierdzenie prawidłowego zakończenia procedury tranzytu.

-

663-

Poz. 380

1.15. Kontener- oznacza urządzenie transportowe

a) o konstrukcji trwałej i wystarczająco mocnej, aby mogło być wielokrotnie użyte,

b) stanowiące pomieszczenie całkowicie lub częściowo zamknięte, przeznaczone do umieszczenia

towarów, dostosowane do łatwego załadowania i rozładowania,

c) zaprojektowane specjalnie do ułatwienia przewozu ładunków jednym lub kilkoma rodzajami

środków transportu bez potrzeby przeładunków pośrednich,

d) zaprojektowane tak, aby mogło być zamocowane oraz aby można nim było łatwo manipulować i w

tym celu wyposażone w naroża zaczepowe (naroża zaczepowe oznaczają urządzenia z otworami i

powierzchniami czołowymi, zamocowane w górnych i dolnych narożnikach, służące do

manipulowania kontenerem, jego piętrzenia i zamocowania).

Pojemność kontenerów może być różna, jednakże nie mniejsza niż jedel'l metr sześcienny .

1.16. Środek transportu - za jeden środek transportu uznaje się

a) pojazd drogowy, także z jedną lub kilkoma naczepami lub przyczepami,

b) zestaw wagonów kolejowych,

c) statki, które tworzą jedną całość,

d) kontenery, które zostały załadowane najeden środek transportu.

W jednym zgłoszeniu tranzytowym mogą być wymienione tylko te towary, które są lub mają być

załadowane na jeden środek transportu i przewożone będą z jednego urzędu celnego wyjścia do

jednego urzędu celnego przeznaczenia.

1.17. Opis procedur stosowanych w WPT.

1.17.1

T1 T2 -

TT2LT2PT T2ES -

przewóz towarów, posiadających status towarów niewspólnotowych, pomiędzy krajami

- Stronami Konwencji.

przewóz towarów, posiadających status towarów wspólnotowych, pomiędzy krajamiStronami Konwencji.

przewóz przesyłek, składających się z towarów o statusie wspólnotowym i

niewspólnotowym, pomiędzy krajami - Stronami Konwencji.

przewóz lub dalszy przewóz towarów o statusie wspólnotowym, gdy nie zastosowano

procedury T2.

przewóz lub dalszy przewóz towarów, posiadających status towarów portugalskich,

pomiędzy krajami - Stronami Konwencji.

przewóz lub dalszy przewóz towarów, posiadających status towarów hiszpańskich,

pomiędzy krajami - Stronami Konwencji.

1.17.2 Procedura T2 stosowana jest do towarów, które zostały przywiezione na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej w WPT w procedurze T2, a następnie są przewożone dalej. Towary te

muszą pozostawać pod stały.m dozorem celnym, aby zapewniona była ich tożsamość oraz

niezmieniony stan.

Nie dotyczy to towarów, które są odprawione czasowo na targi lub wystawy i zostały poddane tylko

takim czynnościom, które były niezbędne do ich utrzymania w niezmienionym stanie lub polegały na

podziale przesyłki.

1.17.3 Jeżeli towary przywiezione na terytorium .Rzeczypospolitej Polskiej w procedurze T2 zostały

złożone

w składzie celnym, to ich wywóz w procedurze T2 może nastąpić pod następującymi

warunkami

a) okres składowania dla towarów z sekcji I - IV taryfy celnej nie może przekroczyć sześciu

miesięcy,

towary muszą być składowane oddzielnie i mogą być poddane tylko takim

czynnościom, które były niezbędne dla ich utrzymania w niezmienionym stanie lub

polegały na podziale przesyłki i nie zostało zamienione opakowanie,

c) czynności były dokonane pod dozorem celnym.

b)

1.17.4 Nota tranzytowa T2 i wszystkie dokumenty poświadczające wspólnotowy charakter towarów

muszą

mieć

odniesienie do odpowiednich dokumentów tranzytowych T2 i dokumentów

wspólnotowy charakter towarów, na mocy których towary te przywieziono na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Należy również przepisać do nich wszystkie inne uwagi.

poświadczających

Poz . ~

1.17.5 Wymogi określone w pkt 1. 17.2 ~ 151.4, ooo~ują ta~e ptty wystawianiu Oo'kumentaw

poświadczających wspólnotowy charakterrowaMw (TlL). iowaty, dla 1<tóitych został WystawiMy tak,i

dokument. będą traktowane w taki sam sposób. jak towary pfzewozrohe W ptocedur.Z~r~. przyc~rh

dokument poświadczający wspólnotowy charakter towarów nie musi towarzyszyiGtówarowi.

1.17.6 Dla potrzeb niniejszej Instrukcji. za towary wspólnotowe nateży 'Ywa~aG towary prtywie~-i0ne ih a

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ramaCh prrocedur T2, T2L. T2PT i T'2ES.

Wszelkie inne towary nalety uważać za towary niewspólnotowe.

2. Zastosowanie formularzy Jednolitego Dokumentu Admtńisttat,jn~go SAD.

2.1. Pełne zestawienie kart formularza SAD i formularza uZup&łn'iająoogo SAO - B1'S stOO-(lJwane jest dla

wypełniania formalności celnych wywoz.owych, procedury tranzytu, lak równiez forrna4nośCi 0eln~ch

przywozowych.

Zestawienie to składa się z 9 wzorcowych kart. z których

a) karta nr 1 przeznaczona jest dla urzędu celnego wyjŚcia/wywozu dokof1ującegood:pra~ 'oelhej

wywozowej (formalności w wywozie i procedur2e trantylu ),

b) karta nr 1A przeznaczona jest dla potwierdzenia Wywozu towarow -ż.a grankę 'państwową,

c) karta nr 2 przeznaczona jest dla statystyki w kraju wysyłki/eksportY,

d) karta nr 3 po poświadczeniu przez urząd celny zwr.acallla jest nad:awcy I 'eksparterow4.

e) karta nr 4 przeznaczona jest dla urzędu celnego przeznaczenia,

.

f) karta nr 5 stosowana jest przy procedurze tranzytu jakO pośMad'czenie ~wrotne.

g) karta nr 6 przeznaczona jest dla urzędu celnego przezn:ac%erl'ia (f~malnosOi VI p~ywGzie),

h) karta nr 7 przeznaczona jest dla statystyki prtywozulimportu w kraju prżeztraczenia.

I) karta nr 8 po poświadczeniu przez urząd celny przezn;aczeniazwracana jest Odbiorcy.

Zamiast formularzy z 9 kartami mogą być stosowane dwa forrnularte. po 4 karty k.atdy,. wraz ,z

dołączoną kartą 1A SAD. Wszystkie karty: ,ł6. 217, 3r8 l 415 mają podWÓ.jną fynk~; ',prn::y 'czy;m

pierwszy formularz odpowiada kartom nr 1, 2. 3. 4. drugi - kartom nr 5. 1), 7, 8. 'Przy stosowaniu tych

dw6ch formularzy. konieczne jest kaZdorazowe SKreślenie numerów kart, które dładanej .procedury nie

są brane pod uwagę, czyli

Karta 1 - odpowiada karcie 1/~

Karta 2 - odpowiada karcie 2ft.

Karta 3 - odpowiada karcie 3/~

Karta 4 - odpowiada karcie 4/1

Karta 5 - odpowiada karcie /../5

Karta 6 - odpowiada karcie 116

Karta 7 - odpowiada karcie

Karta 8 - odpowiada karcie

tn

1/8

Uwaga: wszystkie dalsze opisy kart formularza 9-kartow~o doty~ą townleż Od~Włe(jn;ibh kart ~

formularza 4 - kartowego wraz z dołączoną kartą 1A SAD.

przy przewozach w WPT, jeteli urzędem celnym wyjścia jest urząd w kraju - Stroflie Konwencji 1nnym.

nit Rzeczpospolita Polska, a notą tran:zytowąjest dokument SAD, dO formularza SAO jako fa rmu la-rze

uzupełniające mogą być załączone .listy towarowe".

.

2.2. Stosowanie formularzy o częściowym %estawieniu kart.

Formularze o częściowym zestawieniu kart stosować nalezy przy zgłaszaniu towarów 'do oonej

procedury (wywóz, procedura tranzytu i przyw6z),

W przypadku stosowania formularzy o częściowym zestawieniu kart przeZffi:)Czeńie poszczególny«:h

kart musi odpowiadać opisowi w pkt 2.1.

Możliwe są następujące zestawienia kart

a) tylko wywóz: karty nr 1, 1A. 2 i 3.

b) wyw6z + procedura tranzytu : karty nr 1, 1A. 2. 3.4.5 i 7.

c) tylko procedura tranzytu: karty nr 1. 4. 5 i 7.

d) tylko przyw6z : karty 6. 7 i 8.

lO

-

665-

Poz. 380

Uwaga: oprócz wyżej wymienionych zestawień, w przypadku gdy w miejscu przeznaczenia konieczne

udowodnienie wspólnotowego charakteru towarów (procedura T2L) nie przewożonego

uprzednio w WPT, należy zastosować kartę 4 SAD oddzielnie lub w połączeniu z wyżej wymienionymi

zestawieniami.

będzie

2.3. Wymagane dane.

Formularze SAD zawierają pola, w które należy wpisać wszystkie dane, zgodnie z Instrukcją, z

uwzględnieniem sposobu wypełniania pól w formie skróconej i uproszczonej. Maksymalna liczba pól,

których wypełnienie może być wymagane przez administrację celną przedstawia się następująco

a) w wywozie: 1,2,3,5,6,7,8,9,11,14,16,17, 17a, 18, 19,20,21,22,23,24,25,28,29,31,32,

33, 34a, 35, 37, 38, 41, 44, 46, 49 i 54, ponadto należy wypełnić pola nadrukowane na czarno: 12, 42

i45,

b) w procedurze tranzytu: 1,2,3, 5i 6,8,15,17,18,19,21,25,31,32,33,35,38,40,44,50,51,52,

53, 55 i 56 (pola z zielonym tłem),

c) w przywozie: 1,2,3,5,6,7,8,9, 11, 12, 14, 15, 15a, 16, 18, 19,20,21,22,23,24,25,28,29,

31,32,33, 34a, 35, 36, 37, 38,40,41,42,44,45,46,47,49i54,

d) w poświadczeniu wspólnotowego charakteru towaru (T2L): 1,2,3,4,5, 14,31,32, 33,35,

38, 40, 44 i 54.

2.4. Formy wypełniania formularza Jednolitego Dokumentu Administracyjnego SAD i zestawów SAD.

2.4.1. Wnioski o wszczęcie postępowania celnego dla towarów, których łączna wartość w złotych

polskich jest równa lub większa od równowartości 500 ECU, sporządza się w formie pełnej .

Forma pełna oznacza kompletne wypełnienie formularza SAD lub zestawu SAD, zgodnie z niniejszą

Instrukcją.

2.4.2. Wnioski o wszczęcie postępowania celnego dla towarów, których łączna wartość w złotych

polskich jest mniejsza niż równowartość 500 ECU, można sporządzać w formie skróconej (nie dotyczy

to procedury tranzytu).

Forma skrócona oznacza wypełnienie przez zgłaszającego na formularzu SAD lub zestawie SAD

następujących pól: 1, 2 ( tylko w wywozie ), 3, 5, 8 ( tylko w przywozie ), 14, 22, 23, 31, 32, 33, 34a, 37,

47 (tylko w przywozie) i 54 zgodnie z niniejszą Instrukcją.

2.4.3. Inne formy wypełniania formularza SAD niż opisane w pkt 2.4.1. i 2.4.2. opisane są w pkt 6.

2.4.4. Wnioski, o których mowa w § 1 ust.1 zarządzenia , wymagane są w formie pełnej, bez względu

na wartość, w odniesieniu do

a) towarów określonych w ustawie z dnia 2 grudnia 1993r. o zasadach szczególnej kontroli obrotu z

zagranicą towarami i technologiami w związku z porozumieniami i zobowiązaniami

międzynarodowymi (Dz.U. Nr 129, poz.598),

b) pozostałych towarów, którymi obrót towarowy z zagranicą wymaga pozwolenia Ministra Współpracy

Gospodarczej z Zagranicą lub dyrektora urzędu celnego.

2.4.5. Należy wypełnić odrębny wniosek o wszczęcie postępowania celnego, gdy

a) wartość towarów zgłaszanych do odprawy celnej jest wyrażona w różnych

walutach,

b) ceny towarów ustalone są na podstawie różnych warunków dostawy,

c) towary podlegają różnym procedurom celnym,

d) ilość pozycji towarowych przekracza 99.

2.4.6. Dokumenty celne używane w innych krajach są uznawane w Rzeczypospolitej Polskiej na

podstawie odrębnych przepisów prawa (z wyłączeniem WPT) .

2.4.7. Polski Jednolity Dokument Administracyjny SAD może być stosowany za granicą, o ile

przewidują to porozumienia z innymi krajami. Jeżeli porozumienia te nie określają odrębnych zasad

stosowania polskiego dokumentu SAD, to obowiązują zasady określone w zarządzeniu .

3. Sposób posługiwania się formularzami SAD.

3.1. Wypełnianie formularzy SAD.

&

-

666-

... . . .

Poz. 380

3.1.1. Formularze SAD muszą być wypełnione czytelnie, pismem maszynowym lub komputerowo.

W przypadkach , w których wszystkie karty wybranego zestawu będą stosowane w Rzeczypospolitej

Polskiej, dopuszcza się wypełnianie ręczne drukowanymi (dutymi) literami.

3.1.2. Do prawidłowego umieszczenia formularza w maszynie nalety wykorzystać prostokąt znajdujący

się w polu 2. Jeteli znak kontrolny znajduje się w centrum tego prostokąta, to pola w formularzu będą

wypełnione równomiernie.

'.: t

3.1.3. Karty formularza SAD i formularza uzupełniającego SAD-BIS posiadają właściwość kopiowania

w polach na kartach określonych w załączniku nr 10 do zarządzenia.

3.1.4. W polach 2, 8, 9, 14, 28, 50, 54, A, B, C, D,E, J, D/J, ElJ, F, G, H oraz I dopuszcza się

stosowanie odpowiednich stempli i pieczęci. W przypadku stosowania pieczęci w polach 2, 8 i 14,

numer identyfikacyjny REGON musi znajdować się w prawym górnym rogu pola.

3.2. Wprowadzanie poprawek do dokumentów SAD.

3.2.1. Zapisy w poszczególnych polach formularza SAD nie mogą być wycierane lub zamalowywane.

Ewentualne zmiany nalety wprowadzić po skreśleniu nieprawidłowych danych. Katda tego rodzaju

zmiana musi być potwierdzona przez osobę, która jej dokonała i potwierdzona przez władze celne.

'Madze te w danym przypadku mogą zatądać, aby przedłotone zostało nowe zgłoszenie.

Motliwość wprowadzenia takich korekt istnieje do chwili wydania decyzji lub postanowienia

a) o dopuszczeniu towarów do obrotu na polskim obszarze celnym i o wymiarze naletności celnych,

b) o dopuszczeniu towarów do wywozu za granicę,

c) o dopuszczeniu towarów do procedury tranzytu ,

d) o dopuszczeniu towarów do powrotnego przywozu lub wywozu,

e) o zezwoleniu na złotenie towarów w składzie celnym,

f) o wprowadzeniu towarów do wolnego obszaru celnego.

~.

(

Po doręczeniu wytej określonej decyzji lub postanowienia, zmiany danych zawartych w formularzach

SAD lub formularzach uzupełniających SAD - BIS mogą być dokonywane jedynie w trybie i na

zasadach przewidzianych w Kodeksie postępowania administracyjnego i ustawie - Prawo celne.

3.2.2. Zmiana decyzji, dokonana w trybie Kodeksu postępowania administracyjnego, w postaci

wydania nowej decyzji dyrektora urzędu celnego lub Prezesa Głównego Urzędu Ceł podlega rejestracji

w systemie informacyjnym SAD.

3.3. Przyczyny pozostawienia wniosku o wszczęcie postępowania celnego bez rozpoznania.

3.3.1 Wniosek o wszczęcie postępowania celnego, o którym mowa w § 1 ust.1 zarządzenia,

pozostawia się bez rozpoznania po wyczerpaniu motliwości określonych w ustawie - Prawo celne, ·

jeteli

a) do wniosku nie dołączono dokumentów określonych w § 2 zarządzenia,

b) formularz jest wypełniony niezgodnie z Instrukcją, z zastrzeteniem pkt 3.3.2,

c) brak karty przewidzianej w danym typie formularza,

d) do tekstu wniosku wprowadzono poprawki w sposób niezgodny z zasadami określonymi w pkt 3.2,

e) wniosek wypełniono nieczytelnie,

f) nastąpiło fizyczne uszkodzenie którejkolwiek z kart formularza,

g) formularz wykonany jest niezgodnie z wymogami określonymi w załącznikach nr 1, 2, 3, 4 I 10 do

zarządzenia .

Nieprawidłowości wymienione w lit.b)-g) dotyczą katdej z kart formularza.

"

.'.

3.3.3. W razie pozostawienia wniosku bez rozpoznania, funkcjonariusz celny ma obowiązek podać w

polu D lub J sentencję decyzji i jej uzasadnienie.

',

~

,

'.

.. ., -, '_ . .-

..:: .

. . :~..<,""" ,.~ . ~

" ,~~.

o"

)lo.

...

.

,',

3.3.2. Wypełnianie większej liczby pól, nit jest to wymagane w danej procedurze, nie stanowi podstawy

do pozostawienia wniosku bez rozpoznania, jeteli pola te wypełniono zgodnie z Instrukcją.

(

.

"

• • ~ :lo , ~

'", ; . ' \

"

Monitor· Polski Nr 38

-

667-

Poz. 380

4. Obieg kart dokumentu SAD.

,

.

4.1. Odprawa celna w wywozie - z wyłączeniem przewozu towarów w WPT ..

4.1 ..1. Odprawa celna w wywozie w urzędzie celnym granicznym.

4.1.1.1. Jeżeli odprawa celna dokonywana jest w urzędzie celnym granicznym, to do zgłoszenia

celnego należy użyć zestawu składającego się z kart 1, 1A, 2 i 3 SAD.

FunkcJonariusz celny wypełnia pola A, Bi D.'

Karta 1 SAD zostaje w urzędzie celnym ' wysyłki/eksportu. Karta 2 SAD jest przesyłana do urzędu

statystycznego.

Naodw.rocie· karty lA SAD~ funkcjonariusz celny potwierdza wywóz towarów poza państwową granicę

RzeczypospoHtej Polskiej poprzez przystawienie datownika SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie

podpisu oraz przystawienie datownika. Ponadto naczelnik oddziału celnego, kierownik posterunku lub

osoba przez nich upoważniona przystawia datownik VAT oraz pieczątkę imienną, z zastrzeżeniem

uwagi do pkt 4 .6.4.

4.1.1.2 . .,Kartę tA i3 SAD urząd celny wydaje zgłaszającemu po potwierdzeniu przez niego w polu 54

formularza SAD ~ odbiorudecyzji , dyrektora urzędu celnego. Zgłaszający zobowiązany jest przekazać

otrzymans;karty 1A i 3 SAD podmiotowi dokonującemu obrotu towarowego z zagranicą. .

4.1.1.3. W przypadku uznania odprawy .celnej czasowej w wywozie za odprawę celną ostateczną

zgłaszającemu wydaje się , potwierdzoną datownikiem VAT kartę 1A

SAD z odprawy celnej czasowej.

Nie potwierdzona karta 1A SAD z odprawy celnej ostatecznej pozostaje w urzędzie celnym.

4.1.2. Odprawa celna w wywozie w urzędzie celnym wewnętrznym.

4.1.2.1. Jeżeli odprawa celna dokonywana jest urzędzie celnym wewnętrznym, do zgłoszenia celnego

należy użyć zestawu składającego się z kart 1, 1A, 2, 3, 4, 5 i 7 SAD. W tym przypadku następuje

połączenie odprawy celnej ' wywozowej oraz procedury tranzytu. Zgłaszający wypełnia, zgodnie z

Instrukcją; poła ,obowiązujące. zarówno w wywozie, jak i w procedurze tranzytu .

Urząd celny wewnętrzny pełni funkcję urzędu celnego wysyłki/eksportu oraz urzędu celnego wyjścia .

Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B, C i D. W polu A i C należy podać ten sam numer ewidencji.

Urząd. celny VO'jścia ,zatrzymuje karty 1 i 2 SAD. Karta 1 SAD pozostaje jako załącznik do ewidencji,

natomiąst k~rtę 2 SAD urząd celny ~wyjścia odsyła do urzędu statystycznego po otrzymaniu z urzędu

celnego granicznego potwierdzoną kartę 1A SAD.

Karty 1A, 3, 4, 5 i 7 SAD otrzymuje zgłaszający lub główny zobowiązany po potwierdzeniu tego faktu

podpisem wpolu 54. ' .

,

'

Karta 3 SAD przeznaczona jest dla eksportera, a karty 1A, 4, 5 i 7 SAD przekazywane są wraz z

towarem do urzędu celnego przeznaczenia za ' pośrednictwem osoby przewożącej towar.

urzędu celnego (urzędu celnego przeznac?enia), po

dopuszczeniu towaru do wyw.ozu za granicę, dokonuje na karcie 4 i 5 SAD w polu I " Kontrola przez

urząd celny przeznaczenJa (Wspólna Procedura Tranzytowa)" następujących wpisów

a) w pozycji "Dzień przybycia" - datę dopuszczenia towarów do wywozu za granicę (w systemie

RR-MMI.DO);

b) w pozycji" Kontrola zamknięć"

- jeżeli zamknięcia celne są nienaruszone i zgodne z opisem w polu D - wyraz "ZGODNE ""

-jeżeli

zostaną

stwierdzone

rozbieżności,

to

po

przeprowadzeniu

postępowania

wyjaśniającego - opis stanu rzeczywistego,

c) w pozycji" Uwagi" - przystawia datownik SAD i wpisuje pozycję ewidencji,

d) w pozycji" Podpis" i "Pieczęć" - składa podpis oraz przystawia datownik.

Narodwrocie karty tA SAD- funkcjonariusz celny potwierdza wywóz towarów poza państwową granicę

Rzeczypospolitej ·,polskiej poprzez przystawienie datownika SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie

podpisu oraz przystawienie datownika. Ponadto naczelnik oddziału celnego, kierownik posterunku lub

osobta:.przez nich upoważniona przystawia datownik VAT oraz pieczątkę imienną, z zastrzeżeniem

uwagi do pkt 4.6.4.

Jeżeli w granicznym urzędzie celnym zostanie przedstawiona karta 3 SAD do potwierdzenia wywozu

towaru za granicę datownikiem ' VAT, to w pozycji . UWAGI" na kartach 4 i 5 SAD oraz na odwrocie

4.1.2.2. Funkcjonariusz celny granicznego

.

'

-

668-

Poz. 380

karty 1A SAD nie należy przystawiać datownika VAT, lecz dokonać zapisu - "Wywóz towaru za granicę

potwierdzono datownikiem VAT na karcie 3 SAD".

Kartę 1A i 5' SAD nalęży odesłać do urzędu celnego wyjścia w ciągu pięciu dni od daty wywozu towaru

poza państwową granicę Rzeczypospolitej Polskiej, po wpisaniu w karcie 4 SAD w polu I w pozycji

"Kartę Nr 5 SAD zwrócono w dniu ... po wpisaniu do ... Nr. ... " daty zwrotu tych kart oraz pozycji

ewidencji.

Karta 4 i 7 SAD pozostaje w urzędzie celnym granicznym jako załącznik do ewidencji.

państwową

4.1.2.3. Kartę 1A SAD wydaje się zgłaszającemu w urzędzie celnym wyjścia wówczas, gdy jest ona

potwierdzona datownikiem VAT. Odbiór tej karty zgłaszający potwierdza w polu E karty 1 SAD.

4.1.2.4. W przypadku uznania odprawy celnej czasowej w wywozie za odprawę celną ostateczną,

zgłaszającemu wydaje się potwierdzoną datownikiem VAT kartę 1A SAD z odprawy celnej czasowej.

Nie potwierdzona karta 1A SAD z odprawy celnej ostatecznej pozostaje w urzędzie celnym jako

§ 7. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca

1996 r.

Prezes Głównego Urzędu Ceł: M. Nogaj

-

625-

POZ. 380-

załącznik do ewidencji.

4.2.2. Odprawa celna w wywozie w urzędzie celnym wewnętrznym .

4.2.2.1. Jeżeli odprawa celna dokonywana jest w urzędzie celnym wewnętrznym, do zgłoszenia

celnego należy użyć zestawu składającego się z kart 1, 1A, 2, 3, 4, 5 i 7 SAD. Zgłaszający wypełnia

zgodnie z Instrukcją pola obowiązujące zarówno w wywozie, jak i w procedurze tranzytu.

Urząd celny pełni funkcje urzędu celnego wysyłki/eksportu oraz urzędu celnego wyjścia.

Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B, C i D. W polu A i C należy podać ten sam numer ewidencji.

Urząd celny wyjścia zatrzymuje karty 1 i 2 SAD. Karta 1 SAD pozostaje jako załącznik do ewidencji,

natomiast kartę 2 SAD urząd celny wyjścia odsyła do urzędu statystycznego po otrzymaniu z urzędu

celnego granicznego potwierdzonej karty 1A SAD.

Karty 1A, 3, 4, 5 i 7 SAD urząd celny wydaje zgłaszającemu lub głównemu zobowiązanemu po

potwierdzeniu przez niego w polu 54 odbioru decyzji dyrektora urzędu celnego.

-

669-

Poz. 380

Karta 3 SAD przeznaczona jest dla eksportera, a karty 1A, 4, 5 i 7 SAD przekazywane są wraz z

towarem do polskiego granicznego urzędu celnego za pośrednictwem osoby przewożącej towar.

4.2.2.2. W polskim granicznym urzędzie celnym funkcjonariusz celny wyłącza kartę 1A SAD i na jej

odwrocie potwierdza wywóz towaru poza państwową granicę Rzeczypospolitej Polskiej poprzez

przystawienie datownika SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie podpisu oraz przystawienie

datownika. Ponadto naczelnik oddziału celnego, kierownik posterunku lub osoba przez nich

upoważniona przystawia datownik VAT oraz pieczątkę imienną, z zastrzeżeniem uwagi do pkt 4.6.4.

Jeżeli w granicznym urzędzie celnym zostanie przedstawiona karta 3 SAD do potwierdzenia wywozu

towaru za granicę datownikiem VAT, to na odwrocie karty 1A SAD nie należy przystawiać datownika

VAT, lecz dokonać zapisu - .Wywóz towaru za granicę państwową potwierdzono datownikiem VAT na

karcie 3 SAD" , następnie funkcjonariusz celny przystawia datownik SAD wpisując pozycję ewidencji

oraz składa podpis i przystawia pieczątkę imienną.

Kartę 1A SAD należy odesłać do urzędu celnego wyjścia w ciągu pięciu dni od daty wywozu towaru

poza państwową granicę Rzeczypospolitej Polskiej po wpisaniu do ewidencji daty zwrotu tej karty.

Karty 4, 5 i 7 SAD zwracane są osobie przewożącej towar w celu dostarczenia ich wraz z towarem do

urzędu celnego przeznaczenia.

4.2.2.3. Kartę 1A SAD wydaje się zgłaszającemu w urzędzie celnym wyjścia tylko wówczas, gdy jest

ona potwierdzona datownikiem VAT. Odbiór tej karty zgłaszający potwierdza w polu E karty 1 SAD.

4.2.2.4. W przypadku uznania odprawy celnej czasowej w wywozie za odprawę celną ostateczną,

zgłaszającemu wydaje się potwierdzoną datownikiem VAT kartę 1A SAD z odprawy celnej czasowej.

Nie potwierdzona karta 1A SAD z odprawy celnej ostatecznej pozostaje w urzędzie celnym jako

Załącznik nr 7

ZASADY STOSOWANIA "ŚWIADECTWA PRZEKROCZENIA GRANICY" PRZY PRZEWOZIE

TOWARÓW

1. Jeżeli wywóz towarów odprawionych w polskim urzędzie celnym wewnętrznym następuje przez

przejście graniczne inne niż deklarowane w polu 29 formularza SAD, osoba przewożąca towar

wypełnia "Świadectwo przekroczenia granicy" w dwóch egzemplarzach.

1.1.Funkcjonariusz celny potwierdza wywóz towarów za granicę na "Świadectwie przekroczenia

granicy" podpisem i odciskiem datownika oraz wpisuje pozycję ewidencji.

1.2. Pierwszy egzemplarz " Świadectwa przekroczenia granicy" graniczny urząd celny przesyła do

urzędu celnego, przez który towar miał być wywieziony, deklarowany w polu 29 formularza SAD. Drugi

egzemplarz "Świadectwa przekroczenia granicy" stanowi załącznik do ewidencji.

2. Jeżeli wywóz towarów odprawionych w urzędzie celnym wewnętrznym następuje przez urząd celny

morski, osoba przewożąca towar wypełnia "Świadectwo przekroczenia granicy" w trzech

egzemplarzach.

2.1 . W polu "Data przekroczenia granicy" funkcjonariusz celny wpisuje przewidywaną datę załadunku

towaru na statek, a ponadto datę przyjęcia towaru pod dozór celny oraz pozycję ewidencji. Zapis ten

funkcjonariusz celny potwierdza podpisem i odciskiem datownika.

2.2. Potwierdzone "Świadectwo przekroczenia granicy" urząd celny

a) pierwszy egzemplarz przesyła w ciągu pięciu dni od potwierdzenia do urzędu celnego wyjścia,

b) drugi egzemplarz załącza do ewidencji,

c) trzeci egzemplarz przekazuje osobie przewożącej towar.

3. Jeżeli towar jest przewożony w Wspólnej Procedurze Tranzytowej (urząd celny wyjścia w kraju Stronie Konwencji, innym niż Rzeczpospolita Poiska), osoba przewożąca towar jest zobowiązana do

przedstawienia wypełnionego w trzech egzemplarzach "Świadectwa przekroczenia granicy" w urzędzie

celnym tranzytowym wwozu .

3.1. Funkcjonariusz celny potwierdza przywóz towaru z zagranicy na "Świadectwie przekroczenia

granicy" podpisem i odciskiem datownika oraz wpisuje pozycję ewidencji.

3.2. Jeden egzemplarz "Świadectwa przekroczenia granicy" jest przeznaczony dla osoby przewożącej

towar, drugi dla urzędu celnego jako załącznik do ewidencji, a trzeci dołączany jest do noty tranzytowej

SAD.

3.3. Trzeci egzemplarz " Świadectwa przekroczenia granicy" dołączany do noty tranzytowej jest od niej

i przesyłany do urzędu celnego tranzytowego wwozu po wpisaniu pozycji ewidencji, daty

oraz złożeniu podpisu i przystawieniu pieczątki imiennej

- w polskim urzędzie celnym tranzytowym wywozu, jeżeli urząd przeznaczenia znajduje się poza

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

- w urzędzie celnym przeznaczenia, jeżeli znajduje się on na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej .

odłączany

-

715-

Poz. 380

T. C. 10 ŚWIADECTWO PRZEKROCZENIA GRANICY

Oznakowanie środka transportu ........ ... ... ........ ..... ...... .. ... ....... ...... ....... .. ... ....... ........ ....... .... ... .... ... .. ..

NOT A TRAN:lYTOWA

PRZEWIDYWANE URZĘDY TRAN:lYTOWE

---------------------------- ----(I KRAJ)

Rodzaj

Urząd wyjścia

(Tl ,T2, T2PT,T2ES)

i numer

WYPEŁNIAJĄ TYLKO URZĘDY CELNE

pata przekroczenia granicy

(podpis).

Stempel władz

-

716-

Poz. 380

załącznik do ewidencji.

4.2.2.5. Urząd celny wyjścia wszczyna postępowanie poszukiwawcze

a) po upływie dwóch tygodni od terminu wyznaczonego w polu D - jeżeli nie otrzymał na karcie

potwierdzenia wywozu towarów za granicę, oraz

b) po upływie dwóch miesięcy od daty dokonania odprawy celnej w wywozie - jeżeli nie otrzymał na

karcie 5 SAD potwierdzenia dostarczenia towaru do urzędu celnego przeznaczenia.

4.2.2.6. Zakończenie WPT następuje po nadesłaniu . z urzędu celnego przeznaczenia do urzędu

celnego wyjścia (za pośrednictwem Centralnego Biura Wspólnego Tranzytu w Warszawie) karty 5 SAD

zawierającej potwierdzenie wykonania wszystkich zobowiązań wynikających z WPT.

4.3. Procedura tranzytu z wyłączeniem procedury WPT.

4.3.1. W przypadku złożenia wniosku o procedurę tranzytu, tj. przewóz towaru na polskim obszarze

celnym pomiędzy

a) urzędem celnym granicznym i urzędem celnym granicznym,

b) urzędem celnym granicznym i urzędem celnym wewnętrznym,

c) urzędem celnym wewnętrznym i urzędem celnym wewnętrznym,

d) urzędem celnym wewnętrznym i urzędem celnym granicznym

- należy użyć zestawu kart 1, 4, 5 i 7 SAD.

Funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia wypełnia pola B, C i D.

Karta 1 SAD pozostaje w urzędzie celnym wyjścia i stanowi załącznik do ewidencji.

Osoba przewożąca towar otrzymuje karty 4, 5 i 7 SAD i zobowiązana jest do ich dostarczenia wraz z

towarem do urzędu celnego przeznaczenia, określonego w polu 53, w terminie określonym przez urząd

celny wyjścia w polu D.

4.3.2. Funkcjonariusz celny urzędu celnego przeznaczenia

potwierdza otrzymanie towarów i

dokumentów dokonując na karcie 5 SAD w polu I "Kontrola przez urząd celny przeznaczenia (Wspólna

Procedura Tranzytowa) " następujących wpisów

a) w pozycji "Dzień przybycia "

- w urzędzie celnym granicznym - datę dopuszczenia towarów do wywozu za granicę (w systemie

RR-MM-DD),

• w urzędzie celnym wewnętrznym - datę dostarczenia towarów (w systemie RR-MM-DD),

b) w pozycji II Kontrola zamknięć "

»

I

-

670-

Poz. 380

- jeżeli zamknięcia celne sąnienaruszone i zgodne z opisem w polu D - wyraz .ZGODNE",

- jeżeli zostaną stwierdzone rozbieżności, to po przeprowadzeniu postępowania wyjaśn iającegoopis stanu rzeczywistego,

c) w pozycji" Uwagi" - przystawia datownik SAD i wpisuje pozycję ewidencji,

d) w pozycji • Podpis • i "Pieczęć" - składa podpis oraz przystawia datownik.

