Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 6 lipca 1995 r. w sprawie wniosków o wszczęcie postępowania celnego.

§ 1. 1. Podmioty dokonujące obrotu towarowego z zagranicą

towarami, których rodzaj lub ilość wskazują na

przeznaczenie do działalności gospodarczej, z uwzględnie­

niem przepisu ust. 3, składają pisemne wnioski o wszczęcie

postępowania celnego na formularzu Jed1'lOlitego Dokumentu Administracyjnego, zwanego dalej dokumentem

SAD

1) w przypadku zgłaszania towaru lub towarów klasyfikowanych według jednego kodu taryfy celnej i pochodzą­

cych z jednego kraju

a) na formularzu SAD, zawierającym 8 kart, numerowanych od 1. do 8, stanowiącym załącznik nr 1 do

zarządzenia, lub

b) na formularzu SAD, zawierającym 4 karty, numerowane 1/6, 2/7, 3/8 i 4/5, stanowiącym załącznik nr

3 do zarządzenia,

2) w przypadku zgłaszania towarów klasyfikowanych według więcej niż jednego kodu taryfy celnej lub pochodzących z więcej niż jednego kraju na zestawie

SAD składającym się z

a) formularza SAD, o którym mowa w pkt 1 lit. a), oraz

formularza (bądź formularzy) uzupełniającego

SAD-BIS, zawierającego 8 kart numerowanych od

1 do 8, stanowiącego załącznik nr 2 do zarządzenia,

lub

b) formularza SAD, o którym mowa w pkt 1 lit. b), oraz

formularza (bądź formularzy) uzupełniającego

SAD-BIS, zawierającego 4 karty, numerowane 1/6,

2/7, 3/8 i 4/5, stanowiącego załącznik nr 4 do

zarządzenia.

2. Formularze wymienione w ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2

lit. a) mogą być stosowane jako

1) formularze o pełnym zestawieniu kart,

2) formularze o częściowym zestawieniu kart.

3. Wnioski, o których mowa w ust. 1, wymagane są

przypadkach, gdy przedmiotem obrotu towarowego są towary określone wart. 14 ust. 1 pkt 7, 8 i 9 ustawy

- Prawo celne, których rodzaj lub ilość wskazuje na przeznaczenie do dz i ałalności gospodarczej, a także towary

określone wart. 14 ust. 1 pkt 10-18,26,27,30 oraz 33-41

ustawy - Prawo celne, bez względu na przeznaczenie.

również w

4. W przypadku przewozu towarów przez polski obszar

celny (tranzyt) z zastosowaniem

1) karnetu TI R, o którym mowa w Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Dz. U. z 1984 r. Nr 17, poz.

76),

2) karnetu ATA, o którym mowa w Konwencji celnej

w sprawie karnetu ATA dla odprawy warunkowej towarów (Dz. U. z 1969 r. Nr 30, poz. 242),

3) dokumentów celnych innych krajów, dopuszczonych

do stosowania w Polsce,

4) dokumentów kolejowych, tj . międzynarodowego listu

przewozowego CI M, wykazu zdawczego TR, listu przewozowego SMGS, listu przewozowego SAT lub kwitu

ekspresowego SMPS, oznaczonych naklejkami z piktogramem stanowiącym załącznik nr 5 do zarządzenia,

5) dokumentów lotniczych

- wypełnia się formularze, o których mowa w ust. 1,

w razie zgłoszenia tych towarów do odprawy celnej oraz

w razie składania towaru w składzie celnym albo wprowadzania do wolnego obszaru celnego (WOC).

5. Jeżeli przedmiotem obrotu towarowego z zagranicą

w ustawie z dnia 2 grudnia 1993 r.

o zasadach szczególnej kontroli obrotu z zagranicą towarami

i technologiami w związku z porozumieniami i zobowiązania­

mi międzynarodowymi (Dz. U. Nr 129, poz. 598) oraz inne

towary, którymi obrót towarowy z zagranicą wymaga pozwolenia Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą

albo dyrektora urzędu celnego, należy zawsze sporządzić

wniosek, o którym mowa w ust. 1.

są towary określone

Poz. 411

-

2) deklarację wartości celnej (DWC), według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do zarządzenia; z wyjątkiem

przypadków powrotnego przywozu towarów z zagranicy poza obrotem czasowym, powrotnego przywozu

towarów z zagranicy wywiezionych na czas oznaczony,

chyba że towary te wywieziono na czas oznaczony

w celu naprawienia, ~szlachetnienia, przerobu lub przetworzenia,

3) dokument potwierdzający pochodzenie towarów, z zastrzeżeniem § 4 ust. 5,

4) specyfikację towarów, jeżeli faktura nie spełnia równocześnie roli specyfikacji,

5) pozwolenie na przywóz wydane przez Ministra Współ­

pracy Gospodarczej z Zagranicą, jeżeli jest wymagane,

6. W przypadku przesyłek zgłaszanych na dokumencie

SAD, o równowartości nie przekraczającej 100 ECU, w których znajdują się towary klasyfikowane według różnych

kodów taryfy celnej, składający wniosek może

7) dokument przewozowy, jeżeli towary są przewożone

przez przewoźnika świadczącego usługi przewozu,

1) w wywozie - dokonać zgłoszenia wszystkich tych

towarów, klasyfikując je zgodnie z klasyfikacją towaru

dominującego wartościowo w przesyłce,

8) dowód pierwotnej odprawy celnej (do wglądu) w przypadku, gdy towary są przedmiotem powrotnego przywozu lub wywozu

2) w przywozie - dokonać zgłoszenia wszystkich tych

towarów, klasyfikując je zgodnie z klasyfikacją towaru

podlegającego najwyższej stawce celnej i podatkowej.

7. Jeżeli odprawa celna wywozowa została dokonana

kraju, a wywóz towarQw za granicę następuje

przez przejście graniczne inne niż deklarowane w polu 29

SAD lub towar wywożony jest za granicę statkiem, przewoź­

nik wypełnia kartę "Świadectwo przekroczenia granicy"

według wzoru i zasad określonych w załączniku nr 7 do

6) świadectwo kontroli systemu OECD,

a) poza obrotem czasowym,

b) uprzednio objęte były procedurą odprawy celnej

czasowej,

wewnątrz

9) zaświadczenie o nadaniu podmiotowi dokonującemu

obrotu towarowego z zagranicą statystycznego numeru

identyfikacyjnego Regon (do wglądu),

zarządzenia.

10) upoważnienie do zgłaszania towaru do odprawy celnej

udzielone pracownikowi lub agencji celnej przez osobę

uprawnioną do podejmowania czynności prawnych

w imieniu podmiotu dokonującego obrotu towarowego

z zagranicą,

8. Wnioski o wszczęcie postępowania celnego składane

w procedurze tranzytu w urzędzie celnym wyjścia, na formularzach SAD lub zestawach SAD, podpisuje główny

zobowiązany lub jego upoważniony przedstawiciel. Dokument SAD składany w urzędzie celnym przeznaczenia podpisuje zgłaszający.

9. Wnioski o wszczęcie postępowania celnego składane

na formularzach lub zestawach SAD należy sporządzać

zgodnie z instrukcją posługiwania się formularzami Jednolitego Dokumentu Administracyjnego SAD, zwaną dalej

instrukcją, stanowiącą załącznik nr 6 do zarządzenia.

§ 2. 1. Do wniosku o wszczęcie postępowania celnego,

o którym mowa w § 1 ust. 1, należy dołączyć dokumenty,

o których mowa w ust. 2-4, z uwzględnieniem przepisów

§ 3 i 4.

2. W sprawach przywozu towarów z zagranicy do

wniosku o wszczęcie postępowania celnego należy dołą­

czyć

1) oryginałfaktury handlowej, a w przypadku braku faktury

- inny dokument służący do ustalania wartości celnej,

o którym mowa w § 3 ust. 5,

11) zaświadczenie urzędu skarbowego o wydaniu banderol

(rodzaju, serii, ilości i wartości) na przywożone towary

objęte obowiązkiem banderolowania, zaświadczenie

o sprzedaży banderol legalizacyjnych (rodzaju, ilości

i wartości), a także zaświadczenie o zapłaceniu równowartości wydanych banderol podatkowych lub należ­

ności za sprzedaż banderol legalizacyjnych,

12) inne dokumenty niezbędne ze względu na ograniczenia

pozataryfowe,

13) organ celny może zażądać fotokopii karty 3/8 lub

3 z formularza SAD zaopatrzonej w decyzję zagranicznego urzędu celnego o dopuszczeniu towaru do wywozu lub kopii innego dokumentu odprawy celnej, jeżeli

towar był odprawiany w wywozie w kraju, w którym

dokument SAD nie jest stosowany.

3. W sprawach wywozu towarów za granicę do wniosku o wszczęcie postępowania celnego należy dołączyć

1) pozwolenie na wywóz, wydane przez Ministra Współ­

pracy Gospodarczej z Zagranicą, jeżeli jest wymagane,

-

557

2) dokumenty przewozowe (do wglądu).

3) dokumenty określone w ust. 2 pkt 1, 4, 6, 8, 9, 10 i 12.

4. W sprawach przewozu towarów przez polski obszar

celny

(tranzyt)

w

urzędzie

celnym

wyjścia

do

wniosku o wszczęcie postępowania celnego należy dołą­

czyć

1) jeżeli objęcie procedurą i jej zakończenie następuje

w granicznych urzędach celnych

a) pozwolenie wydane przez Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą, jeżeli jest wymagane,

e) łatwo psujące się towary, takie jak: mięso, ryby,

mleko i jego przetwory, jaja, owoce, margaryna,

warzywa i inne towary żywnościowe, rośliny żywe

i kwiaty cięte,

f) gazety i czasopisma,

g) materiały dziennikarskie, takie jak: taśmy, wideotaś­

my, filmy i inne nagrania,

2) towarów wymagających pilnej odprawy, jeżeli istnieje

uzasadniona potrzeba szybkiego ich dostarczenia, takich jak

a) lekarstwa i szczepionki,

b) dokumenty przewozowe (do wglądu),

b) materiały naukowe i medyczne,

c) inne dokumenty niezbędne ze względu na ograniczenia pozataryfowe,

c) wyposażenie przeciwpożarowe i ratownicze,

2) jeżeli objęcie procedurą następuje w urzędzie celnym

granicznym, a jej zakończenie następuje w urzędzie

celnym wewnętrznym

a) dokumenty wymienione w pkt 1, a ponadto

b) oryginał faktury lub inny dokument wymieniony

w § 3 ust. 5,

3) jeżeli objęcie procedurą i jej zakończenie następuje

w urzędzie celnym wewnętrznym (np. przewóz towaru

pomiędzy składami celnymi)

a) dokumenty wymienione w pkt 1, a ponadto

b) oryginał faktury lub inny dokument wymieniony

w § 3 ust. 5.

Załącznik nr 2

ł URZĄD CELNY WYSYŁKf / EKSPORTU

31 Opakowania

i opis

towaru.

44 Dodatkowe

informacje/

zalączone

dokumenty /

świadec twa

i pozwolenia

31 Opakowania

l apis

towaru

44 Dodatkowe

inlormacje J

załą c zone

dokumenty /

świade c twa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

z ałą czone

dokumenty /

św iade c twa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Po dstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P

P"-----1r=:::.;="----r="-----~=~----+~p~__t==:::....::=?---r=~----~=~----_t:~

"Razem dru a Ol c"a

Razem ierwSl3 po c'a

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Kwota

M.P. ... OSOlEM

1

Karta dla kraju

wysyłki I eksportu

C URZĄD CELNY WYJSCIA

Razem trzecia pozycja

S.O.

POZ . 411

A URZĄD CELNY WYSYŁK I I EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

2 Nadawca I Eksporter

D

l

DEKLAR A CJA

Nr

ci

BIS

3 Formularze

2

I

31 Opakowania

i opis

32 Pozycja

Nr

Znaki i 'Ilumery - Numery konl enera(ów) - liczba i rodzaj

I

towaru

33 Kod towaru

I

I

34 Kod kraju pach.

a

I

35 Masa brutto (kg)

Ib

39 Kon/yngem

38 Masa netto (kg)

37 PRO CEOURA

I

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41

U zupel n iająca j.m.

44 Oodatkowe

informacje I

Kod D.I.

załączo n e

dokumenty I

św iadect wa

46 Wartość statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

J

32 Pozycja

Nr

Znaki i numery - Numery kontenera(ów) - Liczba i rodzaj

I

lowaru

33 Kod towaru

I

I

34 Kod kraju poch.

I

35 Masa brutto (kg)

jb

a

38 Masa netto (kg)

37 PROCEDU RA

39 Kon/yngem

I

40 Oeklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41

U zupelniająca j.m.

44 Oodatkowe

informaCje I

Kod D.I.

z ałą cz one

dokumenty I

świadectwa

46 Wartość statystyczna

i pozwolenia

3t Opakowania

i opis

J

Znaki i numery - Numery kontenera(ów) - Liczba i rodzaj

32 Pozycja

Nr

I

towaru

33 Kod towaru

I

I

34 Kod kraju poch.

a

I

35 Masa brutto (kg)

Ib

37 PR OCEDU RA

38 Masa netto (kg)

39 Kon/yngem

.I

40 Oeklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41

U z up elniająca j.m.

44 Oodatkowe

informa cje I

Kod D.I.

za łą cz one

dokumenty I

św i adectwa

46 Wartość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

J

....... ....

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Razem pierwsza pozycja

Typ

Podslawa oplaly

Podstawa opiaty

Stawka

Razem druga pozyc'a

Kwo ta

Kwota

.-

M.~

M.P.

OSOt EM

dla statystyki 2 Karta

kraj

I eksportu

----

wysyłki

- -WY JSCIA

.C UR Z ĄD CELNY

I

I

Razem trzecia pozycja

S.O.

I

-- -

-

-

A URZĄD CELNY WYSYŁKI' EKSPORTU

RZECZPOSPOLITA POLSKA

2 N.dawc.' EksportBf

l

DEKLARACJA

Nr

ci

O

BIS

3 Formularze

3

I

31 Opakowania

i opis

Znaki i numery - Numery kontenera(ów) - Lic/ba i rodzaj

32 Pozycja

Nr

I

tow~ru

33 Kod .towaru

I

I

34 Kod kraju poch.

a

I

35 Masa brullo (kg)

Ib

39 Kon/yngent

38 Masa nello (kg)

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skrócona' PopT/edni dokument

41

U/upelniająca j.m.

44 Dodatkowe

informa cje'

Kod D.f.J

zafąc/one

dokumenty'

!wiadeclwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

----- --- .. ... ----- . ........ .

46 Warto!e statystyc/na

Znaki i numery - Numery kontenera(ow) - Liczba i rodzaj

32 Pozycja

Nr

l

towaru

33 Kod towaru

l

I

I

34 Kod kraju poch.

35 Masa brullo (kg)

Ibl

37 PROCEDURA

38 Masa nello (kg)

'L

39 Kontyngent

I

40 Deklaracja skrócona' Poprzedni dokument

41

Uzupefniają ca j.m.

44 Dodatkowe

informacje '

Kod D.f.

załą czone

dokumenty'

!wiadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

J

--- . -0' -' _. --- -0-0-0-. 46 Warto!e statystyczna

Znaki i numery - Numery kontenera(ow) - Li c/ba i rodzaj

32 Pozycja 33 Kod towaru

Nr

l

towaru

l

34 Kod kraju pach.

a

I

l

35 Masa brullo (kg)

Ib

37 PROCEDURA

39 Kontyngent

38 Masa nello (kg)

I

40 Deklaracja skrócona' Poprzedni dokument

41

U /upelniająca j.m.

44 Dodatkowe

informacje'

Kod D.f.

za łą czone

dokumenty'

!wiadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

J

46 Warto!e stalystyczna

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Stawka

Kwota

MP. Typ

Razem pierwsza po/y~ja

Typ

Podstawa opiaty

Podstawa opiaty

Stawka

Razem druga pozycja

Kwota

Kwota

..-

M.P.

M.P.

DGOtEM

dla nadawcy I

3 Karta

eksportera

-'- - .C URZĄD CELNY WY JSCIA

I

I

Razem trzecia pozycja

S.D.

I

- -

-

--

A URZĄD CELNY WYSYŁKI' EKSPORTU

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje'

zalączone

dokumenty'

świadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Oodatkowe

informacje'

zalączone

dokumenty'

świa d ec twa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Oodatkowe

informacje I

zalączone

dokumenty ,

świadectwa

i pozwolenia

Karła

urzędu

4 celnegodlaprzeznaczenia

C URZĄD CElNY WY JSCIA

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Oodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

swiadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

iapis

towaru

44 Oodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

świ ade c twa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Oodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

Karła

zwrotna - Wspólna

5 Procedura

Tranzytowa

C URZĄO CElNY WYJSCfA

,

l

•

•

A URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

8 Odbiorcl

1 DEKLARACJA

Nr

ci

O

BIS

3 Formularze

6

I

31 Opakowania

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery konlenera(6w) - liczba i rodzaj

I Nr

i opiS

towaru

•

•

•

•

I

I

I

•

•

•

I

•

•

l43;'tv. •

•

•

•

•

I

I

I

•

•

•

I

•

•

•

•

•

•

•

l l

l

•

•

•

I

•

•

IM •

J

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

6

•

...,..---- - - - - •

•

•

•

•

•

33 Kod lowaru

34 Kod kraju poch.

a

35 U.sa brutto (kg)

38 PmerencjB

38 Ulsa netto (kg) ,

39 Kontyngent

Ib

37 PROCEDURA

40 Oeklaracja skr6cona I Poprzedni dokumenl

41

Kod O.l'J 45 Korekta

załącz one

dokumenty I

-- .... --- .... ---._ -- ------"."

świadectwa

48 Wartość statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

42 WB/lośt pozycji

Uzup ełn iająca j.m.

44 Dodatkowe

informacje I

32 Pozycja 33 Kod towaru

Znaki i numery - Numery kontenera(6w) - liczb. i rodzaj

I Nr

iapis

towa ru

34 Kod krajulloch.

35 Uasa brutto (kg)

3& Preferencje

Ib

!L

37 PROCEDURA

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

40 Deklaracja skr6cona I Poprzedni dokument

41

U zup ełniają ca j.m.

l43 Kod

Kod 0.1./ 45 Ko,,/<Ia

za łączone

dokumenty I

-----------------------------

świadectwa

i pozwolenia

3t Opakowania

i opis

42 WBttośt pozycji

J MW.

44 Dodatkowe

informacje I

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(6w) - liczba i rodzaj

I Nr

towaru·

46 Wa rtość statystyczna

33 Kod towaru

34 Kod kraju puch.

a

35 Masa brutto (kg)

36 Preferencje

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

Ib

37 PROCEDURA

40 Deklaracja skr6cona I Poprzedni dokument

41

U zup ełniająca j.m.

Kod 0.1.

z ałączone

dokumenty I

1 43 Kod

45 Ko,,/cta

--- ---- --- --.- --- ---- ---- ----

świade ct wa

46 Wa rtość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

42 Wa/lośt pozycji

W.

44 Dodatkowe

informacje I

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Kwota

Razem pierwsza POZyc' a

Typ

Podstawa opiaty

Razem druaa POZyc' a

Stawka

Kwota

M.P.

+- OGOUM

M.P.

Karła dla kraju

przeznaczenia

C URZĄD CELNY WYJŚCIA

I

I

Razem trzecia pozycja

S.D.

I

J

ł

-

•

A URZĄD CELNY PRZEZNA.CZENIA

31 Opakowania

i opis

towaru

39 Kontyngent

44 Dodatkowe

informacje I

zalączone

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

39 Kontyngent

------'-'_':7..:;;.;-'-~-~-=--7-~-_':7---'-----7";_,.--....:,--'-'--.......;--__i 41 Uzupelniająca j.m.

44 Dodatkowe

informacje I

zafączone

dokumenty I

ś w iade ctwa

i pozwolenia

3t Opakowania

iapis

towaru

39 Kontyngent

44 Dodatkowe

informacje I

za łą czone

dokumenty I

świadectwa

46 Warto ść statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

I-T,-,-Y,,-P_+P,-,o.::ds:.::ta:.::w.:.a"'op:;:la"'ty'-_ _rSt::;

aw"'k::.a_ _ _ _ _-r:Kw:.::o:.:;ta=----_ _ _ _-t.;:.M"'.Pi.""T"'yp'--!""P..:.od::s.::ta:.::wa:....::!op.::la"'tY_ _ _I-S::ta::w:.::ka=----_ _ _ _-+:.::Kw:::O:::ta'-_ _ _ _-+.::Mc:.:.P

Razem dru a o ca

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Kwota

M.P. . - OGOlEM

dla statystyki 7 Karta

kraj przeznaczenia

Razem trzecia pozycja

•

S.O.

I

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

I

•

•

•

•

•

I I

I

•

•

•

•

•

rw. •

J

•

•

•

•

I

J l

•

•

•

•

•

JM.w. •

J

•

•

••

I

I I

•

•

•

•

•

143

IM. •

J

•

•

••

•

•

•

•

••

•

•

8

••

-•

•

•

•

•

A URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA

RlECZPOSPOUTA POLSKA

8 Odbiorca

D

1 DEKLARACJA

Nr

ci

BIS

3 FOjUlarze

31 Opakowania

I 8

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(6w) - liczba i rodzaj

J Nr

i opis

towaru

33 Kod towaru

34 Kod kraju poch.

lb~

al

37 PROCEDURA

I

35 Masa brutto (kg)

38 Pffllnntjl

38 Masa netto (kg)

li K'In/y1lpllt

40 Deklaracja .krocona I Poprzedni dokument

41

informaCje I

dokumenty I

--- --- _.. _-- ------ --_. -.-._ --

świadectwa

i pozwolenia

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery kontenera(6w) - Liczba i rodząj

J Nr

33 Kod towaru

34 Kod kraju poch.

a

Ib

37 PROCEDURA

l43 KIJd

45 KOnHrl8

Kod 0.1.

zalączone

31 Opakowania

i opis

towaru

42 WBltośt pozycji

Uzupełniająca j.m.

44 Oodalkowe

48 Wartość statystyczna

35 Masa brutto (kg)

36 pm.rencje

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

I

40 Deklaracja skr6cona I Poprzedni dokument

41

informacje I

dokumenty I

l43 Kod

45 Korekta

Kod 0.1.

załączone

-_._--_ ...... .. _-_...... . -. -

świadectwa

4& WartoM statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania

42 Waltośt pozycji

Uzupelniająca j.m.

44 Dodatkowe

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery konlenera(6w) - liczba i rodzaj

I Nr

i opis

towaru

33 Kod towaru

34 Kod kraju poch.

a

Ib

37 PROCEDURA

35 Masa brutto (kg)

36 Preferencje

38 Masa netto (kg)

39 Kont)'TIgent

I

40 Deklaracja skr6cona I Poprzedni dokument

41

Uzupelniająca j.m.

44 Dodatkowe

informacje I

Waltośt pozycji

Kod 0.1.

załączone

dokumenty I

Kod

W.

45 Korekta

---

świadectwa

4& Wartość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

42

Typ

Podstawa opIaty

Typ

Podstawa opIaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Podstawa opIaty

Stawka

opiat

Razem pierwsza pozycja

Razem druga pozycja

Kwota

Kwota

M.P.

+- OGtlt.EM

M.P.

Karła dla odbiorcy

-'- .C URZĄD CElNY WY JSGIA

,

I

I

Razem trzecia pozycja

S.O.

I

r

,

- --

§ 3. 1. Dokumenty służące do ustalenia wartości celnej

powinny zawierać następujące dane

1) nazwę i adres eksportera,

2) nazwę i adres importera,

3) numer, miejsce i datę wystawienia dokumentu,

4) warunki dostawy,

5) rodzaj i ilość towaru oraz jego wartość w walucie obcej.

2. Na żądanie zgłaszającego funkcjonariusz celny zwraca oryginał faktury, potwierdzając na jej kopii lub fotokopii,

stanowiącej załącznik do wniosku - "za zgodność z oryginałem". Na oryginale faktury nanosi adnotację ,,00 odprawy

celnej numer .......... przyjęto fotokopię", składa podpis

oraz odciska datownik lub stempel imienny.

3. Dopuszcza się możliwość dokonania odprawy celnej

następujących towarów na podstawie kopii, fotokopii faktury lub faktury nadanej teleksem albo telefaksem

1) towarów wymagających pilnej odprawy z uwagi na ich

charakter, takich jak

a) organy ciała, krew i plazma,

b) łatwo psujące się badawcze materiały medyczne

i składniki etiologiczne,

c) materiały radioaktywne, z wyjątkiem materiałów rozszczepialnych,

d) żywe zwierzęta,

d) wyposażenie wykorzystywane do poszukiwań, badań i akcji ratunkowych prowadzonych w związku

z wypadkami,

e) wyposażenie prasowe, radiowe i telewizyjne,

f) wyposażenie kinematograficzne i inne wyposażenie

zawodowe.

4. Przy przewozie towarów przez polski obszar celny

(tranzycie) można odstąpić od wymogu dołączania faktury,

jeżeli towar nie jest przewożony do składu celnego lub

wolnego obszaru celnego (WOC) ustanowionego na terytorium Polski. W takim przypadku wartość towarów ustala się

na pod,s tawie innych dokumentów towarzyszących przesył­

ce.