Kartę 5 SAD należy wysłać do urzędu celnego wyjścia w terminie pięciu dni od datY. przedstawienia

towarów w urzędzie celnym przeznaczenia, po wpisaniu na karcie 4 SAD w polu I w pozycji "Kartę Nr

5 zwrócono w dniu .. . po wpisaniu do ..... Nr" daty zwrotu tej karty i pozycji ewidencji.

W przypadku złożenia wniosku o zastosowanie procedury tranzytu między urzędem celnym

granicznym i urzędem celnym granicznym , gdy w polu 17 .Kraj przeznaczenia· wpisano inny kraj niż

Polska, urząd celny przeznaczenia przesyła kartę 7 SAD do urzędu statystycznego, po uprzednim

przystawieniu w polu A datownika SAD i wpisaniu pozycji ewidencji.

W pozostałych przypadkach, opisanych w pkt 4.3.1. b), c) i d), karta 7 SAD wraz z kartą 4 SAD stanowi

Załącznik nr 8

Zasady sporządzania i wzory Deklaracji Wartości Celnej

A. Uwagi ogólne

1. Deklarowaną wartość: (A + B - C) należy zaokrąglać zgodnie z zasadami obliczania podstawy

opłaty cła (pole 47 SAD) .

2. Na drugiej stronie formularza DWC i formularzu DWC-BIS kolumna nazwana TOWAR dotyczy

jednej pozycji towarowej (pole 32 SAD lub SAD BIS).

W przypadku, gdy w danym zgłoszeniu występują więcej niż trzy pozycje taryfowe, należy

sporządzić odpowiednio DWC-BIS.

3. Wartość kolumn TOWAR w pkt A -pole 12, pkt B,C należy podawać w złotych polskich .

4. W polach 7, 8, 9 krzyżyk należy nanieść w odpowiedniej kratce.Jeżeli jakiekolwiek z pozostałych pól DWC nie ma zastosowania odnośnie towaru, dla którego wartość celna jest deklarowana, należy w odpowiednim miejscu danego pola wpisać słowa : "nie dotyczy" lub "nld" .

B. Zasady wypełniania pól Deklaracji Wartości Celnej.

Pole Nr 1 - należy podać pełną nazwę i dokładny adres sprzedającego - kontrahenta zagranicznego

(pole 2 - SAD)

Pole Nr 2(a) - należy podać pełną nazwę i dokładny adres kupującego - polskiego importera (pole 8

-SAD)

Pole Nr 2(b) - należy podać pełną nazwę i dokładny adres deklarującego wartość celną towaru.

Jeśli jest to kupujący - importer, należy wpisać ''jak wyżej".

Pole Nr 3 - należy podać symbol dostawy wIg INCOTERMS' 90 oraz nazwę miejsca, którego warunek dostawy dotyczy (pole 20 - SAD)

Pole Nr 4 - należy podać numer i datę dokumentu, na podstawie którego ustalona jest wartość celna

(pole 44 SAD)

Pole Nr 5 - należy podać numer i datę kontraktu, zamówienia, a jeśli takie nie występują - wyjaśnie­

nie, jak została zawarta umowa kupna - sprzedaży np. "uzgodniono telefonicznie", "uzgodniono telegraficznie", itp.

Pole Nr 6 - należy podać informacje, o ile wcześniejsze decyzje celne dotyczyły tego samego kupują­

cego i sprzedającego oraz pozycji taryfowej, która występuje w danej Deklaracji Wartości

Celnej.

Pole Nr 7(c) - należy podać wartości, jakie zostały ustalone dla takich samych, identycznych, lub podobnych towarów, przywiezionych w okresie sześciu miesięcy przed datą zgłoszenia towarów, dla których wartość celna jest deklarowana. Należy podać urząd celny, numer i datę

odpowiedniego wcześniejszego zgłoszenia celnego .

. Pole 11(a) - należy podać wartość, po potrąceniu udokumentowanych. tzn . zawartych w fakturze

upustów (rabatów, skont),

Wart'?ść towaru musi obejmować również dokonane przedpłaty lub zaliczki.

Pole 11 (b) - należy podać wartość płatności pośrednich . o których mowa w polu 8(b) w walucie, o ile

występują w danej pozycji taryfowej.

Kurs waluty należy podać zgodnie z Instrukcją (opis pola 23 SAD) .

Pole 13

Poz. 380

- o ile koszty opisane w pkt (a), (b), (c),

- zostały ujęte w cenie sprzedaży - należyw tekście umieścić słowa • ujęto w cenie";

- ponoszone są odrębnie - należy podać ich wartość w odpowiedniej kolumnie TOWAR

Pole 14 -

o ile koszty ujęte w pkt (a), (b), (c), (d)

- zostały ujęte w cenie sprzedaży - należy w tekście umieścić słowa "ujęto w cen/e";

- ponoszone są odrębnie - należy podać ich wartość w odpowiedniej kolumnie TOWAR

Pole 15· o ile honoraria, tantiemy autorskie i opłaty licencyjne

- zostały ujęte w cenie sprzedaży, na podstawie zawartego kontraktu - należy w tekście

umieścić słowa "ujęto w cenie";

- ponoszone są odrębnie np. na podstawie zawartego kontraktu - należy podać ich wartość.

Pole 16 Pole 17 -

wypełniać w przypadku wypełniania pola 9 (b) "tak"

jeżeli koszty wymienione w pkt (a), (b), (c) są ujęte w cenie sprzedaży - należy w tekście

umieścić słowa "ujęto w cenie".

- jeżeli kosztów wymienionych w pkt (a), (b), (c) nie ujęto w cenie sprzedaży - należy podać ich wartość w odpowiedniej kolumnie TOWAR.

- jeżeli koszty transportu i ubezpieczenia są ujęte łącznie, należy umieścić słowa "transport i ubezpieczenie ujęto łącznie"

Pole 17(b) • opłaty załadunkowe i manipulacyjne związane z transportem towaru oznaczają opłaty

za

- załadunek towaru na środek transportu,

- przeładunek przy zmianie środków transportu,

- składowanie i spedycję w trakcie transportu,

- utrzymanie towaru w dobrym stanie w trakcie transportu, np: chłodzenie, wietrzenie,

magazynowanie, wyżywienie zwierząt żywych .

Pole 20

- jeżeli koszty takie ujęto w cenie sprzedaży, należy podać ich wartość, o ile zostały wyodrębnione w fakturze (rachunku) wystawionej przez sprzedającego

Pole 21

- inne opłaty oznaczają np. koszty ujęte w cenie sprzedaży wymienione wart. 30 d pkt 3

Prawa celnego.

Pole 22

• wypełnić np. w przypadku dostawy na warunkach DDP (Delivered Duty Paid)

Pole 23

- należy podać łączne koszty z pól 19 - 22

Pole 24

- "wartość deklarowana (A + B - e)" - wartość celną należy podać w złotych polskich,

w liczbach całkowitych, zaokrąglonych do 1 zł, zgodnie z Wyjaśnieniem do posługi­

wania się SAD i opisem pola 47 SAD

przykład wypełniania pola 24 (*)

Dotyczy

Kwota

Kurs waluty

np: Pole 13 (b) towar: podać kolejny

numer pozycji towarowej wIg

właściwego SAD lub SAD BIS (Pola 32)

np.: x USD

wIg danych

kurs danej waluty

(wIg pola 23 SAD

i pola 11 DWC)

-

718-

Deklaracja Wartości Celnej

I . N_iadra~go

POZ. 380

DWC

Do U%ytku sIu2bowego

2 (a) N _ i adra kupu.i\Cc&O

2 (b) N _ i adra dddarujllCCgo

3. WarunIci dostawy

4. Numer i dala faktury

5. Numer i dala konlrlktu

Wstaw X w odpowiednią laatkę

6. Numer i data wczdniejszych ~i celnych co do pól 7 do 9

7. a) Czy kupujllC)' i sprzedający sązc sobąpowiązanizgodaie urt. 25 pkt 5 Prawa celuego?

b) Czy powiązanie wplynęlo na cenę przywiezionego towaru?

c) Czy wart~ transakcyjna przywiezionego towmu jest kiśle zbIitoaa do WIItOki, o której mowa w lit. 26 ust. 3

Prawa celnego?

D TAK

D TAK

DNIE

DNIE

D TAK

DNIE

D TAK

D TAK

DNIE

DNIE

D TAK

DNIE

D TAK

DNIE

Jeśli "taJe" - podać szczegóły;

8. a) Czy istnieją ograniczenia w dysponowaniu lub u%ytkowaniu towarów przez kupujllCCgo, inne nit

- nakładane i wymagane przez prawo,

- dotyczące geograficznego obszaru, na którym towary mogą byt odsprzedane,

- nie mające istołnego wpływu Dl wartołt towaru?

b) Czy sprzedat lub cena są uzaletnione od warunlc6w lub spełnienia świllllcze6. kt6rych wartoki nie mama ustalić?

Jeteli wart~ warunlc6w lub świadcza\ mate być ustalona, nalety ją podać w polu II (b)

9. a) Czy kupujllC)' uiszcza bezpośrednio lub pośrednio honoraria, tcatiemy autorskie lub opłaty licencyjne jako warunek

sprzedaty przywiezionych towarów?

b) Czy z transakcji wynikająjalciekolwiek przychody lub Icorzyki z dalszej ocIsprzeda%y, dyspozycji lub u%ytkowania

towaru, które bezpośrednio lub pojrednio przypadają sprudawq?

Jeśli "taJe" na którekolwiek z pytali (a), (b) - nalety podać szczegóły i jeśli to mot/iwe, podać wartoki w polach 15 i 16.

UWAGI DO POLA NR 7

10. a) Uczba doIączonych OWC-BIS

OSOBY POWIĄZANE ZE SOBĄ (lit. 25 pkt 5 Prawa celnego) - jeteli

a) jedna z osób jest ~kiem. dyrektorem lub czlonkiem orpnu ~ .....

b.u konlmlneao druai<i.

b) q prawnie UZI\IIIy1IIi wspólnikami w cbialalnoKi JIOIIICIIIa=ei.

e) jedna z osób jest pncoda_ dNsi<i,

d) klónkolwick z osób bezpojrednio lub poirednio dysponuje prawami at.... lub

udzielem w kapitale zakladowym lub akcyjnym wy"-mi co najmni<i S %

10. b) Świadomy odpowiedzialnoki lcarnej. oświadczam,te dane zawarte

w Dcldaracji WlIItoki Celnej są prawdziwe i kompletne oraz poświldczam autentyczność doIączonych dokumentów.

Zobowiązuję się do dostarczenia - jeśli to będzie wymaganedodatkowych informacji i dokumentów slutących do ustalenia

wartości celnej przywiezionych towarów.

wszylllcich praw atOlU lub co najmni<i S % kapitelu zakladowego lub akcyj .....

dNsi<i GlObY.

e) jedna z osób bezpo6Rdnio lub po6rednio konlmluje drup.

Miejscowość

I) dwie GlOby znajduj, lię pod bezpo6redni, lub po6redni, konlml' .....<i GlOby.

&> dwie oaoby wspólnie konlmluj, bezpo6Rdnio lub ....rednio, trzeci, ~

h) q opokreaione lub ~nowacone do druai.... atopni ..

Data

i) jedna z nich w cbialllno6ci ~ jest ~m dylllybutorem lub wy-

'-ym konceajOlllri-druai<i GlOby. jelli odpowiadlj, kryteriom. o

których mowa w lil a) - h).

Podpis

-

719-

POZ. 380

Do utytku sluiboweco

Towar

A.

Podstawa

wyliczeń

Towar

Towar

II .a) Cena w walucie faktwy (cena faktycznie zapłacona lub nalema za towar w dniu

ustalania wartości celnej).

b) Płatności pośrednie - patrz pole 8 (b).

(Średni kurs waluty wIg tabeli NBP Nr tabeli ................................................... ..

kurs .......... ......... ... .. .............. ..... ........

12. Suma pkt A w zlotych polskich.

B.

KOSZTY

OOLlCZANE

13. Koszty poniesione przez kupującego

(a) pro\\izji, z wyjątkiem prowizji od zakupu, ....................................................... ..

00 CENY

TRANSA-

(b) pośrednictwa, ................................................................................................................

I-----+-----f-------j

KCYJNEJnie

uj~tew

pktAw zl

polskich (0)

(c) pojemników i pakowania .......................................................................................... .

14. Towary i usługi dostarczone przez kupującego bezpłatnie lub po obni%onejcenie, wy-

korzystane w związku z produkcją i sprzedatą przywo%onych towarów

PONIŻEJ

PODAĆ

- jeśli były numery i daty

Jeśli wystwują - podać wartości w odpowiednich proporcjach.

(a) materiały, komponenty, c~ści i podobneelementy stanowiące c~ść składową

lub przynależność przywieZionego towaru ................................................................ f.: ......-----f-------11-____- j

wcześniej­

(b) n~dzia, matryce, formy i podobneelementy użyte przy produkcji przywiezionych

szych decyzji

towarów .................................................................................................................... ~:.:...-----+------+------l

(c) materiały zutyte przy produkcji przywiezionychtowarów.

celnych, co do

pól 13 do 17

(d) prace techniczne, badawczo-rozwojowe, artystyczne i projektowe oraz plany i szkic<

wykonane poza polskim obszarem celnym i nie~e do produkcji przywiezionych

towarów ......................................................................................................... .

15. Honoraria, tantiemy autorskie i op/aty licencyjne - patrz pole 9 (a)

16. Dochody z dalszej odsprzedaty, dyspozycji lub wykorzystania przypadające

sprzedającemu - patrz pole 9 (b).

17. Koszty dostawy do .................................... (miejsce wprowadzeni~ tow8ru na

polski obszar celny).

(a) transportu, ........................................................................................... .

(b) op/at zaladunkowych i manipulacyjnych związanych z transportem

+-___---I

towaru ...................................................................................................................... 1-_____-1-_____

(c) ubezpieczenia ........................................................................................................... ..

18. Suma pkt B

C.

KOSZTY

19. Koszty transportu towaru poniesione po przekroczeniu granicy RP lub po przybyciu

do portu polskiego.

ODLICZANE

OD CENY

20. Należności za prace budowlane, instalacyjne, monta!, obsług~ lub pomoc techniczną

wykonane po przywozie towaru na polski obszar celny.

TRANSAK-

21. Inne opIaty (wymienić)

CYJNEJ

uj~te w pkt A,

w złotych

polskich (0)

22. Należności celne i podatlcowe należne na polskim obszarze celnym, związane z

przywozem lub sprzedatą towaru.

23. Suma pkt C

24. WARTOŚĆ DEKLAROWANA (A + B - C)

(0) Jeśli kwoty placone są w walucie zagranicznej, należy wskazać w tym polu kwotę w walucie zagranicznej i kurs średni waluty wig tabeli NBP, odnośnie

ka!dego odpowiedniego elementu i towaru.

Dotyczy

Kwota

Kurs waluty

DWC-BIS

Do utytku shdboweco

Towar

A.

Podstawa

wyliczeń

Towar

Towar

II.a) Cena w walucie faktul)' (cena faktycznie zapłacona lub nalC2na za towar w dniu

ustalania wartoki celnej).

b) Platnoki pośrednie - patrz pole 8 (b).

(Średni Jcun waluty wIg tabeli NBP Nr tabeli ................................................... ..

kurs .................................................. .

12. Suma pkt A w złotych polskich.

B.

KOSZTY

DOLICZANE

DO CENY

!RANSAKCYJNEJnie

ujęte w

pktAw zł

polskich (0)

13. Koszty poniesione przez kupującego

(a) prOwizji. z wyjątkiem prowizji od zakupu........................................................ ..

(b) pośrednictwa•................................................................................................................ I------ł------+------ł

(c) pojemników i pakowania .......................................................................................... .

14. ToWll)' i usługi dostarczone przez kupującego bezpłatnie lub po obnitonejccnie. wykorzystane w związku z produkcją i sprzedatą przywotonych towarów

PONIŻEJ

PODAĆ

Jeśli występują - podać wartoki w odpowiednich proporcjach.

- jeśli były­

numel)' i daty

(a) materiały. komponenty. częki i podobneelcmenty stanowiące część składową

wcześniej­

(b) narzędzia, matryce. formy i podobneelcmcnty utyte przy produkcji przywiezionych

szych decyzji

celnych. co do

pól J3 do 17

lub przynaletność przywiezionego towaru ·................................................................ f.------f------f------ł

towarów .....................................................................................................................}.;;.;.. ;.;.

.. -----ł------ł-------ł

(c) materiały zutyte przy produkcji przywiczionychtowar6w.

(d) prace techniczne. badawczo-rozwojowe.. ~styczne i projektowe oraz plany i szkice

wykonane poza polskim obszarem celnym j .niezbędne do produkcji przywiezionych

towarów ....................................................................................... .................. .

I S. Honoraria, tantiemy autorskie i opłaty licencyjne - patrz pole 9 (a)

16. Dochody z dalszej odsprzedaty. dyspozycji lub wykorzystania przypadające

sprzedającemu - patrz pole 9 (b).

17. Koszty dostawy do ....................................(micjscc wprowadzenia towaru na

polski obszar celny).

(a) transportu • ............................................................................................

(b) opIat zaladunkowych i manipulacyjnych związanych z transportem

towaru ......................................................................................................................

1-------1------+------1

(c) ubezpieczenia .......................................................................................................•.....

18. Suma pkt B

C.

KOSZTY

19. Koszty transportu towaru poniesione po przekroczeniu granicy RP lub po przybyCiu

ODLICZANE

OD CENY

20. Naletnoki za prace budowlane. instalacyjne. montat. obsługę lub pomoc techniczną

wykonane po przywozie towaru na polski obszar celny.

TRANSAKCYJNEJ

ujęte w pkt A.

w złotych

21. Inne opłaty (wymienić)

polskich (0)

22. Naletnoki celne i podatkowe naletne na polskim obszarze celnym. związane z

przywozem lub sprzedatą towaru.

do portu polskiego.

23. Suma pkt C

24. WARTOŚĆ DEKLAROWANA (A + B - C)

(0) Jeśli kwoty płacone są w walucie zagranicznej. nalety wskazać w tym polu kwotę w walucie zagranicznej i kurs średni waluty wIg tabeli NBP. odnośnie

katdego odpowiedniego elementu i towaru.

Dotyczy

Kwota

Kurs waluty

-

721 -

Poz. 380

załącznik nr 9 do zarządzenia.

2. Wzory dokumentów gwarancyjnych stanowią

załączniki nr 14-18 do zarządzenia.

3. Zasady wykonania formularzy SAD, formularzy

uzupełniających SAD-BIS oraz dokumentów gwarancyjnych określa załącznik nr 10 do zarządzenia.

Załącznik nr 9

WYKAZ KODÓW I SYMBOLI STOSOWANYCH DO WYPEŁNIANIA FORMULARZY SAD ORAZ

ZESTAWÓW SAD

wykaz A

wykaz B

wykaz C

wykaz D

wykaz E

wykaz F

wykaz G

- symbole warunków dostaw według Incoterms'90

- kody procedur celnych

- kody rodzajów transakcji

- kody rodzajów transportu

- symbole metod płatności

- kody i symbole krajów

- kody rodzajów gwarancji

WYKAZ A

SYMBOLE WARUNKÓW DOSTAW WEDŁUG INCOTERMS'90

EXW

FCA

FAS

FOB

CFR

CIF

CPT

CIP

DAF

DES

DEQ

DDU

DDP

10

21

22

23

31

40

42

48

51

52

53

61

71

72

78

.95

96

z zakładu .. . (oznaczone miejsce)

franco przewoźnik ... (oznaczone miejsce)

franco wzdłuż burty statku .. . (oznaczony port załadunku)

franco statek ... (oznaczony port załadunku)

koszt i fracht ... (oznaczony port przeznaczenia)

koszt, ubezpieczenie i fracht... (oznaczony port przeznaczenia)

przewoźne opłacone do ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

przewożne i ubezpieczenie opłacone do ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

dostarczone na granicę .. . (oznaczone miejsce)

dostarczone statek .. . (oznaczony port przeznaczenia)

dostarczone nabrzeże .. . (oznaczony port przeznaczenia)

dostarczone (cło nie opłacone) .. . (oznaczone miejsce przeznaczenia)

dostarczone (cło opłacone) ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

. .WYKAZ B

I KODY PROCEDUR CELNYCH

odprawa celna ostateczna w wywozie

odprawa celna czasowa w wywozie w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub

przetworzen ia

odprawa celna czasowa w wywozie do użytkowania np. leasing

odprawa celna czasowa w wywozie w celu ponownego przywozu w stanie niezmienionym

powrotny wywóz

odprawa celna ostateczna w przywozie

odprawa celna ostateczn"a w przywozie towarów zwolnionych z cła lub podatków na mocy

odpowiednich ustaw (innych niż Prawo celne), stanowiących np. dary, pomoc humanitarna

odprawa celna ostateczna w przywozie "z urzędu"

odprawa celna czasowa w przywozie w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub

przetworzen ia

czasowy przywóz do użytkowania np. leasing

odprawa celna czasowa w przywozie w celu ponownego wywozu w stanie niezmienionym

powrotny przywóz

odprawa celna w przywozie w celu złożenia towaru w składzie celnym

złażenie towaru krajawego w składzie celnym

odprawa celna w celu wprawadzenia da WOC znajdującego. się na terytarium Polski

dastawa tO\ł{Ęłrów w celu zaapątrzenia statków marskich, rzecznych i pawietrznych

odprawa celna tawarów przeznaczonych da sprzedaży pad różnym w WOC ustanowionym

. na terenie lotniczego, marskiego lub rzecznego przejścia granicznego.

II NAJCZĘŚCIEJ VVYSTĘPUJĄCE POWIĄZANIA KODÓW PROCEDUR CELNYCH

10

1000

1021

1022

1023

1040

1051

1072

1095

1096

odprawa celna ostateczna w wywozie

uznanie odprawy celnej czasowej w wywozie w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu

lub przetworzenia za ostateczną

uznanie odprawy celnej czasowej w Vł'J'!jozie w celu użytkowania za ostateczną

uznanie odprawy celnej czasowej w wywozie za ostateczną

Qowrotny_v.rywóz zaJlranic~ poza obrotem czasowym

odprawa celna ostateczna w wywozie towaru przywiezionego uprzednio w celu naprawienia,

uszlachetnienia, przerobu lub przetworzenia, po dokonanej naprawie, uszlachetnieniu,

przerobie lub przetworzeniu

odprawa celna ostateczna w wywozie towaru krajowego złożonego wcześniej w składzie

celnym

odprawa celna ostateczna w wywozie towarów w celu zaopatrzenia statków morskich,

rzecznych i powietrznych

odprawa celna ostateczna w wywozie towarów krajowych sprzedanych podróżnym w WOC

ustanowionym na terenie lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia granicznego

21

2100

odprawa celna czasowa w wywozie w celu naprawy, uszlachetnienia, przerobu lub

przetworzenia

od rawa celna czasowa w

od rawa celna czasowa w

31

3151

3152

3153

3171

3178

40

4000

4010

4021

4051

4052

4053

4071

4078

powrotny wywóz towarów w stanie niezmienionym, uprzednio odprawionych czasowo w celu

naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub przetworzenia

powrotny wywóz towaru uprzednio odprawionego czasowo w celu użytkowania

powrotny wywóz towaru uprzednio odprawionego czasowo, w stanie niezmienionym

powrotny wywóz towaru zagranicznego uprzednio złożonego w składzie celnym

powrotny wywóz towaru zagranicznego uprzednio wprowadzonego do WOC znajdującego

się na terytorium Polski

odprawa celna ostateczna w przywozie

powrotny przywóz poza obrotem czasowym

odprawa celna ostateczna w przywozie towaru wywiezionego uprzednio w celu naprawienia,

uszlachetnienia, przerobu lub przetworzenia, po dokonanej naprawie, uszlachetnieniu,

przerobie lub przetworzeniu

uznanie odprawy celnej czasowej w przywozie w celu naprawienia, uszlachetnienia,

przerobu lub przetworzenia za ostateczną

uznanie odprawy celnej czasowej w przywozie w celu użytkowania za ostateczną

uznanie odprawy celnej czasowej w przywozie za ostateczną

wyprowadzenie towaru zagranicznego ze składu celnego na polski obszar celny

wyprowadzenie towaru zagraniczne~o z WOC na polski obszar celny

42

odprawa celna ostateczna w przywozie towarów zwolnionych z cła lub podatków na mocy

odpowiednich ustaw ( innych niż Prawo celne), stanowiących np.dary, pomoc humanitarną

51

5100

odprawa celna czasowa w przywozie w celu naprawy, uszlachetnienia, przerobu lub

przetworzenia

wozu w stanie niezmienion m

61

6121

6122

6123

6172

6178

powrotny przywóz towaru w stanie niezmienionym, uprzednio odprawionego czasowo w celu

naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub przetworzenia

powrotny przywóz towaru uprzednio odprawioneQo czasowo w celu użytkowania

powrotny przywóz towaru uprzednio odprawionego czasowo w stanie niezmienionym

powrotny przywóz towaru krajowego złożonego u~rzednio w składz ie cell}Ym

powrotny~rzl'wÓZ towaru krajoweQo wprowadzonego uprzednio do WOG

71

7100

7171 .

7178

odprawa celna w przywozie w celu złożenia towaru w składzie celnym

złożenie towaru zagranicznego w składzie celnym po przekazaniu z innego składu celnego

zlokalizowaneQo na terytorium Polski

złożenie towaru w składzie celnym po przekazaniu z WOG znajdującego się na terytorium

Polski

złożenie towaru kra'owe

78

7800

96

9600

9671

9678

,-

o w składzie celn m

odprawa celna towaru zagranicznego lub krajowego w celu wprowadzenia towaru do WOG

znajdujqcego się na terytorium Polski

odprawa celna towarów przeznaczonych do sprzedaży podróżnym w WOG ustanowionym

na terenie lotniczego, morskieQo lub rzeczneQo przejścia granicznego

odprawa celna towarów wyprowadzonych ze składu celnego w celu sprzedaży podróżnym w

WOG ustanowionych na terenie lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia QraniczneQo

odprawa celna towarów wyprowadzonych z WOG w celu sprzedaży podróżnym w WOG

ustanowionych na terenie lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia granicznego

WYKAZ C

KODY RODZAJÓW TRANSAKCJI

1. Kupno/sprzedaż (z wyjątkiem dostaw w ramach umów o kooperacji i specjalizacji produkcji

patrz pkt 5)

11

Kupno/sprzedaż towarów, których ilość lub rodzaj wskazują na przeznaczenie do

działalności gospodarczej (oprócz wymienionych w pkt 15, 17, 18, 19)

15

16

17

18

19

Wymiana towarów kompensowanych w naturze (obejmuje również bartery)

Zakup wpodróży

Import na reeksport pośredni

- Przywóz towarów do kraju w celu późniejszej ich odsprzedaży w stanie

niezmienionym odbiorcom zagranicznym, także maszyn i urządzeń

technologicznych w ramach realizacji kontraktów na eksport kompletnych

obiektów przemysłowych i budowlanych

Reeksport - eksport towarów importowanych

Dostawy towarów z oraz do składów celnych lub wolnych obszarów celnych

2.pożyczki, za które pobiera się opłaty, najem, użyczenie lub dzierżawa (kod obejmuje

dostawy towarów do czasowego użytku w innym kraju bez przenoszenia prawa własności).

21

22

23

Poż~czka, najem, użyczenie lub dzierżawa

Leasinq

Dostawy eksponatów na targi i wystawy

3. Dostawy w celu uszlachetnienia (z wyjątkiem kontraktów w ramach umów o kooperacji i

specjalizacji produkcji).

31

32

33

Dostawy towarów w celu ich uszlachetnienia

- Transakcje obrotu uszlachetniającego, polegające na przerobie,

uszlachetnieniu lub produkcji wyrobów z surowców i materiałów

powierzonych pozostających własnością kontrahenta

Dostawy w celu konserwacji lub remontu za opłatą

Dostawy w celu konserwacji lub remontu bez opłaty - w ramach gwarancji.

Transakcje obrotu naprawczego polegają na remoncie, naprawie lub

konserwacji maszyn, urządzeń i środków dostarczanych w tym celu przez

kontrahenta

4. Dostawy po uszlachetnieniu (z wyjątkiem kontraktów w ramach umów o kooperacji i

specjalizacji produkcji).

41

42

43

Dostawy towarów po ich uszlachetnieniu

- Transakcje obrotu uszlaczetniającego , polegające na przerobie,

uszlachetnieniu lub produkcji wyrobów z surowców i materiałów

powierzonych pozostających własnością kontrahenta

Dostawy towarów po ich konserwacji lub remoncie - za opłatą

Dostawy towarów po ich konserwacji lub remoncie bez opłaty , w ramach gwarancji

- Transakcje obrotu naprawczego polegają na remoncie , naprawie lub

konserwacji maszyn , urządzeń i środków dostarczanych w tym celu przez

kontrahenta

5. Dostawy w ramach umów o kooperacji i specjalizacji produkcji.

Transakcje kooperacyjne polegające na eksporcie i imporcie towarów na podstawie

zawartych umów o kooperacji międzynarodowej przez polskie organizacje lub

przedsiębiorstwa z organizacjami i przedsiębiorstwami zagranicznymi. Dostawy towarów w

ramach transakcji kooperacyjnych z obu stron traktuje się jako normalne transakcje kupna- '

sprzedaży, które podlegają odrębnym rozrachunkom dewizowym pomiędzy stronami.

151

IDla celów obronnych

lt.

Poz. 380

1 Dla celów cywilnych

6. Dostawy bezpłatne.

62

przemysłowych

i

artykułów żywnościowych

przesyłanych

w ramac

63

65

66

7. Zwroty towarów, które poprzednio zostały zarejestrowane pod kodami

punktów 1 lub 2.

71

72

Zwroty towarów, za które płatność została dokonana

Zwroty towarów, za które płatność nie została dokonana (obejmuje również zwroty towarów

złożonych w magazynach celnych)

8. Wymiana standardowa. Wymiana nowej lub odnowionej części lub jednostki w zamian za

identyczną część lub jednostkę bezpłatnie lub za wyrównującą opłatą.

9. Inne

91

92

93

94

95

96

97

98

99

Aporty rzeczowe wnoszone w ramach tworzenia przedsiębiorstw o kapitale mieszanym

Towary stanowiące mienie przesiedlenia, mienie rewindykowane lub mienie pochodzące ze

spadku, których ilość lub rodzaj wskazuje na przeznaczenie do działalności gospodarczej

Rzeczy przywożone lub wywożone w paczkach, przeznaczone dla osób fizycznYCh

Rzeczy przywożone do użytku urzędowego międzynarodowym przedsiębiorstwom mającyrr

siedzibę lub placówkę w Polsce oraz zagranicznym instytucjom, organizacjom i

przedsiębiorstwom mającym placowkę w Polsce lub wywożone do polskich jednostek

mających siedzibę lub placówkę za granicą

Towary przeznaczone do budowy, wyposażenia i dekoracji stoisk uczestników imprez

Towary wywożone lub przywożone przez osoby fizyczne nie prowadzące działalnośc

gospodarczej lub prowadzące działalność gospodarczą, która nie podlega rejestracji

Zakup samochodu w ramach realizacji przedpłat na samochody osobowe

Nieznany podmiot w składzie celnym/WOC

Inne (do wyspecyfikowania w polu 44 - "Dodatkowe informacje")

WYKAZ D

KODY RODZAJÓW TRANSPORTU

10

12

16

17

18

20

23

30

40

50

70

80

Transport morski

Wagon kolejowy załadowany na statek/prom morski

Samochód/ciągnik załadowany na statek/prom morski

Przyczepa/naczepa bez silnika załadowana na statek/prom morski

Statek/barka śródlądowa załadowana na statek/prom morski

Transport kolejowy

Samochód/ciągnik załadowany na wagon kolejowy

Transport drogowY

Transport lotniczy

Poczta

Stałe

instalacje transportowe (ropociągi, gazociągi, wodociągi,

energetyczne koleje linowe itp.)

Transport wodny śródlądowy

,

ciepłociągi,

linie

ł

się O własnym

napędzie

Poz. 380

(samoloty, statki,

samochody, dźwigi

WYKAZ E

SYMBOLE METOD PŁATNOŚCI

A

D

E

F

H

U

R

natychmiastowa płatność Qotówka lub papierem wartościowym, np. czekiem

natychmiastowa płatność zapisana w ciężar rachunku QotówkoweQo, np.przelewem

płatność w terminie ustawowym pod zabezpieczenie majątkowe

płatność odroczona ( przy odprawie czasowej, przy złożeniu w składzie celnym, w przypadkL

odprawy ostatecznej, gdy decyzja urzędu skarbowego odracza płatność podatku i nie

pobiera się zabezpieczenia)

płatność podatku w wysokości ustalonej decyzją władz skarbowych

ustawowe zwolnienie od cła i innych pł_atności

różne metody płatności

,

WYKAZ F

,

KODY I SYMBOLE KRAJOW

UWAGA: Podane kody cyfrowe nie służą do wypełniania dokumentu SAD,

używane mogą być wylącznie symbole literowe.

UNIA EUROPEJSKA

KOD

POLSKA NAZWA

040

056

208

246

250

300

724

528

372

442

280

620

752

826

380

Austńa

Austńa

Belgia

Dania

Finlandia

Francja

Grecja

Hiszpania

Holandia

Irlandia

Luksemburg

Niemcy

Portugalia

Szwecja

Wielka Brytania

Belgium

Denmark

Finland

France

Greece

Spain

Netherlands

Ireland

Luxe m bourg

Germany

Portugal

Sweden

United Kingdom

Italy

SYMBOL

AT

BE

DK

FI

FR

GR

ES

NL

IE

LU

DE

PT

SE

GB

IT

Czech Republik

Poland

Slovakia

Slovenia

Hungary

CZ

PL

SK

SI

HU

Iceland

Liechtenstein

Norway

Switzerland

IS

LI

NO

CH

Albania

Andorra

Armenia

Azerbaijan

Belarus

Bosnia-Herzegovina

AL

AD

AM

AZ

BY

BA

BG

ANGIELSKA NAZWA

Włochy

CEFTA

934

616

935

915

348

Czechy

Polska

Sk;>wacja

Słowenia

Węgry

EFTA

352

438

578

756

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

Szwajcańa

INNE KRAJE EUROPEJSKIE

008

020

901

902

112

916

100

914

903

292

904

890

905

Albania

Andora

Armenia

Azerbejdżan

Białoruś

Rep. Bośni i Hercegowiny

BU/gańa

Bulgańa

Chorwacja

Estonia

Gibraltar

Gruzja

Croatia

Estonia

Gibraltar

Georgia

Yugoslawia

Kazakhstan

Jugosławia

Kazachstan

c

HR

EE

Gl

GE

YU

KZ

908

917

470

909

492

910

642

674

744

911

792

912

804

913

336

074

234

Poz. 380

-728 Kirgistan

Litwa

Łotwa

Macedonia

Malta

Mołdawia

Monako

Rosja

Rumunia

San Marino

Svalbard i Wyspy Meyena

Tadżykistan

Turcja

Turkmenistan

Ukraina

Uzbekistan

Watykan

Wyspy Bouveta

Wyspy Owcze

Kyrgyzstan

Lithuania

Latvia

Macedonia

Malta

Moldova

Monaco

Russia

Romania

San Marino

Svalbard and Jan Mayen Islands

Tadjikistan

Turkey

Turkmenistan

Ukraine

Uzbekistan

Vatican City State

Bouvet Islands

Faeroe Islands

KG

LT

LV

MK

MT

MO

MC

RU

RO

SM

SJ

TJ

TR

TM

UA

UZ

VA

BV

FO

Algeria

Angola

Benin

Botswana

British Indian Ocean Tenitory

Burkina Faso

Burundi

C.had

Ojibouti

Egypt

Eritrea

Ethiopia

Gabon

Gambia

Ghana

Guinea

Guinea-Bissau

Equatorial Guinea

Cameroon

Kenya

Comoros

Congo

Lesotho

Liberia

Libya

Madagascar

Malawi

Mali

Morocco

Mauritania

Mauritius

Mozambique

Namibia

Niger

Nigeria

South Africa

OZ

AO

BJ

BW

10

BF

BI

TO

OJ

EG

ER

ET

GA

GM

GH

GN

GW

GQ

CM

KE

KM

CG

LS

LR

LY

MG

MW

ML

MA

MR

MU

MZ

NA

NE

NG

ZA

AFRYKA

012

024

204

072

086

854

108

148

262

818

232

230

266

270

288

324

624

226

120

404

174

178

426

430

434

450

454

466

504

478

480

508

516

562

566

710

•

•

•

Algieria

Angola

Benin

Botswana

Bryt.Terytorium Oceanu Indyj.

Burkina Faso

Burundi

Czad

Ożibuti

Egipt

Erytrea

Etiopia

Gabon

Gambia

Ghana

Gwinea

Gwinea-Bissau

Gwinea Równikowa

Kamerun

Kenia

Komory

Kongo

Lesotho

Liberia

Libia

Madagaskar

Malawi

Mali

Maroko

Mauretania

Mauritius

Mozambik

Namibia

Niger

Nigeria

Rep.Po/ud.Afryki

,

132

638

646

732

686

690

694

706

748

736

834

768

788

800

384

654

678

180

894

716

Rep . Środk. Afrykańska

Poz. 380

Rep.lielonego PlLylądka

Reunion

Ruanda

Sahara Zachodnia

Senegal

Seszele

Sierra Leone

Somalia

Suazi INgwanel

Sudan

Tanzania

Togo

Tunezja

Uganda

Wyb. Kości Słoniowej

Wyspa Św. Heleny

Wyspy ŚW.Tomasza

Zair

Zambia

Zimbabwe

Central Afńcan Republic

Cape Verde

Reunion

Rwanda

Western Sahara

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

Somalia

Swaziland

Sudan

Tanzania

Togo

Tunisia

Uganda

Ivory Coast

St.Helena

Sao Tome and Pńncipe

Zaire

Zambia

Zimbabwe

CF

CV

RE

RW

EH

SN

SC

SL

SO

SZ

SD

TZ

TG

TN

UG

CI

SH

ST

ZR

ZM

ZW

Anguilla

Antigua i Barbuda

Antyle Holenderskie

Argentyna

Aruba

Bahamy

Barbados

Belize

Bermudy

Boliwia

Brazylia

Chile

Dominika

Dominikana

Ekwador

Falklandy

Grenada

Grenlandia

Gujana

Gujana Francuska

Gwadelupa

'Gwatemala

Haiti

Honduras

Jamajka

Kajmany

Kanada

Kolumbia

Kostaryka

Kuba

Martynika

Meksyk

Minor

Montserrat

Anguilla

Antigua and Barbuda

Netherlands Antilles

Argentina

Aruba

Bahamas

Barbados

Belize

Bennuda

Bolivia

Bralil

Chile

Dominica

Dominican Republic

Ecuador

Falkland Islands

Grenada

Greenland

Guyana

French Guiana

Guadeloupe

Guatemala

Haiti

Honduras

Jamaica

Cayman Islands

Canada

Colombia

Costa Rica

Cuba

Martinique

Mexico

Unit. Stat. Minor Outlying Isl.

Montserrat

Al

AG

AN

AR

AW

BS

BB

BZ

BM

BO

BR

CL

DM

DO

EC

FK

GO

GL

GY

GF

GP

GT

HT

HN

JM

AMERYKA

660

028

532

032

533

044

052

084

060

068

076

152

212

214

218

238

308

304

328

254

312

320

332

340

388

136

124

170

188

192

474

484

581

500

KY

CA

CO

CR

CU

MQ

MX

UM

MS

600

604

630

222

659

662

666

670

740

840

780

796

858

850

092

862

-730Nikaragua

Panama

Paragwaj

Peru

Portoryko

Salwador

St. Christopher i Nevis

St.Lucia

St.Pierre et Miquelon

St.Vincent

Surinam

Stany Zjedn. Ameryki

Trynidad i Tobago

Turks i Caicos

Urugwaj

Wyspy Dziewicze-USA

Wyspy Dziewicze-W.B.

Wenezuela

Nicaragua

Panama

Paraguay

Peru

Puerto Rico

El Salvador

St. Kitts and Nevis

St. Lucia

St. Pierre and Miquelon

St. Vincent

Surinam

United States ot America

Trynidad and Tobago

Turks and Caicos Islands

Uruguay

Virgin Isl. ot the United St.

Virgin Isl. (British)

Venezuela

Afganistan

Arabia Saudyjska

Bahrajn

Bangladesz

Bhutan

Brunei

Chiny

Cypr

Filipiny

Hongkong

Indie

Indonezja

Irak

Iran

Izrael

Japonia

Jemen

Jordania

Atghanistan

Saudi Arabia

Bahrain

Bangladesh

Bhutan

Brunei

China

Cyprus

Philippines

Hong Kong

India

Indonesia

lraq

Iran

Israel

Japan

Yemen

Jordan

Cambodia (Kampuchea)

Qatar

South Korea

North Korea

Kuwait

Laos

Lebanon

Macao

Maldives

Malaysia

Mongolia

Myanmar (Burma)

Nepal

Oman

Pakistan

Singapore

Sri Lanka

Syria

Thailand

Poz. 380

NI

PA

PY

PE

PR

SV

KN

LC

PM

VC

SR

US

rr

TC

UY

VI

VG

VE

AZJA

004

682

048

050

064

096

156

196

608

344

356

360

368

364

376

392

886

400

116

634

410

408

414

418

422

446

462

458

496

104

524

512

586

702

144

760

764

Kambodża(Kampucza)

Katar

Korea Poludniowa

Koreańska Rep.Lud.-Dem.

Kuwejt

Laos

Liban

Makau

Malediwy

Malezja

Mongolia

Myanmar (Birma)

Nepal

Oman

Pakistan

Singapur

Sri Lanka

Syria

Tajlandia

AF

SA

BH

BO

BT

BN

CN

CY

PH

HK

IN

ID

IQ

IR

IL

JP

YE

JO

KH

QA

KR

KP

KW

LA

LB

MO

MV

MY

MN

BU

NP

OM

PK

SG

LK

SY

TH

784

-731 -

Poz. 380

TW

Taiwan

Vietnam

United Arab Emirates

VN

AE

Nowa Kaledonia

Nowa Zelandia

Palau

Papua Nowa Gwinea

Pitcaim

Polinezja Franc.

Północne Mariany

Samoa Amerykańskie

Samoa Zachodnie

Timor

Tokelau

Tonga

Tuvalu

Vanuatu

Wallis i Futuna

Wyspy Bożego Narodzenia

Wyspy Cooka

Wyspy Kokosowe

Wyspy Marshalla

Wyspy Salomona

Wyspy Powiemicze Pacyfiku

Wake

Australia

Fiji

French Southem Tenitories

Guam

Heard and Mcdonald Island

Kiribati

Micronesia

Nauru

Niue

Nońolk Island

New Caledonia

New Zealand

Palau

Papua New Guinea

Pitcaim

French Polynesia

Northem Mariana Islands

American Samoa

Westem Samoa

East Timor

Tokelau

Tonga

Tuvalu

Vanuatu

Wallis and Futuna Islands

Christmas Islads

Cook Islads

Cocos Islands

Marshall Islands

Solomon Islands

Pacific Island

Wake

AU

FJ

TF

GU

HM

KI

FM

NR

NU

NF

NC

NZ

PW

PG

PN

PF

MP

AS

WS

TP

TK

TO

TV

VU

WF

CX

CK

CC

MH

SB

PC

WK

Antarktyda

Antarctica

AQ

Składy Cel neM/OC

Bunkier

ONZ

Strefa Neutralna

Inne Organiz.Miedzynar.

Nieznany Kraj Pozaeurop.

Warehouse

Bunkier

United Nations

Neutral Zone

Other National Organization

Unknown Country beyond Europe

XX

Tajwan

Wietnam

Zjedn. Emiraty Arabskie

AUSTRALIA, OCEANIA I INNE TERYTORIA

AUSTRALIA I OCEANIA

036

242

260

316

334

296

583

520

570

574

540

554

585

598

612

258

580

016

882

626

772

776

798

548

876

162

184

166

584

090

000

000

Australia

Fidżi

Franc.Teryt.PId.

Guam

Heard i Wyspy Mcdonalda

Kiribati

Mikronezja

Nauru

Niue

Nońolk

ANTARKTYDA

010

POZOSTAŁE

900

916

914

536

915

000

XF

XY

NT

XO

XP

-,

II KODY I SYMBOLE KRAJÓW

WfKAZ ALFABETYCZNY

UWAGA; Padane kody cyfrowe nie służą do wypełniania dokumentu SAD, używane mogą być

wyłącznie symbole literowe

KOD

POLSKA NAZWA

004

008

012

02.0

024

660

010

028

532

682

032

901

533

036

040

Afganistan

Albania

Algieria

Andora

Angola

Anguilla

Antarktyda

Antigua i Barbuda

Antyle Holenderskie

Arabia Saudyjska

Argentyna

Armenia

Aruba

Australia

Austria

902

Azerbejdżan

ANGIELSKA NAZWA

Afghanistan

Albania

Algecia

Andorra

Angola

Anguilla

Antarctica

Antigua and Barbuda

Netherlands Antilles

Saudi Arabia

Argentina

Armenia

Aruba

Australia

Austria

Azerbaijan

SYMBOL

AF

AL

OZ

AD

AO

Al

AQ

AG

AN

SA

AR

AM

AW

AU

AT

AZ

044

048

050

052

056

084

204

060

064

112

068

072

076

096

086

100

854

108

916

Burkina Faso

Burundi

Bunkier

BS

Bahamas

BH

Bahrain

BO

Bangladesh

BB

Barbados

BE

Belgium

8elize

BZ

BJ

Benln

BM

8ermuda

BT

Bhutan

BY

Belarus

BO

BolIvia

Botswana

BW

Brazjl

BR

Brunel

BN

British Indian Ocean Tenitory 10

Bulgaria

.

.BG

BF

Burkina Faso

BI

Burundi

XF

Bunkier

914

152

156

196

148

934

Chorwacja

Chile

Chiny

Cypr

Czad

Czechy

Croatia

Chile

China

Cyprus

Chad

Czech Republik

HR

CL

CN

CY

TO

CZ

20B

Dania

Dominika

Oomiolkana

Denmark

Dominica

Domfnican Republic

DK

DM

DO

212.

214

Bahamy

Bahrajn

Bangladesz

Barbados

Belgia

Belize

Benin ·

Bermudy

Bhutan

Bialoruś

Boliwia

Botswana

Brazylia

Brunai

Bryt.Terytorium Oceanu Indyj

Bułgaria

262

Dżibuti

Ojibouti

OJ

818

218

232

903

230

Egipt

Ekwador

Erytrea

Estonia

Etiopia

Egypt

Ecuador

Estonia

Ethiopia

EG

EC

ER

EE

ET

238

242

608

246

250

260

266

270

288

292

300

308

304

904

316

328

254

312

320

324

624

226

Falklandy

Filipiny

Finlandia

Francja

Franc.Teryt.PId.

Gabon

Gambia

Ghana

Gibraltar

Grecja

Grenada

Grenlandia

Gruzja

Guam

Gujana

Gujana Francuska

Gwadelupa

Gwatemala

Gwinea

Gwinea-Bissau

Gwinea Równikowa

Falkland Islands

Fiji .

Philippines

Finland

France

French SOlIthem Tenitońes

Gabon

Gambia

Ghana

Gibraltar

Greece

Grenada

Greenland

Georgia

Guam

Guyana

French Guiana

Guadeloupe

Guatema/a

Guinea

Guinea-Bissau

Equatońal Guinea

FK

FJ

PH

FI

FR

TF

GA

GM

GH

Gl

GR

GO

GL

GE

GU

GY

GF

GP

GT

GN

GW

GQ

332

334

724

528

340

344

Haiti

Heard i Wyspy Mcdonalda

Hiszpania

Holandia

Honduras

Hongkong

Haiti

Heard and Mcdonald Is/and

Spain

Nether1ands

Honduras

Hong Kong

HT

HM

ES

NL

HN

HK

356

360

368

364

372

352

376

915

Indie

Indonezja

Irak

Iran

Irlandia

Islandia

Izrael

Inne Organiz.Miedzynar.

India

Indonesia

lraq

Iran

Ireland

leeland

Israel

Other National Organization

IN

ID

IQ

IR

IE

IS

IL

XO

388

392

886

400

890

Jamajka

Japonia

Jemen

Jordania

Jugosławia

Jamaica

Japan

Yemen

Jordan

Yugoslawia

JM

JP

YE

JO

YU

136

116

120

124

Kajmany

Kambodźa(Kampucza)

Kamerun

Kanada

Cayman Islands

Cambodia (Kampuchea)

Cameroon

Canada

KH

CM

CA

Fidżi

Eńtrea

KY

905

404

906

296

170

174

178

410

408

188

192

414

Katar

Kazachstan

Kenia

Kirgistan

Poz. 380

Qatar

Kazakhstan

Kenya

Kyrgyzstan

Kińbati

Kińbati

Kolumbia

Komory

Kongo

Korea Poludniowa

Koreańska Rep.Lud.-oem.

Kostaryka

Kuba

Kuwejt

CoIombia

Comoros

Congo

South Korea

North Korea

Costa Rica

Cuba

Kuwait

Laos

Lesotho

Liban

Laos

Lesotho

Lebanon

QA

KZ

KE

KG

KI

CO

KM

CG

KR

KP

CR

CU

KW

LA

418

426

422

430

434

438

907

442

Ubeńa

Ubeńa

Libia

Li echtenstein

Litwa

Luksemburg

Ubya

Liechtenstein

Uthuania

Luxembourg

LS

LB

LR

LY

LI

LT

LU

908

Łotwa

Latvia

LV

917

450

446

454

462

458

466

470

504

474

478

480

484

583

581

909

492

496

Macedonia

Madagaskar

Makau

Malawi

Malediwy

Malezja

Mali

Malta

Maroko

Martynika

Mauretania

Macedonia

Madagascar

Macao

Malawi

Maldives

Malaysia

Mali

Malta

Morocco

Martinique

Mauńtania

Mauńtius

Mauńtius

Meksyk

Mikronezja

Minor

Mexico

Micronesia

Unit. Stat. Minor Outlying Isl.

Moldova

Monaco

Mongolia

Montserrat

Mozambique

Myanmar (Bunna)

MK

MG

MO

MW

MV

MY

ML

MT

MA

Ma

MR

MU

MX

FM

UM

MO

MC

MN

MS

MZ

BU

500

508

104

516

520

524

280

000

562

566

558

570

574

578

540

554

Mołdawia

Monako

Mongolia

Montserrat

Mozambik

Myanmar (Binna)

Namibia

Nauru

Nepal

Niemcy

Nieznany Kraj Pozaeurop.

Niger

Nigeńa

Nikaragua

Niue

Nońolk

Norwegia

Nowa Kaledonia

Nowa Zelandia

Namibia

NA

Nauru

NR

Nepal

NP

Gennany

DE

Unknown Country beyond Europe XP

Niger

NE

Nigeńa

NG

Nicaragua

NI

Niue

NU

Nońolk Island

NF

Norway

NO

New Caledonia

NC

NewZealand

NZ

586

585

590

598

600

604

612

258

616

620

580

630

916

710

140

132

638

910

642

646

732

659

662

666

670

222

016

882

674

686

690

694

702

900

935

915

706

144

840

536

736

740

748

744

760

752

756

911

764

158

834

626

768

772

776

Poz. 380

-735 Oman

ONZ

Pakistan

Palau

Panama

Papua Nowa Gwinea

Paragwaj

Peru

Pitcaim

Polinezja Franc.

Polska

Portugalia

PÓlnocne Mariany

Portoryko

Oman

United Nations

Pakistan

Palau

Panama

Papua New Guinea

Paraguay

Peru

pitcaim

French Polynesia

Poland

Portugal

Northem Mariana Islands

Puerto Rico

Rep.Bośni i Hercegowiny

Bosnia-Herzegovina

SOlIth Africa

Central African Republic

Cape Verde

Reunion

Russia

Romania

Rwanda

Rep.Po/ud.Afryki

Rep.Środk.Afrykańska

Rep.Zielonego Przylądka

Reunion

Rosja

Rumunia

Ruanda

Sahara Zachodnia

SL Christopher i Nevis

SLLucia

SLPierre et Miquelon

SLVincent

Salwador

Samoa Amerykańskie

Samoa Zachodnie

San Marino

Senegal

Seszele

Sierra Leone

Singapur

Składy CelneNVOC

Słowacja

Słowenia

Somalia

Sri Lanka

Stany Zjedn.Ameryki

Strefa Neutralna

Sudan

Surinam

Suazj /Ngwane!

Svalbard i Wyspy Meyena

Syria

Szwecja

Szwajcaria

Tadżykistan

Tajlandia

Tajwan

Tanzania

Timor

Togo

Tokelau

Tonga

Westem Sahara

Sl. Kitts and Nevis

Sl. Lucia

St. Pierre and Miquelon

st. Vincent

El Salvador

American Samoa

Westem Samoa

San Marino

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

OM

XY

PK

PW

PA

PG

PY

PE

PN

PF

PL

PT

MP

PR

BA

ZA

CF

CV

RE

RU

RO

RW

EH

KN

LC

PM

VC

SV

AS

WS

SM

SN

SC

SL

~~a~re

SG

Warehouse

XX

Slovakia

SK

Slovenia

SI

Somalia

SO

Sri Lanka

LK

US

United States of America

Neutral Zone

NT

Sudan

SD

Surinam

SR

Swaziland

SZ

Svalbard and Jan Mayen Isl.ands SJ

Syria

SY

Sweden

SE

Switzer1and

CH

Tadjikistan

TJ

Thailand

TH

Taiwan

TW

Tanzania

TZ

EastTimor

TP

Togo

TG

Tokelau

TK

TO

Tonga

Mo",itor Polski Nr 38

TT

TN

TR

TM

TC

780

788

792

912

796

798

Trynidad i Tobago

Tunezja

Turcja

Turkmenistan

Turks i Caicos

Tuvalu

Trynidad and Tobago

Tunisia

Turkey

Turkmenistan

Turks and Caicos Islands

Tuvalu

800

804

858

913

Uganda

Ukraina

Urugwaj

Uzbekistan

Uganda

Ukraine

Uruguay

Uzbekistan

UG

UA

548

Vanuatu

Vanuatu

VU

876

336

862

348

826

704

380

384

074

162

184

850

092

166

584

234

Wallis i Futuna

Watykan

Wenezuela

000

Wyb. Kości Słoniowej

Wyspy Bouveta

Wyspy Bożego Narodzenia

Wyspy Cooka

Wyspy Dziewicze-USA

Wyspy Dziewicze-W.B.

Wyspy Kokosowe

Wyspy Marshalla

Wyspy Owcze

Wyspy Powiernicze Pacyfiku

Wyspy Salomona

Wyspa Św.Heleny

Wyspy ŚW.Tomasza

Wake

Wallis and Futuna Islands

Vatican City State

Venezuela

Hungary

United Kingdom

Vietnam

Italy

Ivory Coast

Bouvet Islands

Chństmas Islads

Cook Islads

Virgin Isl. of the United st.

Virgin Isl. (Bńtish)

Cocos Islands

Marshall Islands

Faeroe Islands

Pacific Island

Solom on Islands

St.Helena

Sao Tome and Pńncipe

Wake

WF

VA

VE

HU

GB

VN

IT

CI

BV

CX

CK

VI

VG

CC

MH

FO

PC

SB

SH

ST

WK

180

894

716

784

Zair

Zambia

Zimbabwe

Zjedn. Emiraty Arabskie

Zaire

Zambia

Zimbabwe

United Arab Emirates

ZR

ZM

ZW

AE

000

090

654

678

Węgry

Wielka Brytania

Wietnam

Włochy

III SYMBOLE KRAJÓW STRON KONWENCJI

POLSKA NAZWA

SYMBOL

Austria

Belgia

Czechy

Dania

Finlandia

Francja

Grecja

Hiszpania

AT

BE

CZ

DK

FI

FR

GR

ES

TV

UY

UZ

Holandia

Irlandia

Islandia

Liechtenstein

Luksemburg

Niemcy

Norwegia

Polska

Portugalia

.-

•

'I..

NO.

PL

PT

SK

Szwajcaria

Szwecja

SE

CH

Węgry

HU

Wielka Brytania

GB

IT

WYKAZ G

KODY RODZAJÓW GWARANCJI .

Kod

1

Rodzaj

GW3rancja generalna

2

Gwarancja pojedyńcza

Zabezpieczenie gotówką

Gwarancia ryczaHowa

- nr tytulu gwarancvinego

Zwolnienie ze składania gwarancji

Zwolnienie ze składania gwarancji dla odcinka pomiędzy

urzędem celnym wyjścia a pierwszym urzędem celnym

tranzytowym

Zwolnienie ze składania gwarancji dla określonych organizacji

publicznych

3

4

6

7

8

~

., .Poz.380 .

NL

IE

IS

LI

LU

DE ,

Słowacja

Włochy

737-

Inne wymagane dane

- nr poświadczeni~ gwarancji

- u~d składania gwarancji

MonitQr pol~ki Nr 38

załącznik do ewidencji w urzędzie celnym przeznaczenia.

4.3.3. Urząd celny wyjścia wszczyna postępowanie poszukiwawcze, w przypadku nieotrzymania

potwierdzenia dostarczenia towaru do urzędu celnego przeznaczenia, po upływie dwóch tygodni od

terminu wyznaczonego w polu D.

4.3.4. Dyrektor urzędu celnego może zezwolić na sporządzenie wniosku o zastosowanie procedury

tranzytu pomiędzy urzędami celnymi wyjścia i przeznaczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w

formie uproszczonej. Zezwolenie takie dotyczyć może przywożonych na polski obszar celny lub

przewożonych przez polski obszar celny przesyłek zawierających towary klasyfikowane według różnych

kodów PCN lub przesyłek zbiorczych. Forma uproszczona nie może być stosowana w odniesieniu do

towarów określonych w pkt 2.4.4.

Przy stosowaniu formy uproszczonej zgłoszenia, wnioskujący składa tylko formularz SAD (formularza

SAD-BIS nie należy wypełniać) wypełniając pola wymagane w procedurze tranzytu. W polu 31 należy

wpisać ogólną informację o towarach (np .• artykuły spożywcze", • wyposażenie stoisk", "różne" itp.),

natomiast w polu 38 ogólną masę netto.

4.3.5. Jeżeli konieczne jest dostarczenie przesyłki w całości lub w części do innego urzędu celnego

przeznaczenia, należy sporządzić nowy wniosek o zastosowanie procedury tranzytu. Łączny okres

liczony od dnia przekroczenia granicy do dnia dostarczenia towaru do urzędu celnego przeznaczenia

(ostatniego) nie może przekraczać terminu ustalonego w przepisach celnych.

Dla poprawnego ustalenia tego okresu, dane z pola C pierwszego wniosku (data i numer ewidencyjny)

powinny być przepisane do pola 40 każdego nowego wniosku (np. "0800401001001 z dn. 95.01.08.") .

W przypadku przekroczenia tego terminu procedura tranzytu nie może być kontynuowana.

4.3.6. W przypadku przesyłek zbiorczych, przewożonych jednym środkiem transportu do odbiorców,

mających siedzibę na obszarze właściwości miejscowej różnych urzędów celnych, należy wypełnić

odrębny dokument tranzytowy SAD, dla każdego urzędu celnego przeznaczenia.

4.3.7. Dla ustalenia wartości celnej towarów w urzędzie celnym wyjścia można wykorzystać faktury lub

inne dokumenty, ale obowiązkowo należy przedstawić fakturę w urzędzie celnym przeznaczenia.

Wszystkie dokumenty przekazywane do urzędu celnego przeznaczenia funkcjonariusz celny urzędu

celnego wyjścia trwale łączy z kartami 4, 5 i 7 SAD w sposób uniemożliwiający ich zamianę.

4.3.8. Procedura tranzytu zostaje zakończona, gdy towary i dokumenty zostaną przedstawione w

urzędzie celnym przeznaczenia.

4.3.9. W celu powrotnego wywozu towarów za granicę przed dokonaniem odprawy celnej, należy

zgłosić towary do nowej procedury tranzytowej.

4.4. WPT przy zastosowaniu dokumentu SAD.

4.4.1. Jeżeli urząd celny wyjścia znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a urząd celny

przeznaczenia w innym kraju - Stronie Konwencji, należy użyć zestawu kart 1, 4, 5 i 7 SAD oraz

dodatkowo karty 1A SAD. Zgłaszający wypełnia zgodnie z Instrukcją pola obowiązujące w procedurze

tranzytu.

Funkcjonariusz celny urzędu celnego wyjścia wypełnia pola B, C, i D.

J-

I

I

-

671 -

Poz. 380

Karta 1 SAD pozostaje w urzędzie celnym wyjścia i stanowi załącznik do ewidencji.

Karty 1A, 4, 5 i 7 SAD przekazywane są głównemu zobowiązanemu, po potwierdzeniu tego faktu

podpisem w polu 54.

Karty 1A, 4, 5 i 7 SAD przekazywane są wraz z towarem do polskiego granicznego urzędu celnego za

pośrednictwem osoby przewożącej towar.

W polskim granicznym urzędzie celnym tranzytowym wywozu, funkcjonariusz celny wyłącza kartę 1A

SAD i na jej odwrocie potwierdza wywóz towarów poza państwową granicę Rzeczypospolitej Polskiej

poprzez przystawienie datownika SAD, wpisanie pozycji ewidencji, złożenie podpisu oraz przystawienie

datownika. Kartę należy odesłać do urzędu celnego wyjścia w ciągu pięciu dni od daty wywozu

towarów poza państwową granicę Rzeczypospolitej Polskiej.

Uwaga: karty tej nie należy potwierdzać datownikiem VAT.

Karty 4, 5 i 7 SAD zwracane są osobie przewożącej towar, w celu ich dostarczenia wraz z towarem

do urzędu celnego przeznaczenia, podanego w polu 53, w terminie określonym przez urząd celny

wyjścia w polu D.

4.4.2. Jeżeli towary są przewożone przez polski obszar celny, a urzędy celne wyjścia i przeznaczenia

znajdują się poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w innych krajach - Stronach Konwencji, żadna z

kart 4, 5 i 7 SAD noty tranzytowej nie zostaje w polskich urzędach celnych granicznych.

W tym przypadku w polskim urzędzie celnym tranzytowym wwozu osoba przewożąca towar .składa

"Świadectwo przekroczenia granicy· w trzech egzemplarzach, zgodnie z załącznikiem nr 7 do

zarządzenia. W przypadku, gdy osoba przewożąca towar złoży dwa egzemplarze .Świadectwa

przekroczenia granicy·, funkcjonariusz celny sporządza fotokopie lub wypełnia trzeci egzemplarz tego

dokumentu. Jeden egzemplarz .Świadectwa przekroczenia granicy· stanowi załącznik do ewidencji w

granicznym urzędzie celnym tranzytowym wwozu, drugi egzemplarz po potwierdzeniu zwracany jest

osobie przewożącej towar, natomiast trzeci egzemplarz opatrzony stemplem .Po potwierdzeniu

wywozu towaru poza granicę państwową Rzeczpospolitej Polskiej odesłać do urzędu celnego w ...... ."

dołączany jest do noty tranzytowej ..

W granicznym urzędzie celnym tranzytowym wywozu osoba przewożąca towar przedstawia notę

tranzytową wraz z dołączonym .Świadectwem przekroczenia granicy·. Funkcjonariusz celny odłącza

.Świadectwo przekroczenia granicy· od noty tranzytowej i na jego odwrocie przystawia datownik SAD,

wpisuje pozycję ewidencji, składa podpis i przystawia datownik, a następnie potwierdzone .Świadectwo

przekroczenia granicy· odsyła do urzędu celnego tranzytowego wwozu w ciągu pięciu dni.

4.4.3. Jeżeli urząd celny przeznaczenia znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a urząd

celny wyjścia w innym kraju - Stronie Konwencji, przewóz towarów odbywa się na podstawie kart 4, 5 i

7 SAD wystawionych w kraju urzędu celnego wyjścia.

W polskim urzędzie celnym tranzytowym wwozu osoba przewożąca towar składa "Świadectwo

przekroczenia granicy" w trzech egzemplarzach, zgodnie z załącznikiem nr 7 do zarządzenia . W

przypadku, gdy osoba przewożąca towar złoży dwa egzemplarze "Świadectwa przekroczenia granicy",

funkcjonariusz celny sporządza fotokopie lub wypełnia trzeci egzemplarz tego dokumentu.

Jeden egzemplarz "Świadectwa przekroczenia granicy" stanowi załącznik do ewidencji w urzędzie

celnym tranzytowym wwozu, drugi egzemplarz po potwierdzeniu zwracany jest osobie przewożącej

towar, natomiast trzeci egzemplarz opatrzony stemplem "Po dostarczeniu towaru do urzędu celnego

przeznaczenia odesłać do urzędu celnego w ... ." dołączony jest do noty tranzytowej.

W urzędzie celnym przeznaczenia osoba przewożąca towar przedstawia notę tranzytową wraz z

dołączonym " Świadectwem przekroczenia granicy". Funkcjonariusz celny odłącza "Świadectwo

przekroczenia granicy" od noty tranzytowej i na jego odwrocie przystawia datownik SAD, wpisuje

pozycję ewidencji, składa podpis i przystawia datownik, a następnie potwierdzone .Świadectwo

przekroczenia granicy" odsyła do urzędu celnego tranzytowego wwozu w ciągu pięciu dni.

4.4.4. Urząd celny przeznaczenia po przyjęciu towaru i dokumentów, w ciągu pięciu dni przesyła do

Centralnego Biura Wspólnego Tranzytu w Warszawie z dokonanymi przez funkcjonariusza celnego na

karcie 5 SAD w polu I .Kontrola przez urząd celny przeznaczenia (Wspólna Procedura Tranzytowa)",

następującymi wpisami (drukowanymi literami)

a) w pozycji ·Dzień przybycia· - datę dostarczenia towarów (w systemie RR-MM-DD),

b) w pozycji "Kontrola zamknięć"

- jeżeli zamknięcia celne są nienaruszone i zgodne z opisem w polu D oraz nie stwierdzono

żadnych nieprawidłowości - wyraz .ZGODNE·,

- jeżeli zostaną stwierdzone rozbieżności - pozostaje niewypełnione,

l

.-

672-

c) w pozycji .Uwagi· - jeteli zostały stwierdzone rozbietności - wyraz

.NIEZGODNOŚCI"

a ponadto

- jeteli są to niewielkie rozbietności, wyrazy

.DROBNE NIEPRAWIDŁOWOŚCI BEZ NASTĘPSTW',

• jeteli są to znaczne rozbietności, wyrazy

.NIEZGODNOŚCI: NADWYlKI. ..

BRAKI. ..

OPIS TOWARÓW...

KLASYFIKACJA TARYFOWA (*) ..." ,

- jeteli urząd celny przeznaczenia pobrał opłaty z tytułu zaistniałych rozbietności wyrazy

.POBRANO OPŁATY",

- jeteli urząd celny przeznaczenia z powodu zaistn iałych rozbietności wszczął postępowanie

wyjaśniające - wyrazy: .WSZCZĘTO POSZUKIWANIA".

Dopuszcza się stosowanie stempli o podanej wytej treści.

Po wysłaniu karty 5 SAD poprzez Centralne Biuro Wspólnego Tranzytu w Warszawie, do urzędu

celnego wyjścia, w karcie 4 SAD w polu I w pozycji "Kartę Nr 5 zwrócono w dniu ... po wpisaniu do ... Nr"

wpisuje się datę zwrotu tej karty i pozycję ewidencji.

Karta 4 i 7 SAD stanowi załącznik do ewidencji w urzędzie celnym przeznaczenia.

4.4.5. Jeteli przewóz towarów następuje przez inny urząd celny tranzytowy wwozu niż podano w

nocie tranzytowej, to urząd ten odsyła bezzwłocznie jeden egzemplarz . Świadectwa przekroczenia

granicy· do urzędu celnego tranzytowego wwozu podanego w nocie tranzytowej i dalej postępuje w

sposób określony w pkt 4.4.2. lub 4.4.3.

4.4.6. Polski urząd celny tranzytowy wwozu wszczyna postępowanie poszukiwawcze, w przypadku

nieotrzymania potwierdzenia dostarczenia towaru do urzędu celnego przeznaczenia lub urzędu

celnego tranzytowego wywozu, po upływie dwóch tygodni od terminu wyznaczonego w polu D.

4.4.7. Procedura tranzytu może zakończyć s ię w innym urzędzie celnym, niż podano w polu 53.

Nowy urząd celny przeznaczenia nanosi dodatkowo na karcie 4 i 5 SAD w polu I "Kontrola przez urząd

celny przeznaczenia (WPT)" następującą uwagę

.ROZBIElNOŚÓ : Urząd, w którym nastąpiło przedstawienie towarów ..........(nazwa i kraj)".

4.4.8. WPT zostaje zakończona, gdy towary i nota tranzytowa zostaną przedstawione w urzędzie

celnym przeznaczenia i zostaną wypełnione inne zobowiązania wynikające z WPT.