5. Za inny dokument, o którym mowa w § 2 ust. 2 pkt 1,

należy uznać

1) fotokopię faktury przekazaną telefaksem lub fakturę

sporządzoną za pomocą komputera w przypadku, o którym mowa w § 2 ust. 4 pkt 2,

2) kopię faktury, fotokopię faktury przekazaną telefaksem

lub fakturę sporządzoną za pomocą komputera, a także

fakturę celną, konsularną, prowizoryczną lub pro forma

- w razie odprawy ostatecznej towarów o zerowej lub

zawieszonej do zera stawce celnej i podatkowej,

3) fakturę prowizoryczną lub fakturę pro forma w wywozie

towarów za granicę,

4) fakturę celną, prowizoryczną lub pro forma w przywozie

towarów

a) otrzymanych nieodpłatnie lub

b) zakupionych na giełdach towarowych lub w ramach

kredytu handlowego, lub

c) na czas oznaczony, z wyjątkiem towarów przywożo­

nych po naprawieniu, uszlachetnieniu, przerobie lub

przetworzeniu,

5) akt darowizny,

6) umowę kupna-sprzedaży (nie dotyczy podmiotów

prowadzących działalność gospodarczą).

Załącznik nr 3

,

URZĄD CELIY WYSYŁKI I EKSPORTU / PRlEZIAClEllA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

1 6

.

...= os...

en

...u

.!!

'1

CI.

~

~

en

lU

N

=

N

lU

~

;- on;

=

CI.

...= ~...

... ::e;

::e; ...

... '1

'1::: ::.

...::.::: ...

on;

~

23 Kurs waluty

Jro)

1 6

31 Opakowaoia

i OpIS

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

załączone

doku me oty /

świadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

B ELEIIENTY KALKULACYJNE

cURzĄO CElNY WYJŚCIA

51 przewidywa·

oe urzędy

tranzytowe

(i kraj)

52 Gwaraocje

nie ważne na

O/J KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚCIA/PRZEZNACZENIA

Pieczęt

54 lIiejsce i data

Wyoik

Nalożone zamknięcia : Ilość

Zoaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

Podpis i l1łlWisko zglaszającego / przedstawiciela

E1J KONTROLA PRZEZ URZĄO CELNY WYSYŁKI / EKSPORTU / PRZEZNACZENIA

580 -

A URZĄD CElNY WYSYŁKI I EKSPORTU I PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

27

....,.=-= 'c...

...

;S =

>;. ...='li'

...

1

CI>

.JIIf.

N

U

CI>

N

CI>

N

Szczegóły dolyr:Z~ce wallośc;

.JIIf.

~

z:.,.

z:...

-... ......

.,.

'ii

'ii

... 1

1: :.c

...:.c: ...

2 7

31 Opakowania

i opis

towaru

U Dodatkowe

informacje I

załączo ne

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

B ElEMENTY KALKULACYJNE

C URZĄO CElNY WYJŚCIA

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

52 Gwarancje

Kod

53

nie ważne na

O/J KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚCIA/PRZEZNACZENIA

Pieczęć

54 Miejsce i data

Wynik

Nalo!one zamknięcia : lIosć

Znaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

Podpis i nazwisko zglaszającego I przedstawiciela

W.P.R.

•

••

•

••

••

••

•

•

•

••

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

••

•

••

•

••

•

•

••

•

••

Mon itor Polski Nr 34

A URZĄD CELNY WYSYŁK I / EKSPORTU / PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

1 DEKLARACJA

2 NadJwea/ E/aport"

Nr

3 8D

I

3 Formularze 4 Wyk. zalad.

I

5 Pozycje

8 Odbiorca

l!

CI>

6 liczba opakowań 17 Numer akt

I Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe Nr

Nr

1

=

=- >en

-...>- :s=...=

... ;;

... ...

...;;= 1::...

...

1

~

~

CI>

ID P.klprz./lI. ~

~

I"

KllIj ""nd'u/ I 12 Szczegóły dotyr:zące watTości

14 Zg la szający / Przedstawiciel

15 Kraj wysylki I eksportu

Nr

15 Kod kroWYS.leksp' 1.17 Kod kraju przezn.

"a

a

18 Znaki i prz ynal eż noś ć państwowa środka transportu przy wyjś c iu/ przyw ozi e

:00

I

21 Znaki i przynależ ność państwowa aktywnego środka transportu prz ekra czają c ego granice

l"

27 Miejsce zala dunku/wyla dunku

29 U rząd celny wywOlU/WWOlU

30 Lokalizacja towaru

J

I

3 8

3t Opakowania

i opis

a

Ib

Kont. 20 Warunki dostawy

I

l

22 Waluta i ogOlna wart o ść faktury

I

25 Rodzaj transportu l26 Ro dzaj transportu

na granicy

wewn.

Ib

17 Kraj przeznaczenia

II Kraj pochodzeni•

:00

...

13 WP.R.

I t /Bll prod

"a

23 Kurs waluty

l 24 Rodzaj

l J transakcji

I

28 Adnotacje finansowe i bankowe

--_ .. _-- -- ---- ----- ----_ .... . -

Znaki i numery - Numery kontenera(ow) - liczba i rodzaj

l32 Pozycja

Nr

J

towaru

. _- --- -- -. __ .. .. _. _.

,

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju puch.

a

--_ ... .... __ .... . --- _.

.... ..

,

35 Masa brutto (kg)

36 Preferencje

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

Ibt

37 PROCEDURA

I

40 Oeklaracj. skrOcona / Poprzedni dokument

41

42 WatTość pOlyr:ji

U zupełniająca j.m.

KQd 0.1' 1 45 Korekt.

załą czone

dokumenty /

----- ----- 0- . -. --- ---- -----

św iade c twa

46 Wart ość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

l43 Kod

JM. W

44 Dodatkowe

inlormacje /

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

MP

48 P lat ność odroczona

49 Oznaczenie skladu

B ELEMEN TY KALKULACYJNE

Razem

50 Glowny zobowiąza n y

Nr

I CURzĄD CELNY WY JŚCIA

Podpis

-

-

-

-

,-

-

-

-

I

51 Przewidywa·

neur z ędy

tranzytowe

I

reprezentowany przez

I -

Miejsce i data

(i kraj)

I

52 Gwarancje

Kod

-

-

53 Urzą d celny przeznaczenia (i kraj)

nie ważne na

D/J KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚC IA/ PRZEZN ACZENIA

P ieczęć

54 Miejsce i data

Wynik

Nalo ź on e zamknięcia: Ilo ść

Znaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

Podpis i nazwisko zglaszającego / przedstawiciela

•

•

•

••

••

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

••

•

••

••

••

•

•

•

•

••

••

••

•

•

•

Poz_ 411

•

URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU

4 5

...•

·c >.

co

......=

= ..=

l::!

...=o a.......

= :o=

"i>

011

011

N

lU

N

011

• Odbiorca

011

N

lU

011

~

~

lU

CO

lU

011

CO

=

~

.... ~

..=

~

CI>

N

011

~

011

1

011

:a.

-...=•..

011

ZurUckaenden an

Return to

Rinv;are a

DewNer a

N

011

1

011

:a.

Tilbagesendes til

tl1OJpąTto ci<;

Ren,oyer !

Teruglenden aan

Endursendist til

Atersendasl till

4 5

3t Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

załączon e

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

55 Przeladunki

POSWIAOCZENIE

ODPOWIEDNICH

Nowezamkniecia : Ilość

Podpis

Nowe zamknięcia: Ilość

Znak

Pieczeć

Znak

Pieczęć

Podpis

WŁADZ

C URZĄD CELNY WYJŚCIA

51 Przewidywane urzedy

tranzytowe

Qkraj)

52 Gwarancje

nie waż ne na

Wynik

Nalożone zamknięcia: Ilo ść

Podpis i nazwisko zgłaszaMCego I przedmwicieJa

Znaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

,

Ddeslat do

Dd,slać do

VisszakOldendC

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

•

••

•

•

•

••

••

•

•

••

••

•

••

••

••

••

•

•

•

•

•

ODPOWIEDNICH WŁADZ

WNIOSEK O KONTROLĘ

Wnosi się o kontrolę tego dokumentu pod względem jego autentyczności i prawidrowości zawartych

w nim danych.

Miejsce i dat.

REZULTATY KONTROLI

Ten dokumenl (1)

jesl poświadczony przez podany w nim urząd celny i dane zawarte w nim są prawidiowe

D

D

nie odpowiada wymogom autentyczności i prawidlowości (patrz uwagi poniżej).

Miejsce i data

Pieczęć

Podpis

Pieczęć

Podpis

Uwagi

(1) Odpowiednie

[II zakreślić

I KONTROLA PRZEZ URZĄD CElNY PRZEZNACZENIA

PROCEDURA TRANZYTOWA)

Dziel'! przybycia

Kartę Nr 5 zwrócono

Kontrola zamknięć

w dniu

Uwagi

Nr

po wpisaniu do

Podpis

Pieczęć

WSpQLNA PROCEDURA TRANZYTOWA: POTWIERDZENIE ODBIORU (Wypelnia osoba dostarczająca towar przed przedstawieniem go w urzędzie celnym przeznaczenia)

Oświadczam, że dokument ................................ wydany przez urząd celny w

............................................................................ (nazwa i kraj)

pod Nr ........................................... zostal przedrożony i nie stwierdzono w nim dotąd żadnych nieprawidhlwości w danych

dotYClących tej przesylki.

Oata

Podpis

Pieczęć urzędu

celnego

przeznaczenia

§ 4. 1. Dokumenty potwierdzające pochodzenie towarów powinny być wystawione jedynie przez

-

558

6. Dokument

1) organ administracji celnej lub

2) izbę przemysłową, handlową itp., lub

3) inną instytucję uprawnioną do wystawiania tego dokumentu, lub

4) eksportera.

2. Dokumentami potwierdzającymi pochodzenie towarów mogą być

1) świadectwo pochodzenia wystawione na formularzu A

faktura lub inny dokument towarzyszący towarowi,

zawierający zapis Q kraju pochodzenia towaru, stosowany w ogólnym systemie preferencji zgodnie z Porozumieniem o ujednoliceniu zasad określania pochodzenia

towarów z krajów rozwijających się w celu udzielania

preferencji celnych w ramach ogólnego systemu preferencji (Dz. U. z 1982 r. Nr 15, poz. 116 i 117),

2) świadectwo przewozowe EU R.1, formularz EU R.2 lub

faktura zawierająca deklarację o kraju pochodzenia towaru, określone w umowach o tworzeniu stref wolnego

handlu,

3) świadectwo pochodzenia, faktura, specyfikacja, dokument przewozowy, świadectwo jakości lub inny oficjalny dokument, w którym jest zapis o kraju pochodzenia

towaru; dokumenty te są właściwe dla -stosowania

stawek celnych autonomicznych lub podstawowych.

3. W celu zastosowania preferencyjnych stawek celnych tranzyt towarów pod dozorem celnym powinien być

potwierdzony przez władze celne kraju tranzytu, wyjątkiem

przypadków, gdy towary transportowane, nawet z przeła­

dunkiem w portach, posiadają zamknięcia celne (plomby na

kontenerze, pieczęcie itp.), nałożone w kraju pochodzenia

towaru, których numery lub inne cechy podano w dokumencie transportowym towarzyszącym towarowi.

4. Potwierdzenie, o którym mowa w ust. 3, składane jest

na dokumencie sporządzonym przez władze celne lub spedytora, przewoźnika, władze portowe itp. i może mieć dowolną

formę, pod warunkiem że zawiera

1) zapis, że dany towar był pod dozorem celnym (zapis

o tożsamości towaru),

2) pieczęć właściwego urzędu celnego,

3) miejsce i datę potwierdzenia oraz podpis osoby upoważ­

nionej.

5. W celu zastosowania stawek celnych autonomicznych lub podstawowych można nie żądać przedstawienia

dokumentu potwierdzającego pochodzenie, gdy na towarach zamieszczono w sposób trwały oznaczenie kraju pochodzenia. Za trwałe oznaczenie można uznać wytłoczenie

lub nadrukowanie napisu na towarze lub na bezpośrednim

opakowaniu, tabliczki znamionowe lub etykiety - jeżeli

zawierają informacje o towarze, w tym o kraju pochodzenia,

i których proste usunięcie pozostawia widoczny ślad na

towarze lub opakowaniu.

potwierdzający

pochodzenie powInien

dotyczyć towarów objętych jednym wnioskiem, o którym

mowa w § 1 ust. 1, z wyjątkiem świadectwa EU R.1 długoter­

minowego (EUR.1 LT), które jest wystawiane dla wielu

dostaw.

7. Na wniosek zgłaszającego urząd celny może uznać

duplikat świadectwa pochodzenia towaru; duplikat powinien mieć również datę wystawienia oryginalnego świadect­

wa pochodzenia i obowiązuje od tej daty.

8. Jeżeli dokument potwierdzający pochodzenie towaru nie jest dołączony do wniosku o wszczęcie postępowania

celnego, może on być dostarczony urzędowi celnemu nie

później niż w ciągu roku od dnia dokonania odprawy celnej,

z zachowaniem terminu jego ważności określonego w przepisach odrębnych.

9. W przypadku towarów masowych dopuszczalna jest

dostarczonych

towarów a wskazaną w świadectwie pochodzenia, nie przekraczająca 10%.

różnica między rzeczywistą ilością (masą)

10. W przypadku towarów wyprowadzanych ze składu

celnego lub wolnego obszaru celnego na pozostały polski

obszar celny urząd celny może przyjąć, jako dokument

potwierdzający pochodzenie towarów, dokument wystawiony na wi~kszą niż wyprowadzana partia towaru, pod warunkiem że dokument ten dotyczy całej dostawy wprowadzonej

uprzednio do składu celnego lub wolnego obszaru celnego.

Załącznik nr 4

A URZĄD CElNY WYSYŁKI' EKSPORTU' PRZEZNACZENIA

31 Opakowania

i opis

towaru

•

•

•

•

•

•

•

•

44 Dodatkowe

informacje'

załączone

dOkumenty'

Swiadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty ,

Swiadectwa

i pozwole~ia

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

"formacje I

załąclon, e

dokumenty'

Swiadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

Razem pierwsza pOl c'a

Typ

Podstawa opiaty

Razem dru a o c'a

Stawka

M.P. Typ

Kwota

Kwota

M.P

+-

S.O.

Razem trzecia pozycja

•

ł

POZ . 411

URZĄD CELNY WY~YtKI I EKSPORTU I PRZEZNACZENIA

------~----~---

31 Opakowania

i opis

towaru

•

•

•

•

•

•

..

num,m y.,,,_.

44 Dodatkowe

informacje!

z ałą c zone

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

3t Opakowania

i opis

tow3m

44 Dodatkowe

informacje I

załą czone

dokumenty I

ś wiade c twa

i pozwolenia

31 Opakowania

iapis

towaru

•

44 Dodatkowe

informacje I

z ałączone

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

Kwota

Razem pierwsza pOl c"a

Typ

Podstawa opiaty

Razem dru a pozycja

Stawka

Kwota

MP Typ

Kwota

M.P +- OGOlEM

Karła dla statystyki -

kr~L\!Isyłki I eksporłu

Karła dla statystyki -

kr~P'1!!z!!!c~ni!..

c URZĄD CELNY WY JSCIA

Razem trzecia pozycja

t

S.O.

,

•

. 1··

••

••

••

I

•••

•

JM.W •

•

A URZĄD CELNY WYSYŁKI' EKSPORTU' PRZEZNACZENIA

RZECZPOSPOLITA POLSKA

2 Nadaillca' Eksport., 8 Odbiorca

l

D E KLARACJA

Hr

ci

O

BIS

3 Formularze

3 8

I

31 Opakowania

32 Pozycja

Znaki i numery - Numery konte nera(Ow) - liczba i rodzaj

J Nr

i opis

towaru

33 Kod towaru

I

34 Kod kraju poch.

35 Masa brutto (kg)

I

36 Preferencje

Ib

a

37 PRO CE DURA

39 Kontyngent

38 Masa netto (kg)

I

40 Deklaracja skrOeona , Poprzedni dokument

41

42 Wartoi{ pozycji

Uzu p etn iająca j.m.

44 Dodatkowe

informacj e'

dokumenty '

lwiadectwa

00 0

J

45 Korekta

•

•

•

I

I I

•••

••

JMW •

J

••

•

••

J t

l

•

•

••

. lMW •

Kod 0.1.

załą c z o lle

l 43 Kod

46 WartoM statystyczna

i pozwolenia

31 Opakowania Znaki i numery - Numery kontęnera(Ow) - liczba i rodzaj

32 Pozycja

J Hr

lapis

towaru

33 Kod towaru

34 Kod kraju poch.

35 Masa brutto (kg)

36 Preferencje

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

Ib

a

37 PROCED URA

I

40 Deklaracja skrOcona , Poprzedni dokument

41

42 Wartoi{ pozycji

U zu p elniająca j.m.

44 Dodatkowe

informacje I

dokumenty I

--- -- -_. -- ---- .· 0· --- ----

św iad ectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

45 Korekta

Kod 0.1.

z alą cz one

32 Pozycja

Znaki i numery - Humery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

J Hr

i opis

towaru

33 Kod towaru

34 Kod kraj u poch.

a

Ib

37 PROCEDURA

I

l43 Kod

46 Wartol ć statystyczna

35 Masa brutto (kg)

36 Preferencje

38 Masa netto (kg)

39 Kontyngent

40 Deklaracja skrOeona I Poprzedni dokume nt

41 U zu p etniająca j.m.

44 Dodatkowe

informacje I

42

Wartoić pozycji

Kod 0.1.

załą cz one

1 43 Kod

J

45 Korekta

dokumenty I

świadectwa

46 Wartol ć statystyczna

i pOlWolenia

47 Obli czanie

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

M.P. Typ

Slawka

Kwota

M.P. Typ

Podstawa opiaty

Sta~ka

M.P.

Kwota

opiat

Razem pierwsza pozycja

Typ

Podstawa oplaly

Razem druga pozycja

Kwola

M.P

+- OGÓŁEM

3 Karta dla nadawcy I

8 Karta dla odbiorcy

e~_rtera

""C"7RzĄo CRNY iVYiCiA

I

I

I

Razem trzecia pozycja

S.O.

- - - - -

••

••

••

••

••

•

•

••

••

••

•

-

588 -

Poz. 411

A URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU

31 Opakowania

i opil

towaru '

••

••

••

••

••

•

••

•

44 Oodatkowe

Informacje I

zalIczone

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

i opli

towaru

44 Dodatkowe

Informacje I

zalIczone

dOkumenty I

lwiadectwa

i pozwolenia

31 Opakowania

lopil

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

zatączone

dokumenty I

lwiadectwa

I pozwolenia

Klrtl dll urz,du

4 cllnl

O rzeznlczlnll

zwrotni - Wlp61nl

5 Karta

Prl!!!.llb!.rllrl~yt..!.wL _

C URZĄD CElNY WYJŚCIA

••

••

••

••

••

••

••

••

•••

••

••

••

••

••

•

••

••

••

-

589 -

POZ. 411

§ 5. 1. Wykaz kodów i symboli stosowanych do wypeł­

niania formularzy SAD oraz zestawów SAD określa załącznik

nr 9 do zarządzenia .

2. Zasady wykonania formularzy SAD oraz formularzy

SAD-BIS określa załącznik nr 10 do za-

uzupełniających

rządzenia.

Załącznik nr 5

KOLEJOWY IDENTYFIKATOR PROCEDURY TRANZYTU

(kolor: czarny na zielonym)

(

91 mm

35 mm

-

590 -

Poz. 411

§ 6. Organ celny wydaje na formularzu SAD oraz zestawie SAD decyzję lub postanowienie zgodnie z przepisami

Prawa celnego.

Załącznik nr 6

INSTRUKCJA POSŁUGIWANIA SIĘ FORMULARZAMI JEDNOLITEGO DOKUMENTU

ADMINISTRACYJNEGO SAD

1. Określenie pojęć

1.1. Procedura tranzytu - pozwala na przemieszczenie z jednego do drugiego urzędu celnego

towarów niekrajowych i krajowych.

Przemieszczanie to może odbywać się z zastosowaniem dokumentów

1) karnetu TIR lub ATA,

2) kolejowych -list przewozowy CIM, wykaz zdawczy TR,list przewozowy SMGS, list przewozowy

SAT i kwit ekspresowy SMPS,

3) lotniczych,

4) pocztowych,

5) formularza /dokumentu SAD.

Jeśli towary mają być przewożone z zastosowaniem dokumentu SADw procedurze tranzytu, w

urzędzie celnym wyjścia zgłoszenie podpisuje główny zobowiązany, który ma obowiązek dostarczyć

towary w niezmienionym stanie wraz z dokumentem SAD do urzędu celnego przeznaczenia, w

wyznaczonym terminie i z zachowaniem środków podjętych przez władze celne dla zabezpieczenia

tożsamości towarów. W jednym zgłoszeniu tranzytowym mogą być wymienione tylko te towary, które

zostały lub mają być załadowane na jeden środek transportu i mają być przewożone z tego samego

urzędu celnego wyjścia do tego samego urzędu celnego przeznaczenia.

1.2. Urząd celny wyjścia - urząd celny/oddział celny/posterunek celny , w którym rozpoczyna się

procedura tranzytu,

1.3. Urząd celny przeznaczenia - urząd celny/oddział celny/posterunek celny, do którego należy

dostarczyć towary przewożone w procedurze tranzytu, po zakończeniu tej procedury,

1.4. Urząd składania zabezpieczenia - urząd celny, w którym składa się zabezpieczenie

majątkowe,

1.5. Główny zobowiązany - osoba, która osobiście lub przez upoważnionego przedstawiciela

poprzez zgłoszenie celne wyraziła swoją wolę wykonania obowiązków określonych w procedurze

tranzytu. Główny zobowiązany składając swój podpis ponosi odpowiedzialnoŚĆ za

-prawidłowość wpisanych do formularza SAD danych,

-autentycZność (prawdziwość) dołączonych załączników,

-dotrzymanie wszystkich zobowiązań wynikających z objęcia towaru daną procedurą,

1.6. Kontener oznacza;

- urządzenie transportowe o charakterze trwałym i wystarczająco mocne, aby mogło być wielokrotnie

użyte,

- stanowiące pomieszczenie całkowicie lub częściowo zamknięte, przeznaczone do umieszczenia

towarów, dostosowane do łatwego załadowania i rozładowania,

- zaprojektowane specjalnie do ułatwienia przewozu ładunków jednym lub kilkoma rodzajami

środków transportu bez potrzeby przeładunków pośrednich,

- zaprojektowane tak, aby mogło być zamocowane oraz aby można nim było łatwo manipulować i w

tym celu wyposażone w naroża zaczepowe,

- naroża zaczepowe oznaczają urządzenia z otworami i powierzchniami czołowymi, zamocowane w

górnych i dolnych narożnikach, służące do manipulowania kontenerem, jego piętrzenia

zamocowania.

Pojemność kontenerów może być różna, jednakże nie mniejsza niż 1 metr sześcienny.

1.7. Środek transportu - następujące środki transportu są traktowane jako jeden środek

- jeden pojazd drogowy z jedną lub kilkoma naczepami lub przyczepami,

- kilka wagonów kolejowych,

-statki, które tworzą jedną całość.

2. Zastosowanie formularzy Jednolitego Dokumentu Administracyjnego SAD.

2.1. Pełne zestawienie kart formularza SAD i formularza uzupełniającego SAD - BIS stosowane jest

dla wypełniania formalności celnych wywozowych , procedury tranzytu, jak również formalności

celnych przywozowych .

Zestawienie to składa się' z 8 wzorcowych kart, z których

- Karta nr 1 przeznaczona jest dla urzędu celnego dokonującego odprawy celnej wywozowej

(formalności w wywozie i procedurze tranzytu);

- Karta nr 2 przeznaczona jest dla statystyki eksportu;

- Karta nr 3 po poświadczeniu przez urząd celny zwracana jest nadawcy/ eksporterowi;

- Karta nr 4 przy procedurze tranzytu jest przeznaczona dla urzędu celnego przeznaczenia;

-

-

- Karta nr 5 stosowana jest przy procedurze tranzytu jako poświadczenie zwrotne ;

- Karta nr 6 przeznaczona jest dla urzędu celnego przeznaczenia (formalności w przywozie );

- Karta nr 7 przeznaczona jest dla statystyki importu i tranzytu;

- Karta nr 8 po poświadczeniu przez urząd celny przeznaczenia zwracana jest odbiorcy.

Zamiast formularzy z 8 kartami mogą być stosowane dwa formularze po 4 karty każdy. Wszystkie

karty: 1/6, 2f7, 3/8 i 4/5 mają podwójną funkcję; przy czym pierwszy formularz odpowiada kartom nr

1 do 4, drugi - kartom nr 5 do 8 formularza 8 - kartowego. Przy stosowaniu tych dwóch formularzy,

konieczne jest każdorazowe skreślenie numerów kart, które dla danej procedury nie są brane pod

uwagę, czyli

Karta 1 odpowiada karcie 1~

2

211

3

YJ

4

4m

5

6

~ffi

~/6

7

1/7

im

8

Uwaga

Wszystkie dalsze opisy kart formularza 8 - kartowego dotyczą również odpowiednich kart z

formularza 4 - kartowego.

2.2. Stosowanie formularzy o częściowym zestawieniu kart.

Formularze o częściowym zestawieniu kart stosować należy przy wypelnianiu formalności celnych

podczas zgłaszania towaru do objęcia daną procedurą (wywóz, procedura tranzytu i przywóz ).

W przypadku stosowania formularzy o częściowym zestawieniu kart przeznaczenie poszczególnych

kart musi odpowiadać opisowi w pkt. 1.

Możliwe są następujące zestawienia kart

- tylko wywóz: karty nr 1, 2 i 3,

- wywóz + procedura tranzytu: karty nr 1, 2 , 3, 4, 5 i 7,

- tylko procedura tranzytu: karty nr 1, 4, 5 i 7,

- tylko przywóz : karty 6, 7 i 8.