Uwaga: dla celów statystycznych kopia lub kopie karty 4 noty tranzytowej SAD może być żądana w

pierwszym urzędzie celnym tranzytowym wwozu kraju - Stronie Konwencji, wymienionego w wykazie F

część III załącznika nr 9 do zarządzenia.

4.5. Odprawa celna w przywozie.

Do zgłoszenia towarów do odprawy celnej w przywozie należy użyć zestawu kart 6, 7 i 8 SAD.

Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B i J.

Karta 6 SAD pozostaje w urzędzie celnym przeznaczenia. Kartę 7 SAD przekazuje się do urzędu

statystycznego, kartę 8 SAD wydaje się zgłaszającemu, po potwierdzeniu przez niego w polu 54,

odbioru decyzji dyrektora urzędu celnego.

Zgłaszający zobowiązany jest przekazać kartę 8 SAD podmiotowi dokonującemu obrotu towarowego z

zagranicą·

4.6. Postępowanie

celnychIWOC.

przy

składaniu ,

wprowadzaniu

i wyprowadzaniu

towarów

do/z

składów

4.6.1. W przypadku zgłoszenia wniosku o złożenie w składz ie celnym lub wprowadzenie do WOC

towarów z pozostałego polskiego obszaru celnego, z zagranicy lub innego składu celnegolWOC,

należy użyć formularza SAD, składającego się z kart 6,7 i 8 SAD.

Obieg kart odbywa się zgodnie z pkt 4.5.

4.6.2. W przypadku wyprowadzania towarów ze składu celnegolWOC na pozostały polski obszar celny

należy utyć formularza SAD, składającego się z kart 6,7 i 8 SAD.

Obieg kart odbywa się zgodnie z pkt 4.5.

ł

-

673 -

4.6.3. W przypadku powrotnego wyprowadzenia na pozostały polski obszar celny towarów, które

zostały uprzednio złożone w składzie celnym/WOe z pozostałego polskiego obszaru celnego, ma

zastosowanie procedura powrotnego przywozu. Należy użyć formularza SAD składającego .się z kart 6,

7 i 8 SAD.

Obieg kart odbywa się zgodnie z pkt 4.5.

4.6.4. W przypadku wyprowadzania za granicę towarów ze składu celnego/WOe, należy zastosować

zestaw kart i obieg dokumentów zQodnie z pkt 4.1. i 4.2.

Uwaga: w przypadku wyprowadzania za granicę towarów uprzednio przywiezionych z zagranicy nie

należy przystawiać datownika VAT na karcie 1A SAD.

4.6.5. W przypadku wyprowadzania towarów ze składu celnego /Woe w celu przekazania do innegc;>

składu celnego/WOe należy stosować obieg kart podany w pkt 4.3.

5. Tryb postępowania przy odprawach celnych czasowych i likwidacji tych odpraw.

5.1. Odprawa celna czasowa w przywozie/wywozie.

5.1.1 .0dprawa celna czasowa towarów dokonywana jest na formularzu SAD lub zestawie SAD.

Zestaw kart, wypełnianie i obieg kart są analogiczne jak dla odpraw celnych ostatecznych.

5.1.2. W przypadku dokonywania odprawy celnej czasowej w przywozie/wywozie w urzędzie celnym

granicznym lub w przywozie w urzędzie celnym wewnętrznym funkcjonariusz celny wypełnia pola A, S, D

dla wywozu lub A, S, J dla przywozu.

5.1.3. W przypadku dokonywania odprawy celnej czasowej w wywozie w urzędziecelrwm

.

Urząd celny graniczny po wywiezieniu towarów za granicę potwierdza ten fakt na karcie 1A SAD,

zgodnie z pkt 4.1. lub 4.2. Instrukcji i odsyła ją do urzędu celnego wyjścia ( z zastrzeżeniem pkf5.4A')'

wewnętrznym funkcjonariusz celny wypełnia pola A, S, C, O.

5.2. Likwidacja odprawy celnej czasowej poprzez powrotny przywóz/wywóz towarów

niezmienionym.

W. stan.ie

5.2.1. Likwidacja odprawy celnej czasowej dokonywana jest na formularzu SAD lub zestawie SAD.

Zestaw kart, wypełnianie i obieg kart są analogiczne jak dla odpraw celnych ostatecznych.

.

5.2.2. przy wypełnianiu dokumentu SAD należy wpisać odpowiednie wartości towarów i kurs waluty

podane w formularzu SAD z pierwotnej odprawy celnej czasowej. Kartę 3 lub 8 SAD tej odpra~y celnej

czasowej należy dołączyć do składanego dokumentu SAD.

· JeŻeli odprawa celna czasowa była dokonana przed 1 stycznia 1995r. to przy ustalaniu wartości

statystycznej i podstawy wymiaru cła w złotych polskich należy pamiętać o denominacji złotegO.

Wartości należy podać

w nowych złotych polskich, a kurs w polu 23 należy przyjąć z taką

dokładnością miejsc po przecinku jak w tabeli kursowej właściwej dla daty dokonania odprawy celnej

czasowej.

celnej

czasowej

poprzez

powrotny

przywóz/wywóz

5.3.

Likwidacja

odprawy

wywiezionych/przywiezionych w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub przetworzenia.

towarów

5.3.1.

W

przypadku powrotnego przywozu/wywozu towarów,

które zostały uprzednio

przywiezione\wywiezione w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub przetworzenia (procedury

21 , 51 ), dokument służący do ustalenia wartości celnej nie powinien obejmować wartości towarów

powierzonych. Zgłaszający likwidację odprawy celnej czasowej załącza do składanego dokumentu

SAD, kartę 3 lub 8 SAD odprawy celnej czasowej, na podstawie którego dokonano odprawy celnej

powierzonych towarów oraz rozliczenie zużycia powierzonych towarów.

.

5.3.2. przy powrotnym przywozie: w polu - 22 należy wpisać wartość z faktury, w polu 23 - kurs waluty

z dnia dokonania zgłoszenia , w polu 42 - wartość służącą do ustalenia wartości celnej (bez towarów

powierzonych), w polu 44 - wartość towarów powierzonych , uprzednio wywiezionych, w polu 46 -

l

-

674-

, . Poz; 380

należy wpisać, w złotych polskich, pełną wartość towarów tj. wartość pozycji powiększoną o wartość

towarów powierzonych.

6.3.3. przy powrotnym wywozie: w polu 22 - należy wpisać, wartość z faktury, w polu 23 - kurs waluty z

dnia dokonania zgłoszenia, w polu 42 - wartość pozycji, w polu 44 - wartość towarów powierzonych;

uprzednio przywiezionych, wynikającą z dokumentu pierwotnej odprawy celnej, w polu 46 - należy

wpisać, w złotych polskich, pełną wartość towarów, tj. wartość p.ozycji powiększoną · o wartość.

materiałów powierzonych.

.

Wartość ta .nie mo~ezawlerać kosztów zagranicznych, jeżeli będą one ponoszone przez podmiot

polski.

Towary nie wykorzystane w obrocie uszlachetniającym oraz odpady produkcyjne

przywożonelwywożone jednocześnie z towarem uszlachetnionym należy ' zgłaszaedo odprawy celnej

na odrębnym dokumencie SAD, wypełnionym zgodnie z zasadami określonymi w pkt 5.2. Instrukcji. .

6.3.4.

6.4. Uznanie odprawy celnej czasowej za odprawę celną ostateczną.

,

",

~

.'

6.4.1 Wniosek o uznanie odprawy celnej czasowej za odprawę celną ostateczną powinien być

wypełniony zgodnie z zasadami określonymi dla odprawy celnej w wywozie lub przywozie w pkt 4.1.,

4.2 . .I 4.5. Instrukcji. Przepisy dotyczące obiegu kart stosuje się ' odpowiednio. Do wniosku należy

dołączyć. kartę 3 lub 8 SAD z· odprawy celnej czasowej.

5.4.2. Wartość towarów oraz kurs waluty, a.w ,przywozie - także stawki celne i podatkowe, powinny .

być zgodne z danymi określonymi w dokumencie SAD odprawy celnej czasowej.

5.4.3 ·JeŻeli odprawa celna .czasowa w wywozie dokonana była ' w urzędzie celnym granicznym"

funkcjonariusz celny tego urzędu na odwrocie kart 1, 1A i 3 SAD nowego formularza, dokonuje zapisu .

•Towar odprawiony w wywozie czasowo w .dniu ..... SAD nr...... został 'wywieziony za granicę pań:stwową

w dniu .... ." . Zapis ten potwierdza podpisem oraz datownikiem na karcie 1A SAD nowego formularza,

a następnie wydaje zgłaszającemu kartę 1A SAD potwierdzoną datownikiem VAT z o~prawy celnel~

czasowej. Na karcie .1 SAD nowego formularza zgłaszający lub eksporte,r potwierdza w~ polu E, odbiór

, . .' .

karty 1A SAD pierwszego formularza.

,

.. ' "

" ~.

6.4.4. Jeśli odprawa celna czasowa w wywozie dokonana była w urzędzie celnym wewnętrznym, karta

1A SAD z odprawy celnej czasowej potwierdzana jest datownikiem VAT .przez graniczny urząd celny i

odsyłana do urzędu celnego wyjścia. Karta ta jest wydawana zgłaszającemu lub eksporterowi z

chwilą uznania odprawy celnej czasowej za odprawę celną ostateczną. Na karcie 1 SAD nowego;

formularza zgłaszający lub eksporter potwierdza w. polu ·E odbiór karty 1A SAD z odprawy celnej.

czasowej.

Karta 1A SAD z uznania odprawy celnej czasowej za odprawę celną ostateczną stanowi załącznik do

ewidencjI.

6. Szczególne przypadki postępowanIa .

8.1. Odprawy celne. towarów przewożonych transportem przesyłowym (ropociągi, gazociągi, linie

energetyczne I taśmociągi) są dokonywane na formularzu SAD lub zestawie SAD w miesięcznych

okresach 'rozliczeniowych, w terminie do 14 dnia miesiąca następnego za miesiąc -, poprzedni, na '

podstawie wskazań odpowiednich urządzeń pomiarowych. .

.

,

Należy stosować dla całości dostaw objętych danym wnioskiem tygodniowy kurs waluty obowiązujący

w dniu zgłoszenia do odprawy celnej.

6.2. Odprawy celneczasQPlsm' i książek dokonywane są na formularzu SAD bądź zestawie SAÓ 'oŃ

miesięcznych okresach rozliczeniowych ; w terminie do 14 dnia miesiąca następnego za miesiąc ·

poprzedni, na podstawie wykazów rejestracyjnych, prowadzonych w uzgodnieniu z urzędem celnym .. (f

Należy stosować dla całości dostaw objętych danym wnioskiem tygodniowy kurs waluty obowiązujący

w dniu zgłoszenia do odprawy celnej.

.;

6.3. Zgł••zanle do odprawy celnej towarów stanowiących pomoc humanitarną .Iub . darów "

przeznaczonych na cele charytatywno-opiekuńcze, kultowe lub oświatowo-wychowawcze" przesyłanych

l

,

-

675-

Poz. 380

kościelnym osobom prawnym i innym związkom wyznaniowym jak również innym organizacjom

podlegającym zwolnieniu od cła.

6.3.1. W przywozie, gdy towary podlegają opodatkowaniu bez względu na przeznaczenie, należy

dokonać zgłoszenia na formularzu SAD lub zestawie SAD

6.3.2. W przywozie, gdy towary podlegają zwolnieniu z podatku, oraz w wywozie należy dokonać

zgłoszenia na formularzu SAD lub zestawie SAD.

W przypadku zgłaszania towarów klasyfikowanych w ' wielu pozycjach taryfowych, dopuszcza się

stosowanie jednej pozycji taryfowej, przewidzianej dla towaru wartościowo dominującego w danej

dostawie.

6.4. Dostawy armatorskie - służące zaopatrzeniu statków morskich, żeglugi śródlądowej i powietrznej,

zwanych dalej .statkami".

6.4.1. Dostawy towarów z polskiego obszaru celnego służące zaopatrzeniu polskich statków w polskim

lub obcym porcie nie wymagają złożenia wniosku o dokonanie odprawy celnej na formularzu SAD.

VVymagane jest prowadzenie ewidencji tych dostaw w uzgodnieniu z właściwym urzędem celnym.

6.4.2. Dostawy towarów z polskiego obszaru celnego lub składu celnego I WOC, służące zaopatrzeniu

obcych statków znajdujących się w polskim porcie wymagają złożenia wniosku o dokonanie odprawy

celnej wywozowej na formularzu SAD, zgodnie z pkt 4.1 . (karty 1, 1A, 2, 3) .

Zgłaszający w uzgodnieniu z urzędem celnym może ' dokonać zgłoszenia wszystkich ,dostaw na

formularzu SAD lub zestawie SAD (karty 1, 1A, 2, 3).

6.4.3. Dostawy towarów pochodzących z zagranicy - służące zaopatrzeniu polskich statków

w polskim porcie - wymagają złożenia wniosku o dokonanie odprawy celnej

przywozowej na formularzu SAD lub zestawie SAD zgodnie z pkt 4.5. (karty 6,7,8).

znajdujących się

6.4.4. Dostawy towarów pochodzących z zagranicy - przywożone w procedurze tranzytu (karty 1, 4, 5'i

7) służące zaopatrzeniu obcych statków znajdujących się w polskim porcie - nie wymagają składania

dodatkowego wniosku.

W polu I na karcie 4 i 5 dokumentu SAD funkcjonariusz celny dokonuje adnotacji

• W dniu .... towar został załadowany na statek bandery ....... ".

VVypełnianie i obieg kart odbywa się zgodnie z pkt 4.3. lub 4.4.

6.5. Obrót towarowy w wolnym obszarze celnym, zwanym dalej .WOC", ustanowionym na terenie

lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia granicznego.

6.5.1. Podmiot prowadzący działalność gospodarczą na terenie WOC składa wniosek o wprowadzenie

towarów do WOC i wyprowadzenie towarów z WOC na formularzu SAD lub zestawie SAD z zgodnie z

pkt 4.6.

6.5.2. Przemieszczanie towarów na terenie WOC odbywa się pod dozorem celnym na podstawie

magazynowych dokumentów przyjęcia i wydania towaru oraz ewidencji przemieszczania towarów.

.

~-.:-~'

- , ,_ .~ .

- .,' .

.

~

6.5.3. VVywóz za granicę towarów nabytych przez podróżnych na terenie WOC, zgłasza podmiot '

prowadzący działalność na terenie WOC, na formularzu SAD lub zestawie SAD (karty 1, 1A, 2, 3), w

terminach uzgodnionych z urzędem celnym, zgodnie z pkt 4.1.

Podmiot prowadzący działalność na terenie WOC, w polu 44 składa ' oświadczenie o dokonaniu

sprzedaży towarów podróżnym. Na podstawie złożonego oświadczenia oraz załączonych dokumentów

wydania towarów z magazynu do punktu sprzedaży detalicznej urząd celny potwierdza wywóz towarów

krajowych z WOC za granicę na odwrocie karty 1A SAD poprzez przystawienie datownika VAT.

Uwaga: nie należy potwierdzać datownikiem VAT karty 1A SAD przy wywozie towarów zagranicznych. '

6.6. Obrót towarowy z WOC, w których prowadzona jest produkcyjna działalność gospodarcza.

.

~': ",

6.6.1. Zgłoszenie dotyczące wyprowadzenia towarów z WOC na pozostały polski obszar celny może

być dokonane przez podmiot prowadzący działalność w tym WOC, występujący zarówno jako

nadawca, jak i odbiorca towaru.

l

l

-

676-

Poz. 380

6~6.2. W uzgodnieniu z dyrektorem urzędu celnego podmiot prowadzący działalność gospodarczą w

WOC może dokonać jednokrotnego zgłoszenia towarów do odprawy celnej za uzgodniony okres, w

oparciu o rejestr wyprowadzonych z WOC dostaw.

Dla całości dostaw objętych danym wnioskiem, należy stosować tygodniowy kurs waluty obowiązujący

w dniu zgłoszenia do odprawy celnej.

6.7. Dokonywanie odprawy celnej z urzędu.

6.7.1. W przypadku dokonywania odprawy celnej z urzędu w przywozie należy wypełnić formularz SAD

lub zestaw SAD, składający się z kart 6, 7 i 8 w sposób następujący

a) pola 1, 3, 5,6,16,22,23,31,32,33, 34a, 37 (tylko zapis 4800) , 38, 41, 42, 46, 47 zgodnie z

Instrukcją,

b) w polu 8 wpisuje dane importera, a jeżeli nie można go ustalić - dane odbiorcy, przewoźnika lub

prowadzącego magazyn, bez podawania numeru identyfikacyjnego REGON, jeżeli jego

ustalenie jest niemożliwe,

c) w polu 14 wpisuje wyraz - z urzędu .

6.7.2. Karta 6 SAD pozostaje w urzędzie celnym jako załącznik do ewidencji. Karta 7 SAD

przekazywana jest do urzędu statystycznego po uprawomocnieniu się decyzji. Karta 8 SAD

przekazywana jest podmiotowi wymienionymi w polu 8.

Jeżeli bezpośrednie doręczenie decyzji importerowi jest niemożliwe, należy kartę tę dołączyć do

ewidencji.

6.8. Odprawa celna towarów przywożonych i wywożonych w paczkach i przeznaczonych dla osób

fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej, z wyłączeniem przewozu dokonywanego

przez urzędy pocztowe.

6.8.1. Spedytor lub podmiot prowadzący dystrybucję paczek (z wyłączeniem paczek dla podmiotów

prowadzących działalność gospodarczą oraz dla osób fizyCznych, jeżeli zawierają towary podlegające

należnościom celnym lub podatkom) składa wniosek o wszczęcie postępowania celnego na formularzu

SAD, wypełniając go w sposób następujący

a) w polu 2

- w wywozie podaje nazwę, adres i 9-znakowy numer identyfikacyjny

REGON polskiego spedytora lub podmiotu prowadzącego dystrybucję

paczek,

b)w polu 5

- wpisuje 1,

c)w polu 6

- podaje ilość paczek,

d) w polu 8

- w przywozie podaje nazwę, adres i 9-znakowy numer

identyfikacyjny REGON polskiego spedytora lub podmiotu prowadzącego

dystrybucję paczek,

e) w polu 11

- należy podać symbol kraju do/z którego paczki są przywożone

lub wywożone,

f) w polu 15, 15a

- należy podać nazwę i symbol kraju, z którego

paczki są przywożone (w przywozie),

- należy podać nazwę i symbol kraju, do którego

g) w polu 17, 17a

paczki są wywożone (w wywozie),

h) w pOlu 22

- podaje sumę wartości w paczkach,

I) w polu 24

- podaje kod transakcji 93,

j) w polu 31

- wpisuje • różne towary·,

k) w polu 32

- wpisuje 1,

I) pole 33

- pozostawia nie wypełnione,

ł) pole 41

- pozostawia nie wypełnione,

m)w polu 42

- podaje wartość z pola 22,

n) pole 47

- pozostawia nie wypełnione,

Pozostałe pola należy Wypełnić zgodnie z Instrukcją.

6.8.2. Po wydaniu decyzji urząd celny przesyła kartę 2 lub 7 SAD do urzędu statystycznego.

J

J

'Moni't or Polski' 2 "Nr. 38

'6.9..

Odprawa

~

celna

towar6w

dla

..' ____ P.Qr· ·3'8Q

'

677-

uozestników międzynarodowych

imprez \vyStawienniczy.ch

or~anizdWanych na terytorium Rzeczypospolitej PolSkiej, w tym na terenie Międzyni~irodowych Tafg6w

Poznańskich .

6.9.1. Eksponaty targowe nalezy odprawiać na formularzu SAD lub zestawie SAD.

6.9.2. iObudowę stoisk i ich Wyposażenie (również sprzęt gospodarstwa domowego), a takte ' materf~

reklamowe, pr6bki i artykuły spożywcze wolne od cła na podstawie art.14 ust.1 pkt .17 !u~tawy - '~rawo

celne, należy odprawiać ostatecznie na formularzu SAD, według zasad określonych w pkt ~.S.,

powOłując wYłącznie jedną pozycję taryfy celnej towaru wartościowo dominującego w danej dosfciWle.

W ' Przypadku powrotnego wywozu :z:a granicę towarów nie wykorzystanych na targach, dd'prawę ;'celną

należy dokonać w oparciu o art.20 ustawy - Prawo 'celne (procedura 1040) z uproszczeniem, o kłórym

:iildwa w pierwszym zdaniu.

'6 :ł).3. Obudowę stoisk i Wyposażenie służące do wielokrotnego uż'ytku należy odprawiać czasowo

zgodnie z pkt 5 Instrukcji.

Zgłaszający winiel"l 'dołączyć do formularza SAD fakturę pro forma dostawcy.

Likwidacji odprawy celnej czasowej należy dokonać na podstawie 'nowego formolarzaSAD

·~tosowaniemprocedury 3153.

z

<6.10. Odprawa pojazdów 'samochodowych poza kontyn'gentem celnym ,

6.1 0·.1. Podmioty prowadzące działalność gospodarczą, przywotące pojazdy samochodowe poża

kdntytigentem celnym, zgłaszają je do odprawy celnej na formularzu SAD lub zestawie SAD wedłIJg

J!)0IliższyCh zasad

a) każdy pojazd samochodowy musi być wpisany w odrębnej pozycji,

b) w polu 31 należy wpisać wg następującej kolejności

- RO'K - rok produkcji,

- MK - markę, typ/model,

- (PS - pojemność skokową,

't)

-NR ,p/Ń - numer podwozia/ fMdwozia,

- NR S - numer silnika,

- RP - rodzaj paliwa,

pożostąłe pOla 'n alety Wypełniać zgodnie z Instrukcją

6.11. Odprawa prżesyłek ekspresowych (kurierskich) lub pocztoWych,

6.11.1. 'Przesyłki zawierające towary o wartości nie większej nit równowartość 70 'EGU(katda)

a) ekspresowe (kurierskie) zawierające towary wolne od cła na podstawie art 14 'l ist 1 'pkt 1, 4, 10:,

_ 17, 26 ;i36 ustawy - Prawo celne 'oraz wolne 'od podatków,

b) :pocztowe, przeżnaczóne dlapoamiotów innych nit ósdbyfiżyczne, 'zawierające towarY 'wolne o~ 'CMł

·na fjodstawie :art14 ' ust1 . 'pkt 16, 17, 26, 36 ustawY - Prawo 'delne draz 'Wolne oa ;podatKów;

podleg<:iji:(zgłoszeniu do odprawy celnej zbiorcżo na formtifarza SAD, .

Formularz SAD nalety wypełniać w sposób określony w pkt 6.8,1,

'

'

W polach 11, 15, 15a, 17, 17a nalety wpisać kraj dominujący .w danym zgłoszeniu,

natomiast w polu 22 nalety wpisać wartość towaru w wc~łlucie 'kraju dominującego wartośCiowo . .

-E-eu

6.11.2. Pozostałe przesyłki zawierające towary o wartości większej nit równowartość 70

(katera)

draz obciążone naletnościami celnymi i podatkami podlegają zgłoszeniu do odpraWy celnej 'n a

formularżu SAD, według zasad określonych w § 1 zarządzenia,

. !.

l

l

•

-

678-

Poz. 380

6.11.3. Postanowienia zawarte w pkt 6.11.1 i 6.11 .2. stosuje się odpowiednio przy wywozie towarów.

6.12. Odprawa celna towarów objętych sekcjami XVI i XVII lub pozycjami 7308 i 9406 taryfy celnej.

6.12.1 . Na pisemny wniosek zgłaszającego, towary objęte sekcjami XVI i XVII lub

pozycjami 7308 i 9406 (np. duże urządzenia, linie technologiczne, mosty, konstrukcje i,tp.) pochodzące

z krajów, z którymi Rzeczpospolita Polska zawarła umowy o wolnym handlu, przywożone partiami w

stanie rozmontowanym lub nie zmontowanym, klasyfikuje się do pozycji obejmującej wyrób w stanie

zmontowanym.

6.12.2. Dla zastosowania trybu postępowania, o którym mowa w pkt 6.12.1, importer powinien

najpóźniej w momencie przywozu pierwszej partii towarów złożyć w urzędzie celnym, w którym będzie

dokonywana odprawa celna, pisemny wniosek, do zaakceptowania przez urząd celny, o dokonanie

odprawy celnej partiami. Wniosek winien zawierać informacje o przedmiocie oraz stronach kontraktu i

przewidywanym terminie zakończenia dostaw.

Do wniosku należy dołączyć

a) kontrakt na dostawę kompletnego wyrobu,

b) szczegółową specyfikację towarową wszystkich dostaw w ramach kontraktu,

c) świadectwo przewozowe EUR.1 wystawione na kompletny wyrób objęty kontraktem, w celu

zastosowania stawki celnej obniżonej, oraz

d) dokumenty potwierdzające spełnienie wymogu bezpośredniego transportu .

Odprawa celna wszystkich partii towarów powinna być dokonana w jednej jednostce organizacyjnej

urzędu celnego.

6.12.3. Do każdej kolejnej partii towarów należy przedłożyć

a) dokument SAD dotyczący odprawy celnej pierwszej partii towarów,

b) fakturę dotyczącą dostarczonej części kompletnego wyrobu, zawierającą numer kontraktu oraz datę

i numer przedłożonego wcześniej świadectwa przewozowego EUR.1 .

Funkcjonariusz celny dokonujący odprawy celnej, w dolnym prawym rogu pola D lub J wpisuje numer

dokumentu SAD z odprawy pierwszej partii towarów (np. SAD 1403001000010) .

Uwaga: pole 41 należy wypełniać tylko przy zgłaszaniu do odprawy celnej pierwszej partii towarów,

podając ilość towarów wyrażoną w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej przy danej pozycji

towarowej, podaną w liczbach całkowitych . W pozostałych dokumentach pole 41 pozostaje

niewypełnione.

Pola 35 i 38 wypełnia się wpisując masę towarów zgłoszonych do odprawy celnej w kolejnych partiach.

6.13. W przypadku przywozu towarów klasyfikowanych według Działów 8, 17, 18, 19, 20 i 21 taryfy

celnej podstawą do wyliczenia cła dodatkowego DCC, liczonego w zależności od zawartości cukru w

danym towarze, jest informacja o zawartości różnych cukrów, wyrażonych jako sacharoza, podana

a) na etykiecie, lub

b) w fakturze, lub

c) w certyfikacie jakościowym producenta, lub

d) w świadectwie pochodzenia, lub

e) w specyfikacji towarów.

7. Procedura tranzytu w transporcie kolejowym i lotniczym

7.1 . Procedura tranzytu w transporcie kolejowym.

7.1.1. W transporcie kolejowym przewozy towarów w procedurze tranzytu pomiędzy

a) urzędami celnymi granicznymi,

b) urzędem celnym granicznym i urzędem celnym wewnętrznym,

c) urzędem celnym wewnętrznym i urzędem celnym granicznym,

następują na podstawie dokumentów kolejowych określonych w § 1 ust. 4 pkt 4 zarządzenia .

W przypadku , o którym mowa w lit. c), należy dołączyć kartę 1A SAD w celu potwierdzenia

datownikiem VAT wywozu towarów za granicę. Urząd celny graniczny zwraca kartę 1A SAD do urzędu

celnego wyjścia w ciągu pięciu dni od daty wywozu towarów poza państwową granicę Rzeczypospolitej

Polskiej, po wpisaniu w ewidencji daty zwrotu tej karty .

.ł

,

J

-

679-

Poz. 380

7.1.2. Po przyjęciu przesyłki do przewozu, Polskie Koleje Państwowe stają się głównym zobowiązanym

i są odpowiedzialne za przewóz towarów przez polski obszar celny.

Polskie Koleje Państwowe występują jako główny zobowiązany również w ·przypadku przewozu

towarów na podstawie wykazu zdawczego TR, nawet wtedy, gdy część przewozu poprzedzająca

przewóz transportem kolejowym lub następująca po nim, dokonywana jest innymi środkami transportu

niż transport kolejowy.

Przy realizacji tych przewozów Polskie Koleje Państwowe są zwolnione z obowiązku składania

zabezpieczenia.

Dyrektor urzędu celnego może w uzasadnionych przypadkach zastosować konwojowanie towarów

celnych przy ich przewozie transportem kolejowym pomiędzy urzędami celnymi na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

W dokumentach kolejowych nie umieszcza się terminu dostarczenia przewożonego towaru do miejsca

przeznaczenia.

Wymóg przedstawiania w urzędzie celnym granicznym "Świadectwa przekroczenia granicy" nie dotyczy

przewozów towarów transportem kolejowym.

7.1.3. Przy przywozie towarów transportem kolejowym przez granicę państwową.

Polskie Koleje Państwowe, dla celów kontrolnych przewozu, składają w granicznym urzędzie celnym

kopię dokumentu "Kolejowy wykaz zdawczy" i następujące dokumenty kolejowe

a) arkusz 2 i 3 listu przewozowego CIM (z wyłączeniem przesyłek ekspresowych) ,

b) egzemplarz 2 i 3A wykazu zdawczego TR,

c) egzemplarz 2 i 4 listu przewozowego SMGS,

d) egzemplarz 1 listu przewozowego SAT.

Zostają one potwierdzone pieczęcią o treści : "Towar celny - dostarczyć do urzędu celnego

przeznaczenia w ciągu 14 dni od dnia .. ." oraz podpisem i datownikiem funkcjonariusza celnego.

Powyższych adnotacji należy dokonywać w wolnych miejscach dokumentów kolejowych poza polami

wymienionymi w pkt 7.1 .7.

Kopia "Kolejowego wykazu zdawczego" pozostaje w urzędzie celnym granicznym.

Czas trwania przeszkody w przewozie towarów lub ich wydaniu zawiesza bieg powyższego terminu.

7.1.4. W przypadku naruszenia, przy przewozie towarów przez polski obszar celny, ustawowego

terminu 14 dni na dostarczenie towarów do urzędu celnego przeznaczenia lub granicznego - urząd ten

obciąża należnościami celnymi i podatkami oraz innymi należnymi opłatami dyrektora Dyrekcji

Okręgowej Kolei Państwowych , na obszarze działania której znajduje się stacja przeznaczenia.

7.1.5 .. W przywozie - w urzędzie celnym przeznaczenia (granicznym lub wewnętrznym) zgłaszający

towar do odprawy celnej przedstawia dokument SAD oraz następujące egzemplarze dokumentów

kolejowych

a) arkusze 2 i 3 oraz fotokopię arkusza 3 listu przewozowego CIM , lub

b) egzemplarze 1, 2 i 3A oraz fotokopię egzemplarza 3A wykazu zdawczego TR, lub

c) egzemplarze 2 i 4 oraz fotokopię egzemplarza 4 listu przewozowego SMGS, lub

d) egzemplarz 2 wraz z fotokopią kwitu ekspresowego SMPS.

7.1.6. Urząd celny przeznaczenia nanosi adnotację na wszystkie arkusze i egzemplarze, o których

mowa w pkt 7.1.5

a) w polu 35 listu przewozowego CIM ,

b) w polu 15 wykazu zdawczego TR,

c) w polu 26 listu przewozowego SMGS, .

d) w wolnym miejscu kwitu ekspresowego SMPS,

- poprzez przystawienie datownika SAD z podaną pozycją ewidencji, potwierdzone podpisem i

datownikiem funkcjonariusza celnego.

Arkusz 3 listu przewozowego CIM lub egzemplarz 3A wykazu zdawczego TR, lub

egzemplarz 4 listu przewozowego SMGS, lub fotokopia egzemplarza 2 kwitu ekspresowego SMPS

pozostają w urzędzie celnym. Pozostałe potwierdzone egzemplarze tych dokumentów zwracane są

zgłaszającemu lub przewoźnikowi.

7.1.7. W wywozie - po dokonaniu odprawy celnej zgodnie z pkt 4.1 urząd celny wyjścia nanosi

informację o nałożeniu zamknięć celnych ( jeżeli występują) na środki transportu, opakowania lub

kontenery oraz o dokonaniu odprawy celnej na

a) arkuszach 1, 2i 3 listu przewozowego CIM w polu 58,

-

680, -

Po~. 380,

~» ) ~9ZeJJ;lp~.'7ach 1, 2" 3A i 38, W,Ykazu zdawczego. TR.w polu 14,

~, ~~eri1plarz~ch 1, 2, 4,i 5 listu priewoz<?w.ego SMGS w polu 26,

~ęgz.e~larzu 2 ~itu.ekspresow~go S?MPS w wolnym miejscu, ' .

.

...

..

-, ~Q.wzez, p~st~wlęr)le .. pleczą~k~ "O.dprawa .c~lna d.Qk~nan~", wpisanie POZYCJI e~lde,IiłQJ,1 ą,ąljłfrą!({;

~~~R~ ()r.ą~ potwlerdzenl~ podpl~em I datowmkl,em funkCJonariusza celnego. Ws~ystkle e9J!ęą:lpląli4e,

~ulnentólJ\{ /kolejówych zwracane są przewotnikowi kolejowemu.

~...ęw,~t.,;ik k()!ejGwY Jest zobowiązar,ly do oznacze'nia środków transpqr:tu lub przes.yłek naklejkami ~

~!pJ)ram~J.T). Naklejki pOVfinny, być umieszczone n;3 doku,!,entach kolejowych, ( na arkuszu 1 ąS~I!J ,

p,ry:e.,«ozQw~g:o CIM, na. egzemplarzach 1 wykazu ~dawczego TR i listuprzewozov.'ego SMGS <:>r~ ną

ę~ze:ri1R(arzu 2, kw,iW ekspresoweg() SMPS ) O(~ ~a w~gonach albo be~pośred~io I)a opak9wania9.~\,

I,ull, na kon~nęrach.

Wili~%.ęk: 9; dokonanie odprawy <;:ąll[l,ej składany w urzędzie. celnym wewnętrznym ~awierą zestaw ka,;Ł

V 1,.., 2 i 3 SAQ. Po ~ak,ończenly; odprawy celnej kart,ę . 1A SAD funkcjonariu~z celny dqłącza do

~~~urrentu kolejowęgo. W urzędzie celnym grąni.cznym, karta 1A SAD jest odłączana od d,c*.ume;ntpw

k<?Ję,Jo.wyc~ i 1;>0 potwierdzeniu d~towQi~iem VAT wywozu towaru poz;a państwo.wą ' granjcę

~~cz~lJ!?seol~tej Polskiej jest zwracąna , do urzęou celnęgo Vfyjścia w ciągu pięciu dni' Q9' daty te9P,

V(Y,Vf.oJIJ, Następni~ ka~a ta WJ'dą:vvanajest e.ksportemwi. '

' .

.,.,

'

V;:f;, przypadkI..! wyłączenia, zę w,zględów technicznych, z~ 'składu POCiągU wągonu przewo~ącegQ, tpw,ąry,

II-! 9parciu o jeden, (;Jo.kum~l'Jt kolejowy oraz;,: odprawiane w oparciu o jeden do k,ume rlt, $AO, p~ę~łąr;ij!6

~,a~, 1A ' SĄ.!?' d.o urzę,dU celnego wyj~cia powinno nastąpić po dostarczeniu dO: u[Zęo,u, ąeJ~!

grąnlcz,n~g~, brakując~go towar.u.,

7,1; 1;,ą :. Rn:episy, pkt 7.1,,1. oraz 7.1.3. - 7 ~ 1.7. nie mają zastosowania do procedury tra.~zytl! tow.aró,«;

tran~potterri kOIe;jQwy,rn,w następujflcY,ch przypadkach

'

al 'przewo~w tO\tf;3JÓW określonych , w, § 1 uSt.5 ,zarządzenia,

'

6) ~rt-.f(Wozów tawirów na podstawie dokl,Jmentów Innych niż wymienione w § 1,ustA, pkt 4. zę(tąą;!:ęf;lia.,

'l:;!,r?()'folYtszyc~ p~y.padkach stosuje się przepisy § 1 ust. 1 zarządzenia.

vyprzypad~u towarów okresloQyqh w lit. a) na arkuszaqh 1, 2 i 3 listu przewozowęgo CIM w polu5~, . '

!Ja egzemP!arzach 1,2,3A i, 38 wykazu zdawc?=ego TR w polu 14, na ' egzemplarzach 1,2,4 i 5: lisN.

Pl7e\ypzówego SMGS, w polu 26 i na eg:z:emplarźu 2, kwitu ekspresowego $M'PS w wolnym miejscu

fl,l(,l~cjonariusz cell\ly 'wpisuje numer dqkumentu SAD oraz i potwierdza to podpisem i datQwnikiem,

I '

,_

,' .

.

.1

~l

, . .,

'

-

7.1.9. W, przypadku zmiany dokumentu kolejowego w trakcie realizacji przęwozu, urząd celny, W"

~~ę~~yr, dokumeQpię '(kończącym część przewozu) w

ą}l ~rkuszach ~ i 3 listu. prżąwozowego CIM w polu 35,

'

~)ęQzeI'!lP'i3rzach 1, 2 I 3A wyka~u zdawczego TR w polu 15"

qt~9ł.~mplarzach.2 i 4 listu, przewozowego SMGS w polv 2,6,

~ęgz~mplarzu 2 kwitu ek~presowego SMPS w wolnym.miejsc;:u,

- nanosi ad,n9Jpcję o nazwie i numerze, dok,\J~ent~ kolejowego, na podstawie którego I?ęd~ie

d9.~qny,w.a.flY ~~.ęwóz, a wdrugim ąąkumęnoie; (rozpoczynającym część przewozu) w

a) ~,.ą~~U~~ach 1,2 i 3 listu przewo.l,Qwego,GIM 'w polu 58,

i

ł?-b ,~,? egzemplarzach 1, 2, 3A i 3B wykazu ,zdawczegq TR w polu 14,

c;) n~eQzemplarzach 3 i d,Odatkowej cedule (bez:,nurneru) listu przewozQwęgo SMGS,w p'ol~" 26,

dl nę, egzemplarzu 2, kwitu ekspresowego SMf?:8 w wolnym miejscu,

•

-' ~aqb~l ad9ot,acJę o nazwie i n!Jmerze dOKumentu kolejowego, 'na podstawie któ~ego był dokonywąlly,

przę.w.ó~,. '

.

,

It.~ższe apnqtacje mus,~ą być potwierdzolle podpisem,i,datownikiem funkcjonariusza celn,ego. '

Ó~)ęg d~kurnentów odbywa się. zgodnie z przepi~~mi pkt 7.1.5. i. 7,1 ,6. z wyjątkieliTl dodatkow,ęji

ceąiJw. , ( bez nume~u) listu, prżewozowego St.1GS, która przekazywana jest dą- Centralnęgo Biura..

': R..~zrachUt;lkówZagranicznych PKP w Bydgo!?Jczy.

" c· ' ·

."'-

,

" 1':1.1.0. '{\(; p~ypadkLŁ zmiany śrQoka transportu w tra}<cie realizacji przewozu

:: . z : ~o!ęJq\f.{ego ś~qdka transportu na irny ś rodek transportu - urząd celny nanosi adnotację o nap.y.ie i,

ri~~[ze dokumentl,J, na podstawję któregodoko~ywany będzie przewóz w

'

i;ł): , arkuszu 2,i,3 li.stu p~ewozowego CIM 'łI polu 35,

b} e,gz;elllplarzu 1, 2, 3A wykazu zdawczego TR w polu 15,

~1.eQZft.ąłPJarzu 2, iA listu pr.;:ewozpwego SMG$ polu 26,

cij:,ę'Siąmplarzu 2 kwitu ekspresowego SMpS w wolnYITl miejscu

-)~)h~~gó środka transportu na kolejówy środek kolejowy - urząd celny nanos!, adnątację , o Il~~ię, i

nu~~(Ze dbkl:lmentu, na podstawiektóqago dokonywany był przewóz w

.l. ,"

, '

'

w

-

681-

Poz. 380

a) w arkuszach 1, 2 i 3 listu przewozowego CIM w polu 58,

b) na egzemplarzach 1, 2, 3A i 3B wykazu zdawczego TR w polu 14,

c) na egzemplarzach 3 i dodatkowej cedule (bez numeru) listu przewozowego SMGS w polu 26,

d) na egzemplarzu 2 kwitu ekspresowego SMPS w wolnym miejscu.

Powyższe adnotacje muszą być potwierdzone podpisem oraz datownikiem funkcjonariusza celnego.

Obieg dokumentów jest zgodny z przepisami pkt 7.1.5. i 7.1.6. z wyjątkiem dodatkowej ceduły ( bez

numeru ) listu przewozowego SMGS, która jest przekazywana do Centralnego Biura Rozrachunków

Zagranicznych PKP w Bydgoszczy.

7.1.11. Jeżeli dokonywany jest przewóz towarów transportem kolejowym na podstawie wykazu

zdawczego TR, przepisy pkt 7.1.3., 7.1.5. - 7.1.8. i 7.1.12. nie odnoszą się do towarzyszącego

przewożonym towarom listu przewozowego CIM.

W takim przypadku, w polu 36 arkusza 2, 3 i fotokopii arkusza 3 listu przewozowego CIM (w przywozie)

lub w polu 58 arkuszy 1,2 i 3 listu przywozowego CIM (w wywozie) dokonywane są adnotacje o

następującym brzmieniu

• Wykaz zdawczy TR nr.... ".

7.1.12. W przypadku rozpoczęcia przewozu towarów w procedurze T2, urząd celny wyjścia w polu 35

arkusza 3 listu przewozowego CIM lub w polu 15 egzemplarza 3A wykazu zdawczego TR nanosi

symbol. T2" potwierdzony podpisem oraz datownikiem funkcjonariusza celnego.

.

Dla towarów, które są przewożone w procedurze T1, urząd celny wyjścia na dokumentach kolejowych

nie nanosi symbolu" T1".

7.1.13. Jeżeli jeden wykaz zdawczy TR odnosi się jednocześnie do kontenerów z towarami

przewożonymi w procedurze T1 i kontenerów z towarami przewożonymi w procedurze T2, urząd celny

wyjścia nanosi w polu 14 egzemplarzy 1,2 i, 3A i 3B wykazu zdawczego TR oddzielne symbole przy

właściwych kontenerach, wpisując każdorazowo symbol.T1" lub "T2" oraz numery odnośnej dla każdej

kategorii towarów listy towarowej, stanowiącej załącznik nr 11 do zarządzenia.

Zapisy, o których mowa w pkt 7.1.12. i powyższej części niniejszego punktu nanosi się przy użyciu

odpowiednich stempli.

Stempel T1 ma kształt okrągły, o średnicy 20 mm z otokiem o grubości 1 mm.

Stempel T2 ma kształt kwadratu o wymiarach 20mm X 20 mm i z otokiem o grubości 1 mm.

Wymiary symboli na powyższych stemplach wynoszą: wysokość 10 mm, grubość 2 mm.

7.1.14. Jeżeli lista towarowa, stanowiąca załącznik Nr 11, została dołączona do dokumentu kolejowego

, powinna zawierać numer wagonu lub kontenera, do którego odnosi się list przewozowy CIM lub

kontenera, do którego odnosi się wykaz zdawczy TR.

Liczba list towarowych dołączonych do jednego dokumentu kolejowego oraz ich numery muszą zostać

odnotowane przez władze kolejowe kraju urzędu wyjścia w liście przewozowym CIM lub wykazie

zdawczym TR.

7.1.15. Jeżeli lista towarowa jest dołączona do listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR,

stanowi integralną część tych dokumentów.

7.1.16. Przy przywozie na polski obszar celny i wywozie z polskiego obszaru celnego próżnych

wagonów lub kontenerów jako środków przewozowych, lub też przyborów ładunkowych na podstawie

dokumentów, o których mowa w § 1 ust. 4 pkt 4 zarządzenia, funkcjonariusz celny w dokumentach

tych nie umieszcza adnotacji celnych.

7.1.17. Kontrolę prawidłowości przewozów kolejowych sprawuje Urząd Celny w Toruniu.

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości związanych z przewozem towarów, Urząd Celny w Toruniu,

jeżeli jest urzędem celnym przeznaczenia, wzywa głównego zobowiązanego do uiszczenia należności

celnych i podatków oraz innych należnych opłat. W przypadku gdy urzędem celnym przeznaczenia jest

inny urząd celny, Urząd Celny w Toruniu przesyła dokumentację dotyczącą przekazania sprawy do

urzędu celnego przeznaczenia dla danej procedury tranzytu celem wszczęcia postępowania celnego.

...

-

682-

_ • ...

Poz. 380

7.2 Procedura tranzytu w transporcie lotniczym.

7.2.1 . W transporcie lotniczym przewóz pomiędzy urzędami celnymi zlokalizowanymi w krajowych

portach , lotniczych dokonywane są na podstawie manifestu lotniczego, który służy jako zgłoszenie

tranzytowe.

7.2.2. Po przyjęciu przesyłki do przewozu do innego portu lotniczego, Polskie Linie Lotnicze LOT stają

się głównym zobowiązanym i są odpowiedzialne za dostarczenie przesyłki do urzędu celnego

przeznaczenia. Przy realizacji tych przewozów Polskie Linie Lotnicze LOT są zwolnione z obowiązku

składania zabezpieczenia.

7.2.3. Przy przywozie towarów z zagranicy, jeżeli przesyłki adresowane są do innego portu lotniczego,

w urzędzie celnym wyjścia Polskie Linie Lotnicze LOT przedkładają manifest cargo w czterech

egzemplarzach . Wszystkie egzemplarze manifestu urząd celny wyjścia potwierdza datownikiem SAD.

Jeden egzemplarz pozostaje w aktach urzędu, natomiast pozostałe zwraca się przewoźnikowi. Na

listach przewozowych AWB, załączonych do manifestu, przewoźnik przystawia pieczątkę "Przesyłka

celna. Podlega kontroli i odprawie celnej".

W urzędzie celnym przeznaczenia funkcjonariusz celny potwierdza· na przedłożonych egzemplarzach

manifestu przejęcie przesyłek pod dozór celny. Jeden egzemplarz manifestu stanowi załącznik do

ewidencji, drugi przesyła się do urzędu celnego wyjścia, pozostałe zwraca się przewoźnikowi.

-. ":. :!

o "

•

7.2.4. Jeżeli odprawa celna zostanie dokonana w jednym porcie lotniczym, a wywóz za granicę

realizowany będzie z innego portu lotniczego, wniosek o dokonanie odprawy celnej w wywozie należy

złożyć na zestawie kart: 1, 1A, 2, 3 SAD. Do listu przewozowego AWB należy dołączyć kartę 1A SAD.

Po zakończeniu odprawy celnej kartę 1A SAD funkcjonariusz celny dołącza do manifestu. W urzędzie

celnym przeznaczenia karta 1A SAD jest odłączana i po powierdzeniu datownikiem VAT wywozu

towarów poza państwową granicę Rzeczypospolitej Polskiej jest zwracana do urzędu celnego wyjścia

w ciągu pięciu dni od daty tego wywozu. Następnie karta ta wydawana jest eksporterowi.

'

8. Gwarancje we Wspólnej Procedurze Tranzytowej.

8.1. Przy przewozach towarów transportem drogowym na podstawie noty tranzytowej na dokumencie

SAD główny zobowiązany składa gwarancje w celu zabezpieczenia poboru należności celnych,

podatków i innych opłat, do pobierania ktÓrych upoważniony jest każdy kraj - Strona Konwencji, w

odniesieniu do towarów przewożonych prz~z jego obszar celny w WPT.

8.2. Gwarancja powinna być ważna na obszarze wszystkich krajów - Stron Konwencji których dotyczy

dana procedura tranzytu.

W przypadku, gdy złożona gwarancja nie obejmuje przewozu towarów przez jeden lub kilka krajów Stron Konwencji, w polu 52 SAD należy wymienić te kraje.

8.3. Rodzaje gwarancji

8.3.1.

Gwarancja generalna - jest składana dla wielu procedur tranzytu. Gwarancję generalną należy

przedłożyć w urzędzie celnym składania gwarancji, w formie dokumentu gwarancyjnego, którego wzór

stanowi załącznik nr 14 do zarządzenia.

Wzór poświadczenia gwarancji generalnej stanowi załącznik nr 15 do zarządzenia.

Gwarancja ryczałtowa - jest składana w wysokości równowartości 7000 ECU, bądź

tej kwoty dla każdej procedury tranzytu, jeżeli przewożone są towary określone w

Dodatku VIII do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej lub przewóz towarów wiąże się z

podwyższonym ryzykiem. Gwarancję ryczałtową należy złożyć w urzędzie celnym składania gwarancji,

w formie dokumentu gwarancyjnego, którego wzór stanowi załącznik nr 16 do zarządzenia. W urzędzie

celnym wyjścia należy złożyć formularz tytułu gwarancyjnego dla gwarancji ryczałtowej, którego wzór

stanowi załącznik nr 17 do zarządzenia. Formularz ten stanowi jednocześnie poświadczenie złożenia

gwarancji.

8.3.2.

wielokrotności

8.3.3. Gwarancja pojedyncza - jest składana w urzędzie celnym wyjścia dla jednej procedury tranzytu,

w formie dokumentu gwarancyjnego, którego wzór stanowi załącznik nr 18 do zarządzenia .

~

...

. . ',. '

-

683-

9.Kontrola i tryb korekty danych w systemie Informatycznym SAD

9.1; rryb kontroli i 'korekty danych oraz współpracy urzędów celnych z jednostkami rejestrującymi dane

regulują "Zasady współpracy urzędów celnych z jednostkami rejestrującymi dane", wydane w trybie

odrębnym, przez Prezesa Głównego Urzędu Ceł w porozumieniu z Prezesem Głównego Urzędu

Statystycznego i Ministrem Współpracy Gospodarczej z Zagranicą.

, I '

.

,'r ..

"

. ' ,

i' ,

, "o

. " « , ; ..

,,..

. , ,

! "

\

"

I

.• ;,J

I"

.

'-

'.,

~

.

;

.

,

, i

.

..

: i ,

, ~.

' .'

,,

",

'1 .

'

,.

'>

-

684-

II. WYPEŁNIANIE DOKUMENTU SAD W WYWOZIE I TRANZYCIE

przy zgłaszaniu towarów do procedury tranzytu (karty 1, 4, 5, 7) należy wypełniać tylko pola z

zielónym tłem.

POL!: 1 - Deklaracja

Pole składa się z trzech części.

Pierwsza część pola

(Na/ety wypełniać tylko w wywozie)

W pierwszej części pola należy podać symbol

E!J- jeżeli żgłoszenie dotyczy wywozu towarów z polskiego obszaru celnego, a także ze składu

celnegolWOC do innego kraju - Strony Konwencji, wymienionego w wykazie F część III

załącznika nr 9 do zarządzenia, jako kraju przeznaczenia,

EX- jeżeli zgłoszenie dotyczy wywozu towarów z polskiego obszaru celnego, a także ze składu

celnegolWOC do kraju trzeciego, jako kraju przeznaczenia.

Druga część pola

(Na/ety wypełniać tylko w wywozie)

W drugiej cżęśCi pola należy podać pierwszą cyfrę z kodu wnioskowanej procedury celnej,

według wykazu podanego poniżej

1 - odprawa celna ostateczna w wywozie,

2 - odprawa celna czasowa w wywozie,

3 .: powrotny wywóz.

Trzęcia część pola

(Na/ety wypełniać tylko w tranzycie)

W trzeciej części pola, przy przewozach w WPT, należy wstawić symbol

T1 - dla towarów posiadających status towarów niewspólnotowych, których przewóz pod

osłoną danego dokumentu kończy się w kraju - Stronie Konwencji, wymiemionym w wykazie F

część III załącznika nr 9 do zarządzenia,

T2 - dla towarów posiadających status towaru wspólnotowego, których przewóz pod osłoną

dąnego dokumentu kończy się w kraju - Stronie Konwencji, wymienionym w wykazie F część III

załącznika nr 9 do zarządzenia ; symbol T2 można zastosować wyłącznie w sytuacji , gdy w

poprZednim dokumencie dotyczącym procedury tranzytu towarów, był on również użyty,

T - dla przesyłek składających s ię z towarów o statusie wspólnotowym i niewspólnotowym,

których przewóz pod osłoną danego dokumentu kończy się w kraju Stronie Konwencji,

wymienionym w wykazie F część III załącznika nr 9 do zarządzenia (po literze T należy

nanieść poziomą kreskę uniemożliwiającą dopisanie innych kodów),

T~L - wywóz lub dalszy wywóz towarów o statusie wspólnotowym, gdy nie zastosowano

procedury T2, a tylko dołączono kartę 4 SAD jako dowód na wspólnotowy charakter towarów.

'iN trzeciej części pola przy przewozach poza WPT należy wstawić symbol

TR - dla wszystkich towarów, które są przewożone w procedurze tranzytu pomiędzy urzędami

celnymi na polskim obszarze celnym.

POLE 2 - Nadawca / Eksporter

(Na/et y wypełniać w wywozie i tranzycie)

W wywozie należy podać nazwisko i imię (albo nazwę firmy) oraz pełny adres polskiego

podmiotu dokonującego obrotu towarowego z zagranicą (eksportera) oraz w prawym górnym

rogu jego 9-znakowy numer identyfikacyjny REGON .

Jeżeli wniosek o wszczęcie postępowania celnego na formularzu SAD składa osoba fizyczna

nie · prowadząca działalności gospodarczej lub prowadząca działalność gospodarczą nie

podlegającą rejestracji , w prawym górnym rogu wpisuje swój 11- znakowy numer PESEL.

Dopuszcza się możliwość dodatkowego podawania nazwy i adresu nadawcy (producenta)

towarów bez podawania jego numeru identyfikacyjnego REGON lub numeru PESEL.

W omówionych niżej sytuacjach nie podaje się numeru identyfikacyjnego REGON, o ile

nac;lawca jest osobą zagraniczną

.

a) jeżeli dokonuje się wywozu towarów , określonych w art.14 ust1 pkt 8 i 9 ustawy - Prawo

celne - to w polu 24 należy podać kod "92" ,

b) jeżeli dokonuje się wywozu towarów przeznaczonych do budowy, wyposażenia i dekoracji

stoisk uczestników imprez - to w polu 24 należy podać kod "95" .

-

685-

W tranzycie należy podać nazwisko i imię albo nazwę firmy oraz pełny adres podmiotu

dokonującego obrotu towarowego z zagranicą oraz w prawym górnym rogu jego 9-znakowy

numer identyfikacyjny REGON lub 11-znakowy numer PESEL (nie dotyczy to podmiotu

zagranicznego).

Na formularzu uzupełniającym SAD-BIS w polu 2 należy zawsze podać dane podmiotu

polskiego dokonującego obrotu towarowego z zagranicą (eksportera), to jest jego imię i

nazwisko (albo nazwę firmy), pełny adres i 9-znakowy numer identyfikacyjny REGON lub 11znakowy numer PESEL, jeżeli eksporter jest osobą fizyczną nie prowadzącą działalności

gospodarczej lub prowadzącą działalność gospodarczą nie podlegającą rejestracji.

Dopuszcza się stosowanie stempli z podanym nazwiskiem i imieniem (albo firmą) oraz pełnym

adresem podmiotu dokonującego obrotu towarowego z zagranicą. Numer identyfikacyjny

REGON musi się znajdować w prawym górnym rogu pola.

POLE 3 • Formularze

(Na/ety wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać kolejny numer formularza w powiązaniu z całkowitą liczbą zastosowanych

formularzy SAD i formularzy uzupełniających SAD - BIS.

Przykład

Jeżeli jest przedłożony jeden formularz SAD i dwa formularze uzupełniające SAD - BIS, to

formularz SAD należy oznaczyć numerem 1/3, pierwszy formularz uzupełniający SAD - BIS

numerem 2/3, a drugi - numerem 3/3.

Jeżeli zgłoszenie dotyczy tylko jednej pozycji towarowej, to w polu 5 należy wpisać ,,1", a pola

3 nie wypełnia się .

.

POLE 4 • Wykazy załadunkowe

(Nie na/ety wypełniać)

Uwaga:pole to może być wypełnione w formularzu SAD w przypadku dokonywania przewozu

towarów w WPT, gdy urząd celny wyjścia znajduje się w kraju - Stronie Konwencji, innym niż

Rzeczpospolita Polska. Pole to zawiera wówczas liczbę "List towarowych" dołączonych do

formularza SAD.

POLE 5 • Pozycje

(Na/ety wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać łączną liczbę zgłoszonych pozycji towarowych, wymienionych przez

zgłaszającego w polach 32 na zastosowanym formularzu SAD i wszystkich formularzach

uzupełniających SAD - BIS.

Liczba pozycji towarowych odpowiada liczbie pól 31 "Opis towaru", które muszą być

wypełnione i nie może być większa od 99.

Jeżeli nie stosuje się formularzy uzupełniających SAD - BIS, to w polu 5 formularza SAD

należy wpisać "1" .

POLE 6 • Liczba opakowań

(Na/ety wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać łączną liczbę opakowań, np. liczbę kartonów, skrzynek, bel itp. (ilość koli).

W przypadku braku opakowań (towar masowy) lub przewożenia towarów bez opakowania (np.

samochód, samolot) należy wpisać "O".

POLE 7 • Numer akt

(Motna wypełniać w wywozie - fakultatywnie)

Wypełnia agencja celna lub eksporter dla identyfikacji i katalogowania dokumentów według

własnych zasad i na własne potrzeby ( np. według numeru kontraktu).

POLE 8 • Odbiorca

(Na/ety wypełniać w wywozie i w tranzycie)

Należy podać nazwisko i imię, albo nazwę firmy oraz pełny adres osoby lub osób, której

towary mają być dostarczone.

-

686-

W przypadku, gdy towary przeznaczone są dla wielu odbiorców w jednym kraju i dostarczane

na jednakowych warunkach dostawy, można wpisać "różni" (należy wówczas załączyć wykaz

tych odbiorców) lub sporządzić odrębne dokumenty SAD.

POLE 9 - Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

(Motna wypełniać w wywozie - fakultatywnie)

W przypadku wypełniania wpisuje się nazwę polskiego podmiotu gospodarczego i jego adres

oraz imię, nazwisko i telefon osoby odpowiedzialnej za sprawy finansowe w firmie lub

prowadzącej kontrakt.

(Nalety wypełniać tylko w wywozie)

W prawym górnym rogu należy zawsze wpisać numer identyfikacji podatkowej (NIP)

eksportera.

POLE 10 -I-szy kraj przeznaczenia

(Nie nalety wypełniać)

POLE 11 - Kraj handlu

(Nalety wypełniać tylko w wywozie)

W pierwszej części pola należy podać dwuliterowy symbol kraju, w którym kontrahent

zagraniczny ma swoją siedzibę .

Należy stosować symbole krajów zgodnie z wykazem F załącznika nr 9 do zarządzenia .

POLE 12

(Nalety wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać łączną wartość zagranicznych kosztów transakcyjnych (wyrażonych w walucie

faktury), poniesionych przez polskiego eksportera, ujętych w fakturze. Wartość tę należy podać

z dwoma miejscami po przecinku.

Przed wypełnieniem tego pola należy zapoznać się z wyjaśnieniami do pola 42.

POLE 13 - W.P.R. - (Wspólna polityka rolna)

(Nie nalety wypełniać)

POLE 14 - Zgłaszający I Przedstawiciel

(Nalety wypełniać tylko w wywozie)

Jeżeli zgłaszającym jest eksporter, należy wpisać "eksporter" .

Jeżeli zgłaszającym jest agencja celna, działająca na zlecenie eksportera w granicach

udzielonego upoważnienia , należy podać jej nazwę, pełny adres i w prawym górnym rogu 9-

numer identyfikacyjny REGON, natomiast w lewym dolnym rogu, numer

Prezesa Głównego Urzędu Ceł o złożeniu egzaminu kwalifikacyjnego dla osób

ubiegających się o prawo wykonywania czynności agencji celnej.

W prawym dolnym rogu należy zawsze umieścić imię i nazwisko oraz podpis zgłaszającego .

Dopuszcza się stosowanie stempli z imieniem i nazwiskiem (albo nazwą firmy) oraz pełnym

adresem zgłaszającego. Numer identyfikacyjny REGON musi znajdować się w prawym

górnym rogu ł>ola .

znakowy

zaświadczenia

POLE 15 - Kraj wysyłki I eksportu

(Nalety wypełniać tylko w tranzycie)

Należy podać polską nazwę kraju,

z którego towary są wywożone, zgodnie z wykazem F

nr 9 do zarządzenia.

W przypadku stosowania procedury tranzytu pomiędzy urzędami celnymi wewnętrznymi należy

wpisać "Polska".

W przypadku przewozu towarów ze składu celnego/WOC

a) do innego składu celnego /WOC na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - należy wpisać

"skład celny/WOC",

b) za granicę - należy wpisać "Polska."

(Pole 15 a i 15 b - nie nalety wypełniać)

załącznika

-

687-

POZ. 380

POLE 16 - Kraj pochodzenia

(Nalety wypełniać tylko w wywozie)

Należy wpisać "Polska" lub w przypadku wywozu towaru wcześniej przywiezionego - podać

polską nazwę kraju, z którego towar pochodzi, zgodnie z wykazem F załącznika nr 9 do

zarządzenia.

Jeżeli w danej przesyłce występuje kilka krajów pochodzenia, to w formularzu SAD należy wpisać

"różne", zaś symbole tych krajów - umieścić w pOlach 34a formularza SAD i formularzy

uzupełniających SAD -BIS.

Krajem pochodzenia towarów jest kraj określony w ustawie - Prawo celne lub w umowach

międzynarodowych (np. w układzie europejskim ustanawiającym stowarzyszenie między

Rzeczpospolitą Polską z jednej strony a Wspólnotami Europejskimi i ich państwami

członkowskimi z drugiej strony) .

POLE 17 - Kraj przeznaczenia

(Nalety wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać polską nazwę kraju przeznaczenia zgodnie z wykazem F załącznika nr 9

zarządzenia. Gdy kraj ten nie jest znany, należy wymienić nazwę ostatniego znanego kraju,

którego towar został skierowany.

(Pole 17 a - nalety wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać dwu literowy symbol kraju przeznaczenia zgodnie z wykazem F

do zarządzenia.

(Pole 17 b - nie nalety wypełniać)

załącznika nr 9

POLE 18 - Znaki i przynależność państwowa środka transportu przy wyjściu

(Nalety wypełniać w wywozie i tranzycie)

W pierwszej części pola należy podać znaki (numery rejestracyjne) i nazwę(-y) środka(-ów)

transportu (ciężarówka, statek, wagon, samolot, itp.), na który (-e) towary zostały bezpośrednio

załadowane przy ich

przedstawianiu urzędowi celnemu podczas wypełniania formalności

eksportowych lub tranzytowych, jak również kraj rejestracji (w drugiej części pola) ciągnącego

względnie pchającego środka transportu, zgodnie z kodami podanymi w wykazie F załącznika

nr 9 do zarządzenia (np. jeżeli ciągnik i przyczepa mają różne znaki, należy podać znaki

ciągnika i przyczepy i kraj rejestracji ciągnika).

W obrocie pocztowym oraz przy transporcie towarów koleją lub stałymi urządzeniami

transportowymi nie podaje się znaków i kraju rejestracji.

POLE 19 - Kontener (Kont.)

(Nalety wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy wpisać

0- dla towarów nie przewożonych w kontenerze,

1- dla towarów przewożonych w kontenerze.

POLE 20 - Warunki dostawy

(Nalety wypełniać tylko w wywozie)

W pierwszej części pola należy wpisać 3-literowy symbol warunków dostawy, zgodny z

warunkami przyjętymi w kontrakcie. Przy wypełnianiu należy stosować symbole i nazwy

warunków dostawy według Incoterms' 90, zgodne z wykazem A załącznika nr 9 do

zarządzenia.

Jeżeli

ze względów handlowych dostawa następuje na innych warunkach, niż przewiduje

kontrakt, to należy podać symbol faktycznych warunków dostawy.

Jeżeli są to inne warunki dostaw niż określone w Incoterms'90, należy wówczas zastosować

symbole Incoterms'90 najbardziej zbliżone do warunków uzgodnionych w kontrakcie.

W drugiej części pola należy podać nazwę miejsca, w którym następuje według danych

warunków przeniesienie ze sprzedającego na kupującego obowiązku ponoszenia kosztów.

Część trzecią wypełnia się tylko w przypadku, gdy miejsce wymienione w części drugiej

znajduje s ię poza państwową granicą Rzeczypospolitej Polskiej.

do

do

-

688-

Należy wtedy wpisać dwuliterowy symbol kraju, w którym znajduje się miejsce określone w

warunkach dostawy i opisane w drugiej części pola. Symbol kraju należy podać zgodnie z

wykazem F załącznika nr 9 do zarządzenia .

Jeżeli dostawa jest realizowana na różnych warunkach dostawy, to należy wypełnić odrębne

formularze SAD dla każdego warunku dostawy.

POLE 21 - Znaki i przynależność państwowa aktywnego środka transportu

przekraczającego granicę

(Na/ety wypełniać w wywozie i tranZYCie)

Należy wypełniać zgodnie z zasadami dla pola 18.

Jeżeli jest to ten sam środek transportu, co opisany w polu 18, pola nie należy wypełniać.

W przypadku transportu kombinowanego lub, jeżeli wykorzystywanych jest kilka środków

transportu, aktywnym środkiem transportu jest ten, który porusza cały .zestaw ( np. w

przypadku " ciężarówka na statku morskim" aktywnym środkiem transportu jest statek, w

przypadku "ciągnik z naczepą" aktywnym środkiem transportu jest ciągnik) .

POLE 22 - Waluta i ogólna wartość faktury

(Na/et y wypełniać tylko w wywozie)

Pole składa się z dwóch części.

W części pierwszej należy podać trzyliterowy symbol waluty zgodny z fakturą lub innym

dokumentem określającym wartość towarów.

Waluta faktury musi być zgodna z wykazem walut obcych ustalonym i ogłoszonym prżez

Prezesa Narodowego Banku Polskiego jako waluty wymienialne, jeżeli zgłaszający · nie

dysponuje zezwoleniem dewizowym NBP.

Jeżeli zgłaszający dysponuje zezwoleniem dewizowym NBP, podaje symbol waluty i wartość

faktury w walucie niewymienialnej. Symbole tych walut dostępne są w urzędach celnych w

niepublikowanych tabelach kursów NBP.

Dopuszcza się przyjmowanie faktur wystawionych w złotych polskich, o ile rozliczenie ich

odbywać się będzie za pośrednictwem rachunku zagranicznego wolnego, bądź z tego

rachunku .

Jeżeli w danej dostawie występują towary sprzedanelwycenione w różnych walutach (dotyczy

również dostaw bezpłatnych), to dla każdego rodzaju waluty należy wypełnić odrębny zestaw

SAD.

Jeżeli wywożone są towary, którymi obrót jest dokonywany na podstawie umów

międzynarodowych , przewidujących rozliczenia w jednostkach rozrachunkoWych, stosowanych

w handlu zagranicznym oprócz zezwolenia dewizowego wymagane jest przedstąwienie

pozwolenia na wywóz.

W części drugiej pola należy wpisać wartość przesyłki zgodną z wyżej wymienionym

dokumentem, podaną . z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku Geżeli są to liczby

całkowite należy po przecinku wpisać 00).

Wartości tej nie należy pomniejszać o różnego rodzaju opusty (rabaty) na cenie, podawane w

polu 45.

POLE 23 - Kurs waluty

(Na/ety wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać kurs waluty kierując się datą dokonania zgłoszenia celnego, tj. datą podaną w

polu A - " Urząd celny wysyłki/eksportu ".

Dla ustalania wartości celnej i statystycznej towarów w obrocie towarowym z zagranicą stosuje

się średnie kursy walut wymienialnych i jednostek rozrachunkowych stosowanych w handlu

zagranicznym, niezmienne w ciągu tygodnia.

Od środy od godz. 0.00. do wtorku następnego tygodnia do godz. 24.00 obowiązują kursy

średnie ogłoszone przez NBP we wtorek poprzedzający okres obowiązywania kursu. Jeżeli we

wtorek przypada dzień świąteczny i kursy nie są ogłaszane, przyjmuje się w takim przypadku

ostatni kurs średni ogłoszony przed danym wtorkiem.

.

W razie skokowych zmian kursu wprowadzonych w innym dniu tygodnia niż wtorek, kurs ulega

zmianie w trybie natychmiastowym, o czym informuje urzędy celne Główny Urząd Ceł.

W przypadku transakcji dokonywanych w walutach niewymienialnych (na podstawie

zezwolenia dewizowego), obowiązuje kurs śreqni; niezmienny w ciągu dwóch tygodni, ustalany

-

689-

Poz. 380

na podstawie wykazu kursów walut niepublikowanych w tabelach NBP, dostępnych w urzędach

celnych. Kurs obowiązuje od środy od godz. 0.00 przez okres dwóch tygodni do wtorku do

godz. 24.00

W przypadku wpisania w polu 22 złotych polskich, należy wpisać kurs 1.0000.