2.3. Wymagane dane .

Formularze SAD zawierają pola, . w które należy wpisać wszystkie dane zgodnie z Instrukcją nie

naruszając stosowania procedur skróconej i uproszczonej. Maksymalna liczba pól, których

wypelnienie może być wymagane przez administrację celną, dla każdej części obrotu towarowego

przedstawia się następująco

-w wywozie: 1, 2, 3,5,6,7, 8, 9, 11 , 14,16,17, 17a, 18, 19,20,21,22, 23,24, 25,28,29, 31 , 32,

33,34a, 35,37,38,41,44,46, 49 i 54.

- w procedurze tranzytu: 1 (z wyjątkiem drugiej części ), 2, 3, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 21,25, 31, 32, 33,

35, 38, 40, 44, 50, 53, 55 i 56 ( pola z zielonym tłem );

-w przywozie: 1, 2,3, S, 6, 7, 8, 9, 11 , 12, 14,15, 15a, 16, 18, 19, 20, 21 , 22, 23, 24, 25, 28, 29,31 ,

32,33,34a, 35,36,37,38, 40, 41,42, 44,45,46, 47,49i54.

2.4. Formy wypelniania formularza Jednolitego Dokumentu Administracyjnego SAD i zestawów SAD.

2.4.1. Wnioski o wszczęcie postępowania celnego dla towarów określonych w § 1 ust.1 i 2

zarządzenia , których lączna wartość w zlotych polskich jest równa lub większa od równowartości 500

ECU , sporządza się w formie pelnej.

Forma pelna oznacza kompletne wypelnienie formularza SAD lub zestawu SAD zgodnie z niniej szą

Instrukcją

2.4.2. Wnioski o wszczęcie postępowania celnego dla towarów określonych w pkt 2.4.1. Instrukcji ,

których lączna wartość w zlotych polskich jest mniejsza niż równowartość 500 ECU, można

sporządzać w formie skróconej (nie dotyczy procedury tranzytu).

Forma skrócona oznacza wypelnienie przez zgłaszającego na formularzu SAD lub zestawie

SAD następujących pól: 1,2 (tylko w wywozie ),3,5,8 (tylko w przywozie ), 14,22,23, 31 , 32, 33,

34a, 47 (tylko w przywozie) i 54 zgodnie z niniejszą Instrukcją

2.4.3. Wnioski , o których mowa w § 1 ust.1 . zarządzenia, wymagane są w formie pelnej , bez względu

na wartość, w odniesieniu do

a) towarów określonych w ustawie z dnia 2 grudnia 1993r. o zasadach szczególnej kontroli obrotu z

zagranicą towarami

i technologiami w związku z porozumieniami

zobowiązaniami

międzynarodowymi (Dz.U. Nr 129, poz.598) ,

ł

. -

592 -

b} pozostałych towarów, którymi obrót towarowy z zagranicą

Współpracy Gospodarczej z Zagranicą lub dyrektora urzędu celnego.

POZ. 411

wymaga pozwolenia Ministra

2.4.4. Należy wypełnić odrębny wniosek, gdy

a} wartość towarów zgłaszanych do odprawy celnej jest wyrażona w różnych walutach,

b} ceny towarów ustalone są na różnych warunkach dostawy,

c} towary podlegają różnym procedurom celnym,

d) iloŚĆ pozycji towarowych przekracza 99.

2.4.5. Dokumenty celne używane w innych krajach są uznawane w Polsce na podstawie odrębnych

przepisów prawa.

2.4.6. Polski Jednolity Dokument Administracyjny SAD może być stosowany za granicą. jeżeli tak

przewidują porozumienia z innymi krajami. Jeśli porozumienia te nie określają odrębnych zasad

stosowania polskiego dokumentu SAD, to obowiązują zasady określone w zarządzeniu.

3. Sposób posługiwania się formularzami SAD.

3.1. Wypełnianie formularzy SAD.

3.1.1. Formularze SAD muszą być wypełnione czytelnie, pismem maszynowym lub komputerowo.

W przypadkach, w których wszystkie karty wybranego zestawu będą stosowane w Polsce, dopuszcza

się wypełnianie ręczne drukowanymi (dużymi) literami.

3.1.2. Do prawidłowego umieszczenia formularza w maszynie należy wykorzystać prostokąt

znajdujący się w polu 2. Jeżeli znak kontrolny znajduje się w centrum tego prostokąta, to pola w

formularzu będą wypełnione równomiernie.

3.1.3. Karty formularza SAD i formularza uzupełniającego SAD-BIS posiadają właściwość kopiowania

w polach na kartach określonych w załączniku nr 10 do zarządzenia.

Jeśli zaistnieje potrzeba umieszczenia informacji w polach bez właściwości kopiowania na kartach e,

7 i 8, to wówczas należy zastosować kalkę maszynową (papier węglowy), tak aby dane te pojawiły

si ę na tych kartach .

3.2. Formularze nie mogą wskazywać na wycierania i zamalowania. Ewentualne zmiany należy

wprowadzić po skreśleniu nieprawidłowych danych. Każda tego rodzaju zmiana musi być

potwierdzona przez osobę, która jej dokonała i potwierdzona przez władze celne. Władze te w danym

przypadku mogą zażądać aby przedłożone zostało nowe zgłoszenie.

Możliwość wprowadzenia takich korekt istnieje do chwili wydania decyzji lub postanowienia

- o dopuszczeniu towaru do obrotu na polskim obszarze celnym i o wymiarze należności celnych,

- o dopuszczeniu towaru do wywozu za granicę,

- o dopuszczeniu do tranzytu,

- o dopuszczeniu towaru do powrotnego przywozu lub wywozu,

- o zezwoleniu na złożenie towaru w składzie celnym,

- o wprowadzeniu towaru do wolnego obszaru celnego.

Po doręczeniu wyżej określonej decyzji lub postanowienia, zmiany w danych zawarte w

formularzach SAD lub formularzach uzupełniających SAD - BIS mogą być dokonywane jedynie w

trybie i na zasadach przewidzianych w Kodeksie Postępowania Administracyjnego i ustawie Prawo

celne.

3.3. Zmiana decyzji dokonana w trybie Kodeksu Postępowania Administracyjnego w postaci wydania

nowej decyzji dyrektora urzędu celnego lub Prezesa Głównego Urzędu Ceł podlega rejestracji w

systemie informacyjnym SAD.

3.4. W polach 2,8,9, 14,28,50,54, A, B, C, D, E, J, D/J, E/J, F, G, H oraz I dopuszcza się

stosowanie odpowiednich stempli i pieczęci. W przypadku stosowania pieczęci w polach 2, 8 i 14

identyfikator REGON musi znajdować się w prawym górnym rogu pola.

3.5. Przyczyny pozostawienia wniosku o wszczęcie postępowania celnego bez rozpoznania.

ł

-

-

3;1.1 Wniosek o wszczocle posttpowanla celnego, o którym mowa w § 1 ust. 1 zarządzenia ,

pozostawia sit bez rozpoznania po wyczerpaniu moillwośc:l określonYch w ustawie - Prawo celne,

Jeiell

1) do wniosku nie dołączono dokumentów określonych w § 2 zarząclzenla,

2) formularz jest wypełniony niezgodnie z Instrukcją, z zastrzeienlem punktu 3.5.2 Instrukcji,

3) brakUje którejkolwiek z kart,

4) do tekstu wniosku wprowadzono poprawki w sposób niezgodny z ustaleniami w pkt 3.2 Instrukcji,

e) wniosek wypełniono nleczyłelnle,

8) nastlij)llo fizyczne uszkodzenie którejkolwiek z kart formularza,

7) formularz wykonany jest niezgodnie z wymogami określonymi w załącznikach nr 1, 2, 3, 4 I 10.

Nieprawidłowości wymienione w podpunktach 2-7 dotyczą kaidej z kart formularza.

3.1.2. Nie stanowi podstawy do pozostawienia wniosku bez rozpoznania wypełnienie tych p61 , które

nie są, obowl~kowe w danym przypadku, jeiell zostały one wypełnione zgodnie z InstrukCją.

3.1.3. W razie pozostawienia wniosku bez rozpoznania, funkcjonariusz celny ma obowiązek podać w

polu D lub J sentencję decyzji I jej uzasadnienie.

4. Obleg kart dokumentu SAD.

4.1. Odprawa celna w wywozie.

4.1.1 . Jeśli odprawa celna dokonywana jest w urzędzie celnym granicznym, to do zgłoszenia celnego

należy użyć zestawu składającego się z kart i, 2 I 3 SAD.

Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B I D.

Karta 1 SAD zostaje w urzędzie celnym wysyłki/eksportu. Karta 2 SAD jest przesyłana do

WOjewódZkiego urzędu statystycznego.

Na odwrocie karty 3 SAD funkcjonariusz celny potwierdza wywóz towaru poza państwową granicę

.Rzeczypospolltej Polskiej przystawiając datownik Imienny I składając podpis. Ponadto naczelnik

oddzialu celnego, kierownik posterunku lub osoba przez nich upoważniona przystawia datownik VAT

oraz datownik imienny.

Kartę 3 urząd celny wydaje zgłaszającemu po potwierdzeniu przez niego w polu 54 formularza SAD

odbioru decyzji Dyrektora urzędu celnego.

Zgłaszający zobowiązany jest przekazać kartę 3 podmiotowi dokonującemu obrotu towarowego z

zagranicą.

4.1.2,Jeśli odprawa celna dokonywana jest wewnątrz kraju, to do zgłoszenia celnego należy użyć

zestawu składającego się z kart 1, 2, 3, 4, 5 I 7 SAD. W tym przypadku następuje połączenie

odprawy celnej wywozowej oraz procedury tranzytu. Zgłaszający wypełnia zgodnie z Instrukcją pola

obowiĄZujące zarówno w wywozie, jak I w procedurze tranzytu.

Urząd celny wewnętrzny pełni funkcje urzędu celnego wysyłkI/eksportu, jak i urzędu celnego wyjścia .

Funkcjonariusz celny wypelnla pola A, B, C I D .

Urząd celny wysyłki zatrzymuje karty 1 i 2 SAD. Karty 3, 4, 5 i 7 SAD otrzymuje zgłaszający po

potwierdzeniu tego faktu własnoręcznym podpisem w polu 54.

Karta 3 SAD przeznaczona jest dla eksportera, a karty 4, 5, 7 SAD przekazywane są wraz z towarem

do urzędu celnego przeznaczenia (granicznego) za pośrednictwem OSOby przewożącej towar.

4.1.3 Urząd celny przeznaczenia - po dopuszczeniu towaru do wywozu za granicę - dokonuje na

karcie 4 i 5 SAD <W polu I "Kontrola przez urząd celny przeznaczenia ( Wsp6lna Procedura

Tranzytowa )" następujących wpisów

- w pozycji "Dzień przybycia" - dzień dopuszczenia do wywozu za granicę (w systemie RR-MM-DD),

-w pozycji" Kontrola zamknięć"

a) jeśli zamkni ęcia celne sąnienaruszone I zgodne z opisem w polu D, wpisuje" ZGODNE ",

b) jeśli zostaną stwierdzone rozbieżności , to po przeprowadzeniu postępowania

wyjaśniającego opisuje stan rzeczywisty.

- w pozycji " Uwagi " - funkcjonariusz celny przystawia datownik SAD i wpisuje numer ewidencji

towarowej 'i samochodowych środków przewozowych lub ewidencji przekazowo-odbiorczej .

Ponadto naczelnik oddzialu celnego, kierownik posterunku lub osoba przez nich upoważniona w

pozycji" Uwagi" na karcie 5 SAD przystawia datownik VAT oraz datownik imienny.

Jeśli w urzędzie celnym granicznym zostanie przedstawiona karta 3 do potwierdzenia wywozu towaru

za granicę datownikiem VAT, to w pozycji "Uwagi " na karcie 4 i 5 SAD należy dokonać zapisu"

Wywóz towaru za granicę państwową potwierdzono datownikiem VAT na karcie 3 SAD ".

- w pozycji" Podpis " I "Pieczęć" - funkcjonariusz celny składa swój podpis oraz przystawia datownik

imienny.

-

594 -

Kartę 5 SAD należy wysłać do urzędu celnego wyjścia w ciągu 5 dni od daty wywozu towaru poza

państwową granicę Rzeczypospolitej Polskiej po wpisaniu w pozycji "Kartę Nr 5 zwrócono w dniu ...

po wpisaniu do... Nr.... " daty zwrotu tej karty oraz numeru ewidencyjnego.

Karty 4 i 7 pozostają w urzędzie celnym granicznym jako załączniki do ewidencji towarowej i

samochodowych środków przewozowych lub ewidencji przekazowo-odbiorczej.

4.1.4 Po otrzymaniu karty 5 SAD urząd celny wyjścia przesyła kartę 2 SAD do wojewódzkiego urzędu

statystycznego.

Kartę 5 SAD wydaje się zgłaszającemu w urzędzie celnym wyjścia, jeśli w pozycji "Uwagi" nie

będzie zapisu o potwierdzeniu datownikiem VAT karty 3 SAD w urzędzie celnym granicznym.

Odbiór tej karty zgłaszający lub eksporter potwierdza w polu E karty 1 SAD.

4.1.5. Urząd celny wyjścia w przypadku nieotrzymania potwierdzenia odbioru towaru po upływie

dwóch tygodni od terminu wyznaczonego w polu D wszczyna postępowanie.

4.2. Procedura tranzytu.

4.2.1 W przypadku złożenia wniosku o tranzyt, tj. przewóz towaru pomiędzy

a) urzędem celnym granicznym i urzędem celnym granicznym,

b) urzędem celnym granicznym i urzędem celnym wewnętrznym,

c) urzędem celnym wewnętrznym i urzędem celnym wewnętrznym,

d) urzędem celnym wewnętrznym i urzędem celnym granicznym (w przypadku wypełniania tylko

trzeciej części pola 1 Deklaracja) należy użyć zestawu kart 1, 4, 5 i 7 SAD. Funkcjonariusz celny

urzędu celnego wyjścia wypełnia pola B, C i D.

e) urzędem celnym wewnętrznym i urzędem celnym granicznym (w przypadku wypełniania części I,

II i III pola 1 Deklaracja), należy użyć zestawu kart 1,2,3,4,5, i 7. Funkcjonariusz celny urzędu

celnego wyjŚcia wypełnia pola A, B, C i D.

Karta 1 SAD zostaje w urzędzie celnym wyjścia jako załącznik do ewidencji towarowej i

samochodowych środków przewozowych lub ewidencji przekazowo-odbiorczej, natomiast karty 4,5 i

7 SAD wręczane są osobie przewożącej towar.

4.2.2. Osoba przewożąca towar celny zobowiązana jest do dostarczenia kart 4, 5 i 7 wraz z

wymaganymi załącznikami oraz towaru do urzędu celnego przeznaczenia określonego w polu 53 w

terminie wskazanym przez urząd celny wyjścia w polu D.

4.2.3. Urząd celny przeznaczenia (wewnętrzny w przypadku b) i c), graniczny w przypadku a), d) i e) z

pkt 4.2.1) - po otrzymaniu towaru i dokumentów - w terminie 5 dni przesyła do urzędu celnego wyjścia

kartę 5 SAD potwierdzoną w polu I "Kontrola przez urząd celny przeznaczenia (Wspólna Procedura

Tranzytowa)" wpisując

- w pozycji "Dzień przybycia "

a) urząd celny graniczny wpisuje datę dopuszczenia towaru do wywozu za granicę (w systemie RRMM-DD),

b) urząd celny wewnętrzny wpisuje datę dostarczenia towaru, (w systemie RR-MM-DD),

- w pozycji " Kontrola zamknięć "

a) jeśli zamknięcia celne sąnienaruszone i zgodne z opisem w polu D, wpisuje" ZGODNE ",

b) jeśli zostaną stwierdzone rozbieżności, to po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego

opisuje stan rzeczywisty.

- w pozycji" Uwagi" - funkcjonariusz celny przystawia datownik SAD i wpisuje numer ewidencji

towarowej i samochodowych środków przewozowych lub ewidencji przekazowo-odbiorczej .

- w pozycji" Podpis" i "Pieczęć" funkcjonariusz celny składa swój podpis oraz przystawia datownik

imienny.

Kartę 5 SAD należy wysłać do urzędu celnego wyjścia w ciągu 5 dni od daty wywozu towaru poza

granicę państwową Rzeczypospolitej Polskiej lub daty przedstawienia towaru w urzędzie celnym

wewnętrznym, po wpisaniu na karcie 4 w polu I w pozycji "Kartę Nr 5 zwrócono w dniu ... po

wpisaniu do .... . Nr " daty zwrotu tej karty i numeru ewidencyjnego.

Karta 4 SAD stanowi załącznik do ewidencji przekazowo-odbiorczej w urzędzie celnym

przeznaczenia.

Kartę 7 SAD urząd celny przeznaczenia wysyła do wojewódzkiego urzędu statystycznego.

4.2.4. Urząd celny wyjścia, w przypadku nieotrzymania potwierdzenia odbioru towaru , po upływie

dwóch tygodni od terminu wyznaczonego w polu D wszczyna postępowanie

-

595 -

Poz. 411

4.2.5. Jeżeli konieczne jest dostarczenie towaru do innego urzędu celnego przeznaczenia, należy

sporządzić nowy wniosek o tranzyt. Łączny okres dostarczenia towaru do urzędu celnego

przeznaczenia (ostatniego) nie może przekraczać terminu ustalonego w przepisach celnych.

Dla poprawnego ustalenia tego okresu, dane z pola C pierwszego wniosku (data i numer

ewidencyjny) powinny być przepisane przez funkcjonariusza celnego do pola 40 każdego nowego

wniosku (np. "080040/001001 z dn. 95.01 .08").

4.2.6 W przypadku przesyłek zbiorczych, przewożonych jednym środkiem transportu do odbiorców,

mających siedzibę na terenie właściwości miejscowej różnych urzędów/oddziałów /posterunków

celnych, należy wypełnić odrębny dokument tranzytowy SAD, dla każdego urzędu przeznaczenia.

4.2.7. Dla ustalenia wartości celnej towaru w urzędzie celnym wyjścia można wykorzystać faktury

lub inne dokumenty, ale obowiązkowo należy przedstawić fakturę w urzędzie celnym przeznaczenia.

Wszystkie dokumenty przekazywane do urzędu celnego przeznaczenia, funkcjonariusz celny urzędu

celnego wyjścia trwale łączy z kartami 4, 5 i 7 SAD w sposób uniemożliwiający ich podmianę.

4.3. Odprawa celna w przywozie.

4.3.1. Do zgłoszenia towaru do odprawy celnej w przywozie należy użyć zestawu kart 6, 7 i 8 SAD.

Funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B i J.

Karta 6 SAD pozostaje w urzędzie celnym przeznaczenia. Kartę 7 SAD przekazuje się do

wojewódzkiego urzędu statystycznego, kartę 8 SAD - wydaje zgłaszającemu - po potwierdzeniu

przez niego w polu 54 SAD - odbioru decyzji dyrektora urzędu celnego.

Zgłaszający zobowiązany jest przekazać kartę 8 SAD podmiotowi dokonującemu obrotu towarowego

z zagranicą

4.4. Postępowanie przy składaniu i wprowadzaniu towarów z polskiego obszaru celnego i z zagranicy

do składów celnych/ WOC oraz przy wyprowadzaniu tych towarów ze składów celnych /WOC.

4.4.1. W przypadku zgłoszenia wniosku o złożenie w składzie celnym lub wprowadzeniu do WOC

towarów z polskiego obszaru celnego, z zagranicy lub innego składu celnego/WOC, należy użyć

dokumentu SAD, składającego się z kart 6,7 i 8.

Obieg kart dokonywany jest zgodnie z pkt.4.3. 1.

4.4.2. W przypadku wyprowadzania towaru ze składu celnego/WOC na polski obszar celny należy

użyć dokumentu SAD, składającego się z kart 6,7 i 8.

Obieg kart dokonywany jest zgodnie z pkt. 4.3.1

4.4.3. W przypadku powrotnego wyprowadzenia na polski obszar celny towaru, który został uprzednio

złożony w składzie celnym/WOC z polskiego obszaru celnego, ma zastosowanie procedura

powrotnego przywozu. Należy użyć dokumentu SAD składającego się z kart 6,7 i 8.

Obieg kart dokonywany jest zgodnie z pkt. 4.3.1.

4.4.4. W przypadku wyprowadzania ze składu celnego/WOC za granicę towaru

a) przywiezionego uprzednio z zagranicy należy użyć dokumentu SAD, składającego się z kart 1, 4, 5 i 7.

Obieg kart dokonywany jest zgodnie z pkt.4.2.

UWAGA: W granicznym urzędzie celnym na karcie 5 nie należy przystawiać datownika VAT.

b) wprowadzonego uprzednio z kraju, należy użyć dokumentu SAD, składającego się z kart 1,2,3,4,5 i 7.

Obieg kart dokonywany jest zgodnie z pkt. 4.1.2.

4.4.5. W przypadku wyprowadzania towarów ze składu celnego /WOC w celu przekazania do innego

składu celnego/WOC należy stosować obieg kart podany w pkt.4.2.

4.5. Postępowanie w przypadku powrotnego wywozu towaru za granicę przed dokonaniem odprawy

celnej.

4.5.1. W urzędzie celnym przeznaczenia, funkcjonariusz celny na dostarczonych z urz,ędu celnego

wyjścia kartach dokumentu SAD, w polu 56 na przedstawionych kartach 4, 5 i na karcie nr 7 SAD na

odwrocie nanosi adnotację

"Zwrot towaru za granicę, przed dokonaniem odprawy celnej. Wywóz towam przez...... ." ( należy

podać nazwę granicznego oddziału/posterunku, przez który towar będzie wywieziony), natomiast w

pierwszej części pola 37 wpisuje kod 1400.

Następnie zatrzymuje kartę 7 SAD. Karta ta stanowi załącznik do ewidencji przekazowo·odbiorczej.

-

Poz. 411

-

Karty 4 i 5 SAD funkcjonariusz celny wręcza osobie przewożącej towar.

4.5.2. Funkcjonariusz urzędu celnego granicznego, przez który towar wyjeżdża ponownie z Polski, po

wypełnieniu na karcie 4 pola I " Kontrola przez urząd celny przeznaczenia ( Wspólna Procedura

Tranzytowa

zatrzymuje kartę 4, a kartę 5 SAD odsyła do urzędu celnego wyjścia, przez który towar

wjechał do Polski.

r,

4.5.3. Urząd celny wyjścia, przez który towar wjechał do kraju, w przypadku nieotrzymania karty 5 w

terminie 2 tygodni od terminu wyznaczonego w polu 56, wszczyna postępowanie celne.

4.5.4 Przy powrotnym wywozie towaru za granicę - przed dokonaniem odprawy celnej - karty 7 SAD

nie przekazuje się do wojewódzkiego urzędu statystycznego.

5. Tryb postępowania przy odprawach celnych czasowych i likwidacji tych odpraw.

5.1. Odprawa celna czasowa w wywozje/przywozje

5.1.1.0dprawa celna czasowa towarów dokonywana jest na formularzu SAD lub zestawie SAD.

Zestaw kart, wypełnianie i obieg kart jest analogiczny do ustalonego dla odpraw celnych

ostatecznych.

5.1.2.W przypadku dokonywania odprawy celnej czasowej w wywozje/przywozje w urzędzje celnym

granicznym lub w przywozje w urzędzje celnym wewnętrznym funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B, D

lub J.

5.1.3. W przypadku dokonywania odprawy celnej czasowej w wywozje w

urzędzie

celnym

wewnętrznym funkcjonariusz celny wypełnia pola A, B, C, D lub J.

Urząd celny przeznaczenia (graniczny) po wywiezjeniu towaru za granicę potwierdza ten fakt na

karcie 5 zgodnie z pkt 4.1.3. Instrukcji i odsyła ją do urzędu celnego wyjścia.

5.2.Likwidacja odprawy celnej czasowej poprzez powrotny przywózlwywóz towaru w stanie

niezmienionym (procedury 22, 23, 52, 53).

5.2.1. Likwidacja odprawy czasowej dokonywana jest na formularzu SAD lub zestawie SAD. Zestaw

kart, wypełnianie i obieg kart jest analogiczny do ustalonego dla odpraw celnych ostatecznych.

5.2.2.Przy sporządzaniu dokumentu SAD należy wpisać odpowiednie wartości towarów i kurs waluty

podane w formularzu SAD z pierwotnej odprawy celnej czasowej. Kartę 3 lub 8 SAD tej odprawy

celnej czasowej należy dołączyć do składanego dokumentu SAD.

5.3. Likwidacja odprawy celnej czasowej poprzez powrotny przywózlwywóz towarów objętych procedurą

21 i 51 .

5.3.1. W przypadku powrotnego przywozu/wywozu towarów, które zostały uprzednio

wywiezione/przywiezjone w celu uszlachetnienia, naprawienia, przerobu lub przetworzenia

(procedury 21, 51 ), dokument służący do ustalenia wartości celnej nie powinien obejmować towarów

powierzonych. Zgłaszający likwidację odprawy celnej czasowej załącza kartę 31ub 8 SAD odprawy

celnej czasowej do składanego dokumentu SAD.

5.3.2. Przy powrotnym przywozje w polu 22 należy wpisać wartość z faktury, w polu 23 - kurs waluty

z dnia dokonania zgłoszenia, w polu 42 - wartość służącą do ustalenia wartości celnej, natomiast w

polu 44 - wartość materiałów powierzonych uprzednio wywiezjonych, wynikającą z dokumentów

pierwotnej odprawy celnej.

W polu 46 należy wpisać wartość w złotych polskich wyliczoną według wzoru

[ ( pole 42 + pole 44 - pole 45) x pole 23] : przelicznik walutowy.

5.3.3. Przy powrotnym wywozje w polu 22 należy wpisać wartość z faktury, w polu 23 - kurs waluty z

dnia dokonania zgłoszenia, w polu 44 - wartość materiałów powierzonych uprzednio przywiezionych

wynikającą z dokumentu pierwotnej odprawy celnej. W polu 46 należy wpisać w złotych polskich

pełną wartość towaru , tj. wartość wynikającą z faktury powiększoną o wartość materiałów

powierzonych

Wartość ta nie może zawierać kosztów zagranicznych, jeśli będą one ponoszone przez podmiot

polski.

-

5.3.4. Towary

nie

wykorzystane

w

obrocie

597 uszlachetniającym

POZ. 411

oraz

odpady

produkcyjne

przywożonelwywożone jednocześnie z towarem uszlachetnionym należy zgłaszać do odprawy celnej

na odrębnym formularzu SAD, wypełnionym zgodnie z zasadami określonymi w pkt 5.2 Instrukcji.

5.4. Uznanie odprawy celnej czasowej za ostateczną

5.4.1 Wniosek o uznanie odprawy celnej czasowej za ostateczną powinien być wypełniony zgodnie z

zasadami określonymi dla odprawy celnej w wywozje lub przywozje (pkt 4.1 i 4.3 Instrukcji). przepisy

dot. obiegu kart stosuje 'się odpowiednio. Do wniosku należy dołączyć kartę 3 lub 8 SAD z odprawy

celnej czasowej.

5.4.2. Wartość towaru oraz kurs waluty powinny być zgodne z danymi określonymi w formularzu SAD

odprawy celnej czasowej.

5.4.3 Jeśli odprawa celna czasowa w wywozie dokonana była w urzędzje celnym granicznym

funkcjonariusz celny tego urzędu na odwrocie karty 1 i 3 nowego formularza SAD dokonuje zapisu

"Towar odprawiony w wywozje czasowo w dniu ..... SAD nr.. .. .. został wywiezjony za granice

państwową w dniu ....." . Zapis ten potwierdza podpisem, datownikiem VAT oraz datownikiem

imiennym.

5.4.4. Jeśli odprawa celna czasowa w wywozje dokonana była w urzędzje celnym wewnętrznym ,

funkcjonariusz celny tego urzędu - po dokonaniu odprawy celnej wydaje potwierdzoną datownikiem

VAT przez graniczny urząd celny wyjścia kartę 5 SAD odprawy celnej czasowej w wywozje. Odbiór

tej karty zgłaszający lub eksporter potwierdza w polu E na karcie 1 SAD.

6. Szczególne przypadki postępowania .

6.1. Odprawy celne towarów przewożonych transportem przesyłowym (ropociągi, gazociągi , linie

energetyczne i taśmociągi) są dokonywane na formularzu SAD lub zestawie SAD w miesięcznych

okresach rozliczeniowych, w terminie 14 dni, miesiąca następnego za miesiąc poprzedni, na

podstawie wskazań odpowiednich urządzeń pomiarowych.

Należy stosować dla całości dostaw objętych danym wnioskiem kurs waluty obowiązujący w dniu

zgłoszenia do odprawy celnej .

6.2. Odprawy celne czasopism i książek dokonywane są na formularzu SAD bądź zestawie SAD w

miesięcznych okresach rozliczeniowych, w terminie 14 dni miesiąca następnego za miesiąc

poprzedni, na podstawie wykazów rejestracyjnych prowadzonych w ustaleniu z urzędem celnym

właściwym dla podmiotu dokonującego obrotu towarowego z zagranicą.

Należy stosować dla całości dostaw objętych danym wnioskiem kurs waluty obowiązujący w dniu

zgłoszenia do odprawy celnej .

6.3. W przypadku zgłaszania do odprawy celnej towarów stanowiących pomoc humanitamą lub

darów przeznaczonych na cele charytatywno - opiekuńcze, kultowe lub oświatowo-wychowawcze,

przesyłanych kościelnym osobom prawnym i innym związkom wyznaniowym podlegającym

zwolnieniu od cła

6.3.1. W przywozie, gdy towary podlegają opodatkowaniu bez względu na przeznaczenie, należy

dokonać zgłoszenia na formularzu SAD lub zestawie SAD.

6.3.2. W przywozje, gdy towary podlegają zwolnieniu z podatku, oraz w wywozie należy dokonać

zgłoszenia na formularzu SAD lub zestawie SAD.

W przypadku zgłaszania towarów klasyfikowanych w wielu pozycjach taryfowych , dopuszcza się

stosowanie jednej pozycji taryfowej, przewidzianej dla towaru wartościowo dominującego w danej

dostawie.

6.4. Dostawy armatorskie - służące zaopatrzeniu statków morskich, śródlądowych i powietrznych,

zwanych dalej statkami.

6.4.1. Dostawy towarów z polskiego obszaru celnego służące zaopatrzeniu polskich statków w

polskim lub obcym porcie nie wymagają złożenia wniosku o dokonanie odprawy celnej na formularzu

SAD. Wymagane jest prowadzenie ewidencji tych dostaw w uzgodnieniu z właściwym urzędem

celnym .

-

598 -

6.4.2. Dostawy towarów z polskiego obszaru celnego sh.Jżące zaopatrzeniu obcych statków

znajdujących się w polskim porcie wymagają złożenia wniosku o dokonanie odprawy celnej

wywozowej na dokumencie SAD zgodnie z pkt. 4.1 . ( karty 1, 2, 3)

Zgłaszający w uzgodnieniu z urzędem celnym może dokonać zgloszenia wszystkich dostaw na

fonnularzu SAD lub zestawie SAD (karty 1, 2, 3).

6.4.3. Dostawy towarów pochodzących z zagranicy - służące zaopatrzeniu polskich statków

znajdujących się w polskim porcie - wymagajązlożenia wniosku o dokonanie odprawy celnej

przywozowej na fonnularzu SAD lub zestawie SAD zgodnie z punktem 4.3 (karty 6, 7, 8).

6.4.4. Dostawy towarów pochodzących z zagranicy - przywożone w procedurze tranzytu (karty 1, 4, 5

i 7) sh.Jżące zaopatrzeniu obcych statków znajdujących się w polskim porcie - nie wymagają składania

dodatkowego wniosku.

W polu I na karcie 4 i 5 dokumentu SAD funkcjonariusz celny dokonuje adnotacji" W dniu .... towar

został załadowany na statek bandery ..... .. "

Wypełnianie i obieg kart zgodnie z pkt 4.2.

6.5. Obrót towarowy w WOC ustanowionym na terenie lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia

granicznego.

6.5.1.Zarządzający WOC składa wniosek o wwóz towarów do WOC i wywóz towarów z WOC na

fonnularzu SAD lub zestawie SAD (karty 6,7 i 8) z zastosowaniem pkt.4.4.

6.5.2. Przemieszczanie towarów na terenie WOC odbywa się pod dozorem celnym na podstawie

magazynowych dokumentów przyjęcia i wydania towaru oraz ewidencji przemieszczania towarów.

6.5.3. Wywóz za granicę, towarów nabytych przez podróżnych na terenie WOC, zgłasza podmiot

prowadzący działalność na terenie WOC, na fonnularzu SAD lub zestawie SAD (karty 1, 2, 3), w

terminach uzgodnionych z urzędem celnym, z zastosowaniem pkt 4.1.

Podmiot prowadzący działalność na terenie WOC, w polu 44 składa oświadczenie o dokonaniu

sprzedaży towarów podróżnym. Na podstawie zlożonego oświadczenia oraz załączonych

dokumentów wydania towarów z magazynu do punktu sprzedaży detalicznej urząd celny potwierdza

wywóz towarów krajowych z WOC za granicę na odwrocie karty 3 SAD poprzez przystawienie

datownika VAT.

6.6. W przypadku dokonywania odprawy celnej z urzędu

6.6.1. Prowadzący magazyn celny wypełnia formularz SAD lub zestaw SAD, składający się z kart 6,7

i 8 w sposób następujący

- pola 1, 3, 5, 6,16,22,23,31,32, 33, 34a, 37 (tylko zapis 4800),38,41,42,46,47 zgodnie z

Instrukcją

- w polu 8 wpisuje dane importera, odbiorcy lub przewoźnika bez podawania jego identyfikatora

REGON, jeśli niemożliwe jest jego ustalenie,

- w polu 14 wpisuje slowa" z urzędu".

6.6.2. Karta 6 SAD pozostaje w urzędzie celnym jako załącznik do ewidencji przywozowej. Karta 7

przekazywana jest do wojewódzkiego urzędu statystycznego po uprawomocnieniu się decyzji. Karta 8

przekazywana jest prowadzącemu magazyn celny.

6.7 Odprawa towarów przywożonych i wywożonych w paczkach i przeznaczonych dla osób

fizycznych, nie prowadzących działalności gospodarczej z wyłączeniem przewozu dokonywanego

przez urzędy pocztowe.

6.7.1 . Spedytor lub podmiot prowadzący dystrybucję paczek

(z wyłączeniem paczek dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą) składa wniosek o

wszczęcie postępowania celnego na formularzu SAD, wypełniając go w sposób następujący

w polu 2 - w wywozie podaje nazwę, adres i 9-znakowy identyfikator REGON polskiego

spedytora lub podmiotu prowadzącego dystrybucję paczek,

w polu 5 - wpisuje 1,

w polu 6 - podaje iloŚĆ paczek,

w polu 8 - w przywozie podaje nazwę, adres i 9-znakowy identyfikator REGON polskiego

spedytora lub podmiotu prowadzącego dystrybucję paczek.

w polu 11 - należy podać symbol kraju z1do którego paczki są przywożone lub wywożone,

w polu 15, 15a - należy podać odpowiednio nazwę i symbol kraju, z którego paczki są

-

-

POZ. 411

przywożone (w przywozie),

w polu 17, 17a - należy podać odpowiednio nazwę i symbol kraju, do którego paczki są

wywożone (w wywozie),

w polu 22 - podaje sumę wartości w paczkach,

w polu 24 - podaje kod transakcji 93,

w polu 31 - wpisuje· różne towary·,

w polu 32 - wpisuje 1,

pole 33 - pozostawia nie wypelnione,

pole 41 - pozostawia nie wypelnione,

w polu 42 - podaje wartość z pola 22 (tylko w przywozie),

pole 47 - pozostawia nie wypelnione,

Pozostałe pola należy wypelnić zgodnie z Instrukcją.

6.7.2. Po wydaniu decyzji urząd celny przesyła kartę 2 lub 7 do wojewódzkiego urzędu

statystycznego.

6.8. Odprawa towarów dla uczestników międzynarodowych imprez wystawienniczych

organizowanych na terenie Polski, w tym na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich.

6.8.1. Eksponaty targowe należy odprawiać na formularzu SAD lub zestawie SAD.

6.8.2. Obudowa stoisk i ich wyposażenie ( również sprzęt gospodarstwa domowego), a także

materiały reklamowe, próbki i artykuły spożywcze wolne od cła na podstawie art. 14 ust. 1 pkt.17

Prawa celnego, należy odprawiać ostatecznie na dokumencie SAD, wedh.Jg zasad określonych w pkt.

4.3 powołując wyłącznie jedną pozycję taryfy celnej towaru wartościowo dominującego w danej

dostawie.

W przypadku powrotnego wywozu za granicę towarów nie wykorzystanych na targach, odprawę

celną należy dokonać w oparciu o art.20 Prawa celnego (procedura 31 i 40) z uproszczeniem, o

którym mowa w akapicie pierwszym.

6.8.3. Obudowę stoisk i wyposażenie sh.Jżące do wielokrotnego użytku odprawiać czasowo zgodnie z

pkt. 5 Instrukcji.

Zgłaszający winien dołączyć dokument SAD bądź fakturę pro forma dostawcy.

Likwidacji odprawy celnej czasowej należy dokonać na podstawie nowego dokumentu SAD z

zastosowaniem procedury 31 i 53.

6.9. Podmioty prowadzące działalność gospodarczą, przywożące samochody osobowe poza

kontyngentem celnym , zgłaszają je do odprawy celnej na formularzu SAD lub zestawie SAD wedh.Jg

poniższych zasad

1) każdy samochód musi być wpisany w odrębnej pozycji,

2) w polu 31 należy wpisać

- rok produkcji,

- markę, typ/model,

- pojemność skokową,

- numer podwozia! nadwozia,

- numer silnika,

- rodzaj paliwa.

3) pozostałe pola należy wypelniać zgodnie z Instrukcją.

7. Tranzyt towarów transportem kolejowym i lotniczym.

7.1 . Przewozy (tranzyt) towarów transportem kolejowym.

7.1.1. W transporcie kolejowym przewozy (tranzyt) pomiędzy

a) urzędami celnymi granicznymi ,

b) urzędem celnym granicznym i urzędem celnym wewnętrznym oraz

c) urzędem celnym wewnętrznym i urzędem celnym granicznym

następują na podstawie dokumentów kolejowych określonych w § 1 ust.3 pkt.4 zarządzenia.

7.1.2. Po przyjęciu przesyłki do przewozu, PKP staje się głównym zobowiązanym i jest

odpowiedzialny za dostarczenie przesyłki do urzędu celnego przeznaczenia.

Przy realizacji tych przewozów PKP jest zwolnione z obowiązku składania zabezpieczenia.

W dokumentach tranzytowych nie umieszcza się terminu dostarczenia przewożonego towaru do

miejsca przeznaczenia.

•

-

600 -

7.1.3. przy tranzycie z urzędu celnego granicznego do urzędu celnego wewnętrznego towarów

przywożonych z zagranicy transportem kolejowym, przewoźnik nie ma obowi~ku przedstawiania w

urzędzie celnym wyjścia (granicznym) dokumentów zwi~nych z przewozem oraz przewożonych

towarów.

7.1.4. przy tranzycie z urzędu celnego granicznego do urzędu celnego wewnętrznego towarów

przywożonych z zagranicy transportem kolejowym,

w urzędzie celnym przeznaczenia zgłaszający towar do odprawy celnej przedstawia dokument SAD

oraz następujące egzemplarze dokumentów tranzytowych

a) arkusze 2 i 3 oraz fotokopie arkusza 3 listu przewozowego CIM, lub

b) egzemplarze 1, 2 i 3A oraz fotokopie egzemplarza 3A wykazu zdawczego TR, lub

c) egzemplarze 2 i 4 oraz fotokopie egzemplarza 4 listu przewozowego SMGS,

d) egzemplarz 2 wraz z fotokopią kwitu ekspresowego SMPS.

7.1.5 Po dokonanej odprawie celnej, urząd celny przeznaczenia nanosi adnotację

a) w polu 35 listu przewozowego CIM

b) w polu 15 wykazu zdawczego TR

c) w polu 26 listu przewozowego SMGS

d) w wolnym miejscu kwitu ekspresowego SMPS

poprzez przystawienie datownika SAD z podaną pozycją ewidencji odpraw celnych albo ewidencji

zezwoleń na złożenie towaru w składzie celnym lub wprowadzenia do wolnego obszaru celnego,

potwierdzone pieczęcią z identyfikatorem funkcjonariusza celnego.

Arkusz 3 listu przewozowego CIM lub egzemplarz 3A wykazu zdawczego TR lub egzemplarz 4 listu

przewozowego SMGS lub fotokopia egzemplarza 2 kwitu ekspresowego SM PS pozostają w urzędzie

celnym i stanowią załącznik do ewidencji odpraw celnych albo ewidencji zezwoleń na złożenie towaru

w składzie celnym lub wprowadzenie do wolnego obszaru celnego. Pozostałe potwierdzone

egzemplarze tych dokumentów zwracane są zgłaszającemu lub przewoźnikowi.

7.1.6. W wywozie - po dokonaniu odprawy celnej zgodnie z pkt 4.1 urząd wyjścia nanosi informację

o nałożeniu, jeśli występują, zamknięć celnych na środki transportu lub opakowania i kontenery oraz

o dokonaniu odprawy celnej na

a) arkuszach 1, 2 i 3 listu przewozowego CIM w polu 58,

b) egzemplarzach 1, 2, 3A i 38 wykazu zdawczego TR w polu 14,

c) egzemplarzach 1, 2, 4 i 5 listu przewozowego SMGS w polu 26,

d) egzemplarzu 2 kwitu ekspresowego SMPS w wolnym miejscu

poprzez przystawienie pieczątki "Odprawa celna dokonana", wpisanie pozycji ewidencji odpraw

celnych oraz potwierdzenie własnoręcznym podpisem oraz datownikiem funkcjonariusza celnego.

Wszystkie egzemplarze listu zwraca przewoźnikowi kolejowemu.

Przewoźnik kolejowy jest zobowiązany do oznaczenia transportu naklejkami z piktogramem. Naklejki

powinny być umieszczone na dokumentach tranzytowych oraz na wagonach lub bezpośrednio na

opakowaniach oraz na kontenerach.

Wniosek o dokonanie odprawy celnej zawiera zestawienie kart: wywóz + procedura tranzytu - karty

1,2,3,4,5 i 7 SAD. Obieg kart zgodnie z pkt. 4.1. Po zakończeniu odprawy, karty 4,5 i 7

funkcjonariusz celny dołącza do1istu przewozowego. W urzędzie celnym granicznym (przeznaczenia)

karty te są odłączane od dokumentów kolejowych. Karta 5 po potwierdzeniu wywozu towaru poza

granicę Rzeczypospolitej Polskiej, zwracana jest do urzędu celnego wyjścia i wydawana

eksporterowi, jeśli ubiega się o zwrot podatku VAT. Karta 4 i 7 pozostaje w urzędzie celnym

przeznaczenia jako załącznik do ewidencji przekazowo-odbiorczej.

W przypadku wyłączenia wagonulwagonów ( że względów technicznych) że składu pociągu,

przewożonego za jednym listem przewozowym oraz odprawionym za jednym dokumentem SAD,

przesłanie karty 5 formularza SAD do urzędu celnego wyjścia, powinno nastąpić po dostarczeniu do

urzędu celnego granicznego brakującej części przesyłki.

7.1.7. Przepisy pkt 7.1.1 oraz 7.1.3.-7.1.6. nie mają zastosowania do tranzytu towarów transportem

kolejowym w następujących przypadkach

a) obrotu towarowego z zagranicą towarami określonymi w ustawie z dnia 2 grudnia 1993r. o

zasadach szczególnej kontroli obrotu z zagranica towarami i technologiami w związku z

porozumieniami i zobowiązaniami międzynarodowymi (Dz.U. Nr 129, poz. 598),

b) tranzytu towarów między składami celnymi i wolnymi obszarami celnymi,

c) tranzytu towarów przywiezionych z zagranicy lub wywożonych za granicę poprzez polski port

morski.

W takich przypadkach obowiązują przepisy pkt 4.2. Instrukcji.

•

POZ . 411

-

Poz. 411

-

7.1.8. W przypadku zmiany dokumentu kolejowego w trakcie realizacji przewozu (tranzytu) urząd

celny w pierwszym dokumencie (kończącym część przewozu) w

a) polu 35 listu przewozowego CIM,

b) polu 15 wykazu zdawczego TR,

c) polu 26 listu przewozowego SMGS,

d) w wolnym miejscu kwitu ekspresowego SM PS

nanosi adnotację o nazwie i numerze dokumentu, na podstawie którego będzie dokonywany przewóz

a w drugim dokumencie (rozpoczynającym część przewozu) w

a) polu 58 arkuszy 1, 2 i 3 listu przewozowego CIM,

b) polu 14 egzemplarzy 1, 2, 3A i 3B wykazu zdawczego TR,

c) polu 26 egzemplarzy 1, 2, 4 i 5 listu przewozowego SMGS,

d) w wolnym miejscu egzemplarza 2 kwitu ekspresowego SMPS

nanosi adnotację o nazwie i numerze dokumentu, na podstawie którego był dokonywany przewóz.

Powyższe adnotacje muszą być potwierdzone własnoręcznym podpisem oraz datownikiem

funkcjonariusza celnego.

Obieg dokumentów jest zgodny z przepisami pkt 7.1.5. i 7.1 .6.

7.1.9 W przypadku zmiany środka transportu w trakcie realizacji przewozu (tranzytu)

- z kolejowego na inny środek transportu - urząd celny nanosi adnotację o nazwie i numerze

dokumentu, na podstawie którego dokonywany będzie przewóz w

a) polu 35 listu przewozowego CIM,

b) polu 15 wykazu zdawczego TR,

c) polu 26 listu przewozowego SMGS,

d) w wolnym miejscu kwitu ekspresowego SMPS;

- z innego środka transportu na kolejowy - urząd celny nanosi adnotację o nazwie i numerze

dokumentu, na podstawie którego dokonywany był przewóz w

a) polu 58 arkuszy 1, 2 i 3 listu przewozowego CIM,

b) polu 14 egzemplarzy 1, 2, 3A i 3B wykazu zdawczego TR,

c) polu 26 egzemplarzy 1, 2, 4 i 5 listu przewozowego SMGS,

d) w wolnym miejscu egzemplarza 2 kwitu ekspresowego SMPS.

Powyższe adnotacje muszą być potwierdzone własnoręcznym podpisem oraz datownikiem

funkcjonariusza celnego.

Obieg dokumentów jest zgodny z przepisami pkt 7.1 .5. i 7.1.6.

7.1.10. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości przy przewozach kolejowych , Urząd Celny w

Toruniu wystawia decyzję wzywającą głównego zobowiązanego do uiszczenia należności celnych ,

podatkowych, jak również opłat manipulacyjnych i opłat manipulacyjnych dodatkowych.

7.2 Przewozy ( tranzyt) towarów transportem lotniczym.

7.2.1. W transporcie lotniczym przewozy pomiędzy urzędami celnymi zlokalizowanymi w krajowych

portach lotniczych dokonywane są na podstawie manifestów lotniczych, które służą jako zgłoszenie

tranzytowe.

7.2.2. Po przyjęciu przesyłki do przewozu (tranzytu) do innego portu lotniczego, LOT staje się

głównym zobowiązanym i jest odpowiedzialny za dostarczenie przesyłki do urzędu celnego

przeznaczenia. Przy realizacji tych przewozów LOT jest zwolniony z obowiązku składania

zabezpieczenia.

7.2.3. Przy przywozie towarów z zagranicy, jeśli przesyłki adresowane są do innego portu lotniczego,

w urzędzie celnym wyjścia LOT przedkłada manifest cargo w 4 egzemplarzach. Na wszystkich

egzemplarzach manifestu urząd celny wyjścia przykłada datownik SAD. Jeden egzemplarz pozostaje

w aktach urzędu , natomiast pozostałe zwraca się przewoźnikowi . Listy przewozowe AWB , załączone

do manifestu, przewoźnik ostempluje pieczątką ·Przesyłka celna. Podlega kontroli i odprawie celnej".

W urzędzie celnym przeznaczenia funkcjonariusz celny potwierdza na przedłożonych

egzemplarzach manifestu przejęcie przesyłek pod dozór celny. Jeden egzemplarz manifestu stanowi

§ 7. Traci moc zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu

z dnia 26 listopada 1992 r. w sprawie wniosków

o wszczęcie postępowania celnego (Monitor Polski Nr 38,

poz. 279, z 1993 r. Nr 25, poz. 249, Nr 34, poz. 344 i Nr 69,

poz. 616 oraz z 1994 r. Nr 35, poz. 302 i Nr 67, poz. 600),

z tym że formularze SAD i SAD-BIS, których wzory są

określone w tym zarządzeniu, mogą być stosowane do dnia

31 grudnia 1995 r. z uwzględnieneim zasad określonych

w niniejszym zarządzeniu.

Ceł

załącznik do ewidencji przekazowo-oclbiorczej, drugi przesyła si ę do urzędu celnego wyjścia,

pozostałe zwraca się przewoźnikowi.

7.2.4. Jeśli odprawa celna zostanie dokonana w jednym porcie lotniczym, a wywóz za granicę

realizowany będzie z innego portu lotniczego, wniosek o dokonanie odprawy celnej w wywozie

należy złożyć na zestawieniu kart: wywóz + procedura tranzytu - karty 1, 2, 3, 4, 5, i 7 SAD. Do listu

przewozowego AWB należy dołączyć karty 4,5 i 7 SAD.

,

-

602 -

Poz. 411

W urzędzie celnym przeznaczenia karty te są odłączane i karta 5 - po potwierdzeniu wywozu towaru

poza granicę Rzeczypospolitej Polskiej - zwracana jest do urzędu celnego wyjścia i wydawana

eksporterowi, który ubiega się o zwrot podatku VAT. Karta 4 i 7 pozostaje w urzędzie celnym

przeznaczenia jako załącznik do ewidencji przekazowo-odbiorczej.

8. Kontrola i tryb korekty danych w systemie informacyjnym SAD

8.1. Tryb kontroli i korekty danyCh oraz współpracy urzędów celnych z jednostkami rejestrującymi

dane regulują "Zasady współpracy urzędów celnych z jednostkami rejestrującymi dane" wydane w

trybie odrębnym przez Prezesa Głównego Urzędu Ceł w porozumieniu z Prezesem Głównego Urzędu

Statystycznego i Ministrem Współpracy Gospodarczej z Zagranicą.

,

..

-

POZ. 411

-

I. WYPEŁNIANIE FORMULARZA SAD W WYWOZIE I TRANZYCIE

Przy zgłaszaniu towarów do tranzytu (karty numer 1, 4, 5, 7) należy wypełniać tylko pola z zielonym tłem.

Pole 1 - Deklaracja

Pole składa się z trzech części .

Pierwsza część pola.