W przypadku uznania odprawy celnej czasowej za odprawę celną ostateczną lub jej likwidacji

poprzez powrotny wywóz, należy przyjmować kurs z dnia dokonania zgłoszenia towaru do

odprawy celnej czasowej (datę tej odprawy należy podać w pOlu 44) . Nie dotyczy to towarów

zgłaszanych do odprawy celnej ostatecznej po naprawieniu, uszlachetnieniu, przerobie lub

przetworzeniu, kiedy należy stosować kurs z dnia zgłoszenia towaru do odprawy celnej

ostatecznej.

Kurs należy wpisać zgodnie z zapisem kursu we właściwej tabeli kursowej.

POLE 24 • Rodzaj transakcji

(Na/ety wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać dwucyfrowy kod rodzaju transakcji odpowiadający danej dostawie zgodnie z

wykazem C załącznika nr 9 do zarządzenia, wpisując po jednej cyfrze kodu w każdą z części

pola.

W przypadku różnych rodzajów transakcji należy wpisać jeden rodzaj transakcji dominujący

wartościowo w danej dostawie.

POLE 25 • Rodzaj transportu na granicy

(Na/ety wypełniać w wywozie i w tranzycie)

W pierwszej części pola należy wpisać dwucyfrowy kod określający sytuację środków

transportu, na których towary opuszczają obszar kraju eksportu , odpowiadający treści pól 18 i

21 .

Przy wypełnianiu należy stosować kody rodzaju transportu zgodnie z wykazem D załącznika nr 9

do zarządzenia.

W przypadku procedury tranzytu między urzędami celnymi wewnętrznymi należy podać środek

transportu w urzędzie celnym wyjścia .

POLE 26 • Rodzaj transportu wewnętrznego

(Nie na/ety wypełniać)

POLE 27 • Miejsce załadunku

(Nie na/ety wypełniać)

POLE 28 • Adnotacje finansowe i bankowe

(Na/ety wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać numer podstawowego rachunku bankowego polskiego podmiotu dokonującego

obrotu towarowego z zagranicą oraz nazwę i siedzibę banku prowadzącego ten' rachunek.

W przypadku osób fizycznych wywożących towary określone w pkt 6.10.2. można nie

wypełniać tego pola.

POLE 29 • Urząd celny wywozu

(Na/ety wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać sześciocyfrowy kod oddziału/posterunku celnego granicznego, przez który

towary będą wywiezione z polskiego obszaru celnego, według wykazu urzędów celnych i ich

kodów, podanego w zarządzeniu Prezesa Głównego Urzędu Ceł w sprawie nadania statutu

urzędom celnym.

POLE 30 • Lokalizacja towaru

(Nie na/ety wypełniać)

-

690-

POLE 31 - Opakowania i opis towaru. Znaki i numery - Numery kontenera (-ów) Liczba i rodzaj

(Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać znaki i numery , liczbę i rodzaj opakowań lub, w przypadku towarów nie

zapakowanych , liczbę ujętych w zgłoszeniu przedmiotów, lub wpisać "luzem" .

Jeżeli towary są przewożone w kontenerach, to należy podać numery kontenerów.

Zwyczajowy opis handlowy towaru należy podać we wszystkich przypadkach . Dla formalności

eksportowych opis ten musi zawierać dane niezbędne dla rozpoznan ia towaru, jeżeli jest

wypełniane pole 33 "Kod towaru ", to opis ten musi być tak dokładny, aby było możliwe

przyporządkowanie mu kodu taryfy celnej.

Przy opisie samochodu jako towaru należy podać informacje zawarte w pkt 6.10.1. Instrukcji.

POLE 32 - Pozycja Nr

(Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy

podać

kolejny numer danej pozycji towarowej w stosunku do wszystkich pozycji

zgłoszonych na zastosowanych formularzach.

Jeżeli wypełniany jest tylko formularz SAD , to w pierwszej części należy wpisać "1", a część

drugą pozostawić niewypełnioną.

Jeżeli w danej dostawie stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD należy wpisać "1", a na

formularzu uzupełniającym SAD-BIS przy każdej wymienionej pozycji towarowej należy

napisać jej kolejny numer. Ostatni numer pozycji musi być zgodny z liczbą wpisaną w polu 5 i

nie może być wyższy niż 99 .

POLE 33 - Kod towaru

(Należy wypełniać w wywozie i w tranzycie)

Pole składa się z 5 części.

W części pierwszej należy zawsze wpisać 8 znaków, a w części drugiej - ostatni znak z 9cyfrowego kodu towaru według aktualnej taryfy celnej , opartej o Polską Scaloną Nomenklaturę

Handlu Zagranicznego (PCN) .

Pozostałych części nie należy wypełniać .

Jeżeli w dostawie stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD i formularzach

uzupełniających SAD-BIS należy przy każdej wymienionej pozycji towarowej napisać jej 9cyfrowy kod odpowiadający opisowi pól 31 .

W tranzycie pole 33 należy wypełniać tylko dla towarów określonych w pkt 2.4 .4 Instrukcji.

W przypadku sporządzania dokumentu, w którym w trzeciej części pola 1 "Deklaracja" użyto

symbolu T2, pole to należy wypełnić takim samym zapisem, jak występujący w poprzednim

dokumencie T2 .

POLE 34 - Kod kraju pochodzenia

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

W polu 34a należy wpisać dwuliterowy symbol kraju pochodzenia towaru, zgodnie z wykazem

F załącznika nr 9 do zarządzenia , odpowiadający opisowi słownemu w polu 16.

Jeżeli w polu 16 wpisano "różne" , to w kolejnych pozycjach formularza SAD i formularza

uzupełniającego SAD-BIS należy wpisać symbol kraju pochodzenia danej pozycji taryfowej

opisywanej w polu 31 .

Pola 34b nie należy wypełniać.

POLE 35 - Masa brutto w kilogramach

(Należy wypełniać w wywozie i w tranzycie)

Należy podać masę

brutto towaru , wyrażoną w pełnych kilogramach . Części kilogramów

(wartości po przecinku) należy zaokrąglać według zasad matematycznych.

Przez masę brutto rozumie się masę towaru z całkowitym opakowaniem, z wyjątkiem

pojemników (kontenerów) i innych materiałów wypełniających .

Masę brutto całej dostawy podaje się wyłącznie w polu 35 formularza SAD; w formularzach

uzupełniających SAD-BIS pola 35 nie należy wypełniać .

-

691 -

POLE 37 • Procedura

(Na/ety wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać procedurę, do której towary zostały zgłoszone, zgodnie z wykazem B załącznika nr 9

do zarządzenia .

Pole składa się z dwóch części.

W pierwszej części należy wpisać 4-cyfrowe połączenie dwóch dwucyfrowych kodów procedur

celnych

- jako pierwsze dwie cyfry podaje się kod aktualnie zastosowanej procedury celnej,

- jako dwie następne cyfry podaje się kod procedury celnej zastosowanej uprzednio przez

polskie władze celne w stosunku do danego towaru, a jeżeli nie stosowano uprzednio żadnej

procedury celnej, to jako drugi kod należy wpisać ,,00".

Części drugiej nie należy wypełniać.

W formularzu uzupełniającym SAD-BIS pOla 37 nie należy wypełniać .

POLE 38 • Masa netto w kilogramach

(Na/ety wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać masę netto towaru opisanego w polu 31 , wyrażoną w pełnych kilogramach .

Przez masę netto rozumie się masę towaru bez opakowania.

W przypadku, gdy masa towaru wynosi mniej niż 0,50 kilograma należy wpisać "O". Jeżeli masa

wynosi 0,50 kilograma lub więcej, lecz mniej niż 1 kilogram, należy wpisać ,,1".

Dla mas większych od 1 kilograma, części kilogramów (wartości po przecinku) należy

zaokrąglać według zasad matematycznych.

W przypadku sporządzania dokumentu, w którym w trzeciej części pola 1 "Deklaracja" użyto

symbolu T2, pole to należy wypełnić takim samym zapisem, jak występujący w poprzednim

dokumencie T2.

POLE 39 • Kontyngent

(Nie na/ety wypełniać)

POLE 40 • Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

(Na/et y wypełniać tylko w tranzycie)

Należy podać nazwę i numer dokumentu celnego używanego w poprzedniej procedurze celnej ,

związanej

z tranzytem towarów. W przypadku stosowania karnetu TIR, ATA, kolejowych i

lotniczych listów przewozowych lub dokumentu SAD należy wpisać ich numery (nie dotyczy

dokumentów SAD z poprzedniej odprawy celnej, które podaje się w polu 44) .

Przy powtórnym tranzycie z zastosowaniem dokumentu SAD należy wpisać datę i numer

ewidencyjny z pola C pierwszego wniosku .

POLE 41 • Uzupełniająca jednostka miary

(Na/ety wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać ilość towaru wyrażoną w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej, przy

danej pozycji towarowej podaną w liczbach całkowitych.

Części po przecinku należy zaokrąglać według zasad matematycznych .

Jeżeli danej pozycji taryfowej nie przypisano w taryfie celnej uzupełniającej jednostki miary, to

pola tego nie należy wypełniać.

POLE 42

(Na/eży wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać wartość towaru opisanego w polu 31 na bazie franco granica polska lub FOB

port polski w walucie faktury . Wartość tę należy podawać z dokładnością do dwóch miejsc po

przecinku przy każdej pozycji formularza SAD oraz formularza SAD-BIS.

Warunki dostawy EXW, FCA, FAS i FOB z podaną miejscowością polską uważa się za

równoważne z franco - granica Polski.

-

692-

Poz. 380

POLE 44 - Dodatkowe informacje I załączone dokumenty I świadectwa i

pozwolenia

(Nalety wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy umieścić informację o przedłożonych dokumentach,

ich numerach, rodzaju, ilości itp.

według poniższych zasad

a) W pierwszym górnym wierszu należy wpisać informacje o numerze pozwolenia

- WM/999999/999999/9999999999* - dla pozwoleń na wywóz wystawionych

przez Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą,

- WU/999999/999999/ - dla pozwoleń na wywóz wystawionych przez

dyrektora urzędu celnego,

- TU/999999/999999/9999999999* - dla pozwoleń na tranzyt wystawianych przez

dyrektora urzędu celnego.

Poszczególne człony numeru pozwolenia oznaczają

- pierwsze sześć cyfr - kod urzędu celnego, w którym zarejestrowano oryginał pozwolenia lub,

który wydał pozwolenie,

- drugie sześć cyfr - ostatnie sześć cyfr z numeru pozwolenia na wywóz wydanego przez

Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą lub numer pozwolenia na tranzyt, wydanego

przez dyrektora urzędu celnego,

- ostatnie dziesięć znaków (oznaczone ,,*") - określa numer kontrolny towaru lub technologii z

jednolitej listy towarów i technologii, objętych szczególną kontrolą obrotu z zagranicą (z pola

"numer kontrolny towaru/technologii" pozwolenia).

Informacje o numerze pozwolenia należy podawać przy każdej pozycji formularza SAD oraz

formularza SAD-BIS, której one dotyczą.

Uwaga: Jeżeli występuje równocześnie pozwolenie Ministra Współpracy Gospodarczej z

Zagranicą i dyrektora urzędu celnego, należy wpisać w kolejności

- w pierwszym wierszu pozwolenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą,

- w drugim wierszu pozwolenie dyrektora urzędu celnego.

b) W przypadku likwidacji odprawy celnej czasowej w przywozie poprzez powrotny

wywóz towarów w stanie niezmienionym, lub zamiany odprawy celnej czasowej na odprawę

celną ostateczną, należy wpisać numer dokumentu SAD z odprawy celnej czasowej, a po

myślniku podać datę będącą podstawą ustalania kursu i stawek opłat w odprawie celnej

czasowej np. SAD 190410/000235 - 95.01 .05.

c) Przy powrotnym wywozie towarów po naprawie,uszlachetnieniu, przerobie lub

przetworzeniu, wartość użytych powierzonych materiałów wynikającą z dokumentu odprawy

celnej czasowej należy wpisać w lewym dolnym rogu w następujący sposób

PM/wartość materiałów powierzonych,

gdzie symbol PM identyfikuje rodzaj podawanej informacji a mianowicie powierzone towary,

drugi człon wartość powierzonych towarów podaną z dokładnością do dwóch miejsc po

przecinku, wyrażoną w walucie faktury za usługę. Wartość tę należy podawać przy każdej

pozycji formularza SAD oraz formularza uzupełniającego SAD-BIS, której ona dotyczy.

d)

Zezwala się na stosowanie w opisie pola skrótów, np.

EUR.1 =świadectwo przewozowe,

REGON = zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacyjnego REGON,

CIS

=świadectwo standaryzacyjne,

CMR

=drogowy list przewozowy,

= lotniczy list przewozowy.

AWB

e)W przypadku wnioskowania o odprawę celną czasową w polu tym zgłaszający podaje

cel odprawy i deklaruje termin powrotnego przywozu .

Części pola" Kod dodatkowych informacji ( Kod 0 .1.) " nie należy wypełniać.

POLE 45

(Nalety wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać wartość opustu/rabatu uzgodnionego z kontrahentem zagranicznym w walucie

faktury podanej w polu 22, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. W polu należy

wpisywać jedynie opusty potwierdzone, to znaczy uwidocznione w fakturze.

-

693-

POLE 46 • Wartość statystyczna

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać wartość pozycji opisanej w polu 31 w złotych polskich, na bazie franco granica

polska lub FOS port polski (bez miejsc po przecinku).

Należy podać wartość wynikającą z wyliczenia

pole 46 = (pole 42 - pOle 45) x pole 23 : przelicznik ilościowy waluty podany w tabeli kursowej.

Jeżeli wywożone towary zostały naprawione, uszlachetnione, przerobione lub przetworzone, to

należy wpisać wartość pozycji ustaloną według wzoru

pole 46 (pOle 42 - pOle 45 +PM/wartość materiałów powierzonych) x pole 23 : przelicznik

ilościowy waluty podany w tabeli kursowej.

Zaokrąglen ie do pełnych złotych następuje w ten sposób, że końcówki poniżej 50 groszy

pomija się, a końcówki wynoszące 50 groszy i więcej podnosi się do pełnych złotych .

=

POLE 47 • Obliczanie opłat

(Nie nalety wypełniać)

POLE 48 • Płatność odroczona

(Nie należy wypełniać)

POLE 49 • Oznaczenie składu

(Należy wypełniać tylko przy wywozie

ze składów celnych i WOC)

Należy wypełniać w przypadku dokonywania obrotu towarowego ze składem celnymI WOC,

zlokalizowanym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Należy podać numer zezwolenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł na prowadzenie składu

celnego i rok wydania tego zezwolenia. Na żądanie urzędu celnego zezwolenie należy okazać

do wglądu .

W przypadku wolnego obszaru celnego należy wpisać "WOC" i jego lokalizację.

POLE 50· Główny zobowiązany (reprezentowany przez, miejsce I data, podpis)

(Należy wypełniać tylko w tranzycie)

Wypełnianie w procedurze tranzytu poza WPT.

Należy podać imię i nazwisko, albo nazwę firmy oraz pełny adres głównego zobowiązanego

składającego zabezpieczenie majątkowe . Należy również podać imię i nazwisko albo nazwę

firmy upoważnionego przedstawiciela składającego wniosek o wszczęcie postępowania

celnego, z upoważnienia głównego zobowiązanego . Jeżeli zgłaszający do procedury tranzytu

jest podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą, innym niż osoba fizyczna prowadząca

działalność gospodarczą, to osoba podpisująca dokument SAD musi podać obok swojego

podpisu czytelnie swoje nazwisko i stanowisko w firmie.

Ponadto należy podać informację o wysokości i formie, w jakich złożono zabezpieczenie

majątkowe , w postaci odpowiedniego zapisu

"Złożono zabezpieczenie w wysokości .. .. .... .. w formie .. .... .. " lub

"Nie złożono zabezpieczenia majątkowego".

Wypełnianie w WPT.

Należy podać imię i nazwisko, albo nazwę firmy oraz pełny adres głównego zobowiązanego

składającego gwarancję . Należy również podać imię i nazwisko albo nazwę firmy

upoważnionego przedstawiciela, jeżeli ten podpisuje się za głównego zobowiązanego.

pozostająca w urzędzie celnym wyjścia musi być podpisana przez głównego

zobowiązanego lub jego upoważnionego przedstawiciela, wskazanego w Poświadczeniu

Karta

gwarancji TC. 31 .

Jeżeli zgłaszający do WPT jest podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą, innym niż

osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, to osoba podpisująca notę tranzytową

SAD musi podać obok swojego podpisu, czytelnie swoje nazwisko i stanowisko w firmie.

-

694-

POLE 51 - Przewidywane urzędy tranzytowe (i kraj)

(Należy wypełniać tylko w tranzycie w WPT)

Należy podać urzędy celne wwozu każdego kraju - Strony Konwencji, przez którego obszar

towary będą przewożone . Jeśli transport będzie przebiegał przez terytorium krajów trzecich

należy podać urząd celny wywozu, przez który środek transportu opuści terytorium krajów Stron Konwencji.

Urzędy celne tranzytowe są umieszczone w "Wykazie urzędów celnych właściwych dla

Wspólnej Procedury Tranzytowej".

Po nazwie danego urzędu celnego należy podać symbol danego kraju według wykazu F

załącznika nr 9 do zarządzenia.

Jeżeli przewóz towarów dokonywany jest między urzędami celnymi na terenie Rzeczypospolitej

Polskiej, pola tego nie należy wypełniać.

POLE 52 - Gwarancje nieważne na

(Należy wypełniać w tranzycie w WPT)

W lewej części pola, w pierwszym wierszu należy podać rodzaj, numer, datę i miejsce

wystawienia gwarancji.

W prawej części pola należy podać kod rodzaju gwarancji złożonej dla danej procedury,

zgodnie z kodami podanymi w wykazie G załącznika nr 9 do zarządzenia.

Jeżeli złożona gwarancja generalna lub pojedyncza nie jest ważna na wszystkie kraje - Strony

Konwencji lub główny zobowiązany wyklucza pewne kraje - Strony Konwencji z ważności

gwarancji generalnej, to należy wymienić te kraje w drugim wierszu pierwszej części pola.

Ponadto należy podać informacje dodatkowe określone dla danego rodzaju gwarancji w

wykazie G załącznika nr 9 do zarządzenia .

POLE 53 - Urząd celny przeznaczenia (i kraj)

(Należy wypełniać tylko w tranzycie)

Należy podać nazwę urzędu celnego, w którym należy przedstawić towar po zakończeniu

procedury tranzytu .

Urzędy celne przeznaczenia dla krajów - Stron Konwencji są wymienione w "Wykazie urzędów

celnych właściwych dla wspólnej procedury tranzytowej".

Jeżeli urząd celny przeznaczenia nie znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

należy wpisać symbol kraju urzędu celnego przeznaczenia.

POLE 54 - Miejsce i data, podpis zgłaszającego I przedstawiciela

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

Pole jest wypełniane, gdy zgłaszający potwierdza odbiór decyzji.

Karta pozostająca w urzędzie celnym dokonującym odprawy celnej w wywozie musi być

podpisana przez zgłaszającego odbierającego decyzję o dopuszczeniu towarów do wywozu za

granicę . Zgłaszający potwierdza odbiór decyzji podpisem

i podaje swoje dane: imię i

nazwisko, nr dowodu tożsamości, datę (w systemie RR-MM-DD).

W przypadku przesłania decyzji pocztą, potwierdzeniem odbioru jest podpis na druku

pocztowym "za potwierdzeniem odbioru".

Potwierdzenie to należy połączyć w sposób trwały z kartą SAD przeznaczoną dla urzędu

celnego.

III. FORMALNOŚCI PODCZAS TRANSPORTU

Poniższe pola należy wypełniać, gdy podczas przewozu towarów z urzędu celnego wyjścia do

urzędu celnego przeznaczenia zachodzi konieczność dokonania wpisów na dokumencie SAD

towarzyszącym towarom. Wpisy te, dotyczące transportu, dokonywane są przez przewoźnika

w toku procedury tranzytu. Przewoźnik jest odpowiedzialny za środek transportu, na który

towary zostały bezpośrednio załadowane . Wpisy te mogą być dokonane ręcznie, o ile są

czytelne. W takim przypadku, egzemplarze należy wypełniać długopisem.

Wpisy te można nanosić tylko na karcie 4 i 5. Odnoszą się one do pól 55 i 56.

W przypadku dokonywania przeładunków należy wypełniać pole 55.

-

695-

POLE 55 - Przeładunki

Pierwsze trzy wiersze tego pola wypełnia przewoźnik , jeżeli towary w toku danej procedury

tranzytowej są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera

na inny.

W przypadku przeładunku przewoźnik musi się porozumieć z właściwymi władzami celnymi,

szczególnie jeżeli jest wymagane założenie nowych zamknięć celnych lub wpisanie uwag do

dokumentów tranzytowych .

Urząd celny sprawujący dozór (właściwy dla miejsca przeładunku) potwierdza

dokonanie

przeładunku w polu F na kartach 4 i 5 SAD tego dokumentu. Po zakończeniu przeładunku

karty 4, 5 i 7 SAD zwracane są przewoźnikowi, natomiast kserokopię karty 4 SAD należy

załączyć do książki służby .

Jeżeli urząd celny zezwolił na przeładunek bez swojego nadzoru, przewoźnik musi opatrzyć

dokument tranzytowy odpowiednią uwagą i w celu poświadczenia tego faktu poinformować o

tym następny urząd celny, w którym należy przedstawić towary.

Inne zdarzenia. Należy wypełniać pole 56

POLE 56 - Inne zdarzenia podczas przewozu

Pole to należy wypełniać według zobowiązań w ramach procedury tranzytowej.

towary są załadowane na naczepę i podczas transportu ma miejsce tylko wymiana

ciągnika (bez naruszania zamknięć celnych lub przeładunku towarów), to należy w tym polu

podać znaki i kraj rejestracji nowego ciągnika. W takich przypadkach nie jest wymagana

Jeżeli

pieczęć właściwych władz.

ł.

-

696-

Poz. 380

IV. WYPEŁNIANIE DOKUMENTU SAD W PRZYWOZIE I PRZY ZŁOŻENIEU TOWARÓW W

SKŁADZIE CELNYM LUB WPROWADZENIU DO WOLNEGO OBSZARU CELNEGO

POLE 1 • Deklaracja

Pole składa się z trzech części.

Pierwsza część pola

W pierwszej części pola naleZy podać symbol

EU - jeZeli zgłoszenie dotyczy przywozu towarów z kraju - Strony Konwencji,

IM - jeZeli zgłoszenie dotyczy przywozu towarów z krajów trzecich,

SK- jeZeli zgłoszenie dotyczy wprowadzenia towarów do WOC lub złoZenia towarów w składzie celnym

oraz powrotnego przywozu towarów polskich złoZonych uprzednio w .składzie celnym/WOC.

Druga część pola

W drugiej części pola naleZy podać pierwszą cyfrę z kodu wnioskowanej procedury celnej, zgodnie z

wykazem podanym poniZej

4 - odprawa celna ostateczna w przywozie,

5 - odprawa celna czasowa w przywozie,

6 - powrotny przywóz,

7 - złoZenie towarów w składzie celnym lub wprowadzenie do WOC,

9 - dostawa towarów w celu zaopatrzenia polskich statków morskich, żeglugi śródlądowej i rzecznej

lub powietrznych albo do sprzedaZy pod dozorem celnym w portach, na lotniskach i przejściach

drogowych.

Trzecia część pola

( Nie na/ety wypełniać)

POLE 2 • Nadawca I Eksporter

NaleZy podać nazwisko i imię, albo nazwę firmy i pełny adres eksportera (kontrahenta zagranicznego) .

W przypadku, gdy towary pochodzą od wielu kontrahentów z jednego kraju i są dostarczane na

jednakowych warunkach dostawy, moZna wpisać wyraz róZni" i załączyć spis tych eksporterów

W przypadku złoZenia towarów w składzie celnym lub ~prowadzeniu do WOC

a) z polskiego obszaru celnego - należy podać imię i nazwisko, albo nazwę firmy oraz pełny adres

podmiotu oraz w prawym górnym rogu jego 9-znakowy numer identyfikacyjny REGON,

b) z zagranicy - naleZy podać nazwę i pełny adres kontrahenta zagranicznego,

c) z innego składu celnego/WOC - naleZy podać dane podmiotu polskiego lub kontrahenta

zagranicznego, które były wpisane w polu 2 dokumentu SAD, w oparciu o który towary po raz pierwszy

złożono w składzie celnym lub wprowadzono do WOC.

W przypadku wyprowadzenia towarów ze składu celnego/WOC na polski obszar celny, nalezypodać

dane podmiotu polskiego lub kontrahenta zagranicznego, które były wpisane w polu 2 dokumentu

SAD, w oparciu o który towary po raz pierwszy złoZono w składzie celnym lub wprowadzono do WOC.

Na formularzu uzupełniającym SAD-BIS w polu 8 należy zawsze podać dane podmiotu polskiego.

I

POLE 3 - Formularze

NaleZy podać kolejny numer formularza w powiązaniu z całkowitą liczbą zastosowanych formularzy

SAD i formularzy uzupełniających SAD - BIS.

Przykład

Jeżeli jest przedłoZony jeden formularz SAD i dwa formularze uzupełniające SAD - BIS, to formularz

SAD naleZy oznaczyć numerem 1/3, pierwszy formularz uzupełniający SAD - BIS numerem 2/3, a drugi

numerem 3/3.

JeZeli zgłoszenie dotyczy tylko jednej pozycji towarowej, to w polu 5 należy wpisać ,,1", a pola 3 nie

wypełnia się.

POLE 4 - Wykazy załadunkowe

(Nie na/ety wypełniać)

-

697-

POZ. 380

POLE 5 • Pozycje

Należy podać łączną liczbę zgłoszonych pozycji towarowych, wymienionych przez zgłaszającego w

polach 32 na zastosowanym formularzu SAD i wszystkich formularzach uzupełniających SAD - BIS.

Liczba pozycji towarowych odpowiada liczbie pól 31 "Opis towaru", które muszą być wypełnione i nie

może być większa od 99.

Jeżeli nie stosuje się formularzy uzupełniających SAD - BIS, to w polu 5 formularza SAD należy wpisać

"1".

.

POLE 6 • Liczba opakowań

Należy podać łączną liczbę opakowań np. liczbę kartonów, skrzynek, bel itp. (ilość koli).

W przypadku braku opakowań (towar masowy) lub przewożenia towarów bez opakowania (np.

samochód, samolot) należy wpisać "0".

POLE 7 • Numer akt

( wypełnia się fakultatywnie)

Wypełnia agencja celna lub importer dla identyfikacji i katalogowania dokumentów, według własnych

zasad i na własne potrzeby (np. według numeru kontraktu).

POLE 8 • Odbiorca

Należy podać imię i nazwisko, albo nazwę firmy oraz pełny adres polskiego podmiotu dokonującego

obrotu towarowego z zagranicą (importera) oraz w prawym górnym rogu jego 9-znakowy numer

identyfikacyjny REGON.

Jeżell wniosek o wszczęcie postępowania celnego na formularzu SAD składa osoba fizyczna nie

prowadząca działalności gospodarczej lub prowadząca działalność gospodarczą nie podlegającą

rejestracji, to w prawym górnym rogu zamiast numeru identyfikacyjnego REGON wpisuje swój 11znakowy numer PESEL.

W omówionych niżej sytuacjach nie podaje się numeru identyfikacyjnego REGON, o ile importer jest

osobą zagraniczną

a) jeżeli dokonuje się przywozu towarów określonych w art.14 ust. 1 pkt 8 i 9 ustawy - Prawo celne - w

takim przypadku w polu 24 należy wpisać kod "92",

b) jeżeli dokonuje się przywozu towarów przeznaczonych do budowy, wyposażenia i dekoracji stoisk

uczestników imprez - w takim przypadku w polu 24 należy wpisać kod "95".

Dopuszcza się możliwość dodatkowego podawania nazwy i adresu odbiorcy towaru bez podawania

jego numeru identyfikacyjnego REGON lub PESEL.

W przypadku złożenia towarów w składzie celnym lub wprowadzeniu do WOC

a) z polskiego obszaru celnego - należy podać dane kontrahenta, dla którego towary są przeznaczone.

Jeżeli odbiorca nie jest znany, to pole pozostawia się nie wypełnione, a w polu 24 wpisuje się rodzaj

transakcji .98" (nieznany pOdmiot w składzie celnym/WOC),

b) z zagranicy - należy podać dane podmiotu polskiego,

c) z innego składu celnego/WOC - należy podać dane kontrahenta, dla którego towary są

przeznaczone. Jeżeli odbiorca nie jest znany pole to pozostawia się nie wypełnione , a w polu 24

wpisuje się rodzaj transakcji "98" (nieznany podmiot w składzie celnym/WOC).

W przypadku wyprowadzenia towarów ze składu celnego/WOC na pozostały polski obszar celny,

należy podać dane polskiego podmiotu (importera) dokonującego obrotu towarowego z zagranicą.

Na formularzu uzupełniającym SAD - BIS w polu 8 należy zawsze podać dane podmiotu polskiego,

dokonującego obrotu towarowego z zagranicą (importera), tj. jego imię i nazwisko (albo nazwę firmy),

pełny adres i 9-znakowy numer identyfikacyjny REGON lub 11-znakowy numer PESEL, jeżeli importer

jest osobą fizyczną nie prowadzącą działalności gospodarczej lub prowadzącą działalność nie

podlegającą rejestracji.

Dopuszcza się stosowanie stempli z imieniem i nazwiskiem (albo nazwą firmy) oraz pełnym adresem

podmiotu dokonującego obrotu towarowego z zagranicą. Numer identyfikacyjny REGON lub PESEL

musi znajdować się w prawym górnym rogu .

j

-

698-

Poz. 380

POLE 9 - Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

Należy wpisać imię, nazwisko i numer telefonu osoby odpowiedzialnej za sprawy finansowe w firmie

lub prowadzącej kontrakt.

Jeżeli podmiot dokonujący obrotu towarowego z , zagranicą jest reprezentowany przez agencję celną

upoważnioną do uiszczania w jego imieniu ' należności celnych i podatków lub składania

zabezpieczenia majątkowego tych należności i podatków, to należy podać nazwę agencji i jej adres

oraz imię, nazwisko i numer telefonu osoby prowadzącej daną sprawę z ramienia agencji celnej, a w

lewym dolnym rogu pierwszy człon numeru zezwolenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł na prowadzenie

działalności usługowej jako agencji celnej.

W prawym górnym rogu należy podać numer identyfikacji podatkowej (NIP) importera.

POLE 10 - Ostatni kraj załadunku

(Nie nalety wypełniać)

POLE 11 - Kraj handlu I produkcji

Należy podać dwu literowy symbol kraju, w którym kontrahent zagraniczny ma swoją siedzibę .

Należy stosować symbole krajów zgodnie z wykazem F załącznika nr 9 do zarządzenia.

POLE 12 - Szczegóły dotyczące wartości

Należy podać łączną wartość zagranicznych kosztów transakcyjnych, poniesionych przez importera

ponad należności wynikające z faktury dostawcy (wartość tę należy określić w walucie faktury) . Można

również podać koszty kontrahenta zagranicznego poniesione na polskim obszarze celnym, jeżeli ich

wartość została wyodrębniona w fakturze.

Rodzaje kosztów, które uwzględnia się w tym polu określa ustawa - Prawo celne w rozdziale "Wartość

celna towaru".

Przed wypełnieniem tego pola należy zapoznać się z wyjaśnieniami do pola 42 .

Wartość należy podawać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku .

POLE 13 - W.P.R. - (Wspólna polityka rolna)

(Nie nalety wypełniać)

POLE 14 - Zgłaszający I Przedstawiciel

Jeżeli zgłaszającym jest importer, należy wpisać "importer" .

Jeżel i zgłaszającym jest agencja celna dzialająca na zlecenie importera w granicach udzielonego

upoważnienia, należy podać jej nazwę, pełny adres i w prawym górnym rogu 9-znakowy numer

identyfikacyjny REGON , natomiast w lewym dolnym rogu numer zaświadczenia Prezesa Głównego

Urzędu Ceł o złożen i u egzaminu kwalifikacyjnego dla osób ubiegających się o prawo wykonywania

czynności agencji celnej.

W prawym dolnym rogu należy zawsze umieścić imię i nazwisko oraz podpis zgłaszającego.

Dopuszcza się stosowanie stempli z imieniem i nazwiskiem (albo nazwą firmy) oraz pełnym adresem

zgłaszającego . Numer identyfikacyjny REGON musi znajdować się w prawym górnym rogu pola.

POLE 15 - Kraj wysyłki I eksportu

Należy podać polską nazwę kraju, z którego towary zostały wywiezione lub zostały ostatni raz

załadowane, zgodnie z wykazem F załącznika nr 9 do zarządzenia .

Pole 15 a/b - kod kraju wysyłki/eksportu .

W polu 15a należy wpisać dwuliterowy symbol kraju z pola 15, zgodnie z wykazem F załącznika nr 9

do zarządzenia .

Pola 15b nie należy wypełniać

POLE 16 - Kraj pochodzenia

Należy wpisać polską nazwę kraju , z którego towar pochodzi, zgodnie z wykazem F załącznika 9 do

zarządzenia .

l

-

699-

Poz. 380

W przypadku przywozu towarów, dla których nie można ustalić kraju lub regionu pochodzenia należy

wpisać "Nieustalony", a w polu 34a wpisać symbol "XP".

Jeżeli w danej dostawie występuje kilka krajów pochodzenia, to na formularzu SAD należy wpisać

"różne", zaś symbole tych krajów - wpisać w polach 34a formularza SAD i formularzy uzupełniających

SAD - BIS.

POLE 17 - Kraj przeznaczenia

(Nie nalety wypełniać)

POLE 18 - Znaki i przynależność państwowa środka transportu przy przywozie

W pierwszej części pola należy podać znaki (numery rejestracyjne) i nazwę(-y) środka(-ów) transportu

(ciężarówka, statek, wagon, samolot, itp.), na który (-e) towary są bezpośrednio załadowane, przy ich

przedstawianiu urzędowi celnemu podczas wypełniania formalności przywozowych, jak również kraj

rejestracji (w drugiej części pola) ciągnącego względnie pchającego środka transportu, zgodnie z

kodami podanymi w wykazie F załącznika nr 9 do zarządzenia ( np. jeżeli ciągnik i przyczepa mają

różne znaki, należy podać znaki ciągnika i przyczepy, oraz kraj rejestracji ciągnika) .

W obrocie pocztowym oraz przy transporcie towarów koleją lub stałymi urządzeniami transportowymi

nie podaje się znaków i kraju rejestracji.

W przypadku wprowadzania z polskiego obszaru celnego i wyprowadzenia towaru z WaC/składu

celnego na polski obszar celny pola tego nie należy wypełniać .

POLE 19 - Kontener (Kont.)