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

W pierwszej części pola należy podać symbol

EU- jeżeli zgłoszenie dotyczy wywozu towarów do krajów Unii Europejskiej, EFTA i CEFTA,

EX- jeżeli zgłoszenie dotyczy wywozu towarów do krajów innych niż kraje Unii Europejskiej, EFTA i

CEFTA

Druga część pola

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

W drugiej części pola należy podać pierwszą cyfrę z kodu wnioskowanej procedury celnej, według

wykazu podanego poniżej

1 - odprawa celna ostateczna w wywozie,

2 - odprawa celna czasowa w wywozie,

3 - powrotny wywóz.

Trzecia część pola

( Należy wypełniać tylko w tranzycie)

W trzeciej części pola przy korzystaniu z procedury tranzytowej należy wstawić kod

T1 - dla wszystkich towarów, które są wywożone lub eksportowane do krajów Unii Europejskiej,

EFTA i CEFTA, lub w procedurze tranzytu pomiędzy urzędami celnymi

T - dla towarów, które są wywożone lub eksportowane do krajów innych niż kraje Unii Europejskiej,

EFTA i CEFTA.

Pole 2 - Nadawca I Eksporter

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

W wywozie należy podać nazwisko i imię (względnie nazwę firmy) oraz pełny adres polskiego

podmiotu dokonującego obrotu z zagranicą ( eksportera ) oraz w prawym górnym rogu jego 9znakowy identyfikator REGON.

Jeżeli wniosek o wszczęcie postępowania celnego na dokumencie SAD składa osoba

fizyczna, nie prowadząca działalności gospodarczej, lub prowadząca działalność gospodarczą nie

podlegającą rejestracji, w prawym górnym rogu wpisuje swój 11- znakowy numer PESEL.

Dopuszcza się możliwość dodatkowego podawania nazwy i adresu nadawcy (producenta) towaru bez

podawania jego identyfikatora REGON lub numeru PESEL.

W omówionych niżej sytuacjach nie podaje się identyfikatora REGON o ile nadawca jest osobą

zagraniczną

1) jeżeli dokonuje się wywozu towarów , określonych w art. 14 ust. 1 pkt. 7, 8 i 9 Prawa celnego - to w

polu 24 należy podać kod "92";

2) jeżeli dokonuje się wywozu towarów przeznaczonych do budowy, wyposażenia i dekoracji stoisk

uczestników imprez - to w polu 24 należy podać kod "95",

W tranzycie należy podać nazwisko i imię względnie nazwę firmy oraz pełny adres podmiotu

dokonującego obrotu towarowego z zagranicą oraz w prawym górnym rogu jego 9-znakowy

identyfikator REGON lub PESEL ( nie dotyczy to podmiotu zagranicznego)

Na formularzu uzupełniającym SAD-BIS w polu 2/8 należy zawsze podać dane podmiotu

polskiego dokonującego obrotu towarowego z zagranicą (eksportera), to jest jego imię i nazwisko

(względnie nazwę firmy), pełny adres i 9-znakowy identyfikator REGON lub 11-znakowy numer

PESEL, jeśli eksporter jest osobą fizyczną nie prowadzącą działalności gospodarczej lub prowadzącą

działalność gospodarczą nie podlegającą rejestracji.

Dopuszcza się stosowanie stempli z podanym nazwiskiem i imieniem (względnie firmą) oraz pełnym

adresem podmiotu dokonującego obrotu towarowego z zagranicą. Identyfikator REGON musi się

znajdować w prawym górnym rogu pola.

Pole 3 - Formularze

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać kolejny numer w powiązaniu z całkowitą liczbą zastosowanych formularzy

formularzy uzupełniających SAD - BIS.

SAD i

Przykład

,

-

604 -

POZ . 411

Jeśli jest przedJożony jeden formularz SAD i dwa formularze uzupełniające SAD - BIS, to formularz

SAD należy oznaczyć numerem 1/3, pierwszy formularz uzupełniający SAD - BIS numerem 213, a

drugi 3/3.

Jeżeli zgłoszenie dotyczy tylko jednej pozycji towarowej, to w polu 5 będzie wpisana cyfra 1, a

pola

numer 3 nie wypełnia się .

Pole 4- Wykazy załadunkowe

( Nie należy wypełniać)

Pole 5 - Pozycje

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać łączną liczbę zgłoszonych pozycji towarowych, wymienionych w polach 32

na

zastosowanym formularzu SAD i wszystkich formularzach uzupełniających SAD - BIS.

Liczba pozycji towarowych odpowiada liczbie pól 31 "Opis towaru ", które muszą być wypełnione i nie

może być większa od 99.

Jeżeli nie stosuje się formularzy uzupełniających SAD - BIS, to w polu 5 formularza SAD należy

wpisać "1".

Pole 6- Liczba opakowań

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać łączną liczbę opakowań, np. liczbę kartonów, skrzynek, bel itp. (ilość koli).

W przypadku braku opakowań (towar masowy ) lub przewożenia towaru bez opakowania (np.

samochód, samolot) należy wpisać "O".

Pole 7 - Numer akt .

(Można wypełniać w wywozie - fakultatywnie)

Wypełnia agencja celna lub eksporter dla identyfikacji i katalogowania dokumentów wedh.Jg własnych

zasad i na własne potrzeby ( np. wedh.Jg numeru kontraktu ).

Pole 8 - Odbiorca

( Należy wypełniać w wywozie i w tranzycie)

Należy podać nazwisko i imię, względnie nazwę firmy oraz pełny adres osoby lub osób, której towary

mają być dostarczone.

W przypadku gdy towary przeznaczone są dla wielu odbiorców w jednym kraju i dostarczane na

jednakowych warunkach dostawy, można wpisać slowo "różni"

(należy wówczas załączyć wykaz tych odbiorców) lub sporządzić odrębne dokumenty SAD.

Na formularzu uzupełniającym SAD - BIS w polu 2/8 należy zawsze podać dane podmiotu polskiego.

Pole 9- Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

( Można wypełniać w wywozie - fakultatywnie)

W przypadku wypełniania wpisuje się nazwę polskiego podmiotu gospodarczego i jego adres oraz

imię, nazwisko i telefon osoby odpowiedzialnej za sprawy finansowe w firmie lub prowadzącej

kontrakt.

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

W prawym górnym rogu należy wpisać numer identyfikacji podatkowej (NIP) eksportera.

Pole 10 -1- szy kraj przeznaczenia

( Nie należy wypełniać)

Pole 11- Kraj handlu

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

W pierwszej części pola należy podać dwuliterowy symbol kraju, w którym kontrahent zagraniczny

ma swoją siedzibę .

Jeżeli występują różne kraje handlu (sprzedaży), a waluta, warunki dostawy i procedura celna są te

same, to można podać symbol kraju, którego towary dominują wartościowo w danej dostawie.

Należy stosować symbole krajów zgodnie z wykazem F w załączniku 9.

"

605 -

Pole 13 - W.P.R. - (Wspólna polityka rolna)

( Nie należy wypełniać)

Pole 14 - Zgłaszający I Przedstawiciel

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Jeżeli zgłaszającym jest eksporter, należy wpisać" eksporter".

Jeżeli zgłaszającym jest agencja celna, działająca na zlecenie eksportera w granicach udzielonego

upoważnienia , należy podać jej nazwę, pełny adres i w prawym górnym rogu 9-znakowy

identyfikator REGON.

W prawym dolnym rogu należy zawsze umieścić imię i nazwisko oraz podpis zgłaszającego .

Dopuszcza się stosowanie stempli z podanym nazwiskiem i imieniem (względnie firmą) oraz pełnym

adresem zgłaszającego. Identyfikator REGON musi znajdować się w prawym górnym rogu pola.

Pole 15 - Kraj wysyłki I eksportu

( Należy wypełniać tylko w tranzycie)

Należy podać polską nazwę

kraju, z którego towary są wywożone , zgodnie z wykazem F w

nr 9.

W przypadku stosowania procedury tranzytu pomiędzy urzędami celnymi wewnętrznymi należy

wpisać "Polska".

( Pole 15 a i 15 b - nie należy wypełniać)

załączniku

Pole 16 - Kraj pochodzenia

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy wpisać "Polska" lub w przypadku wywozu towarów wcześniej przywiezionych - podać polską

nazwę kraju, z którego towary pochodzą, zgodnie z wykazem krajów podanego w wykazie F w

załączniku nr 9.

Jeżel i w danej przesyłce występuje kilka krajów pochodzenia, to w formularzu SAD należy wpisać

słowo "różne", symbole zaś tych krajów - umieścić w polach 34a formularza SAD i formularzy

uzupełniających SAD -BIS.

pochodzenia towarów jest kraj określony w Prawie celnym lub w umowach

( np. w układzie europejskim ustanawiającym stowarzyszenie między

Rzecząpospolitą Polską z jednej strony a Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi

z drugiej strony)

Krajem

międzynarodowych

Pole 17 - Kraj przeznaczenia

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać polską nazwę kraju przeznaczenia zgodnie z wykazem F w załączniku nr 9. Gdy kraj ten

nie jest znany, należy wymienić nazwę ostatniego znanego kraju, do którego towar został skierowany.

( Pole 17 a - należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać dwuliterowy symbol kraju przeznaczenia zgodnie z wykazem F w załączniku nr 9.

( Pole 17 b - nie należy wypełniać)

Pole 18- Znaki i przynależność państwowa środka transportu przy wyjściu

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

W pierwszej części pola należy podać znaki ( numery rejestracyjne ) lub nazwę( y) środka(ów)

transportu (ciężarówka , statek, wagon, samolot, itp. ), na który ( e ) towary zostały bezpośrednio

załadowane przy ich

przedstawianiu urzędowi celnemu podczas wypełniania formalności

eksportowych lub tranzytowych , jak również przynależność państwową (w drugiej części pola)

ciągnącego względnie pchającego środka transportu , zgodnie z kodami podanymi w wykazie F w

załączniku nr 9 ( np. jeżeli ciągnik i przyczepa mają różne znaki , należy podać znaki ciągnika i

przyczepy a przynależność państwową ciągnika ).

Przy transporcie pocztą, poprzez stałe urządzenia transportowe lub przy transporcie koleją nie podaje

się znaków i przynależności państwowej .

Pole 19 - Kontener ( Kont. )

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy wpisać

,

-

O- dla towarów nie przewożonych w kontenerze,

1- dla towarów przewożonych w kontenerze.

Pole 20 - Warunki dostawy

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

W pierwszej części pola należy wpisać 3-literowy symbol warunków dostawy zgodny z warunkami

przyjętymi w kontrakcie. przy wypełnianiu należy stosować symbole i nazwy warunków dostawy

według INCOTERMS' 90 , zgodne z wykazem A w załączniku nr 9.

Jeżeli ze względów handlowych dostawa następuje na innych warunkach niż przewiduje kontrakt, to

należy podać symbol faktycznych warunków dostawy.

Jeśli są to inne warunki dostaw niż określone w Incoterms'90, należy wówczas zastosować symbole

Incoterms najbardziej zbliżone do warunków uzgodnionych w kontrakcie.

W drugiej części pola należy podać nazwę miejsca, w którym następuje według danych warunków przeniesienie ze sprzedającego na kupującego obowiązku ponoszenia kosztów.

Część trzecią wypełnia się tylko w przypadku, gdy zgodnie z warunkami kontraktu obowiązek

ponoszenia kosztów powstaje poza Polską.

Należy wtedy wpisać dwuliterowy symbol kraju, w którym znajduje się miejscowość określona w

warunkach dostawy i opisana w drugiej części pola. Symbol kraju należy podać zgodnie z wykazem

F w załączniku nr 9.

Jeżeli dostawa jest realizowana na różnych warunkach dostawy, to należy wypełnić odrębne

formularze SAD dla każdego warunku dostawy.

Pole 21 - Znaki i przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego

granicę

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy wypełniać zgodnie z zasadami dla pola 18.

Jeżeli jest to ten sam środek transportu, co opisany w polu 18, pola nie należy wypełniać.

W przypadku transportu kombinowanego lub jeśli jest wykorzystywanych kilka środków transportu,

aktywnym środkiem transportu jest ten, który porusza cały zestaw ( np. w przypadku " ciężarówka na

statku morskim" aktywnym środkiem transportu jest statek, w przypadku "ciągnik z naczepą"

aktywnym środkiem transportu jest ciągnik).

Pole 22 Waluta i ogólna wartość faktury

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Pole składa się z dwóch części.

W części pierwszej należy podać trzyliterowy symbol waluty zgodny z fakturą lub innym dokumentem

określającym wartość towaru.

Waluta faktury musi być zgodna z wykazem walut obcych ustalonym i ogloszonym przez Prezesa

Narodowego Banku Polskiego jako waluty wymienialne, jeżeli zgłaszający nie dysponuje

zezwoleniem dewizowym NBP.

Jeżeli w danej dostawie występują towary sprzedanelwycenione w różnych walutach (dotyczy

również dostaw bezpłatnych), to dla każdego rodzaju waluty należy wypełnić odrębny zestaw SAD.

Jeżeli wywożone są towary, którymi obrót jest dokonywany na podstawie umów międzynarodowych,

przewidujących rozliczenia w jednostkach rozrachunkowych, stosowanych w handlu zagranicznym

wymagane jest przedstawienie pozwolenia wywozu.

W części drugiej należy podać wartość przesyłki zgodną z wyżej wymienionym dokumentem, podaną

z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku (jeżeli są to liczby całkowite należy wpisać 00 po

przecinku).

"

Pole 23 - Kurs waluty

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać kurs waluty kierując się datą dokonania zgloszenia celnego, tj. datą podaną w polu A " Urząd celny wysyłki/eksportu"

Dla ustalania wartości celnej i statystycznej towarów w obrocie towarowym z zagranica stosuje się

średnie kursy walut wymienialnych i jednostek rozrachunkowych stosowanych w handlu

zagranicznym, niezmienne w ciągu tygodnia .

Od środy od godz. 0.00. do wtorku następnego tygodnia do godz. 24.00 obowiązują kursy średnie

ogloszone przez NBP we wtorek poprzedzający okres obowiązywania kursu. Jeżeli we wtorek

przypada dzień świąteczny i kursy nie są ogłaszane, przyjmuje się w takim przypadku ostatni kurs

średni ogloszony przed danym wtorkiem.

t

-

607 -

W razie skokowych zmian kursu wprowadzonych w innym dniu tygodnia niż wtorek, kurs ulega

zmianie w trybie natychmiastowym, o czym informuje urzędy celne Główny Urząd Ceł.

W przypadku transakcji dokonywanych w walutach niewymienialnych (za zezwoleniem dewizowym),

obowiązuje kurs średni, niezmienny w ciągu dwóch tygodni, ustalany na podstawie wykazu kursów

walut niepublikowanych w tabelach NBP, dostępnych w urzędach celnych. Kurs obo}'Viązuje od środy

od godz. 0.00 przez okres dwóch tygodni do wtorku do godz. 24.00

W przypadku uznania odprawy celnej czasowej za ostateczną lub likwidacji poprzez powrotny wywóz

należy przyjmować kurs z dnia dokonania zgłoszenia towaru do odprawy celnej czasowej (datę tej

odprawy należy podać w polu 44). Nie dotyczy to towarów zgłaszanych do odprawy ostatecznej po

naprawieniu, uszlachetnieniu, przerobie lub przetworzeniu, kiedy to należy stosować kurs z dnia

zgłoszenia towaru do odprawy ostatecznej.

Pole 24 - Rodzaj transakcji

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać dwucyfrowy kod rodzaju transakcji odpowiadający danej dostawie zgodnie z wykazem

C w załączniku nr 9, wpisując po jednej cyfrze kodu w każdą z części pola.

W przypadku różnych rodzajów transakcji należy wpisać jeden rodzaj transakcji dominujący

wartościowo w danej dostawie.

Pole 25 - Rodzaj transportu na granicy

( Należy wypełniać w wywozie i w tranzycie)

W pierwszej części pola należy wpisać dwucyfrowy kod przypuszczalnego aktywnego środka

transportu, na którym towary opuszczają obszar kraju eksportu, odpowiadający treści pola 21 (lub

18, jeśli pole 21 nie jest wypełnione ).

Drugiej części pola nie należy wypełniać.

Przy wypełnianiu należy stosować kody rodzaju transportu zgodnie z wykazem D w załączniku nr 9.

W przypadku procedury tranzytu między urzędami celnymi wewnętrznymi należy podać środek

transportu w urzędzie celnym wyjścia.

Pole 26 - Rodzaj transportu wewnętrznego

( Nie należy wypełniać)

Pole 27 - Miejsce załadunku

( Nie należy wypełniać)

Pole 28 - Adnotacje finansowe i bankowe

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać numer podstawowego rachunku bankowego polskiego podmiotu dokonującego obrotu

towarowego z zagranicą oraz nazwę i siedzibę banku prowadzącego ten rachunek.

Pole 29 - Urząd celny wywozu

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać sześciocyfrowy kod oddziału/posterunku celnego granicznego, przez który towary będą

wywiezione z Polski , według wykazu urzędów celnych i ich kodów, podanego w zarządzeniach

Prezesa GUC wIs nadania statutu urzędom celnym.

Pole - 30 - Lokalizacja towaru

( Nie należy wypełniać)

Pole 31- Opakowania i opis towaru. Znaki i numery - Numery kontenera (ów) - Liczba i rodzaj

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać znaki i numery, liczbę i rodzaj opakowań lub - w przypadku towarów niezapakowanych

- liczbę ujętych w zgłoszeniu przedmiotów lub wpisać "luzem".

Jeśli towary są przewożone w kontenerach , to należy podać numery kontenerów.

Zwyczajowy opis handlowy towaru należy podać we wszystkich przypadkach : dla formalności

eksportowych opis ten musi zawierać dane niezbędne dla rozpoznania towaru; jeśli jest wypełniane

pole 33 "Kod towaru ", to musi ten opis być tak dokładny, aby było możliwe przyporządkowanie kodu

taryfy celnej.

~

-

Poz. 411

Pole 32 - Pozycja Nr

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać kolejny numer danej pozycji towarowej w stosunku do wszystkich pozycji zgloszonych

na zastosowanych formularzach.

Jeśli wypełniany jest tylko formularz SAD to należy w pierwszej części wpisać "1".

Jeżeli w danej dostawie stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD należy wpisać" 1", a na

formularzu uzupełniającym SAD-BIS przy każdej wymienionej pozycji towarowej należy napisać jej

kolejny numer. Ostatni numer pozycji musi być zgodny z liczbą wpisaną w polu 5 formularza SAD i

nie może być wyższy niż 99.

Pole 33 - Kod towaru

( Należy wypełniać w wywozie i w tranzycie)

Pole składa się z 5 części.

W części pierwszej należy zawsze wpisać 8 znaków, a w części drugiej - ostatni znak z 9-cyfrowego

kodu towaru wedlug aktualnej taryfy celnej importowej, opartej o Polską Scaloną Nomenklaturę

Handlu Zagranicznego (PC N).

Pozostalych części nie należy wypełniać.

Jeżeli w dostawie stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD i formularzach uzupełniających

SAD-BIS w pola 33 wpisujemy kod towaru odpowiadający opisowi pól 31.

W tranzycie pole 33 należy wypełniać tylko dla towarów określonych w pkt 2.4.3 Instrukcji.

Pole 34- Kod kraju pOChodzenia

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

W polu 34a należy wpisać dwuliterowy symbol kraju pochodzenia towaru zgodnie z wykazem F w

załączniku nr 9, odpowiadającym opisowi slownemu w polu 16.

Jeżeli w polu 16 formularza SAD wpisano slowo "różne", to w kolejnych pozycjach formularza SAD i

formularza uzupełniającego SAD-BIS należy wpisać symbol kraju pochodzenia danej pozycji

opisywanej w polu 31 .

Pola 34b nie należy wypełniać.

Pole 35 - Masa brutto

( Należy wypełniać w wywozie i w tranzycie)

Należy podać masę brutto towaru, wyrażoną w pełnych kilogramach. Części kilogramów, (wartości

po przecinku) zaokrąglać należy wedlug zasad matematycznych.

Przez masę brutto rozumie się masę towaru z całkowitym opakowaniem z wyjątkiem pojemników (

kontenerów) i innych materiałów wypełniających .

Masę brutto całej dostawy podaje się wyłącznie w polu 35 formularza SAD; w formularzach SAD-BIS

pola 35 nie należy wypełniać.

Pole 37 - Procedura

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać procedurę, w jakiej zgloszono towary w eksporcie, zgodnie z wykazem B w załączniku nr 9.

Pole składa się z dwóch części.

W pierwszej części należy wpisać 4-cyfrowe połączenie dwóch dwucyfrowych kodów procedur

celnych

- jako pierwsze dwie cyfry podaje się kod aktualnie zastosowanej procedury celnej,

- jako dwie następne cyfry podaje się kod procedury celnej zastosowanej uprzednio przez polskie

władze celne w stosunku do danego towaru. Jeżeli nie stosowano uprzednio żadnej procedury celnej,

to jako drugi kod należy wpisać "00".

Części drugiej nie należy wypełniać.

Pole 38 - Masa netto

( Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy podać masę netto towaru opisanego w

polu 31, wyrażoną w pełnych kilogramach. Przez

masę netto rozumie się masę towaru bez opakowania.

W przypadku gdy masa towaru wynosi mniej niż 0,50 kilograma, należy wpisać "O". Jeśli masa wynosi

0,50 lub więcej, lecz mniej niż 1 kilogram, należy wpisać ,, 1".

-

Dla mas większych od

609 -

kilograma części kilogramów (wartości po przecinku) należy zaokrąglać

według zasad matematycznych.

Pole 39 - Kontyngent

( Nie należy wypełniać)

Pole 40 - Deklaracja skrócona! Poprzedni dokument

( Należy wypełniać tylko w tranzycie)

Należy podać nazwę i numer dokumentu celnego używanego w poprzedniej procedurze celnej,

związanej z tranzytem towarów. W przypadku stosowania karnetu TIR, ATA lub dokumentu SAD

należy wpisać ich numery (nie dotyczy dokumentów SAD z uprzedniej odprawy celnej, które podaje

się w polu 44).

przy powtórnym przekazie należy dodatkowo wpisać datę z pola C pierwszego wniosku (patrz pkt

4.2.5 Instrukcji).

Pole 41 - Uzupełniająca jednostka miary

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać ilość towaru wyrażoną w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej importowej,

przy danej pozycji towarowej podaną w liczbach całkowitych .

Części po przecinku należy zaokrąglać według zasad matematycznych.

Jeżeli danej pozycji taryfowej nie przypisano w taryfie celnej importowej uzupełniającej jednostki

miary, to pola tego nie należy wypełniać.

Pole 44- Dodatkowe informacje/ załączone dokumenty/świadectwa i pozwolenia

(Należy wypełniać w wywozie i tranzycie)

Należy umieścić stosowną informację o przedłożonych dokumentach, ich numerach, rodzaju, ilości itp.

W pierwszej kolejności (od pierwszego górnego wiersza) należy podać następujące dane

a) informacje o numerze pozwolenia - w następujący sposób

WM/999999/999999/9999999999* - dla pozwoleń na wywóz wystawionych przez MWGlZ.

WU/999999/999999/- dla pozwoleń na wywóz wystawionych przez urząd celny

TU/999999/999999/99*/9999999999* - dla pozwoleń na tranzyt wystawionych przez urząd celny

UWAGA! Człony numeru oznaczone ,,*" wypełniać tylko dla towarów objętych szczególną kontrolą

obrotu z zagranicą.

Poszczególne człony dalszej części numeru pozwolenia oznaczają

- pierwsze sześć cyfr kod urzędu celnego, w którym znajduje się oryginał pozwolenia lub który wydał

pozwolenie,

- drugie sześć cyfr - ostatnie sześć cyfr z numeru pozwolenia wywozu wydanego przez Ministerstwo

Współpracy Gospodarczej z Zagranicą lub numer pozwolenia przewozu wydanego przez urząd celny,

- ostatnie dziesięć znaków oznacza numer kontrolny towaru lub technologii z jednolitej listy towarów i

technologii, objętych szczególną kontrolą obrotu z zagranicą (z pola "numer kontrolny

towarultechnologii" pozwolenia).

Informacje o numerze pozwolenia należy podawać przy każdej pozycji formularza SAD oraz

formularza SAD-BIS, której one dotyczą;

b) w dolnym prawym rogu, w części wykropkowanej należy wpisać wartość towaru

opisanego w polu 31 na bazie franco granica polska lub FOB port polski w walucie faktury, po

potrąceniu udokumentowanych opustów, tzn. uwidocznionych w fakturze. Wartość tę należy

podawać z dwoma miejscami po przecinku przy każdej pozycji formularza SAD oraz formularza SADBIS ;

c) w prawym rogu - nad częścią wykropkowaną należy wpisać na formularzu SAD łączną

wartość zagranicznych kosztów transakcyjnych wyrażoną w walucie faktury, poniesionych przez

polskiego eksportera. Wartość tę należy podawać z dwoma miejscami po przecinku;

d) przy powrotnym wywozie towarów po uszlachetnieniu, naprawie, przerobie lub

przetworzeniu wartość użytych powierzonych materiałów wynikającą z dokumentu odprawy celnej na

czas oznaczony należy wpisać w dolnym lewym rogu, w następujący sposób

PM/99999,99

gdzie symbol PM identyfikuje rodzaj podawanej informacji, a mianowicie powierzone materiały, drugi

człon - wartość powierzonych materiałów podana z dwoma miejscami po przecinku, wyrażoną w

walucie faktury za usługę.

Wartość tę należy podawać przy każdej pozycji formularza SAD oraz formularza SAD-BIS, której ona

dotyczy;

-

610 -

e) W przypadku likwidacji odprawy na czas oznaczony w przywozie poprzez powrotny wywóz

towarów w stanie niezmienionym lub zamiany odprawy na czas oznaczony na odprawę ostateczną

należy wpisać numer dokumentu SAD z odprawy na czas oznaczony, a po myślniku podać datę

będącą podstawą ustalania kursu i stawek opłat w odprawie na czas oznaczony np. SAD

190410/000235 - 95.01.05;

f) Zezwala się na stosowanie w opisie pola skrótów, np.

EUR.1 =świadectwo przewozowe,

REGON =zaświadczenie o nadaniu numeru statystycznego lub dokumenty rejestrowe firmy,

CIS

=świadectwo standaryzacyjne,

CMR

=drogowy list przewozowy.

W przypadku wnioskowania o odprawę na czas oznaczony w polu tym zgłaszający podaje cel

odprawy i deklaruje termin powrotnego przywozu.

Części pola" Kod dodatkowych informacji (Kod 0.1.)" nie należy wypełniać.

Pole 46 - Wartość statystyczna

( Należy wypełniać tylko w wywozie)

Należy podać wartość pozycji opisanej w polu 31 w złotych, na bazie franco granica polska lub FOS

port polski (bez miejsc po przecinku).

Wartość z wykropkowanej części pola 44 należy pomnożyć przez kurs waluty podany w polu 23,

uwzględniając przelicznik ilościowy waluty.

Zaokrąglenie do pełnych złotych następuje w ten sposób, że końcówki poniżej 50 groszy pomija się , a

końcówki wynoszące 50 groszy i więcej podnosi się do

pełnych złotych.

Jeżeli wywożone towary podlegały w Polsce naprawieniu, uszlachetnieniu, przerobowi lub

przetworzeniu, to należy wpisać wartość pozycji ustaloną wg wzoru

(wartość z wykropkowanej części pola 44 + wartość z lewego dolnego rogu pola 44 po symbolu PM)

x pole 23 : przelicznik ilościowy waluty

Pole 47 - Obliczanie opłat

(Nie należy wypełniać)

Pole 48 - Płatność odroczona

( Nie należy wypełniać)

Pole 49 - Oznaczenie składu

(Należy wypełniać tylko przy wywozie ze składów celnych i WOC )

Należy wypełniać w przypadku dokonywania obrotu towarowego ze składem celnymI WOC ,

zlokalizowanym na terytorium Polski

Należy podać numer zezwolenia Prezesa GUC na prowadzenie składu celnego i rok wydania tego

zezwolenia. Na żądanie urzędu celnego fotokopię zezwolenia należy okazać do wglądu.

W przypadku wolnego obszaru celnego należy wpisać słowo "WOC" i jego lokalizację .

Pole 50 - Główny zobowiązany (reprezentowany przez, miejsce i data, podpis)

( Należy wypełniać tylko w tranzycie)

Należy podać nazwisko i imię, względnie nazwę firmy oraz pełny adres głównego zobowiązanego

składającego

zabezpieczenie. Dopuszcza

się

podawanie nazwiska i imienia lub nazwy firmy

upoważnionego przedstawiciela, który podpisuje się za głównego zobowiązanego.

Jeżeli pobrano zabezpieczenie, w polu tym należy podać jego wysokość i metodę regulowania np.

gotówką, wekslem. Przykładowy zapis

- "Pobrano zabezpieczenie w wysokości. ...... w formie ...... "

- "Nie pobrano zabezpieczenia".

Egzemplarz pozostający w urzędzie celnym wyjścia musi być podpisany przez głównego

zobowiązanego lub jego upoważnionego przedstawiciela. Jeśli zgłaszający jest osobą prawną, to

podpisujący musi podać obok swojego podpisu, swoje nazwisko i stanowisko w firmie.

Pole 51 - Przewidywane urzędy tranzytowe (i kraj)

( Nie należy wypełniać)

Pole 52 - Gwarancje nie ważne na

( Nie należy wypełniać)

-

Pole 53 - Urząd celny przeznaczenia ( i kraj)

( Należy wypełniać tylko w tranzycie) .

Należy podać naz\lvę urzędu

celnego, w którym należy przedstawić towar po zakończeniu procedury

tranzytowej.

Pole 54 - Miejsce i data, podpis i nazwisko zgłaszającegol przedstawiciela

( Należy wypelnia1ć tylko w wywozie)

Pole podlega wypełnieniu w chwili, gdy zgłaszający potwierdza odbiór decyzji.

Egzemplarz pozostający w urzędzie dokonującym odprawy wywozowej musi być podpisany przez

zgłaszającego odbierającego decyzję organu celnego o dopuszczeniu towaru do wywozu za granicę.

Zgłaszający potwierdza odbiór decyzji własnoręcznym podpisem i podaje swoje dane : imię i nazwisko,

nr dowodu tożsamości, datę (w systemie RR-MM-DD).

W przypadku przesłania decyzji pocztą, potwierdzeniem odbioru jest podpis na druku pocztowym "za

potwierdzeniem odbioru ".

II. FORMALNOŚCI PODCZAS TRANSPORTU

Poniższe pola należy wypełniać, gdy podczas przewozu towarów z urzędu celnego wyjścia do urzędu

przeznaczenia zachodzi konieczność dokonania wpisów na dokumencie SAD

towarzyszącemu towarom. Wpisy te, dotyczące transportu, dokonywane są przez przewoźnika w

toku procedury tranzytu. Przewoźnik jest odpowiedzialny za środek transportu na który towary zostały

celnego

bezpośrednio załadowane. Wpisy te mogą być dokonane ręcznie,

przypadku egzemplarze należy wypełniać długopisem.

o ile są czytelne. W takim

Wpisy te można nanosić tylko na karcie 4 i 5 i odnoszą się one do następujących pól : 55 i 56.

W przypadku dokonywania przeładunków należy wypełniać pole 55.

Pole 55 - Przeładunki

Pierwsze trzy wiersze tego pola wypełnia przewoźnik, jeśli towary w toku danej procedury

tranzytowej są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera na inny.

Należy tu zwrócić uwagę, że w przypadku przeładunku przewoźnik musi się porozumieć z właściwymi

władzami , szczególnie jeśli jest wymagane założenie nowych zamknięć lub wpisanie uwag do

dokumentów tranzytowych.

Jeżeli urząd celny zezwolił na przeładunek bez swojego nadzoru, przewoźnik musi opatrzyć

dokument tranzytowy odpowiednią uwagą i w celu poświadczenia poinformować o tym następny

urząd celny, w którym należy przedstawić towary.

Inne zdarzenia. Należy wypełniać pole 56

Pole 56 - Inne zdarzenia podczas przewozu

Pole to należy wypełniać wIg zobowiązań w ramach procedury tranzytowej.

Jeśli jednakże towary są załadowane na naczepę i podczas transportu ma miejsce tylko wymiana

ciągnika (bez naruszania lub przeładunku

przynależność państwową nowego ciągnika.

właściwych władz.

towarów), to należy w tym polu podać znaki i

W takich przypadkach nie jest wymagana pieczęć

III WYPEŁNIANIE FORMULARZA SAD W PRZYWOZIE I WPROWADZANIU TOWARU DO

WOLNEGO OBSZARU CELNEGO LUB SKŁADANIU W SKŁADZIE CELNYM

Pole 1 - Deklaracja

Pole składa się z trzech części.

Pierwsza część pola

W pierwszej części pola należy podać symbol

EU - jeżeli zgłoszenie dotyczy przywozu towarów z kraju Unii Europejskiej, EFTA i CEFTA

IM - jeżeli zgłoszenie dotyczy przywozu towarów z krajów innych niż kraje Unii Europejskiej, EFTA i

CEFTA

SK- jeżeli zgłoszenie dotyczy obrotu z wykorzystaniem składu celnegolWOC

Druga część pola

W drugiej części pola należy podać pierwszą cyfrę z kodu wnioskowanej procedury celnej , zgodnie z

wykazem podanym poniżej

4 - odprawa celna ostateczna w przywozie,

)

,

-

612 -

Poz. 411

5 - odprawa celna czasowa w przywozie,

6 - powrotny przywóz,

7 - złotenie towarów w składzie celnym lub wprowadzenie do WOC,

, - dostawa towarów w celu zaopatrzenia polskich statków morskich, rzecznych i powietrznych lub

do sprzedaZY pod dozorem celnym w portach, na lotniskach I przejŚCiach drogowych

Trzecia cZfł'ć pola

( Nie należy wypełnia~ )

Pole 2 - Nadawca/Eksporter

Nalety podać nazwisko i imię, względnie nazwę firmy I pełny adres eksportera (kontrahenta

zagranicznego).

W przypadku gdy towary pochodzą od wielu kontrahentów z jednego kraju i są dostarczane na

jednakowych warunkach dostawy, mon wpisać słowo "roinl" I załączyć spis tych eksporterow

W przypadku wprowadzenia towaru do składu celnegolWOC

- z polskiego obszaru celnego - nalety podać nazwisko i imię, względnie nazwę firmy oraz pełny

adres podmiotu oraz w prawym górnym rogu jego 9-znakowy identyfikator REGON,

- z zagranicy - należy podać nazwę I pełny adres kontrahenta zagranicznego,

- z innego składu celnegolWOC - należy podać dane podmiotu polskiego lub kontrahenta

zagranicznego, które były wpisane w polu 2 dokumentu SAD wprowadzającego po raz pierwszy

towar do składu celnegolWOC.

W przypadku wyprowadzenia towaru ze składu celnegolWOC na polski obszar celny, należy podać

dane podmiotu polskiego lub kontrahenta zagranicznego, które były wpisane w polu 2 dokumentu

SAD wprowadzającego po raz pierwszy towar do składu celnegolWOC.

Na formularzu uzupełniającym SAD-BIS w polu 218 należy zawsze podać dane podmiotu polskiego.

Pole 3 - Formularze

Należy podać kolejny numer w powiązaniu z całkowitą liczbą zastosowanych formularzy SAD I

formularzy uzupełniających SAO - BIS.

Przykład

Jeśli jest przedłożony jeden formularz SAD i dwa formularze uzupełniające SAD - BIS, to formularz

SAD należy oznaczyć numerem 113, pierwszy formularz uzupełniający SAO - 81S numerem 2/3, a

drugi 313.

Jeżeli zgłoszenie dotyczy tylko jednej pozycji towarowej, to w polu 5 będzie wpisana cyfra 1, a pola

numer 3 nie wypełnia się.

Pole" - Wykazy załadunkowe

( Nie należy wypełniać )

Pole 5 - Pozycje

Należy podać ~ liczbę zgłoszonych pozycji towarowych, wymienionych przez Stronę w polach 32

na zastosowanym formularzu SAD i wszystkich formularzach uzupełniających SAD - 81S. Liczba

pozycji towarowych odpowiada liczbie pól "Opis towaru", które muszą być wypełnione, i nie może być

większa od 99.

Jeżeli nie stosuje się formularzy uzupełniających SAD - 81S, to w polu 5 formularza SAD należy

wpisać "'".

Pole 6 - Liczba opakowań

Nalety podać ~ liczbę opakowań np. liczbę kartonów, skrzynek, bel itp. (ilość koli).

W przypadku braku opakowań (towar masowy) lub przewożenia towaru bez ·opakowania (np.

samochód, samolot) należy wpisać O.

Pole 7 - Numer akt

( wypełnia się falcułatywnie )

Wypełnia agencja celna lub importer dla identyfikacji i katalogowania dokumentów według własnych

zasad i na własne potrzeby (np. wedlug numeru kontraktu).

Pole • - Odbiorca

ł

•

-

Poz. 411

Należy podać nazwiSko ' I Imię względnie nazwę firmy oraz pełny adres polskiego podmiotu

dokonującego obrOtu towarowego z zagranicą (Importera) oraz w prawym gómym rogu jego 9-

znakowy identyfikator REGON.

Jeśli wniosek o wszcztcie postępowania celnego na formularzu SAD składa osoba fizyczna nie

prowadząca działalnoścI, ..gospodarczej lub prowadząca działalność gospodarczą [lie podlegającą

rejestracji, to w prawYm gómym rogu zamiast Identyfikatora REGON wpisuje swój 11-znakowy

numer PESEL. .. '

W omówionych nltej sytuacjach nie podaje się identyfikatora REGON o ile importer jest osobą

zagraniczną

1) jeżeli dokonuje sił przywozu towarów, określonych w art. 14 ust.1 pkt. 7, 8 i 9 Prawa celnego - w

takim przypadku w polu.24 należy podać kod "92"

2) jeżeli dokonuje Ił, przywozu towarów przeznaczonych do budowy, wyposażenia i dekoracji stoisk

uczestników Imprez - wt8kim przypadku w polu 24 należy podać kod "95",

Dopuszcza się możllwośćdod8tkowego podawania nazwy i adresu odbiorcy towaru - bez podawania

jego identyfikatora RE.GON lub PESEL.

W przypadku wproWIidzenia towaru do składu celnegolV\lOC

- z polskiego obszaru ~tlego - należy podać dane kontrahenta, dla którego towar jest przeznaczony.

Jeśli odbiorca nie jestZl'V!lny, to pole pozostawia się nie wypełnione, a w polu 24 wpisuje się rodzaj

transakcji 98 (nieznany podmiot w składzie celnymlV\lOC),

- z zagranicy -nalety poqać dane podmiotu polskiego,

- z innego składu cełnegoNVOC - należy podać dane kontrahenta, dla którego towar jest

przeznaczony. Jeśli odbiorca nie jest znany pole to pozostawia się nie wypełnione a w polu 24

wpisuje się rodzaj tr8nSakcji 98 (nieznany podmiot w składzie celnymlV\lOC),

W przypadku wyprowadzenia towaru że składu celnegolV\lOC na polSki obszar celny należy podać

dane polskiego podmiotu (importera) dokonującego obrotu towarowego z zagranicą.

Na formularzu uzupelnlajł:tcym SAD - BIS w polu 2/8 należy zawsze podać dane podmiotu polskiego,

dokonującego obrotu towarowego z zagranicą (importera), tj. jego nazwisko i imię (względnie nazwę

firmy), pełny adres I 9-zn8kowy identyfikator REGON lub 11-znakowy numer PESEL jeśli importer

jest osobą fizyczną nie ' prowadzącą działalności gospodarczej lub prowadzącą działalność nie

podl egającą rejestraCji.

Dopuszcza się stosowanie stempli z podanym nazwiskiem i imieniem (względnie firmą) oraz pełnym

adresem podmiotu~ącego obrotu towarowego z zagranicą. Identyfikator REGON lub PESEL

musi znajdować sił w pjaWym gómym rogu.

Pole 9 - Oloba odpowiedzialna za Iprawy finansowe

Należy wpisać imi.,· nazwisko i telefon osoby odpowiedzialnej za sprawy finansowe w firmie lub

prowadzącej kontrakt.

.,

Jeżeli podmiot dokonują,cy obrotu towarowego z zagranicą jest reprezentowany przez agencję celną

upoważnioną do Uiszczania w jego imieniu należności celnych i podatkowych lub składania

zabezpieczenia majĄtkowego tych należności, to należy podać nazwę agencji i jej adres oraz imię i

nazwisko, telefon oadby prowadzącej daną sprawę z ramienia agencji celnej i w lewym dolnym rogu

pierwszy czlon numeru zezwolenia uprawniającego do dokonywania czynności przewidzianych dla

agencji celnej.

.

W prawym g6myrhr'Ogu n~eży podać numer identyfikacji podatkowej (NIP) importera.

Pole 10 - Olłatnl kraj załadunku

( Nie należy wypełnieć)

Pole 11 - Kraj handlu I produkcji

Należy podać dwullłefOwy symbol kraju, w którym kontrahent zagraniczny ma swoją siedzibę.

Jeżeli występują różne kraje handlu (zakupu), a waluta, warunki dostawy i procedura celna są te

same, to można podać 'symbol kraju, którego towary dominują wartościowo w danej dostawie.

Należy stosować symbole krajów zgodnie z wykazem F w załączniku nr 9.

o

Pole 12 - Szczeg6ły 'dotyc~ce wartości

Należy podać łąCzną wartość zagranicznych kosztów transakcyjnych, poniesionych przez importera

ponad należności wynikające z faktury dostawcy (wartość tę należy określić w walucie faktury).

Można również podać koszty kontrahenta zagranicznego poniesione na polskim obszarze celnym,

jeŚli ich wartość została wyodrębniona w fakturze.

Przed wypełnieniem ~ego pola należy zapoznać się z wyjaśnieniami do pola 42.

)

-

614 -

Poz. 411

Wartość należy podawać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

Pole 13 - W.P.R. - (Wspólna polityka rolna)

( Nie należy wypełniać)

Pole 14 - Zgłaszający/Przedstawiciel

Jeżeli zgłaszającym jest importer, należy wpisać słowo" importer"

Jeżeli zgłaszającym jest agencja celna działająca na zlecenie

importera w granicach udzielonego

upoważnienia, należy podać jej nazwę, pełny adres i w prawym górnym rogu 9-znakowy identyfikator

REGON.

W prawym dolnym rogu należy zawsze umieścić imię i nazwisko oraz podpis zgłaszającego.

Dopuszcza się stosowanie stempli z podanym nazwiskiem i imieniem (względnie firmą) oraz pełnym

adresem zgłaszającego. Identyfikator REGON musi znajdować się w prawym górnym rogu pola.

Pole 15 - Kraj wysyłki/eksportu

Należy podać polską nazwę

kraju, z którego towary zostaly wywiezione lub 'zostaly ostatni raz

załadowane, zgodnie z wykazem F w załączniku 9.

Pole 15 a/b - kod kraju wysyłki/eksportu.

W polu 15a należy wpisać dwuliterowy symbol kraju z pola 15, zgodnie z wykazem F w załączniku 9.

Pola 15b nie należy wypełniać.

Pole 16 - Kraj pochodzenia

Należy wpisać polską nazwę kraju, z którego towar pochodzi, zgodnie z wykazem F w załączniku 9.

W przypadku przywozu towarów dla których nie można ustalić kraju lub regionu pochodzenia należy

wpisać "Nieustalony", a w polu 34a wpisać symbol "XP".

Jeżeli w danej dostawie występuje kilka krajów pochodzenia, to na formularzu SAD należy wpisać

słowo "różne", zaś symbole tych krajów - umieścić w polach 34a na formularzu SAD i formularzach

uzupełniających SAD - BIS.

Pole 17 - Kraj przeznaczenia

( Nie należy wypełniać)

Pole 18 - Znaki i przynależność państwowa środka transportu przy przywozie.

W pierwszej części pola należy podać znaki (numery rejestracyjne) lub nazwę (y) środka(ów)

transportu (ciężarówka, statek, wagon, samolot, itp.), na który (e) towary są bezpośrednio

załadowane, przy ich przedstawianiu urzędowi celnemu podczas wypełniania formalności

przywozowych, jak również przynależność państwową (w drugiej części pola) ciągnącego względnie

pchającego środka transportu, zgodnie z kodami podanymi w wykazie F w załączniku nr 9 ( np. jeżeli

ciągnik i przyczepa mają różne znaki, należy podać znaki ciągnika i przyczepy, a przynależność

państwową ciągnika ).

Przy transporcie pocztą, poprzez stałe urządzenia transportowe lub przy transporcie koleją nie podaje

się znaków i przynależności państwowej.

W przypadku wprowadzania z polskiego obszaru celnego i wyprowadzenia towaru z WOC/składu

celnego na polski obszar celny pola tego nie należy wypełniać.

Pole 19 - Kontener

Należy wpisać

O - dla towarów nie przewożonych w kontenerze,

1 - dla towarów przewożonych w kontenerze.

Pole 20 - Warunki dostawy

W pierwszej części pola należy wpisać 3-literowy symbol warunków dostawy zgodny z warunkami

przyjętymi w kontrakcie. Przy wypełnianiu należy stosować symbole i nazwy warunków dostawy

według Incoterms'90, zgodnie z wykazem A w załączniku nr 9.

Jeśli warunki dostawy są inne niż określone w Incoterms'90, należy wówczas zastosować symbole

Incoterms'90 najbardziej zbliżone do warunków uzgodnionych w kontrakcie.

W drugiej części pola należy podać nazwę miejsca, w którym następuje według danych warunków

przeniesienie ze sprzedającego na kupującego obowiązku ponoszenia kosztów.

(

,

-

-

Część trzecią wypelnia się tylko w przypadku, gdy zgodnie z warunkami kontraktu - miejscem

przeznaczenia towaru nie jest Polska. Należy wtedy wpisać dwuliterowy symbol kraju, w którym

znajduje się miejscowość określona w warunkach dostawy i opisana w drugiej części pola. Symbol

kraju należy wpisać zgodnie z wykazem F podanym w załączniku nr 9.

Jeśli dostawa jest realizowana na różnych warunkach dostawy, to należy wypelnić odrębne

dokumenty SAD dla każdego warunku dostawy.

Pole 21 - Znaki i przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego

granicę

Należy wypelniać zgodnie z zasadami dla pola 18.

Jeżeli jest to ten sam środek transportu, co opisany w polu 18, pola tego nie należy wypelniać.

W przypadku transportu kombinowanego lub jeśli jest wykorzystywanych kilka środków transportu

aktywnym środkiem transportu jest ten, który porusza cały zestaw (np. w przypadku "ciężarówka na

statku morskim" aktywnym środkiem transportu jest statek, w przypadku "ciągnik z naczepą'

aktywnym środkiem transportu jest ciągnik).

Pole 22 - Waluta i ogólna wartość faktury

Pole sklada się z dwóch części.

W części pierwszej pola należy podać trzyliterowy symbol waluty, zgodny z fakturą lub innym

dokumentem określającym wartość towaru.

Waluta faktury musi być zgodna z walutami obcymi ustalonymi i ogloszonymi przez Prezesa

Narodowego Banku Polskiego jako waluty wymienialne, jeżeli zglaszający nie dysponuje

zezwoleniem dewizowym NBP.

Jeżeli w danej dostawie występują towary zakupionelwycenione w różnych walutach (dotyczy

również dostaw bezplatnych), to dla każdego rodzaju waluty należy wypelnić odrębny zestaw SAD.

Jeżeli przedmiotem obrotu są towary, którymi obrót jest dokonywany na podstawie umów

międzynarodowych, przewidujących rozliczenia w jednostkach rozrachunkowych, stosowanych w

rozliczeniach międzynarodowych wymagane jest przedstawienie pozwolenia.

W części drugiej pola należy wpisać wartość dostawy zgodną z wyżej wymienionym dokumentem,

podaną z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku Oeśli są to liczby całkowite należy wpisać 00

po przecinku).

Jeżeli w fakturze lub innym dokumencie służącym do określania wartości celnej, wartość każdej

pozycji towarowej podana jest jednocześnie w ECU i innej walucie, to dla ustalenia wartości celnej i

statystycznej przyjmuje się wartości wyrażone w tej walucie.

Jeżeli na fakturze lub innym dokumencie służącym do ustalania wartości celnej jest poświadczenie

zwrotu podatku od wartości dodanej i wartość tego podatku nie jest doliczona do wartości

wykazanych w fakturze - to wartość należy podać bez tego podatku.

Wartości tej nie należy pomniejszać o różnego rodzaju opusty (rabaty) na cenie, podawane w

polu 45.

Pole 23 - Kurs waluty

Należy podać kurs waluty kierując się datą dokonania zgloszenia celnego. tj. datę podaną w polu A " Urząd celny przeznaczenia"

Dla ustalania wartości celnej i statystycznej towarów w obrocie towarowym z zagranica stosuje się

średnie kursy walut wymienialnych i jednostek rozrachunkowych stosowanych w handlu

zagranicznym, niezmienne w ciągu tyg"odnia .

Od środy od godziny 0.00 do wtorku następnego tygodnia do godziny 24.00 obowiązują kursy

średnie ogloszone przez NBP we wtorek poprzedzający okres obowiązywania kursu.

Jeżeli we

wtorek przypada dzień świąteczny i kursy nie są oglaszane, przyjmuje się w takim przypadku ostatni

kurs średni ogloszony przed danym wtorkiem.

W razie skokowych zmian kursu wprowadzonych w innym dniu tygodnia niż wtorek, kurs ulega

zmianie w trybie natychmiastowym, o czym informuje urzędy celne Główny Urząd Ceł.

W przypadku transakcji dokonywanych w walutach niewymienialnych (na podstawie zezwolenia

dewizowego), obowiązuje kurs średni, niezmienny w ciągu dwóch tygodni, ustalany na podstawie

wykazu kursów walut niepublikowanych w tabelach NBP, dostępnych w urzędach celnych. Kurs

obowiązuje od środy od godz. 0.00 przez okres dwóch tygodni do wtorku do godz. 24.00

W przypadku uznania odprawy celnej czasowej za ostateczną lub likwidacji poprzez powrotny

przywóz należy przyjmować kurs z dnia dokonania zgloszenia towaru do odprawy celnej czasowej

(datę tej odprawy należy podać w polu 44). Nie dotyczy to towarów zglaszanych do odprawy

ostatecznej po naprawieniu, uszlachetnieniu, przerobie lub przetworzeniu, kiedy należy stosować kurs

z dnia zgloszenia towaru do odprawy ostatecznej.

-

616 -

:1..

Pole 24 - Rodzaj transakcji

Należy podać dwucyfrowy kod rodzaju transakcji odpowiadający danej dostawie zgodnie z wykazem

.

C w załączniku nr 9, wpisując po jednej cyfrze kodu w każdą z części pola.

W przypadku różnych rodzajów transakcji należy wpisać jeden rodzaj "transakcji dominujący

wartościowo w danej dostawie.

Pole 26 - Rodzaj transportu na granicy

W pierwszej części należy wpisać dwucyfrowy kod rodzaju transportu, zgQdnle z wykazem D w

załączniku nr 9, odpowiadający treści pola 21

(lub 18, jeśli pole ' 21 nie jest wypełnione), tj.

aktywnego środka transportu, na którym towary zostały wwiezione.