Należy wpisać

O - dla towarów nie przewożonych w kontenerze,

1 - dla towarów przewożonych w kontenerze.

POLE 20 - Warunki dostawy

W pierwszej części pola należy wpisać 3-literowy symbol warunków dostawy zgodny z warunkami

przyjętym i w kontrakcie. przy wypełnianiu należy stosować symbole i nazwy warunków dostawy według

Incoterms'90, zgodnie z wykazem A załącznika nr 9 do zarządzenia . W przypadku braku informacji o

warunkach dostawy w fakturze oraz kontrakcie przyjmuje się warunki EXW.

Jeżeli warunki dostawy są inne niż określone w Incoterms'90, należy wówczas zastosować symbole

Incoterms'90 najbardziej zbliżone do warunków uzgodnionych w kontrakcie.

W drugiej części pola należy podać nazwę miejsca, w którym następuje według danych warunków

przeniesienie ze sprzedającego na kupującego obowiązku ponośzenia kosztów.

Część trzecią wypełnia się tylko w przypadku, gdy miejsce wymienione w części drugiej znajduje się

poza państwową granicą Rzeczypospolitej Polskiej.

Należy wtedy wpisać dwuliterowy symbol kraju, w którym znajduje się miejsce określone w warunkach

dostawy i opisane w drugiej części pola. Symbol kraju należy podać zgodnie z wykazem F załącznika

nr 9 do zarządzenia .

Jeżeli dostawa jest realizowana na różnych warunkach dostawy, to należy wypełnić odrębne

formularze SAD dla każdego warunku dostawy.

POLE 21 - Znaki i przynależność państwowa aktywnego środka transportu

przekraczającego granicę

Należy wypełniać zgodnie z zasadami dla pola 18.

Jeżeli jest to ten sam środek transportu, co opisany w polu 18, pola tego nie należy wypełniać.

W przypadku transportu kombinowanego lub jeżeli wykorzystywanych jest kilka środków transportu,

aktywnym środkiem transportu jest ten, który porusza cały zestaw (np. w przypadku "ciężarówka na

statku morskim" aktywnym środkiem transportu jest statek, w przypadku "ciągnik z naczepą' aktywnym

środkiem transportu jest ciągnik) .

POLE 22 - Waluta i ogólna wartość faktury

Pole składa się z dwóch części.

W części pierwszej należy podać trzyliterowy symbol waluty zgodny z fakturą lub innym dokumentem

określającym wartość towarów.

l

.a

Waluta faktury musi być zgodna z wykazem walut obcych ustalonym i ogłoszonym przez Prezesa

Narodowego Banku Polskiego jako waluty wymienialne, jeteli zgłaszający nie dysponuje zezwoleniem

dewizowym NBP.

Jeteli zgłaszający dysponuje zezwoleniem dewizowym NBP , podaje symbol waluty i wartość faktury

w walucie niewymienialnej. Symbole tych walut dostępne są w urzędach celnych w niepublikowanych

tabelach kursów NBP.

Dopuszcza się przyjmowanie faktur wystawionych w złotych polskich, o ile rozliczenie ich odbywać się

będzie za pośrednictwem rachunku zagranicznego wolnego, bądź z tego rachunku.

Jeżeli w danej dostawie występują towary zakupionelwycenione w rótnych walutach (dotyczy równiet

dostaw bezpłatnych), to dla każdego rodzaju waluty nalety wypełnić odrębny zestaw SAD.

Jeżeli przedmiotem obrotu są towary, którymi obrót jest dokonywany na podstawie umów

międzynarodowych, przewidujących rozliczenia w jednostkach rozrachunkowych, stosowanych w

rozliczeniach międzynarodowych wymagane jest przedstawienie pozwolenia.

W części drugiej pola należy wpisać wartość dostawy, zgodną z wytej wymienionym dokumentem,

podaną z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku (jeteli są to liczby całkowite nalety po przecinku

wpisać 00).

Jeżeli w fakturze lub innym dokumencie służącym do określania wartości celnej, wartość katdej pozycji

towarowej podana jest jednocześnie w ECU i innej walucie, to dla ustalenia wartości celnej i

statystycznej, przyjmuje się wartości wyrażone w tej walucie.

Jeżeli w fakturze lub innym dokumencie służącym do ustalania wartości celnej jest poświadczenie

zwrotu podatku od wartości dodanej i wartość tego podatku nie jest doliczona do wartości wykazanych

w fakturze - to wartość należy podać bez tego podatku.

Wartości tej nie należy pomniejszać o różnego rodzaju opusty (rabaty) na cenie, podawane w polu 45.

POLE 23 - Kurs waluty

Należy podać kurs waluty kierując się datą dokonania zgłoszenia celnego, tj. datą podaną w polu A - "

Urząd celny przeznaczenia".

Dla ustalania wartości celnej i statystycznej towarów w obrocie towarowym z zagranicą stosuje się

średnie kursy walut wymienialnych i jednostek rozrachunkowych stosowanych w handlu zagranicznym,

niezmienne w ciągu tygodnia.

Od środy od godziny 0.00 do wtorku następnego tygodnia do godziny 24.00 obowiązują kursy średnie

ogłoszone przez NBP we wtorek poprzedzający okres obowiązywania kursu.

Jeteli we wtorek

przypada dzień świąteczny i kursy nie są ogłaszane, przyjmuje się w takim przypadku ostatni kurs

średni ogłoszony przed danym wtorkiem.

W razie skokowych zmian kursu wprowadzonych w innym dniu tygodnia nit wtorek, kurs ulega zmianie

w trybie natychmiastowym, o czym informuje urzędy celne Główny Urząd Ceł.

W przypadku transakcji dokonywanych w walutach niewymienialnych (na podstawie zezwolenia

dewizowego), obowiązuje kurs średni, niezmienny w ciągu dwóch tygodni, ustalany na podstawie

wykazu kursów walut niepublikowanych w tabelach NBP, dostępnych w urzędach celnych. Kurs

obowiązuje od środy od godz. 0.00 przez okres dwóch tygodni do wtorku do godz. 24.00.

W przypadku wpisania w polu 22 złotych polskich, należy wpisać kurs 1.0000.

W przypadku uznania odprawy celnej czasowej za odprawę celną ostateczną lub jej likwidacji poprzez

powrotny przywóz, należy przyjmować kurs z dnia dokonania ·zgłoszenia towaru do odprawy celnej

czasowej (datę tej odprawy należy podać w polu 44) . Nie dotyczy to towarów zgłaszanych do odprawy

celnej ostatecznej po naprawieniu, uszlachetnieniu, przerobie lub przetworzeniu, kiedy należy stosować

kurs z dnia zgłoszenia towaru do odprawy celnej ostatecznej.

Kurs należy wpisać zgodnie z zapisem we właściwej tabeli kursowej.

POLE 24 - Rodzaj transakcji

Należy podać dwucyfrowy kod rodzaju transakcji odpowiadający danej dostawie, zgodnie z wykazem C

załącznika nr 9 do zarządzenia, wpisując po jednej cyfrze kodu w każdą z części pola.

W przypadku różnych rodzajów transakcji należy · wpisać jeden rodzaj transakcji dominujący

wartościowo w danej dostawie.

POLE 25 - Rodzaj transportu na granicy

W pierwszej części pola należy wpisać dwucyfrowy kod rodzaju transportu, zgodnie z wykazem D

załącznika nr 9 do zarządzenia, odpowiadający treści pól 18 i 21.

,

,

J

W przypadku wprowadzania z pozostałego polskiego obszaru celnego i wyprowadzenia towaru z

WOC/składu celnego na pozostały polski obszar celny, pola tego nie należy wypełniać.

POLE 26 • Rodzaj transportu wewnętrznego

(Nie na/ety wypełniać)

POLE 27 • Miejsce wyładunku

(Nie na/ety wypełniać)

POLE 28- Adnotacje finansowe i bankowe

Należy podać numer podstawowego rachunku bankowego polskiego podmiotu dokonującego obrotu

towarowego z zagranicą oraz nazwę i siedzibę banku prowadzącego ten rachunek.

W przypadku osób fizycznych przywożących towary określone w pkt 6.10.2., pola tego można nie

wypełniać.

POLE 29 • Urząd celny wwozu

Należy podać sześciocyfrowy kod oddziału/posterunku celnego granicznego, przez który towary zostały

wwiezione na polski obszar celny, według wykazu urzędów celnych i ich kodów, podanego w

zarządzeniach Prezesa Głównego Urzędu Ceł w sprawie nadania statutu urzędom celnym.

POLE 30 • Lokalizacja towaru

(Nie na/ety wypełniać)

POLE 31 .• Opakowania i opis towaru. Znaki i numery· Numery kontenera (ów) •

Liczba i rodzaj

Należy podać znaki i numery, liczbę i rodzaj opakowań lub, w przypadku towarów nie zapakowanych liczbę ujętych w zgłoszeniu przedmiotów albo wpisać "luzem" .

Jeżeli towary są przywożone w kontenerach, to należy podać numery kontenerów.

W przypadku zgłaszania towarów podlegających opodatkowaniu podatkiem akcyzowym od opakowań

z tworzyw sztucznych, należy wpisać ilość opakowań z tworzyw sztucznych podlegających

opodatkowaniu, dla każdej pozycji towarowej, na formularzu SAD lub formularzu uzupełniającym SADBIS.

Zwyczajowy opis handlowy towaru należy podać we wszystkich przypadkach. Opis ten musi zawierać

dane niezbędne dla rozpoznania towaru, aby było możliwe przyporządkowanie towaru do kodu

podanego w polu 33 "Kod towaru· .

Przy opisie samochodu jako

towaru

(z wyłączeniem samochodu przywożonego w ramach

kontyngentu celnego) należy podać informacje zawarte w pkt 6.10.1 Instrukcji.

POLE 32- Pozycja Nr

Należy podać kolejny numer danej pozycji towarowej w stosunku do wszystkich pozycji zgłoszonych na

zastosowanych formularzach .

Jeżeli wypełniany jest tylko formularz SAD, to w pierwszej części należy wpisać "1", a część drugą

pozostawić niewypełnioną.

Jeżeli w danej dostawie stosuje się

zestaw SAD, to na formularzu SAD należy wpisać "1" , a na

formularzu uzupełniającym SAD-BIS przy każdej wymienionej pozycji towarowej należy napisać jej

kolejny numer. Ostatni numer pozycji musi być zgodny z liczbą wpisaną w polu 5 i nie może być

wyższy niż 99.

POLE 33 • Kod towaru

Pole składa się z 5 części.

W części pierwszej należy zawsze wpisać 8 znaków, a w części drugiej - ostatni znak z 9-cyfrowego

kodu towaru według aktualnej taryfy celnej, opartej o Polską Scaloną Nomenklaturę Handlu

Zagranicznego (PCN).

Pozostałych części nie należy wypełniać.

Jeżeli w danej dostawie stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD i na formularzach

uzupełniającym SAD-BIS, należy przy każdej wymienionej pozycji towarowej napisać jej 9-cyfrowy kod

odpowiadający opisowi pól 31 .

l

I

W przypadku, gdy danej g-cyfrowej pozycji taryfowej dla danego typu opłaty przypisane są różne stawki

i towary objęte tymi stawkami występują w zgłaszanej dostawie, należy wyodrębnić oddzielną pozycję

dla każdej stawki. Każda z tych pozycji będzie opisana tym samym g-cyfrowym kodem PCN .

' POLE 34 - Kod kraju pochodzenia

W polu 34a należy wpisać dwu literowy symbol kraju pochodzenia towaru zgodnie z wykazem F

załącznika nr g do zarządzenia, odpowiadającym opisowi słownemu w polu 16.

Jeżeli

w polu 16

wpisano

"różne",

to w kolejnych pozycjach formularza SAD i formularza

uzupełniającego SAD-BIS należy wpisać symbol kraju pochodzenia danej pozycji taryfowej opisywanej

w polu 31 .

Pola 34b nie należy wypełniać.

POLE 35 - Masa brutto w kilogramach

Należy podać masę brutto towaru, wyrażoną w pełnych kilogramach. Części kilogramów (wartości po

przecinku) należy zaokrąglać według zasad matematycznych.

Przez masę brutto rozumie się masę towaru z całkowitym opakowaniem, z wyjątkiem pojemników

(kontenerów) i innych materiałów wypełniających.

Masę brutto całej dostawy podaje się wyłącznie w polu 35 formularza SAD; w formularzach

uzupełniających SAD-BIS pola 35 nie należy wypełniać.

POLE 36 - Preferencje

Jeżeli zastosowano preferencje celne, należy podać symbol preferencji według poniższego wykazu

LOC - dla towarów pochodzących z krajów i regionów najmniej rozwiniętych,

OEV - dla towarów pochodzących z pozaeuropejskich krajów i regionów

rozwijających się,

FTA - dla towarów z krajów, z którymi Rzeczpospolita Polska zawarła dwu- lub wielostronne

umowy o preferencjach lub wzajemnym zniesieniu przeszkód w handlu,

OFZ - dla towarów pochodzących z polskich wolnych obszarów celnych,

CUQ dla towarów przywożonych w ramach kontyngentów celnych.

POLE 37 - Procedura

Należy podać procedurę, do której towary zostały zgłoszone, zgodnie z wykazem B załącznika nr 9 do

zarządzenia.

Pole składa się z dwóch części.

W pierwszej części należy wpisać 4-cyfrowe połączenie dwóch dwucyfrowych kodów procedur celnych

a) jako pierwsze dwie cyfry podaje się kod aktualnie zastosowanej procedury celnej,

b) jako dwie następne cyfry podaje się kod procedury celnej zastosowanej uprzednio przez polskie

władze celne w stosunku do danego towaru, a jeżeli nie stosowano uprzednio żadnej procedury

celnej, to jako drugi kod należy wpisać ,00'.

Części drugiej nie należy wypełniać .

W formularzu uzupełniającym SAD-BIS pola 37 nie należy wypełniać.

POLE 38 - Masa netto w kilogramach

Należy podać masę netto towaru opisanego w polu 31, wyrażoną w pełnych kilogramach. Przez masę

netto rozumie się masę towaru bez opakowania.

W przypadku, gdy masa towaru wynosi mniej niż 0,50 kilograma, należy wpisać "O". Jeżeli masa

wynosi 0,50 kilograma lub więcej, lecz mniej niż 1 kilogram, należy wpisać ,.1".

Dla mas większych od 1 kilograma, części kilogramów (wartości po przecinku) należy zaokrąglać

według zasad matematycznych.

POLE 39 - Kontyngent

(Nie nalety wypełniać)

J

,

POLE 40 • Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

Należy podać nazwę i numer dokumentu celnego używanego w poprzedniej procedurze celnej,

związanej z tranzytem towarów. W przypadku stosowania karnetu TIR, ATA lub dokumentu SAD,

należy wpisać ich numery (nie dotyczy dokumentów SAD z poprzedniej odprawy celnej, które podaje

się w polu 44).

POLE 41 • Uzupełniająca jednostka miary

Należy podać ilość towaru wyrażoną w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej przy danej

pozycji towarowej, podaną w liczbach całkowitych, z zastrzeżeniem pkt 6.12. Instrukcji.

Części po przecinku należy zaokrąglać według zasad matematycznych.

Jeżeli danej pozycji taryfowej nie przypisano w taryfie celnej uzupełniającej jednostki miary, to pola

tego nie należy wypełniać.

POLE 42 • Wartość pozycji

Należy podać wartość towaru opisanego w polu 31 z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku,

wyrażoną w walucie podanej w polu 22, obliczoną na bazie franco granica polska lub CIF port polski.

Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalona na innej bazie dostawy niż wyżej podana, a wniosek

sporządzony jest tylko na formularzu SAD, należy postępować w sposób następujący

- w polu 12 należy podać

1) koszty transakcyjne zagraniczne poniesione przez kupującego, nie ujęte w

fakturze dostawcy, lub

2) koszty frachtu i ubezpieczenia poniesione na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez dostawcę

zagranicznego, jeżeli zostały one wyodrębnione w fakturze dostawcy, lub

3) niezależnie od warunków dostaw, pole 12 należy skorygować o inne koszty powiększające lub

pomniejszające wartość celną towaru, wymienione przez zgłaszającego w • Deklaracji Wartości

Celnej".

W przypadku, gdy zagraniczne koszty transakcyjne opłacono w innej walucie niż waluta faktury,

wartość tę należy przeliczyć na walutę faktury.

W polu 42 należy podać wartość z pola 22 powiększoną lub pomniejszoną o wartość z pola 12.

Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalana na bazie franco granica polska lub CIF port polski, a wniosek

jest sporządzany tylko na formularzu SAD, to mogą wystąpić następujące sytuacje

1) jeśli nie występują inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną towaru, w polu 42

powtarza się wartość z pola 22,

2) jeśli występują inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną towaru

- w polu 12 należy podać wartość tych kosztów,

- w polu 42 należy podać wartość z pola 22 powiększoną lub pomniejszoną o wartość z pola 12.

Jeżeli wartość w polu 22 ustalono na bazie dostawy CPT, CIP, DDU , DDP, a miejsce przeznaczenia

zlokalizowane jest na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, to w polu 42 powtarza się wartość z pola

22, o ile nie wystąpiły

a) koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez dostawcę

zagranicznego, wyodrębnione w jego fakturze,

b) inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną towaru, lub dostawca nie wyodrębnił w

swojej fakturze kosztów frachtu i ubezpieczenia ponoszonych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Powiększenie wartości z pola 22 o wartość z pola 12 występuje, w przypadku

1) ponoszenia przez kupującego kosztów frachtu illub ubezpieczenia, nie ujętych w fakturze dostawcy,

tzn. gdy w polu 20 zastosowano bazę : EXW, FCA, FAS, FOS,

oraz

CFR i CPT - jeżeli wystąpiło w danej dostawie ubezpieczenie,

a także

DAF - jeśli miejscem przeznaczenia nie jest miejscowość na granicy Rzeczypospolitej POlsk:ej,

jak również

CIF, CPT, CIP, CFR, DES, DEQ, DDU, DDP - jeśli miejsce przeznaczenia dostawy nie jest

zlokalizowane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

2) ponoszenia przez kupującego innych kosztów zagranicznych, nie ujętych w fakturze dostawcy.

Pomniejszenie wartości z pola 22 o wartość z pola 12 występuje w przypadku

1) gdy w polu 20 zastosowano bazę: CIP, CPT, DDU, DDP a miejsce przeznaczenia dostawy jest

zlokalizowane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz koszty transportu i ubezpieczenia od

l

,

granicy Rzeczypospolitej Polskiej do miejsca przeznaczenia zostały wyodrębnione na fakturze

dostawcy zagranicznego;

2) gdy wystąpiły inne koszty ujęte w cenie sprzedaży, o które zgodnie z ustawą - Prawo celne, należy

pomniejszyć wartość celną.

Jeżeli występują jednocześnie koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone przez dostawcę na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej (wyodrębnione na fakturze) oraz inne koszty powiększające lub

pomniejszające wartość celną, może wystąpić jednoczesne pomniejszenie i powiększenie wartości

wynikającej z pola 22, wtedy w polu 12 należy podawać saldo (wartość bezwzględną).

Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalana na bazie dostawy innej, niż wymagana jest w polu 42, a wniosek

sporządzony jest na zestawie SAD, należy dokonać powiększenia lub pomniejszenia wartości

wynikających z pola 22 analogicznie do wniosku sporządzonego na formularzu SAD. Ponadto w takim

przypadku należy kierować się następującymi zasadami

Wartość frachtu należy doliczać lub odliczać od wartości pozycji wynikającej z faktury według masy

towaru. Jeśli wartość frachtu jest zależna od wartości przewożonego towaru, to należy fracht rozliczyć

na poszczególne pozycje, proporcjonalnie do wartości pozycji.

Wartość ubezpieczenia przesyłki należy rozliczać na poszczególne pozycje według wartości.

W przypadku, gdy ubezpieczenie i fracht są podane łącznie, to należy wartości rozliczać według

zasady przyjętej dla frachtu.

W przypadku, gdy występują inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną, należy je

przypisać do poszczególnych pozycji, według tych samych zasad jakie przyjęto w deklaracji wartości

celnej.

Suma rozliczonych na pozycje kosztów transakcyjnych zagranicznych musi odpowiadać wartości w

polu 12.

Jeżeli w fakturze jest podana wartość netto pozycji, a potwierdzony zwrot podatku od wartości dodanej

dotyczy wszystkich pozycji łącznie i wartość tego podatku nie jest doliczona do poszczególnych pozycji,

to dla określenia wartości konkretnej pozycji należy przyjąć tę wartość netto, nie wypełniając wtedy

pola 45 "Korekta".

W przypadku przywozu towaru po uszlachetnieniu, przerobie, przetworzeniu lub naprawie wartość w

polu 42 nie obejmuje wartości powierzonych towarów, tj. towarów uprzednio odprawionych na czas

oznaczony.

Przykłady wypełniania dokumentu przy niektórych warunkach dostawy

al dostawa zgodnie z fakturą realizowana jest na warunkach CIF Hamburg, wówczas

- w polu 12 należy podać łączną wartość frachtu i ubezpieczenia do granicy polskiej i inne koszty

poniesione przez polskiego importera,

- w polu 20 w trzeciej części podać symbol DE, tj. kraju ustalonego w warunkach dostawy,

- w polu 22 należy podać wartość zgodną z fakturą,

- w polu 42 należy podać wartość pozycji, zawierającą też koszty frachtu, ubezpieczenia do granicy

polskiej i inne koszty poniesione przez polskiego importera,

bl dostawa zgodnie z fakturą realizowana na warunkach CIP Przemyśl, a w fakturze uwidoczniono

wysokość kosztów od granicy do Przemyśla, wówczas

- w polu 12 należy podać łączną wartość kosztów frachtu i ubezpieczenia od granicy polskiej do

Przemyśla, uwidocznioną w fakturze,

- w polu 22 należy podać wartość zgodną z fakturą,

- w polu 42 należy podać wartość pozycji, bez kosztów frachtu i ubezpieczenia od granicy polskiej do

Przemyśla,

. cI dostawa zgodnie z fakturą realizowana jest na warunkach DDU Kraków, a w fakturze nie

uwidoczniono wysokości kosztów frachtu I ubezpieczenia od granicy do Krakowa, wówczas

- pole 12 pozostaje niewypełnione,

- w polu 22 należy podać wartość zgodną z fakturą,

- w polu 42 należy podać wartość pozycji na warunkach dostawy przyjętych w fakturze.

POLE 43 - Kod metody wartościowania

(Nie nalety wypełniać)

POLE 44 - Dodatkowe informacje I załączone dokumenty I świadectwa i

pozwolenia

Należy umieścić informację o przedłożonych

dokumentach, ich numerach, rodzaju, ilości itp., według

poniższych zasad

a) W pierwszym górnym wierszu należy wpisać informacje o numerze pozwolenia

l

l

ł

J

PM/999999/999999/9999999999* - dla pozwoleń na przywóz wystawionych przez Ministra

Współpracy Gospodarczej z Zagranicą,

- PU/999999/999999/ - dla pozwoleń na przywóz wystawionych przez dyrektora urzędu celnego.

Poszczególne człony numeru pozwolenia oznaczają

- pierwsze sześć cyfr - kod urzędu celnego, w którym zarejestrowano oryginał pozwolenia lub który

wydał pozwolenie,

- drugie sześć cyfr - ostatnie sześć cyfr z numeru pozwolenia na przywóz wydanego przez Ministra

Współpracy Gospodarczej z Zagranicą, lub numer pozwolenia na przywóz wydanego przez dyrektora

urzędu celnego,

- ostatnie dziesięć znaków (oznaczone ,,*") - określa numer kontrolny towaru lub technologii z jednolitej

listy towarów i technologii, objętych szczególną kontrolą obrotu z zagranicą (z pola "numer kontrolny

towaru/technologii" pozwolenia).

Informacje o numerze pozwolenia należy podawać przy każdej pozycji formularza SAD oraz formularza

SAD-BIS, której one dotyczą.

b) Przy powrotnym przywozie towarów po naprawieniu, uszlachetnieniu, przerobie lub

przetworzeniu należy podać wartość użytych materiałów powierzonych określoną w dokumencie

odprawy celnej czasowej. Wartość tę należy wpisać w dolnym lewym rogu, w następujący sposób

PM/ wartość materiałów powierzonych,

- gdzie symbol PM identyfikuje rodzaj podawanej informacji, a mianowicie powierzone towary, drugi

człon - wartość powierzonych towarów podaną z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku,

wyrażoną w walucie faktury za usługę. Wartość tę należy podawać przy każdej pozycji formularza SAD

oraz formularza uzupełniającego SAD-BIS, której ona dotyczy.

c) W przypadku likwidacji odprawy celnej czasowej w wywozie poprzez powrotny przywóz

towarów w stanie niezmienionym lub zamiany odprawy celnej czasowej na odprawę celną ostateczną,

należy wpisać numer dokumentu SAD z odprawy celnej czasowej, a po myślniku podać datę będącą

podstawą ustalania kursu i stawek opłat w odprawie celnej czasowej np. SAD 190410/000235 95.01.05.

d) Zezwala się na stosowanie w opisie pola skrótów, np.

EUR.1 =świadectwo przewozowe,

REGON = zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacyjnego REGON,

CIS = świadectwo standaryzacyjne,

CMR = drogowy list przewozowy,

AWB = lotniczy list przewozowy.

e) W przypadku wnioskowania o odprawę celną czasową, w polu tym zgłaszający podaje cel

odprawy i deklaruje termin powrotnego wywozu.

Części pola" Kod dodatkowych informacji (Kod 0 .1.) " nie należy wypełniać.

POLE 45 - Korekta

Należy podać wartość opustu/rabatu uzgodnionego z kontrahentem zagranicznym, w walucie faktury

podanej w polu 22, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

W polu należy wpisywać jedynie' opusty potwierdzone, to znaczy uwidocznione w fakturze.

Jako opust można przyjąć też zwrot podatku od wartości dodanej, o ile nie uwzględniono go w polach

22 i42.

Jeżeli w fakturze jest podana wartość netto pozycji, a potwierdzony zwrot podatku od wartości dodanej

dotyczy wszystkich pozycji łącznie i wartość tego podatku nie jest doliczona do poszczególnych pozycji,

to należy przyjąć tę wartość netto nie wypełniając wtedy niniejszego pola.

W polu tym nie należy umieszczać kwot zaliczek zapłaconych za dany towar oraz kwot skonta, jeżeli

płatność za towar jeszcze nie nastąpiła .

Pole 46 - Wartość statystyczna

Należy podać wartość wynikającą z wyliczenia

pole 46 = ( pole 42 - pole 45 ) x pole 23 : przelicznik ilościowy waluty podany w tabeli kursowej.

W przypadku przywozu towarów po naprawieniu, uszlachetnieniu , przerobie lub przetworzeniu,

wartość statystyczna towaru musi obejmować wartość towarów powierzonych, tj. oblicza się ją według

wzoru

pole 46 = (pole 42 - pole 45+ PM/wartość materiałów powierzonych) x pole 23 : przelicznik ilościowy

waluty podany w tabeli kursowej.

Wartość należy podać w złotych polskich (bez miejsc po przecinku), zaokrąglając według zasad

przyjętych dla ustalania podstawy opłaty .

c.

POLE 47 • Obliczanie opłat

Naliczenia cła, podatków i innych opłat należy dokonywać w przypadku

- zgłaszania towarów do odprawy celnej ostatecznej w przywozie,

- zgłaszania towarów do odprawy celnej czasowej w przywozie,

- zgłaszania towarów zagranicznych do złożenia ich w składzie celnym,

-zgłaszania towarów do powrotnego przywozu po ich naprawieniu, uszlachetnieniu, przerobie,

przetworzeniu.

Naliczenia należy dokonywać również w przypadku, gdy towar jest zwolniony z opłat lub płatność jest

zawieszona.

Nie należy dokonywać naliczenia cła i podatku, jeżeli towar podlega powrotnemu przywozowi poza

obrotem czasowym lub powrotnemu przywozowi po czasowym wywozie Geżeli towar nie podlegał

naprawieniu, uszlachetnieniu, przerobowi, lub przetworzeniu) oraz wprowadzeniu do WOC.

W przypadku całkowitych zwolnień z cła lub podatku na mocy stosownych przepisów, pole 47

powinno być wypełnione, z tym, że w rubryce "MP" należy podać symbol "U".

Czasowe zawieszenia cła lub preferencje celne nie mogą być traktowane jako ustawowe zwolnienie z

cła, tzn. w metodzie płatności nie należy podawać litery "U" . przy stawce zerowej należy podawać w

rubryce "MP" symbol "A".

należy podać trzycyfrowy kod identyfikujący rodzaj należności według poniższego wykazu

111 - cło,

113 - podatek importowy od towarów sprowadzanych lub nadsyłanych z

zagranicy,

117 • Inne (oblicza się na podstawie odrębnych przepisów) - wpisywane tylko na

formularzu SAD,

211 - opłaty wynikające z przepisów o ochronie rynku krajowego

(np. opłaty antydumpingowe, antysubwencyjne, wyrównawcze, specjalne itp.),

811 - podatek akcyzowy,

812 - podatek akcyzowy od opakowań z tworzyw sztucznych,

813 - podatek od towarów i usług - VAT.

PODSTAWA OPŁATY - należy podać wartość, od której nalicza się cło, podatki i inne opłaty, w

pełnych złotych polskich (bez miejsc po przecinku). Zaokrąglenie do pełnych złotych następuje w ten

sposób, że końcówki poniżej 50 groszy pomija się, a końcówki wynoszące 50 groszy i więcej podnosi

się do pełnych złotych. Podpola tego nie należy wypełniać dla danego typu opłaty, jeżeli podstawą

opłaty nie jest wartość towaru, lecz jego ilość lub ciężar.

Podstawą naliczenia cła jest wartość celna pozycji taryfowej określona w złotych. W przypadku

towaru, który sam się przemieszcza, np. dźwig samojezdny, nie uwzględnia się w wartości celnej

kosztów transportu.

W przypadku wyprowadzania towaru ze składu celnegol WOC na pozostały polski obszar

celny uwzględnia się tylko zęgraniczne koszty transakcyjne, tzn. do granicy państwa lub portu

polskiego. Nie należy wliczać kosztów magazynowania w składzie celnym/WOC, z zastrzeżeniem

wynikającym z art.30c ust.1 pkt 4 ustawy - Prawo celne, tj. gdy koszty magazynowania stanowią

przychód przypadający sprzedającemu towar ze składu celnegol wolnego obszaru celnego na

pozostały polski obszar celny.

Jeżeli funkcjonariusz celny kwestionuje wiarygodność dołączonych do wniosku dokumentów

służących do ustalania wartości celnej, obowiązany jest

a) wykreślić wartości podane w kolumnach" podstawa opłat" i 'kwota" w polu 47 oraz wartość w polu

46, a także, jeżeli jest to konieczne, w polach 12, 42, 44 i 45, a następnie wpisać nad wykreślonymi

zapisami poprawne wartości w formularzach SAD i SAD - BIS, tak aby zależności ustalone w opisach

pól wartościowych zostały zachowane,

b) w polu J podać podstawę prawną kwestionowania wiarygodności dokumentów,

c) pod nazwą pola 47 umieścić swój datownik z numerem identyfikacyjnym, bądź pieczęć imienną i

podpis, na formularzach SAD i SAD - BIS przy kwestionowanych pozycjach.

Podstawą naliczenia podatku Importowego jest wartość celna powiększona o należne cło .

Wartość tę podaje się w złotych polskich.

Podstawą naliczenia podatku akcyzowego jest wartość celna powiększona o cło , obliczone według

stawki konwencyjnęj (podstawowej) i należny podatek importowy, także w przypadku gdy towary te, na

podstawie odrębnych przepisów, zostały w całości lub w części zwolnione od cła, bądź cło zostało

zawieszone albo zastosowano preferencyjną lub obniżoną stawkę celną.

m-

«

.~.

,

-

707-

Poz. 380

Jeżeli podstawowa stawka celna nie została określona, stosuje się stawkę autonomiczną. Jeżeli

podstawą naliczenia podatku akcyzowego nie jest wartość, lecz ilość towaru, pola tego nie wypełnia

się ·

Wartość tę podaje się w złotych polskich.

Podstawą naliczania podatku akcyzowego od opakowań z tworzyw sztucznych jest ilość towaru.

przy typie opłaty 812 wypełnia się tylko podpole Kwota, w którym należy wpisać wyliczoną wartość.

Podstawą naliczenia podatku od towarów i usług (VAT) jest wartość celna powiększona o należne

cło i należny podatek importowy.

Jeżeli przedmiotem importu są towary opodatkowane podatkiem akcyzowym i podatkiem akcyzowym

od opakowań z tworzyw sztucznych, to podstawą naliczenia podatku od towarów i usług (VAT) jest

wartość celna powiększona o należne cło i należny podatek importowy oraz o podatek akcyzowy i

należny podatek akcyzowy od opakowań z tworzyw sztucznych.

Jeżeli przedmiotem importu są towary opodatkowane podatkiem akcyzowym lub podatkiem

akcyzowym od opakowań z tworzyw sztucznych, to podstawą naliczenia podatku od towarów i usług

(VAT) jest wartość celna powiększona o należne cło i należny podatek importowy oraz o podatek

akcyzowy lub należny podatek akcyzowy od opakowań z tworzyw sztucznych.

Wartość tę podaje się w złotych polskich .

Podstawą naliczania opłaty wyrównawczej od niektórych towarów rolnych i spożywczych

przywożonych z zagranicy jest masa lub ilość towaru.

przy typie opłaty 211 - wypełnia się tylko podpole Kwota, w którym należy wpisać wyliczoną opłatę

wyrównawczą.

STAWKA - należy podać wysokość stawki celnej (odpowiednio podatkowej lub innej) w procentach,

która ma być zastosowana do deklarowanej pozycji taryfowej, po ewentualnym uwzględnieniu

preferencji lub obniżek celnych .

W przypadku stawki specyficznej kolumna ta pozostaje niewypełniona.

Do stawek specyficznych zalicza się następujące stawki

- gdy jako alternatywę stawki procentowej ustalono kwotę minimalną należności,

- gdy oprócz stawki procentowej oblicza się dodatkową należność od sztuki, zawartości alkoholu, itp.

W przypadku , gdy do naliczenia cła dla danej pozycji taryfowej stosowana jest stawka celna

specyficzna (np. wyroby alkoholowe), kod rodzaju należności należy wpisać jednokrotnie. Kolumna

"Stawka" powinna zostać niewypełniona, a kwotę cła należy wpisać jako liczbę skumulowaną.