W przypadku wprowadzania z polskiego obszaru celnego i wyprowadzenia towaru z WOC/składu

celnego na polski obszar celny pola tego nie należy wypełniać.

Pole 26 - Rodzaj transportu wewn,trznego

(Nie na/ety wypełniać )

Pole 27 - Miejsce wyładunku

( Nie na/ety wypełniać ).

Pole 28 - Adnotacje finansowe I bankowe

Należy podać numer podstawowego rachunku bankowego polskiego podmiotu dokonującego obrotu

towarowego z zagranicą oraz nazwę i siedzibę banku prowadzącego ten ",*,unek.

Pole 29 - Urząd celny wwozu

Należy podać sześciocyfrowy

kod oddziału/posterunku celnego granicznego; przez który towary

zostały wwiezione do Polski.

Pole 30 - Lokalizacja towaru

( Nie na/ety wypełniać ).

Pole 31 - Opakowania I opis towaru. Znaki I numery - Numery konten.... (6W) • Liczba I rodzaj

Należy podać znaki i numery, liczbę i rodzaj opakowań lub - w przypadku towarów nIezapakowanych

- liczbę ujętych w zgłoszeniu przedmiotów lub wpisać "luzem ".

Jeżeli towary są przywożone w kontenerach, to należy podać numery kontenerów.

W przypadku zgłaszania towarów podlegających opodatkowaniu ~atklem akcyzowym od

opakowań z tworzyw sztucznych, należy wpisać iloŚĆ opakowań z tworzyw sztucznych podlegających

opodatkowaniu, dla każdej pozycji towarowej, na formularzu SAD lub fonnul.-z.u uzupełniającym

SAD-BIS.

Zwyczajowy opis handlowy towaru należy podać we wszystkich przypadkilch: opis ten musi zawierać

dane niezbędne dla rozpoznania towaru, aby było możliwe przyporządkowanie towaru do kodu

.

podanego w polu 33 "Kod towaru".

Pole 32 - Pozycja Nr

Należy podać kolejny numer danej pozycji towarowej w stosunku do wszystkich pozycji zgłoszonych

na zastosowanych formularzach.

'.

Jeśli wypełniany jest tylko formularz SAD, to należy w pierwszej części wpisać "1", a część drugą

pozostawić niewypełnioną

Jeżeli w danej dostawie stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD należy wpisać "1", a na

formularzu uzupełniającym SAD - BIS przy każdej wymienionej pozycji towarowej należy napisać jej

kolejny numer. Ostatni numer pozycji musi być zgodny z liczbąwpIsaną 'ł!połu Ś formularza SAD i

nie może być wyższy niż 99.

Pole 33 - Kod towaru

Pole składa się z 5 części.

-

617 -

W części pierwszej należy zawsze wpisać 8 znaków, a w części drugiej ostatni znak z 9-cyfrowego

kodu towaru według taryfy celnej importowej, opartej o Polską Scaloną Nomenklaturę Handlu

Zagranicznego (PC N).

Pozostałych części nie należy wypelniać.

Jeżeli w danej dostawie stosuje się zestaw SAD, to na formularzu SAD i na formularzu

uzupelniającym SAD - BIS należy przy każdej wymienionej pozycji towarowej napisać jej 9-cyfrowy

kod.

W przypadku gdy danej 9-cyfrowej pozycji taryfowej dla danego typu opłaty przypisane są różne

stawki i towary objęte tymi stawkami występują w zgłaszanej dostawie, należy wyodrębnić oddzielną

pozycję dla każdej stawki. Każda z tych pozycji będzie opisana tym samym 9-cyfrowym kodem PCN.

Pole 34 - Kod kraju pochodzenia

W polu 34a należy podać dwuliterowy symbol kraju pochodzenia towaru zgodnie z wykazem F w

załączniku nr 9, odpowiadającym opisowi słownemu

w polu 16.

Jeżeli w polu 16 formuiarza SAD umieszczono słowo "różne', to w kolejnych pozycjach formularza

SAD i formularza uzupelniającego SAD-BIS należy wpisać symbol kraju pochodzenia danej pozycji

taryfowej opisywanej w polu 31.

Pola 34b nie należy wypelniać.

Pole 36 • Masa brutto w kilogramach

Należy podać masę brutto towaru, wyrażoną w pelnych kilogramach. Części kilogramów. (wartości

po przecinku) zaokrąglać należy według zasad matematycznych.

Przez masę brutto rozumie się masę towaru z całkowitym opakowaniem z wyjątkiem pojemników (

kontenerów) i innych materiałów wypelniających .

Masę brutto całej dostawy podaje się wyłącznie w polu 35 formularza SAD; w formularzach

uzupelniających SAD-BIS pOla 35 nie należy wypelnlać.

Pole 38 • Preferencje

Jeżeli zastosowano preferencje celne , należy podać symbol preferencji według poniższego wykazu

LDC - dla towarów pochodzących z krajów i regionów najmniej

rozwin i ętych ,

DEV • dla towarów pochodzących z pozaeuropejskich krajów i regionów

rozwijających się,

FTA • dla towarów z krajów z którymi Polska zawarta dwu- lub wielostronne

umowy o pre(erencjach lub wzajemnym zniesieniu przeszkód w handlu.

DFZ • dla towarów pochodzących z polskich wolnych obszarów celnych.

CUQ • dla towarów sprowadzanych w ramach kontyngentów celnych.

Pole 37- Procedura

Należy podać procedurę , do której towary zostały zgłoszone, z wykazem B w załączniku nr 9.

Pole składa się z dwóch części.

W pierwszej części należy wpisać 4-cyfrowe połączenie dwóch dwucyfrowych kodów procedur

celnych

- jako pierwsze dwie cyfry podaje się kod aktualnie zastosowanej procedury celnej •

• jako dwie następne cyfry pod&lje się kod procedury celnej zastosowanej uprzednio przez polskie

władze celne w stosunku do da1

nego towaru. Jeżeli nie stosowano uprzednio żadnej proced~

celnej, to jako drugi ,kod należy' wpisać ,,00".

Części drugiej nie należy wypelnil3ć.

Pole 38 • Maaa netto w kilogramach

Należy podać masę netto towaru opisanego w polu 31, wyrażoną w peflych kilogramach. Przez

masę netto rozumie się m~sę to~ru bez opakowań.

W przypadku gdy masa towaru wynosi mniej niż 0,50 kilograma. należy wpisać ,O·. Jeśli masa

wynosi 0,50 a mniej niż 1 kilogram, .należy wpisać .1".

Dla mas większych od 1 kilograml3 części kilogramów (wartości po przecinku) należy zaokrąglać

według zasad matematycznych.

Pole 39 • Kontyngent

( Nie należy wypełniać)

-

618 -

Pole 40 - Deklaracja skrócona/poprzedni dokument

Należy podać nazwę i numer dokumentu celnego używanego w poprzedniej procedurze celnej ,

związanej z tranzytem towarów. W przypadku stosowania kametu TIR, ATA lub dokumentu SAD

należy wpisać ich numery (nie dotyczy dokumentów SAD z uprzedniej odprawy celnej , które podaje

się w polu 44).

przy powtórnym przekazie należy dodatkowo wpisać datę z pola C pielVlfszego wniosku (patrz pkt

4.2.5 Instrukcji).

Pole 41 - Uzupełniająca jednostka miary

Należy podać iloŚĆ towaru wyrażoną w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej importowej

przy danej pozycji towarowej, podaną w liczbach całkowitych.

Części po przecinku należy zaokrąglać wedh.Jg zasad matematycznych.

Jeżeli danej pozycji taryfowej nie przypisano w taryfie celnej importowej uzupełniającej jednostki

miary, to pola tego nie należy wypełniać.

Pole 42 - Wartość pozycji

Należy podać wartość towaru opisanego w polu 31

z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku,

wyrażoną w walucie podanej w polu 22, obliczoną na bazie franco granica polska lub CIF port polski.

Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalona na innej bazie dostawy niż wyżej podana,

sporządzony jest tylko na formularzu SAD, należy postępować w sposób następujący

a wniosek

- w polu 12 należy podać

1) koszty transakcyjne zagraniczne poniesione przez kupującego, nie ujęte w fakturze dostawcy

lub

2) koszty frachtu i ubezpieczenia poniesione na terenie Polski przez dostawcę zagranicznego, jeżeli

zostały one wyodrębnione w fakturze dostawcy lub

3) niezależnie od warunków dostaw pole 12 należy skorygować o inne koszty powiększające lub

pomniejszające wartość celną towaru, wymienione przez zgłaszającego w deklaracji wartości celnej.

W przypadku, gdy zagraniczne koszty transakcyjne opłacono w innej walucie niż waluta faktury,

wartość tę należy przeliczyć na walutę faktury.

- w polu 42 należy podać wartość z pola 22 powiększoną lub pomniejszoną o wartość z pola 12.

Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalana na bazie franco granica polska lub CIF port polski , a wniosek

jest sporządzany tylko na formularzu SAD, to mogą wystąpić następujące sytuacje

1) jeśli nie występują inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną towaru, w polu 42

powtarza się wartość z pola 22,

2) jeśli występują inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną towaru

- w polu 12 należy podać wartość tych kosztów,

- w polu 42 należy podać wartość z pola 22 powiększoną lub pomniejszoną o wartość z pola 12.

Jeżeli wartość w polu 22 ustalono na bazie dostawy CPT, CIP, DDU , DDP, a miejsce przeznaczenia

zlokalizowane jest na terytorium Polski , to w polu 42 powtarza się wartość z pola 22, o ile nie

wystąpiły

- koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone na terenie Polski przez dostawcę zagranicznego,

wyodrębnione w jego fakturze ,

- inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną towaru, lub dostawca nie wyodrębnił w

swojej fakturze kosztów frachtu i ubezpieczenia ponoszonych na terenie Polski.

Powiększenie wartości z pola 22 o wartość z pola 12 występuje , w przypadku

1) ponoszenia przez kupującego kosztów frachtu ill ub ubezpieczenia, nie ujętych w fakturze

dostawcy, tzn. gdy w polu 20 zastosowano bazę : EXW, FCA, FAS, FOS,

oraz

CFR i CPT - jeżeli wystąpiło w danej dostawie ubezpieczenie,

a także

DAF - jeśli miejscem przeznaczenia nie jest miejscowość na granicy' Polski ,

jak również

CIF, CPT, CIP, CFR, DES, DEQ, DDU , DDP - jeśli miejsce przeznaczenia dostawy nie jest

zlokalizowane na terytorium Polski.

2) ponoszenia przez kupującego innych kosztów zagranicznych, ni'e ujętych w fakturze dostawcy.

Pomniejszenie wartości z pola 22 o wartość z pola 12 występuje 'W przypadku

- gdy w polu 20 zastosowano bazę: CIP, CPT, DDU, DDP a miejsce przeznaczenia dostawy jest

zlokalizowane na terytorium Polski oraz koszty transportu i u'bezpieczenia od granicy Polski do

miejsca przeznaczenia zostały wyodrębnione na fakturze dostawcy zagranicznego;

Monit"r Polski N( 34

,' o

-

619

-

- gdy wystąpiły inne koszty ujęte w cenie sprzedaży, o które zgodnie z Prawem celnym należy

pomniejszyć wartość celną

Jeżeli występują jednocześnie koszty frachtu i ubezpieczenia ponoszone przez dostawcę na terenie

Polski (wyodrębnione na fakturze) oraz inne koszty powiększające lub pomniej~ające wartość celną

może wystąpić jednoczesne pomniejszenie i powiększenie wartości wynikającej z pola 22, wtedy w

polu 12 należy podawać saldo (wartość bezwzględną) .

Jeżeli wartość w polu 22 jest ustalana na bazie dostawy innej niż wymagana jest w polu 42, a

wniosek sporządzony jest na zestawie SAD, należy dokonać powiększenia lub pomniejszenia

wartości wynikających

;~.

z pola 22 analogicznie do wniosku sporządzonego na formularzu SAD.

Ponadto w takim przypadku należy kierować się następującymi zasadami

Wartość frachtu należy doliczać lub odliczać od wartości pozycji wynikającej z faktury według masy

towaru. Jeśli wartość frachtu jest zależna od wartości przewożonego towaru, to należy fracht

rozliczyć na poszczególne pozycje proporcjonalnie do wartości pozycji.

Wartość ubezpieczenia przesyłki należy rozliczać na poszczególne pozycje według wartości.

W przypadku gdy ubezpieczenie i fracht są podane łącznie , to należy wartości rozliczać według

zasady przyjętej dla frachtu.

W przypadku , gdy występują inne koszty powiększające lub pomniejszające wartość celną należy je

przypisać do poszczególnych pozycji według tych samych zasad jakie przyjęto w deklaracji wartości

celnej.

Suma rozliczonych na pozycje kosztów transakcyjnych zagranicznych musi odpowiadać wartości w

polu 12 formularza SAD.

Jeśli w fakturze jest podana wartość netto pozycji , a potwierdzony zwrot podatku od wartości dodanej

dotyczy wszystkich pozycji łącznie i wartość tego podatku nie jest doliczona do poszczególnych

pozycji , to dla określenia wartości konkretnej pozycji należy przyjąć tę wartość netto, nie wypełniając

wtedy pola 45 (Korekta).

.

W przypadku przywozu towaru po uszlachetnieniu, przerobie, przetworzeniu lub naprawie wartość w

polu 42 nie obejmuje wartości powierzonych towarów, tj. towarów uprzednio odprawionych na czas

oznaczony.

Przykłady wypełniania dokumentu przy niektórych warunkach dostawy

al dostawa zgodnie z fakturą realizowana jest na warunkach CIF Hamburg, wówczas

- - w polu 12 należy podać łączną wartość frachtu i ubezpieczenia do granicy polskiej i inne koszty

poniesione przez polskiego importera,

- - w polu 20, w trzeciej części podać symbol DE, tj. kraju ustalonego w warunkach dostawy,

- - w polu 22 należy podać wartość zgodną z fakturą,

- - w polu 42 należy podać wartość pozycji zawierającą też koszty frachtu , ubezpieczenia do granicy

polskiej i inne koszty poniesione przez polskiego importera;

bl dostawa zgodnie z fakturą realizowana na warunkach CIP Przemyśl, a w fakturze uwidoczniono

wysokość kosztów od granicy do Przemyśla , wówczas

- - w polu 12 należy podać łączną wartość kosztów frachtu i ubezpieczenia od granicy polskiej do

Przemyśla , uwidocznioną w fakturze ,

- - w polu 22 należy podać wartość zgodną z fakturą,

- - w polu 42 należy podać wartość pozycji bez kosztów frachtu i ubezpieczenia od granicy polskiej do

Przemyśla ;

cI dostawa zgodnie z fakturą realizowana jest na warunkach DDU Kraków, a w fakturze nie

uwidoczniono wysokości kosztów frachtu i ubezpieczenia od granicy do Krakowa , wówczas

- - pole 12 pozostaje niewypełnione ,

- - w polu 22 należy podać wartość zgodną z fakturą,

- - w polu 42 należy podać wartość pozycji na warunkach dostawy przyjętych w fakturze.

Pole 43 - Kod metody wartościowania

( Nie należy wypełniać ) .

Pole 44 - Dodatkowe informacje /załączone dokumenty/ świadectwa i pozwolenia

Na l eży umieścić stosowną informację o przedłożonych dokumentach, ich numerach, rodzaju, ilości itp.

W pierwszej kolejności (od pierwszego gómego wiersza) należy podać następujące dane

a) informacje o numerze pozwolenia - w następujący sposób

PM/999999/999999/9999999999* - dla pozwoleń na przywóz wystawionych przez MWGzZ

PU/999999/9999991 - dla pozwoleń na przywóz wystawionych przez urząd celny

UWAGA! Człony numeru oznaczone ,,*" wypełniać tylko dla towarów objętych szczególną kontrolą

obrotu z zagranicą.

Poszczególne człony dalszej części numeru pozwolenia oznaczają

- pierwsze sześć cyfr kod urzędu celnego, w którym znajduje się oryginał pozwolenia lub który wydał

pozwolenie ,

ł

•

-

Poz. 411

-

- drugie sześć cyfr - ostatnie sześć cyfr z numeru pozwolenia przywozu wydanego przez Ministerstwo

Współpracy Gospodarczej z Zagranicą lub numer pozwolenia przywozu wydanego przez urząd celny,

- ostatnie dziesięć znaków oznacza numer kontrolny towaru lub technologii z jednolitej listy towarów i

technologii, objętych szczególną kontrolą obrotu z zagranicą (z pola "numer kontrolny

towaru/technologii" pozwolenia),

Informacje o numerze pozwolenia należy podawać przy każdej pozycji formularza SAD oraz

formularza SAD-BIS, której one dotyczą;

b) przy powrotnym przywozie towarów po uszlachetnieniu, naprawie, przerobie lub

przetworzeniu wartość użytych powierzonych materiałów określona w dokumencie odprawy celnej na

czas oznaczony. Wartość tę należy wpisać w dolnym lewym rogu, w następujący sposób

PM/99999 ,99

gdzie, symbol PM identyfikuje rodzaj podawanej informacji, a mianowicie powierzone materiały, drugi

człon - wartość powierzonych materiałów podana z dwoma miejscami po przecinku, wyrażoną w

walucie faktury za usługę.

Wartość tę należy podawać przy każdej pozycji formularza SAD oraz formularza SAD-BIS, której ona

dotyczy;

c) W przypadku likwidacji odprawy na czas oznaczony w wywozie poprzez powrotny przywóz

towarów w stanie niezmienionym lub zamiany odprawy na czas oznaczony na odprawę ostateczną

należy wpisać numer dokumentu SAD z odprawy na czas oznaczony a po myślniku podać datę

będącą podstawą ustalania kursu i stawek opłat w odprawie na czas oznaczony np. SAD

190410/000235 - 95.01 .05;

d) Zezwala się na stosowanie w opisie pola skrótów, np.

EUR.1 świadectwo przewozowe,

REGON zaświadczenie o nadaniu numeru statystycznego lub dokumenty rejestrowe firmy ,

CIS świadectwo standaryzacyjne,

CMR = drogowy list przewozowy.

W przypadku wnioskowania o odprawę na czas oznaczony, w polu tym zgłaszający podaje cel

odprawy i deklaruje termin powrotnego przywozu.

Części pola" Kod dodatkowych informacji (Kod 0 .1.)" nie należy wypełniać".

=

=

=

Pole 45 - Korekta

Należy podać wartość opustu/rabatu uzgodnionego z kontrahentem zagranicznym , w walucie faktury

podanej w polu 22 z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

W polu należy wpisywać jedynie opusty potwierdzone, to znaczy uwidocznione w fakturze.

Jako opust można przyjąć też zwrot podatku od wartości dodanej, o ile nie uwzględniono go

polu

~i~.

.

Jeśli w fakturze jest podana wartość netto pozycji, a potwierdzony zwrot podatku od wartości dodanej

dotyczy wszystkich pozycji łącznie i wartość tego podatku nie jest doliczona do poszczególnych

pozycji, to należy przyjąć tę wartość netto nie wypełniając wtedy niniejszego pola.

W polu tym nie należy umieszczać kwot zaliczekźapłaconych za dany towar.

w

Pole 46 - Wartość statystyczna

Należy podać wartość wynikającą z wyliczenia

pole 46

pole 42 - pole 45 ) x pole 23 : przelicznik ilościowy waluty podany w tabeli kursowej.

W przypadku przywozu towarów po uszlachetnieniu, przerobie, przetworzeniu lub naprawie wartość

statystyczna towaru musi obejmować wartość towarów powierzonych, tj. oblicza się ją według

wzoru

pole 46 = (pole 42 + zapis w polu 44 - pole 45) x pole 23 : przelicznik ilościowy waluty podany w

tabeli kursowej.

Wartość należy podać w złotych ( bez miejsc po przecinku ), zaokrąglając według zasad przyjętych

dla ustalania podstawy opłaty .

=(

Pole 47 - Obliczanie opłat

Naliczenia cła, podatków i innych opłat należy dokonywać w przypadku

- zgłaszania towarów do odprawy celnej ostatecznej w przywozie,

- zgłaszania towarów do odprawy celnej na czas oznaczony w przywozie,

- wnioskowania o złożenie towarów w składzie celnym.

Naliczenia należy dokonywać również w przypadku, gdy towar jest zwolniony z opłat lub płatność

jest zawieszona.

ł

•

-

Poz. 411

Nie należy dokonywać naliczenia cła i podatku, jeżeli towar podlega powrotnemu przywozowi poza

obrotem czasowym lub powrotnemu przywozowi po czasowym wywozje (jeśli towar nie podlegał

naprawieniu, przerobowi , przetworzeniu lub uszlachetnieniu) oraz wprowadzeniu do WOC.

'W przypadku ustawowych zwolnień z cła lub podatku pole 47 powinno być wypełnione, z tym, że w

rubryce "MP" należy podać symbol "U".

Czasowe zawieszenia cła lub preferencje celne nie mogą być traktowane jako ustawowe zwolnienie z

cła , tzn. w metodzie płatności nie należy podawać litery "U". przy stawce zerowej należy podawać w

rubryce "MP" symbol "A".

TYP - należy podać trzycyfrowy kod identyfikujący rodzaj należności według poniższego wykazu

111 - cło ;

113 - podatek importowy od towarów sprowadzanych lub nadsyłanych z zagranicy;

117 - inne (oblicza się na podstawie odrębnych przepisów) - wpisywane tylko na formularzu SAD;

211 - opłaty wynikające z przepisów o ochronie rynku krajowego (np.antydumpingowe,

antysubwencyjne, wyrównawcze , specjalne itp.);

.

811 - podatek akcyzowy;

812 - podatek akcyzowy od opakowań z tworzyw sztucznych,

813 - podatek od towarów i usług - VAT.

PODSTAWA OPŁATY - należy podać wartość , od której nalicza się cło , podatki i inne opłaty , w

pełnych złotych . Zaokrąglenie do pełnych złotych następuje w ten sposób, że końcówki poniżej 50

groszy pomija się, a końcówki wynoszące 50 groszy i więcej podnosi się do pełnych złotych . Podpola

tego nie należy wypełniać dla danego typu opłaty , jeżeli podstawą opłaty nie jest wartość towaru,

lecz jego ilość lub ciężar.

Podstawą naliczenia cła jest wartość celna pozycji taryfowej określona w złotych . W przypadku

towaru, który sam się przemieszcza, np. dźwig samojezdny, nie uwzględnia się w wartości celnej

kosztów transportu.

W przypadku wyprowadzania towaru ze składu celnego/ WOC na polski obszar celny

uwzględnia się tylko zagraniczne koszty transakcyjne, tzn. do granicy państwa lub portu polskiego.

Nie należy wliczać kosztów magazynowania w składzie celnym/WOC, z zastrzeżeniem wynikającym

z art.25 ust.1 pkt.5 ustawy - Prawo celne, tj. gdy koszty magazynowania stanowią przychód

przypadający sprzedającemu towar ze składu celnego/ wolnego obszaru celnego na polski obszar

celny.

Jeżeli funkcjonariusz celny kwestionuje wiarygodność dołączonych do wniosku dokumentów

służących do ustalania wartości celnej, obowiązany jest

- wykreślić wartości podane w kolumnach" podstawa opłat" i 'kwota" w polu 47 oraz wartość w polu

46, a także , jeśli jest to konieczne , w polach 12, 42, 44 i 45, a następnie wpisać nad wykreślonymi

zapisami poprawne wartości w formularzach SAD i SAD - BIS , tak aby zależności ustalone w

opisach pól wartościowych zostały zachowane,

- w polu J podać podstawę prawną kwestionowania wiarygodności dokumentów,

- pod nazwą pola 47 umieścić swój datownik z numerem identyfikacyjnym bądź pi eczęć imienną i

podpis na formularzach SAD i SAD - BIS przy kwestionowanych pozycjach.

Podstawą naliczenia podatku importowego jest wartość celna powiększona o należne cło .

Wartość tę podaje się w złotych.

Podstawą naliczenia podatku akcyzowego jest wartość celna powiększona o cło obliczone według

stawki konwencyjnej (podstawowej) i należny podatek importowy, także w przypadku gdy towary te

na podstawie odrębnych przepisów zostały w całości lub w części zwolnione od cła, bądź cło zostało

zawieszone albo zastosowano preferencyjną lub obniżoną stawkę celną.

Jeżeli podstawowa stawka celna nie została określona , stosuje się stawkę autonomiczną.

Jeżeli podstawą naliczenia podatku akcyzowego nie jest wartość lecz ilość towaru, pola tego nie

wypełnia si ę .

Wartość tę podaje się w złotych.

Podstawą naliczania podatku akcyzowego od opakowań z tworzyw sztucznych jest ilość

towaru. Przy typie opłaty 812 wypełnia się tylko podpole Kwota, w którym należy wpisać wyliczoną

wartość.

Podstawą naliczenia

podatku od towarów i usług (VAT) jest wartość celna powiększona o

należne cło i należny podatek importowy.

Jeżeli przedmiotem importu są towary opodatkowane podatkiem akcyzowym i podatkiem akcyzowym

od opakowań z tworzyw sztucznych, to podstawą naliczenia podatku od towarów i usług VAT jest

wartość celna powiększona o należne cło i należny podatek importowy oraz o podatek akcyzowy i

należny podatek akcyzowy od opakowań sztucznych.

Jeżeli przedmiotem importu są towary opodatkowane podatkiem akcyzowym lub podatkiem

akcyzowym od opakowań z tworzyw sztucznych, to podstawą naliczenia podatku od towarów i usług

VAT jest wartość celna powiększona o należne cło i należny podatek importowy oraz o podatek

akcyzowy lub należny podatek akcyzowy od opakowań z tworzyw sztucznych.