W przypadku powrotnego przywozu towaru, pierwotnie odprawionego czasowo w wywozie w celu

naprawienia, uszlachetnienia, przerobienia lub przetworzenia, stosuje się stawki celne i podatkowe

właściwe dla przywiezionego towaru według jego stanu w dniu zgłoszenia do odprawy celnej w

przywozie.

KWOTA - Należy podać wysokość naliczonej kwoty cła, podatku lub innych opłat w złotych polskich, z

dokładnością do 10 groszy (dwa miejsca po przecinku) . Zaokrąglenie następuje w ten sposób, że

końcówki do 4 .groszy pomija się , a końcówki wynoszące 5 groszy i więcej podnosi się do pełnych 10

groszy.

W przypadku ustalenia podatku akcyzowego od towarów objętych obowiązkiem banderolowania,

kwotę podatku akcyzowego należy pomniejszyć o wysokość zaliczki wpłaconej przez importera

nabywającego banderole podatkowe. Kwoty podatku należy pomniejszyć proporcjonalnie do ilości

towarów obanderolowanych znajdujących się w danej przesyłce .

Na dołączonym do wniosku o wszczęcie postępowania celnego zaświadczeniu urzędu

skarbowego o wydaniu banderol należy nanieść informacje o ilości odpowiednio wywożonych /

przywożonych aktualnie banderol lub o ilości wykorzystanych banderol na przywożonych wyrobach

akcyzowych oraz pozycję ewidencji odpraw celnych i datę dokonania odprawy celnej.

Oryginał zostaje następnie zwrócony stronie, a w aktach pozostaje, potwierdzona za zgodność

z oryginałem pieczęcią imienną i podpisem, kopia zaświadczenia .

W przypadku, gdy następuje przywóz opakowań z tworzyw sztucznych objętych podatkiem

akcyzowym należy kwotę podatku akcyzowego dla importowanych opakowań z tworzyw sztucznych

podać zarówno w przypadku, gdy podatek jest należny, jak też, gdy opakowania są zwolnione z tego

podatku .

Jeżeli jest zwolnienie z części podatku, to należy podać tylko kwotę podatku należnego z metodą

płatności ,.A", "D" lub "E". Jeżeli jest zwolnienie całkowite z płatności tego podatku, należy podać pełną

kwotę z metodą płatności "U".

Do podstawy opodatkowania podatkiem od towarów i usług (VAT) należy wliczać tylko należną ·kwotę

podatku akcyzowego od opakowań z tworzyw sztucznych.

W przypadku sprowadzenia z zagranicy nowego samochodu przez osobę rezygnującą po dniu

4 kwietnia 1994r. z rekompensaty za nie odebrany samochód osobowy na przedpłatę,

wyprodukowanego przez producenta zagranicznego zaangażowanego w krajową produkcję

•

l

samochodów, znajdującego się na liście ogłoszonej przez Ministra Przemysłu i Handlu (Monitor Polski

z 1994r., Nr 25 poz.215), kwota naleZnego podatku od towarów i usług moZe być pomniejszona o

kwotę nie wyZszą od kwoty bonifikaty, określonej w ustawie z dnia 21 stycznia 1994r o zasadach

realizacji przedpłat na samochody osobowe (Dz. U. Nr 36, poz.132).

Jeteli wysokość bonifikaty jest równa lub większa od należnego podatku od towarów usług, należy

wpisać ·0·.

ZASADY WYPEŁNIANIA WIERSZY .RAZEM· DOTYCZĄCYCH DANEJ POZYCJI

1. Jezeli występuje tylko formularz SAD wiersza .Razem· nie wypełnia się.

2. Jeżeli występuje zestaw SAD mogą mieć miejsce następujące sytuacje

- jeżeli wszystkie naliczone kwoty opłat są należne, należy je zsumować,

- jeżeli część naliczonych kwot opłat jest naleZna, a część nienależna w wierszu .Razem· zsumować

kwoty opłat należnych,

- jeZeli wszystkie naliczone kwoty opatrzone są symbolem metody płatności .U· lub .F· należy je

zsumować.

ZASADY WYPEŁNIANIA PÓL .0GóŁEM" NA FORMULARZACH SAD-BIS

1. Na ostatnim formularzu SAD-BIS nie wypełnia się wiersza oznaczonego .S.O

2. W pozostałych formularzach SAD-BIS należy

- zsumowywać narastająco kwoty należnych opłat dla danego typu opłaty z formularza SAD, kolejnych

poprzedzających dany formularz SAD-BIS formularzy SAD-BIS oraz danego formularza SAD-BIS,

- po naliczeniu kwot należnych opłat nalety je zsumować w wierszu .S.O.·,

- jeteli wszystkie kwoty opłat opatrzone są symbolem metody płatności .U· lub .F· nalety zsumować

narastająco kwoty opłat dla danego typu opłaty z formularza SAD, kolejnych poprzedzających dany

formularz SAD-BIS formularzy SAD-BIS oraz danego formularza SAD-BIS,

- po naliczeniu kwot opłat należy je zsumować w wierszu .S.O:.

METODA PŁATNOŚCI (kolumna MP) - należy podać jednoliterowy symbol, który informuje, w jaki

sposób zostanie uregulowana opłata, według wykazu E załącznika nr 9 do zarządzenia.

Jeżeli dla danej pozycji zastosowano kilka metod płatności np. część zobowiązania pokryto gotówką, a

część przelewem, w kolumnie MP należy wpisać symbol metody płatności dominującej wartościowo.

Symbol NR· może występować tylko w wierszach ·Razem·.

W przypadku odprawy celnej ostatecznej w kolumnie MP dla naliczonych kwot należności celnych,

podatków i innych opłat można używać tylko symboli "A", .0·, "E", .H", .U·, "R". W przypadku decyzji

urzędu skarbowego o odroczeniu płatności podatku, należy używać symbolu F. Nie wymaga on

pobrania zabezpieczenia przez dyrektora urzędu celnego.

W przypadku odprawy celnej czasowej w kolumnie MP dla naliczonych, a nie pobranych kwot

należności celnych, podatków i innych opłat, należy wpisać symbol .F".

W przypadku złożenia towarów w składzie celnym należy wpisać symbol "F".

Dla towarów wprowadzanych do WOC pola 47 nie należy wypełniać.

POLE 48 • Płatność odroczona

(Nie na/ety wypełniać)

POLE 49 • Oznaczenie składu

NaleZy wypełniać w przypadku dokonywania obrotu towarowego ze składem celnymIWOC,

zlokalizowanym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Należy podać numer zezwolenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł na prowadzenie składu celnego i rok

wydania tego zezwolenia. Na Ządanie urzędu celnego zezwolenie należy okazać do wglądu.

W przypadku wolnego obszaru celnego należy wpisać słowo ·WOC· i jego lokalizację. .

POLE 54 • Miejsce i data, podpis i nazwisko zgłaszającego I przedstawiciela

Pole podlegs wypełnieniu w chwili, gdy zgłaszający potwierdza odbiór decyzji.

Osoba odbierająca decyzję organu c:;elnego o dopuszczeniu towaru do obrotu na polskim obszarze

celnym lub do złoZenia w składzie celnym oraz o wymiarze należności celnych potwierdza jej

otrzymanie podpisem i podaje swoje dane : imię , nazwisko, nr dowodu tożsamości, datę (wpisaną w

syster}1ie RR-MM-OD).

W przypadkU przesłania decyzji pocztą, potwierdzeniem odbioru jest podpis na druku pocztowym Nza

potwierdzeniem odbioru·.

Potwierdzenie to naleZy połączyć w sposób trwały z kartą SAD przeznaczoną dla urzędu celnego.

,

V. UWAGI DO FORMULARZY UZUPEŁNIAJĄCYCH SAO.BIS

A. Formularze uzupełniające SAD-BIS mogą być stosowane tylko wtedy, jeZeli zgłaszanych jest włełe

pozycji towarowych . Mogą one być przedłotone tylko w połączeniu i formularzem SAD.

B. Zasady dotyczące wypełniania pól formularzy SAD obowiązują tak2:e dla formularzy uzupełnlaj_cych

SAD-BIS.

Należy

- w polu 2 lub 8 umieszczać tylko dane podmiotu polskiego,

- uwzględnić, że część "ogółem" z pola 47 dotyczy łącznego zestawienia zbiorczego wszystkich pozycji

z zastosowanych formularzy . W każdym kolejnym formularzu uzupełniającym SAD-BIS nalety w polu

"ogółem" wpisać sumaryczną wartość kwot z tego formularza oraz kwotę l formularza poprzedniego

dla poszczególnych typów należności. Zestawienie zbiorcze musi być wpisane w ostatnim z

dołączonych do danego zestawu formularzy uzupełniających, aby wykazać kwotę opłat według typu

oraz kwotę całkowitą opłat do pobrania.

C. przy stosowaniu formularzy uzupełniających SAD-BIS nie wykorzystane pola 31 ·Opls towaru~

należy tak wykreślić , aby wykluczyć · ich póżniejsze utycie.

VI. POLA LITEROWE ORAZ POLA CYFROWE WYPEŁNIANE PRZEZ

FUNKCJONARIUSZA CELNEGO

Pole A· Urząd celny wysyłkI/eksportu (karty 1,1A,2,31ub 1,1A,2,3,4,617))

(Nalety wypełniać tylko w wywozie)

Funkcjonariusz celny przyjmujący zgłoszenie do odprawy celnej, odciska datownik SAD z aktualną

datą (zapisaną w systemie RR-MM-DD) oraz kodem oddziału/posterunku/miejsca odpraw celnych, po

którym wpisuje numer ewidencji.

Pole A - Urząd celny wysyłki/eksportu/przeznaczenia (karty 1,4,5 I 7)

(Należy wypełniać w tranzycie)

W przypadku złożenia wniosku o procedurę tranzytu pomiędzy urzędem celnym granicznym i urzędem

celnym granicznym ( pkt 4.3.1.lit. a Instrukcji) , gdy w polu 17 - "Kraj przeznaczenia" wpisano kraj Inny

niż Polska, funkcjonariusz celny w polu A na karcie 7 SAD przystawia datownik SAD z aktualną datą

oraz kodem urzędu celnego, po którym wpisuje numer ewidencji.

Pole A - Urząd celny przeznaczenia (karty 6,7,8)

( Nalety wypełniać w przywozie, złoieniu w składzie celnym lub wprowadzeniu do oraz wprowadzaniu

na pozostały polski obszar celny ze składu celnego NlOC)

Funkcjonariusz celny przyjmujący zgłoszenie do odprawy celnej, odciska datownik SAD z aktualną

datą (zapisaną w systemie RR-MM-DD) oraz kodem oddziału/posterunku/miejsca odpraw celnych, po

którym wpisuje numer ewidencj i.

Pole B - Elementy kalkulacyjne

Przykładowe informacje, które funkcjonariusz celny może tu wpisać

- wymiar i rodzaj opłat manipulacyjnych, wraz z podaniem podstawy prawnej Ich wymiaru,

- zapłacono gotówką,

- datę , itp.

W przypadku wymierzenia opłaty manipulacyjnej dodatkowej w pole B jest wpisany wymiar opłaty

manipulacyjnej dodatkowej wraz z podstawą prawną jej wymiaru, natomiast uzasadnienie faktyczne, a

w szczególności sposób obliczenia opłaty manipulacyjnej dodatkowej wpisuje się w pOle E lub J.

Zapisu dokonuje się także na odwrocie karty 3 lub 8 SAD, powtarzając treść wpisaną w pole E lub J

na odwrocie karty 1 lub 6 SAD.

W przypadku obciążenia opłatą manipulacyjną dodatkową osoby przewozącej towar lub spedytora

należy wydać odrębną decyzję administracyjną z zachowaniem wymogów określonych w Kodeksie

postępowania administracyjnego.

W przypadku braku miejsca w tym polu pozostałe informacje należy wpisać w polu E lub J na odwrocie

karty 1 lub 6 SAD.

-

710-

Jeżeli występuje konieczność pObrania zabezpieczenia związanego z odroczeniem niektórych

płatności, funkcjonariusz celny w polu B sumuje wartość opłat opatrzonych symbolem F Powyższy

obowiązek powstaje tylko wtedy, gdy w polu 47 dla części typów opłat występują metody płatności

odroczonej, a dla pozostałych typów opłat metody płatności natychmiastowej.

Pole C - Urząd celny wyjścia

(Należy wypełniać w tranzycie)

Funkcjonariusz celny przyjmujący zgłoszenie o zastosowanie procedury tranzytu odciska datownik

SAD z aktualną datą (w systemie RR-MM-DD) oraz kodem oddziału/posterunku/miejsca odpraw

celnych, po którym wpisuje numer ewidencji.

Pole D - Kontrola przez

przeznaczenia

urząd

celny

wyjścia

lub pole J - Kontrola przez

urząd

celny

Funkcjonariusz celny dokonuje następujących adnotacji urzędowych

- w pozycji "Wynik" wpisuje "Zgodne" - jeżeli w wyniku przeprowadzonego badania dokumentów lub

rewizji celnej stwierdzi, że dane zawarte w SAD są zgodne ze stanem faktycznym; adnotację o

zakresie przeprowadzonej rewizji celnej wpisuje w prawej części pola D lub w polu E; w przypadku

odstąpienia od przeprowadzania rewizji celnej należy wpisać "Rewizji nie przeprowadzono". Jeżeli w

wyniku rewizji celnej zostaną stwierdzone rozbieżności, funkcjonariusz celny wszczyna postępowanie

celne lub karne skarbowe;

- w pozycji "Nałożone zamknięcia: Ilość : " oraz "Znaki" podaje liczbę i numery nałożonych zamknięć

celnych,

- w pozycji "Termin (ostatni dzień):" wpisuje datę (w systemie RR-MM-DD), dostarczenia towaru do

urzędu celnego przeznaczenia,

- w pozycji "Podpis:" funkcjonariusz celny podpisuje się z upoważnienia dyrektora urzędu celnego i

przystawia pieczęć imienną i swój datownik.

W prawej części pola powinny znaleźć się następujące adnotacje urzędowe

a) Sentencja decyzji o

- dopuszczeniu towaru do obrotu na polskim obszarze celnym,

- dopuszczeniu towaru do wywozu za granicę,

- dopuszczeniu towaru do tranzytu,

- dopuszczeniu towaru do powrotnego przywozu lub wywozu,

- zezwoleniu na złożenie towaru w składzie celnym,

- wprowadzeniu towaru do Wolnego Obszaru Celnego,

- potwierdzona pieczęcią z identyfikatorem funkcjonariusza celnego dokonującego odprawy, z datą

odprawy celnej i jego własnoręcznym podpisem.

PRZYKŁAD

Decyzja dyrektora

urzędu

celnego zezwalająca na złożenie towaru w składzie celnym, powinna

zawierać

-podstawę prawną,

-cel złożenia towaru w składzie celnym,

-wysokość, formę i termin złożonego zabezpieczenia majątkowego należności celnych i podatkowych,

z podaniem numeru potwierdzenia w sprawie przyjęcia zabezpieczenia,

-rodzaj załączonej umowy, o ile jest to uzasadnione celem złożenia towaru,

-zakres rewizji celnej przeprowadzonej w związku ze złożeniem towaru w składzie celnym,

- termin składowania/przechowywania towaru w składzie celnym,

-datę wydania decyzji zezwalającej na złożenie towaru w składzie celnym.

b) Informacja o zakresie i wyniku przeprowadzonej rewizji celnej z określeniem, czy była to rewizja

celna całkowita, czy częściowa. W przypadku rewizji częściowej należy podać , ile opakowań i jak

oznakowanych sprawdzono dla poszczególnych pozycji zgłoszenia celnego. W każdym przypadku

rewizji celnej należy określić , jakie towary stwierdzono wskutek jej przeprowadzenia. W przypadku

odstąpienia od rewizji celnej lub uznania rewizji celnej przeprowadzonej przez organy celne innego

kraju, należy ten fakt zapisać w postaci stosownej adnotacji. Jeżeli zostały pobrane próbki, należy

opisać ich rodzaj. i wielkość.

Należy także zaznaczyć, czy była przeprowadzana wstępna lub powtórna rewizja celna.

c) W przypadku odprawy celnej czasowej, po wyrazach "Termin powrotnego przywozu/wywozu .... "

funkcjonariusz celny wpisuje datę ( w systemie RR-MM-DD) .

d) W przypadku procedury tranzytu funkcjonariusz celny, na podstawie faktury lub innego dokumentu

służącego do ustalania wartości celnej, podaje wartość oraz trzyliterowy symbol waluty. Jeżeli nie ma

-

711 -

Poz. 380

faktury lub innego dokumentu określającego wartość towaru, w6wczas wartość celna ustalana jest

zgodnie z ustawą - Prawo celne.

e) Dla towarów określonych w pkt 6.12. Instrukcji należy wpisać numer dokumentu SAD odprawy

celnej pierwszej partii towaru.

Informacje te można umieścić też na odwrocie karty 1 lub 6 SAD w polu E lub J.

Danych z pola E lub J nie należy wpisywać na odwrocie kaw 2 lub 7 SAD.

Pole E lub J - Kontrola przez urząd celny wysyłki/eksportu/przeznaczenia

Pole to przeznaczone jest na dalszy ciąg uwag urzędów celnych, jeżeli uwagi te nie mieszczą się w

polu D lub B. Elementy decyzji oraz podstawy prawne udzielonych ulg i zwolnień oraz wymierzonych

opłat, jeżeli są wpisywane w tym polu, powinny być także powtórzone na odwrocie karty 3 lub 8 SAD.

Nie należy ich podawać na odwrocie karty 2 lub 7 SAD.

Pole F - Poświadczenie odpowiednich władz (na karcie 4 i 5)

Wpisu dokonują odpowiednie władze lokalne, poświadczając tym zaistnienie zdarzenia losowego

opisanego w polu 55 .

.

W przypadku zaistnienia takiego zdarzenia należy dołączyć do dokumentacji celnej protokół zdarzenia,

o ile został sporządzony.

Pole G- Poświadczenie odpowiednich władz (na odwrocie karty 4 i 5)

Wpisu dokonują odpowiednie władze lokalne, poświadczając tym zaistnienie zdarzenia opisanego w

polu 56.

W przypadku zaistnienia takiego zdarzenia należy dołączyć do dokumentacji celnej protokół zdarzenia,

o ile został sporządzony .

Poświadczenie to nie jest konieczne.

Pole H - Powtórna kontrola Ueżeli karta ta jest stosowana dla

charakteru towarów) (na odwrocie karty 4 i 5).

poświadczenia

wspólnotowego

Pole to należy wypełniać w przypadku wnioskowania o powtórną kontrolę dokumentu T2L przez urząd

celny przeznaczenia.

Funkcjonariusz celny wpisuje

- w pozycji: "Miejsce i data" - dzień wystawienia wniosku (w systemie RR-MM-DD),

- w pozycji: "Podpis" i "Pieczęć" - podpisuje się, przystawia pieczątkę imienną oraz datownik SAD.

W przypadku otrzymania karty 4 SAD z wnioskiem o kontrolę, funkcjonariusz celny, urzędu celnego

wyjścia, w części "Rezultaty kontroli", po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego zakreśla

odpowiednie pole . Następnie wpisuje

- w pozycji" Miejsce i data" - dzień przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego (w systemie RRMM-DO),

- w pozycji "Podpis" i "pieczęć" - podpisuje się, przystawia pieczątkę imienną oraz datownik SAD .

Pole I - Kontrola ptzez urząd celny przeznaczenia (wspólna procedura tranzytowa)

Należy dokonywać wpisów zgodnie z opisem zawartym w pkt 4 Instrukcji.

Pole 47 - Obliczanie opłat

Po wymierzeniu w polu B opłat manipulacyjnych sumę tych opłat funkcjonariusz celny wpisuje w polu

47 następująco

.

- w kolumnie TYP kod -" 115" - opłaty manipulacyjne i opłaty manipulacyjne dodatkowe,

- w kolumnie KWOTA - łączną kwotę opłat manipulacyjnych,

- w kolumnie METODA PŁATNOŚCI - symbol płatności natychmiastowej (A,D lub E) .

Jeżeli zgłoszenie dokonywane jest tylko na formularzu SAD, funkcjonariusz celny po podaniu kwoty

opłat manipulacyjnych dokonuje w wierszu "Razem" podsumowania należnych opłat.

Jeżeli zgłoszenie dokonywane jest na zestawie SAD, funkcjonariusz celny na ostatnim formularzu

uzupełniającym SAD-BIS w polu "ogółem" wpisuje kod 115

(łączną kwotę opłat manipulacyjnych), metodę płatności natychmiastowej, a następnie dokonuje w

wierszu "SO" podsumowania należnych opłat z całego zestawu SAD.

~

712 ~

Załącznik nr 10

Zasady wykonania formularzy SAD, formularzy uz~pełniających SAD - BIS

oraz dokumentów gwarancyjnych

1. Formularz SAD, uwzględniając możliwość stosowania zestawów częściowych, składa się z 9 kart

a) w zestawach składających się z dziewięciu następujących po sobie kart zgodnie ze wzorem w

załączniku nr 1 do zarządzenia, lub , .

.

b) dwóch zestawach składających się z czterech następujących po sobi~ kart, zgodnie ze wzorem w

załączniku nr 3 do zarządzenia oraz karty 1A

.

2. Formularz SAD może być uzupełniony przez formularze uzupełniające SAD -BIS

a) w zestawach składających się z dziewięciu następujących po sobie kart zgodnie ze wzorem w

załączniku nr 2 ,do zarządzenia, lub

b) w dwóch zestawach składających się z czterech następujących po sobie kart, zgodnie ze wzorem w

załączniku nr 4 do zarządzenia oraz karty 1A

3. Formularze składane przez podmioty gospodarcze mogą zawierać tylko te zestawy kart, które są

wymagane w danej procedurze (zestawy częściowe).

4. Formularze muszą być drukowane zieloną farbą na białym samokopiującym papierze o formacie

210 x 297 mm (z maksymalną tolerancją - 5 mm krótsze lub 8 mm dłuższe) oraz masie nie mniejszej

od 40 g/m2 • Papier nie powinien przy normalnym użyciu być podatny na rozerwanie lub marszczenie.

Jednocześnie powinien mieć odpowiednią wytrzymałość mechaniczną, umożliwiającą czytelne

wypełnianie (ręczne i maszynowe) bez przebarwień tekstu na drugą stronę. Na kartach stosowanych

dla procedury tranzytowej (karty 1, 4, 5 i 7) pola: 1 (z wyjątkiem środkowej części), 2, 3, 4,5,6,8,15,

17,18,19,21,25,27, .31, 32, 33 (pierwsza część), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 i 56 mają zielone

tło. Poszczególne karty formularza według wzorów podanych w załącznikach nr 1 i 2 do zarządzenia

muszą być oznaczone następującymi kolorami

a) karty 1, 1A, 2, 3 i 5 na prawym brzegu oznaczone są ciągłym paskiem w kolorze Odpowiednio

czerwonym, czerwonym, zielonym, żółtym i niebieskim,

b) karty 4, 6, 7 i 8 na prawym brzegu oznaczone są paskiem przerywanym w kolorze odpowiednio

niebieskim, czerwonym, zielonym i żółtym.

Poszczególne karty formularza wg. wzorów podanych w załącznikach nr 3 i 4 do zarządzenia, karty

1/6, 2n, 3/8 i 4/5 na prawym brzegu oznaczone są ciągłym i na prawo od.niego przerywanym paskiem

w kolorze czerwonym, zielonym, żółtym i niebieskim. Paski mają szerokość około 3 mm. Paski

przerywane składają się z ciągu kwadracików o boku 3 mm i 3 mm przerwy.

5. W lewym dolnym rogu formularze (zestaw pełny) muszą posiadać następujące oznaczenia - w

kolorze czarnym

1) formularz SAD, stanowiący załącznik nr 1 do zarządzenia

.0101 Jednolity Dokument Administracyjny (wywóz/eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa +

przywóz/import) (rok produkcji)",

2) formularz uzupełniający SAD - BIS, stanowiący załącznik nr 2 do zarządzenia

,,0102 Formularz uzupełniający do dokumentu 0101 (rok produkcji),

3) formularz SAD, stanowiący załącznik nr 3 do zarządzenia

,,0121 Jednolity Dokument Administracyjny (wywóz/eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa +

przywóz/import) (rok produkcji)",

4) formularz uzupełniający SAD- BIS, stanowiący załącznik nr 4 do zarządzenia

"012~ Formularz uzupełniający do dokumentu 0121 (rok produkcji)" .

6. W lewym dolnym rogu formularze (zestaw częściowy) muszą posiadać następujące oznaczenia - w

kolorze czarnym

Monitor ,Pol!Jki Nr 38

Poz.

, 380 .

,

1) formularz SAD, przeznaczony dla eksportu, składający si, z kart 1, 1A, 2 i 3 zgodnie ze wzorem kart

podinym'w załączniku nr 1 do zarządzenia

.0103 Jednolity Dokument Admlnlstflcyjny (wyw6zleksport) (rok produkcji)",

2) formularz użupełnlający SAO - elą, składający si, z kart 1, 1A, '213 zgodnie ze wzórem kart '

podanym w załączniku nr 2 do zarządzenia

' .

,

.0104 Formularz uzupełniający do dokumentu 0103 (rok produkcji)",

3) formula~ SAD, przeznaczony dla tranzytu, składający si, z kart 1, 4" 5 I 7 zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączniku nr 1 do zarządzenia

' ,

.010S Jednolity Dokument Administracyjny (Wspólna Procedura Tranzytowa) (rok produkcji t, I

4) formularz uzupełniający SAD - BIS, składający si, z kart 1, 4, 5 I 7 zgodnie ze wzorem kart podanynt

w zał,cz.nlku nr 2 do zarządzenia

\

.0106 Formularz uzupełniający do dokumentu 0105 (rok produkcji)",

6) formularz SAO, przeznaczony dla eksportu I tranzytu, składający się z kart 1, 1A, 2, 3,4, 5'i 7,

zgodnie ze wzorem kart podanym w załączniku nr 1 do zarządzenia

,,0107 Jednolity Dokument Administracyjny (wyw6zleksport + Wspólna , Procedura Tranzytowa) (rok' , , .

produkcji)", .

,

6) formularz uzupełniający SAO· BIS, składający si, z kart 1, 1A, 2, 3,4, 5i 7, zgodnie ze wzorem

kart podanym w załączniku nr 2 do zarządzenia

'

..0108 Formularz uzupełniający do dokumentu 0107 (rok Pf'9dukcjl)·,

'

7) formularz SAD, przeznaczony dla importu, składający się z kart 6, 7 I 8 zgodnie ze wzorem kart '

podanym w załączniku nr 1 do zarządzenia

.0109 Jednolity Dokument Administracyjny (przyw6zlimport) (rok produkcji)";

• pomiędzy karty 6 I 7 oraz karty 7 I 8 należy dołączyć w zestawie kalkę, w celu kopiowania danych,

8) formularz uzupełniający SAO • BIS, składający się z kart 6, 7 i 8 zgodnie ze wzorem kart podanym

wzałączniku nr 2 do zarządzenia

..0110 Formularz uzupełniający do dokumentu 0109 (rok produkcji)";

~ poml~y karty 6 I 7 oraz karty 7 I 8 należy dołączyć w zestawie kalkę, w celu kopiowania danych,

9) formularz SAO, przeznaczony dla Importu oraz Innych procedur krajowych, składający się z kart 6, 7

I 8 zgodnie ze wzorem kart podanym w załączniku nr 1 do zarządzenia,

..0111 Jednolity Dokument Administracyjny (przyw6zllmport) (rok produkcji)",

10) formularz uzupełniający SAO-BIS, składający się z kart 6, 7 i 8 zgodnie ze wzorem kart podanym,w

załączniku nr 2 do zarządzenia,

•

•0112 Formularz uzupełniający do dokumentu 0111 (rok produkcji)",

11) formularz. SAO przeznaczony dla potwierdzania wywozu datownikiem VAT składający się z karty

1A zgodnie Z.EI wzorem k.art podanym w załączniku nr 1 do zarządzenia,

.0113 Jednolity Dokument Administracyjny (potwierdzenie wywozu) (rok produkcji)",

12) formularz SAD~BIS składający się z karty 1A zgodnie ze wzorem kart podanym w załączniku nr 2

do urządzenia,

,,0114 Formularz uzupełn iający do dokumentu 0113 (rok produkcji)".

"1. Zasady. kopiowania kart

1) Karty formularza SAD i formularza uzupełniającego SAO-BIS 9-kartowego, na których wpisane dane

mają być skopiowane na innych kartach, wymienione są w Tabeli nr 1 z wyłączeniem zestawienia 0111

10112.

2) Karta 1A formularla SAO i formularza uzupełniającego SAD-BIS, na której wpisane dane mają być

skopiowane na 'n"ych kartach, podlega zasadom określonym dla karty 1 SAD wymienionym w Tabeli

nr 1,

3) Karty formularza SAD I formularza uzupełniającego SAD-BIS 4- kartowego, na których wpisywane

dane mają się pojawić jako kopia na pozostałych kartach, są wymienione w Tabeli nr 2.

4) Dane z kart (6,71 8) formularza SAO I formularza uzupełniającego SAD-BIS zestawienia

cz.ęŚclo'Młgo 0111 10112 kopiują się całkowicie z karty 6 na kartę 7 oraz z karty 7 na kartę 8.

8, W kolorze czarnym naleiy wydrukować następujące teksty

a) numery pól 12, 42 i 45 na karłach 1, 1A, 213 SAD,

b) lit."A" przy numerze karty· na karcie 1A,

c) oznakowanie zestawów pełnych i częściowych nazwą i adresem producenta,

d) w polu D, J lub D/J zapis "z up. dyr. U.C.:",

e) w polu 54 .Oryginał decyzji otrzymałem/am,"

f) pouczenie na odwrocie karty 3, 8 i 3/8 SAD

• Pouczenie. Odwołanie od niniejszej decyzji można składać w terminie 14 dni od daty jej doręczenia

do Prezesa Głównego Urzędu Ceł za pośrednictwem dyrektora urzędu celnego, w którym została

dokonana odprawa celna.

Z żądaniem sprostowania obliczenia podatków, bądź uznania nieistnienia obowiązku podatkowego

można wystąpić do właściwego urzędu skarbowego w terminie jednego miesiąca od dnia pobrania

podatku.",

g) adres na karcie 5 i 4/5 SAD

.Główny Urząd Ceł

Centralne Biuro Wspólnego Tranzytu

ul. Chmielna 75

00-805 Warszawa"

9. PO$W1ADCZENIE GWARANCJI TC31, zgodne ze wzorem w załączniku nr 15 do zarządzenia formularz ma rozmiary 210 x 148mm, należy go wykonać z papieru bezdrzewnego w kolorze białym, o

2

wadze przynajmniej 100g/m . Papier musi być dwustronnie opatrzony zielonym nadrukiem

GUILLOSCHA oraz posiadać numer identyfikacyjny.

10. TYTUŁ GWARANCYJNY TC. 32, zgodny ze wzorem w załączniku nr 17 do zarządzenia - formularz

ma rozmiary 148 x 105 mm, należy go wykonać z papieru bezdrzewnego w kolorze białym, o wadze

2

przynajmniej 55 g/m . Papier musi mieć w tle czerwony nadruk GUILLOSCHA oraz posiadać nazwisko

i adres lub znaki drukarni, a także seryjny numer identyfikacyjny.

11. $W1ADECTWO PRZEKROCZENIA GRANICY TC10 , zgodne ze wzorem w załączniku nr 7 do

zarZądzenia- formularz ma rozmiary 210 x 148 mm, należy go wykonać z białego papieru o wadze

2

przynajmniej 40 g/m .

12. PO$W1ADCZENIE ODBIORU TC. 11, zgodne ze wzorem w załączniku nr 12 do zarządzenia formularz ma rozmiary 148 x 105 mm, należy go wykonać z białego papieru o wadze przynajmniej 40

g/m 2 .

.

., '

:,

TABELA NR 1

I. POLA DLA PODMIOTÓW

Pole

Nr

1

Karta Nr

Pole Nr

1 do 8

16

środkowe

2

3

podpole

1 do 3

1 do 5

1 do 8

17

17a

Karta Nr

I

Pole

Nr

1,2,3,6,7 i 31

8

Karta Nr

1 do 8

1 do 3

1 do 8

pierwsze

podpole

1 do 8

1 do 8

32

33

Pole

Nr

47

Karta Nr

48

49

1 do 3

1 do 3

50

51

52

53

· 54

55

56

1 do 8

1 do 8

1 do 8

1 do 8

1 do 4

1 do 3

pozostałe

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15a

15b

1 do 8

1 do 8

1 do 8

1 do 3

1 do 5

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do 4

1 do 8

1 do 3

1 do 3

17b

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1 do 3

1 do 5

1 do 5

1 do 3

1 do 5

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do 5

1 do 3

1 do 5

1 do 3

1 do 3

1 do 3

II. POLA DLA ADMINISTRACJI

Pole

Nr

A

B

C

D

E

Karta Nr

Pole Nr

Karta Nr

1 do 4

1 do 3

1 do 8

1 do4

F

G

H

-----

-----

I

J

-----------------

34a

34b

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

podpola

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do 8

......---

1 do 3

1 do 8

1 do 3

1 do 5

1 do 3

1 do 3

.

----1 do 5

1 do 3

1 do 3

-----... _--

. ,'Mpnitpr .Pols~i Nr 38. .

. . . : Poz: .380

-742 TABELA NR 2

I. POLA DLA PODMIOTÓW

Pole

Nr

1

Karta Nr

Pole Nr Karta Nr

1 do4

16

1 do 3

Pole

Nr

31

17

1 do4

1 do 3

32

33

Karta Nr

1 do4

Pole

Nr

47

Karta Nr

1 do 3

48

49

1 do 3

1 do 3

-

środkowe

2

3

podpole

1 do 3

1 do4

1 do 4

17a

1 do4

pierwsze

podpole

1 do4

pozostałe

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15a

15b

1 do4

1 do 4

'1 do 4

1 do 3

1 do4

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do4

1 do4

1 do 3

1 do 3

17b

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1 do 3

1 do4

1 do4

1 do 3

1 do 4

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do 4

1 do 3

1 do4

1 do 3

1 do 3

1 do 3

II. POLA DLA ADMINISTRACJI

Pole

Nr

A

B

C

D/J

E/J

Karta Nr

1 do 4

1 do 3

1 do4

1 do4

-----

Pole

Nr

F

G

H

I

Karta Nr

-----.-

-----

-----

34a

34b

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

podpola

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do4

1 do 3

1 do 3

1 do4

1 do 3

1 do4

1 do 3

1 do 3

1 do 3

1 do4

1 do 3

1 do 3

..

-. -

50

51

52

53

54

55

56

1 do4

1 do4

1 do4

1 do4

1 do4

--_..

...--

-

743-

Poz. 380