Wartość tę podaje się w złotych .

...

•

)

-

Podstawą naliczania opłaty wyrównawczej od niektórych towarów rolnych i spożywczych

przywożonych z zagranicy jest masa lub ilość towaru.

przy typie opłaty 211 - wypełnia się tylko podpole Kwota, w którym należy wpisać wyliczoną opłatę

wyrównawczą.

STAWKA - należy podać wysokość stawki celnej (odpowiednio podatkowej lub innej), w procentach,

która ma być zastosowana do deklarowanej pozycji taryfowej po ewentualnym uwzględnieniu

preferencji lub obniżek celnych.

W przypadku stawki specyficznej kolumna ta pozostaje niewypełniona.

Do stawek specyficznych zalicza się następujące stawki

- gdy jako alternatywę stawki procentowej ustalono kwotę minimalną należności,

- gdy oprócz stawki procentowej oblicza się dodatkową należność od sztuki , zawartości alkoholu, itp.

W przypadku, gdy do naliczenia cła dla danej pozycji taryfowej stosowana jest stawka celna

specyficzna (np.wyroby alkoholowe) kod rodzaju należności należy wpisać jednokrotnie. Kolumna

"Stawka" powinna zostać nie wypełniona a kwotę cła należy wpisać jako liczbę skumulowaną.

W odniesieniu do towarów zwolnionych z podatku importowego, VAT i podatku akcyzowego na mocy

stosownych przepisów należy stosować stawkę "O" i metodę płatności "U".

W przypadku powrotnego przywozu towaru, pierwotnie odprawionego czasowo w wywozie w celu

naprawienia, przerobu, uszlachetnienia lub przetworzenia stosuje się stawki celne i podatkowe

właściwe dla przywiezionego towaru według jego stanu w dniu zgłoszenia do odprawy celnej w

przywozie.

KWOTA - Należy podać wysokość naliczonej kwoty cła, podatku lub innych opłat w złotych, z

dokładnością do 10 groszy. Zaokrąglenie następuje w ten sposób, że końcówki do 4 groszy pomija

się , a końcówki wynoszące 5 groszy i więcej podnosi się do pełnych 10 groszy.

W przypadku ustalenia podatku akcyzowego od towarów objętych obowiązkiem banderolowania

kwotę podatku akcyzowego należy pomniejszyć o wysokość zaliczki wpłaconej przez importera

nabywającego banderole. Kwoty podatku należy pomniejszyć

proporcjonalnie do ilości towarów

obanderolowanych znajdujących się w danej przesyłce .

Na dołączonym do wniosku o wszczęcie postępowania celnego zaświadczeniu urzędu

skarbowego o wydaniu banderol należy nanieść informacje o ilości odpowiednio wywożonych I

przywożonych aktualnie banderol lub o ilości wykorzystanych banderol na przywożonych wyrobach

akcyzowych oraz pozycję ewidencji odpraw celnych i datę dokonania odprawy celnej.

Oryginał zostaje następnie zwrócony stronie, a w aktach pozostaje potwierdzona za zgodność

z oryginałem pieczęcią imienną i podpisem kopia zaświadczenia .

W przypadku gdy następuje przywóz opakowań z tworzyw sztucznych objętych stawkami

podatku akcyzowego, należy kwotę podatku akcyzowego dla importowanych opakowań z tworzyw

sztucznych podać zarówno w przypadku , gdy podatek jest należny , jak też, gdy opakowania są

zwolnione z tego podatku.

Jeżeli jest zwolnienie z części podatku, to należy podać tylko kwotę podatku należnego z metodą

płatności "A".

Jeżeli jest zwolnienie całkowite z płatności tego podatku , należy podać pełną kwotę z metodą

płatności "U".

Do podstawy opodatkowania podatkiem od towarów i usług VAT należy wliczać tylko należną kwotę

podatku akcyzowego od opakowań z tworzyw sztucznych.

W przypadku sprowadzenia z zagranicy nowego samochodu przez osobę rezygnującą po

dniu 4 kwietnia 1994r z rekompensaty za nie odebrany samochód osobowy na przedpłatę ,

wyprodukowanego przez producenta zagranicznego zaangażowanego w krajową produkcję

samochodów, znajdującego się na liście ogłoszonej przez Ministra Przemysłu i Handlu ( Monitor

Polski z 1994r, Nr 25 poz.215 ), kwota należnego podatku od towarów i usług może być

pomniejszona o kwotę nie wyższą od kwoty bonifikaty, określonej w ustawie z dnia 21 stycznia 1994r

o zasadach realizacji przedpłat na samochody osobowe (Dz. U. Nr 36, poz. 132 ).

Jeżeli wysokość bonifikaty jest równa lub większa od należnego podatku od towarów usług, należy

wpisać "O".

UWAGA

Dla towarów wymienionych w artykule 14 ust. 1 pkt. 7-18, 26,27,30,33-36 i 38 ustawy Prawo celne,

zwolnionych z cła i podatków, należy obliczyć dla celów statystycznych cło i podatki w pełnej

wysokości zwolnienia , stosując metodę płatności U.

ZASADY WYPEŁNIANIA WIERSZY "RAZEM" DOTYCZĄCYCH DANEJ POZYCJI

1. Jeżeli występuje tylko formularz SAD wiersza "Razem" nie wypełnia się .

2. Jeżeli występuje zestaw SAD mogą mieć miejsce następujące sytuacje

- jeżeli wszystkie naliczone kwoty opłat są należne , należy je zsumować ,

- jeżeli część naliczonych kwot opłat jest należna a część nie należna w wierszu "Razem" zsumować

kwoty opłat należnych,

- jeżeli wszystkie naliczone kwoty opatrzone są symbolem metody płatności "U" lub "F" należy je

zsumować.

c

•

-

-

ZASADY WYPEŁNIANIA PÓL "OGÓŁEM" NA FORMULARZACH SAD-BIS

1. Na ostatnim formularzu SAD-BIS nie wypełnia się wiersza oznaczonego "S.O."

2. W pozostałych formularzach SAD-BIS należy

- zsumowywać narastająco kwoty należnych opłat dla danego typu opłaty z formularza SAD,

kolejnych poprzedzających dany formularz SAD-BIS formularzy SAD-BIS oraz danego formularza

SAD-BIS

- po naliczeniu kwot należnych opłat należy je zsumować w wierszu "S.O."

- jeżeli wszystkie kwoty opłat opatrzone są symbolem metody płatności "U" lub "F" należy zsumować

narastająco kwoty opłat dla danego typu opłaty z formularza SAD, kolejnych poprzedzających dany

formularz SAD-BIS formularzy SAD-BIS oraz danego formularza SAD-BIS,

- po naliczeniu kwot opłat należy je zsumować w wierszu "S. O."

METODA PŁATNOŚCI (kolumna MP) - należy podać jednoliterowy symbol. który informuje, w jaki

sposób zostanie uregulowana opłata według wykazu E w zalączniku 9.

Jeżeli dla danej pozycji zastosowano kilka metod płatności np. część zobowiązania pokryto gotówką,

a część przelewem, w kolumnie MP należy wpisać symbol metody płatności dominującej

wartościowo.

Symbol "R" może występować tylko w wierszach "Razem".

W przypadku odprawy ostatecznej w kolumnie MP dla naliczonych kwot należności celnych ,

podatkowych i innych można używać tylko symboli "A", "D", "E", "H", ,V', "R"

W przypadku odprawy czasowej w kolumnie MP dla naliczonych a nie pobranych kwot należności

celnych , podatkowych i innych należy wpisać symbol "F".

W przypadku wprowadzania towaru do składu celnego należy wpisać symbol "F".

Pole 48 - Płatność odroczona

( Nie należy wypełniać)

Pole 49 - Oznaczenie składu

Należy wypełniać w przypadku dokonywania obrotu towarowego ze składem celnymNVOC,

zlokalizowanym na terytorium Polski.

Należy podać numer zezwolenia Prezesa GUC na prowadzenie składu celnego i rok wydania tego

zezwolenia. Na żądanie urzędu celnego fotokopię zezwolenia należy okazać do wglądu.

W przypadku wolnego obszaru celnego wpisać słowo 'WOC" i jego lokalizację

Pole 54 - Miejsce i data, podpis i nazwisko zgłaszającegol przedstawiciela

Pole podlega wypełnieniu w chwili , gdy zgłaszający potwierdza odbiór decyzji.

Osoba odbierająca decyzję organu celnego o dopuszczeniu towaru do obrotu na polskim obszarze

celnym lub do złożenia w składzie celnym oraz o wymiarze należności celnych potwierdza jej

otrzymanie własnoręcznym podpisem i podaje swoje dane: imię, nazwisko, nr dowodu tożsamości ,

datę ( wpisaną w systemie RR-MM-DD rok miesiąc dzień)

W przypadku przesłania decyzji pocztą, potwierdzeniem odbioru jest podpis na druku pocztowym" za

potwierdzeniem odbioru".

IV. UWAGI DO FORMULARZY UZUPEŁNIAJĄCYCH SAD-BIS

A. Formularze uzupełniające SAD-BIS mogą być stosowane tylko wtedy , jeśli zgłaszanych jest wiele

pozycji towarowych. Mogą one być przedłożone tylko w poIączeniu z formularzem SAD.

B. Uwagi umieszczone w części I ,II i III obowiązują także dla formularzy uzupełniających .

Należy

- w polu 2/8 umieszczać tylko dane podmiotu polskiego,

- uwzględnić , że część "ogółem" z pola 47 dotyczy Iącznego zestawienia zbiorczego wszystkich

pozycji z zastosowanych formularzy. W każdym kolejnym formularzu uzupełniającym SAD-BIS

należy w polu "ogółem" wpisać sumaryczną wartość kwot z tego formularza oraz kwotę z formularza

poprzedniego dla poszczególnych typów należności . Zestawienie zbiorcze musi być zatem wpisane

w ostatnim z dolączonych do danego zestawu formularzy uzupełniających, aby wykazać kwotę opłat

w/g typu oraz kwotę całkowitą opłat celnych do pobrania.

C. Przy stosowaniu formularzy uzupełniających SAD-BIS nie wykorzystane pola 31 "Opis towaru"

należy tak wykreślić, aby wykluczyć każde ich późniejsze użycie .

V. POLA LITEROWE ORAZ POLA CYFROWE WYPEŁNIANE PRZEZ

FUNKCJONARIUSZA CELNEGO

-

POZ . 411

Pole A - Urząd celny wysyłki/eksportu (karty 1,2,3)

(Należy wypełniać tylko w wywozie)

Funkcjonańusz celny przyjmujący zgłoszenie do odprawy celnej,

odciska stempel SAD z aktualną

datą ( zapisaną w systemie RR-MM-DD) oraz sześciocyfrowym kodem oddziału/posterunku/miejsca

odpraw celnych, po którym wpisuje sześciocyfrowy numer ewidencji odpraw celnych w wywozie.

Pole A - Urząd celny przeznaczenia (karty 6,7,8)

( Należy wypełniać w przywozie, wprowadzaniu do składów celnychIWOC oraz wyprowadzaniu towaru

polskiego za granicę lub na polski obszar celny, ze składu celnegolWOC)

Funkcjonańusz celny przyjmujący zgłoszenie do odprawy celnej,

odciska stempel SAD z aktualną

datą ( zapisaną w systemie RR-MM-DD) oraz sześciocyfrowym kodem oddziału/posterunku/miejsca

odpraw celnych , po którym wpisuje sześciocyfrowy numer ewidencji odpraw celnych w przywozie lub

innej odpowiedniej ewidencji.

Pole B - Elementy kalkulacyjne

Przykładowe informacje, które funkcjonańusz celny może tu wpisać

- wymiar i rodzaj opłat manipulacyjnych, wraz z podaniem podstawy prawnej ich wymiaru ,

- zapłacono gotówką, datę ,

- inne.

W przypadku wymierzenia opłaty manipulacyjnej dodatkowej w pole B jest wpisany wymiar opłaty

manipulacyjnej dodatkowej wraz z podstawą prawną jej wymiaru , natomiast uzasadnienie faktyczne ,

a w szczególności sposób obliczenia opłaty manipulacyjnej dodatkowej wpisuje się w pole E. Zapisu

dokonuje się także na odwrocie karty 3, powtarzając treść wpisaną w pole E na odwrocie karty 1.

W przypadku obciążenia opłatą manipulacyjną dodatkową przewoźnika lub spedytora należy wydać

odrębną decyzję administracyjną z zachowaniem wymogów określonych w Kodeksie postępowania

administracyjnego.

W przypadku braku miejsca w tym polu pozostałe informacje należy wpisać w polu E na odwrocie

karty 1 formularza SAD.

Jeżeli występuje konieczność pobrania zabezpieczenia związanego z odroczeniem niektórych

płatności, funkcjonańusz celny w polu B sumuje wartość opłat opatrzonych symbolem F. Powyższy,

obowi ązek ciąży tylko, gdy w polu 47 występują jednocześnie metody płatności natychmiastowej i

płatności odroczonej ( np. leasing).

Pole C - Urząd celny wyjścia

(Należy wypełniać w tranzycie)

I

Funkcjonańusz celny przyjmujący zgłoszenie o objęcie towaru procedurą tranzytu odciska stempel

z aktualną datą (zapisaną w systemie RR-MM-DD) oraz sześciocyfrowym kodem

oddziału/posterunku/miejsca odpraw celnych, po którym wpisuje sześciocyfrowy numer ewidencji

SAD

przekazowo-odbiorczej , a dla oddziałów i posterunków granicznych drogowych - przez kolejny numer

ewidencji towarowej i samochodowych środków przewozowych w danym roku.

Pole D - Kontrola przez urząd celny wyjścia lub pole J - Kontrola przez urząd celny

przeznaczenia

Funkcjonańusz celny dokonuje następujących adnotacji urzędowych

- w pozycji 'Wynik" wpisuje "Zgodnie" - jeśli w wyniku przeprowadzonego badania dokumentów lub

rewizji celnej stwierdzi , że dane zawarte w SADzie są zgodne ze stanem faktycznym. Adnotację o

zakresie przeprowadzonej rewizji wpisuje w prawej części pola D lub w polu E.

W przypadku odstąpienia od przeprowadzania rewizji należy wpisać "Rewizji nie przeprowadzono".

Jeśli w wyniku rewizji zostaną stwierdzone rozbieżności, funkcjonańusz celny wszczyna

postępowanie celne lub karne skarbowe.

- w pozycji "Nałożone zamknięcia : Ilość: " oraz "Znaki " podaje liczbę i numery nałożonych zamknięć

celnych ;

- w pozycji "Termin (ostatni dzień) : " wpisuje datę, w systemie RR-MM-DD , dostarczenia towaru do

urzędu celnego przeznaczenia;

- w pozycji "Podpis:" funkcjonańusz celny podpisuje się z upoważnienia dyrektora urzędu celnego i

przystawia pieczęć im i enną/datownik imienny.

W prawej części pola powinny znaleźć się następujace adnotacje urzędowe

- Decyzja o

- dopuszczeniu towaru do obrotu na polskim obszarze celnym ,

- dopuszczeniu towaru do wywozu za granicę ,

- dopuszczeniu towaru do tranzytu,

-

-

Poz. 411

- dopuszczeniu towaru do powrotnego przywozu lub wywozu,

- zezwoleniu na złożenie towaru w składzie celnym,

- wprowadzeniu towaru do Wolnego Obszaru Celnego,

potwierdzona pieczęcią z identyfikatorem funkcjonariusza celnego dokonującego odprawy, z datą

odprawy celnej i jego własnoręcznym podpisem.

- informacja o zakresie i wyniku przeprowadzonej rewizji, pobranych próbkach itp.;

Informacje te można umieścić też na odwrocie karty 1 w polu E.

Po słowach "Termin powrotnego przywozulwywozu .... " funkcjonariusz celny wpisuje datę w

systemie RR-MM-DD .

W przypadku tranzytu funkcjonariusz celny na podstawie faktury lub innego dokumentu służącego do

ustalania wartości celnej, podaje wartość oraz trzyliterowy symbol waluty. Jeśli nie ma faktury lub

innego dokumentu określającego wartość towaru, wówczas wartość celna ustalana jest zgodnie z

Prawem celnym.

Decyzja dyrektora urzędu celnego zezwalająca na złożenie towaru w składzie celnym , powinna

zawierać

-podstawę prawną,

-cel złożenia towaru w składzie celnym,

-wysokość , formę i termin złożonego zabezpieczenia majątkowego należności celnych

podatkowych, z podaniem nr decyzji w sprawie przyjęcia zabezpieczenia,

-rodzaj załączonej umowy, o ile jest to uzasadnione celem złożenia towaru,

-zakres rewizji celnej przeprowadzonej w związku że złożeniem towaru w składzie celnym ,

-datę wydania decyzji zezwalającej na złożenie towaru w składzie celnym .

Pole E - Kontrola przez urząd celny wysyłki/eksportu

Pole to przeznaczone jest na dalszy ciąg uwag urzędów celnych, które nie mieszczą się w polu D lub

B. Elementy decyzji oraz podstawy prawne udzielonych ulg i zwolnień oraz wymierzonych opłat , jeżeli

są nanoszone w tym polu, powinny być także powtórzone na odwrocie karty 3.

W przypadku dokonania przeładunku przy przekazaniu sprawy w przywozie lub w tranzycie fakt ten

powinien być odnotowany w polu E na odwrocie karty 1 formularza SAD przez podanie danych

wymaganych w polu 55 formularza SAD. Fakt ten powinien być potwierdzony zgodnie z opisem pola F.

W przypadku zaistnienia takiego zdarzenia należy dołączyć do dokumentacji celnej protokół

zdarzenia.

Pole F - Poświadczenie odpowiednich władz (na karcie 4 i 5)

Wpisu dokonują odpowiednie władze lokalne, poświadczając autentyczność zdarzenia losowego z

pola 55.

Pole G- Poświadczenie odpowiednich władz (na odwrocie karty 4 i 5)

Wpisu dokonują odpowiednie władze lokalne, potwierdzając tym zaistnienie zdarzenia opisanego w

polu 56.

Poświadczenie to nie jest konieczne.

Pole H - Powtórna kontrola Oeśli ta karta jest stosowana dla poświadczenia wspólnotowego

charakteru towarów) (na odwrocie karty 4 i 5)

Nie należy wypełniać

Pole I - Kontrola przez urząd celny przeznaczenia ( wspólna procedura tranzytowa)

wpisów zgodnie z opisem zawartym w pkt 4 załącznika nr 6 - "Instrukcja

posługiwania się formularzami Jednolitego Dokumentu Administracyjnego SAD".

Należy dokonywać

Pole 47 - Obliczanie opłat

Po wymierzeniu w polu B opłat manipulacyjnych sumę tych opłat funkcjonariusz celny wpisuje w polu

47 następująco

- w kolumnie TYP podaje kod 115 - opłaty manipulacyjne i opłaty manipulacyjne dodatkowe,

- w kolumnie KWOTA łączną kwotę opłat manipulacyjnych,

- w kolumnie METODA PŁATNOŚCI wpisuje symbol płatności natychmiastowej.

Jeżeli zgłoszenie dokonywane jest tylko na formularzu SAD, funkcjonariusz celny po podaniu kwoty

opłat manipulacyjnych dokonuje w wierszu razem podsumowania należnych opłat.

Jeżeli zgłoszenie dokonywane jest na zestawie SAD, funkcjonariusz celny na ostatnim formularzu

uzupełniającym SAD-BIS w polu "ogółem " wpisuje kod 115 ( łączną kwotę opłat manipulacyjnych),

metodę płatności natychmiastowej a następnie dokonuje w wierszu "SO" podsumowania należnych

opłat z całego zestawu SAD.

-

626 -

Poz. 411

Załącznik nr 7

ZASADY STOSOWANIA "ŚWIADECTWA PRZEKROCZENIA GRANICY"

1. Jeśli wywóz towaru za granicę następuje przez przejście graniczne inne niż deklarowane w polu 29

formularza SAD, przewoźnik wypełnia "Świadectwo przekroczenia granicy" w dwóch egzemplarzach.

1.1. Funkcjonariusz celny potwierdza wywóz towaru za granicę na "Świadectwie przekroczenia

granicy" własnoręcznym podpisem i odciskiem datownika oraz wpisuje pozycję ewidencji

przekazowo-odbiorczej.

1.2. Graniczna jednostka organizacyjna urzędu celnego przesyła

- 1-szy egzemplarz "Świadectwa przekroczenia granicy" do urzędu celnego

deklarowanego w polu 29 SAD (przez który towar miał być wywieziony),

- 2-giegzemplarz "Świadectwa przekroczenia granicy" stanowi załącznik do ewidencji

przekazowo-odbiorczej lub ewidencji towarowej i samochodowych środków

przewozowych.

1.3. Po wywie~ieniu towaru za granicę graniczna jednostka organizacyjna urzędu celnego przesyła

część karty 4/5 formularza SAD (zawierającą pola 1 do 51) do urzędu celnego nadawczego.

2. Jeśli wywóz towaru odprawionego w urzędzie celnym wewnętrznym następuje przez urząd celny

morski, przewoźnik wypełnia "Świadectwo przekroczenia granicy" w 3 egzemplarzach .

2.1 . W polu "Data przekroczenia granicy" funkcjonariusz celny wpisuje przewidywaną datę załadunku

towaru na statek, a ponadto datę przyjęcia towaru pod dozór celny oraz pozycję ewidencji

przekazowo-odbiorczej. Zapis ten funkcjonariusz celny potwierdza własnoręcznym podpisem i

odciskiem datownika.

2.2. Potwierdzone "Świadectwo przekroczenia granicy" urząd celny

a) 1-szy egzemplarz przesyła w ciągu 5 dni od potwierdzenia do urzędu nadawczego,

b) 2-gi egzemplarz załącza do ewidencji przekazowo-odbiorczej,

c) 3-ci egzemplarz przekazuje przewoźnikowi .

2.3. Część karty 4/5 formularza SAD (zawierającą pola od 1 do 51) potwierdzoną pieczęcią VAT

urząd celny morski przesyła do urzędu celnego nadawczego po wywozie towaru za granicę .

ŚWIADECTWO PRZEKROCZENIA GRANICY

-

Rodzaj środka transportowego

DOKUMENT WYWOZOWY

rodzaj i numer

urząd wywozu

Przewidywane miejsce

przekroczenia granicy

wymienione w polu 29 formularza SAD

WYPEŁNIA URZĄD CELNY

Data przekroczenia granicy

podpis

i pieczęć

"

-

627 Załącznik nr 8

Zasady sporządzania Deklaracji Wartości Celnej

A. Uwagi ogólne

1. Dane w polach wartościowych wypełnianych w złotych polskich należy podawać w liczbach cał­

kowitych.

Deklarowaną wartość: (A + B - C) należy zaokrąglać zgodnie z zasadami obliczania pod-

stawy opłaty cła (pole 47 SAD).

2. Na drugiej stronie formularza DWC i DWC-BIS kolumna nazwana TOWAR dotyczy jednej

pozycji taryfowej.

W przypadku, gdy w danym zgłoszeniu występują więcej niż trzy pozycje taryfowe, należy

sporządzić odpowiednio DWC-BIS. W takim przypadku pierwszych stron DWC nie wypeł­

nia się powtórnie.

3. Wartość kolumn TOWAR w pkt A -pole 12, pkt B, C należy podawać w złotych polski~.

4. W polach 7, 8, 9 krzyżyk należy nanieść w odpowiedniej kratce.

B. Zasady wypełniania pól Deklaracji Wartości Celnej.

Strona pierwsza (Deklaracji Wartości Celnej)

Pole Nr 1 - należy podać pełną nazwę i dokładny adres sprzedającego - kontrahenta zagranicznego

(pole 2 - SAD)

Pole Nr 2(a) - należy podać pełną nazwę i dokładny adres kupującego - polskiego importera (pole B

-SAD)

Pole Nr 2(b) - należy podać pełną nazwę i dokładny adres deklarującego wartość celną towaru.

Jeśli jest to kupujący - importer, należy wpisać "jak wyżej".

Pole Nr 3 - należy podać symbol dostawy wIg INCOTERMS' 90 oraz nazwę miejsca, którego warunek dostawy dotyczy (pole 20 - SAD)

Pole Nr 4 - należy podać numer i datę dokumentu, na podstawie którego ustalona jest wartość celna

(pole 44 SAD)

Pole Nr 5 - należy podać numer i datę kontraktu, zamówienia,a jeśli takie nie występują - wyjaśnie­

nie, jak została zawarta umowa kupna - sprzedaży np. ·uzgodniono telefoniczne", "uzgodniono telegraficzne"., itp.

Pole Nr 6 - należy podać informacje, o ile wcześniejsze decyzje celne dotyczyły tego samego kupującego i sprzedającego oraz pozycji taryfowej, która występujEt w danej Deklaracji Wartości Celnej.

Pole Nr 7(c) - należy podać wartości , jakie zostały ustalone dla takich samych, identycznych, lub

podobnych towarów, przywiezionych w okresie 6 miesięcy przed datą zgłoszenia towarów, dla których wartość celna jest deklarowana. Należy podać urząd celny, numer i datę i odpowiedniego wcześniejszego zgłoszenia celnego.

Pole 11 (a) - należy podać wartość, po potrąceniu udokumentowanych upustów (rabatów, skont), tzn.

zawartych w fakturze i potwierdzonych kontraktem.

Wartość towaru musi obejmować również dokonane przedpłaty lub zaliczki.

Pole 11(b) - należy podać wartość płatności pośrednich w walucie, o których mowa w polu 8(b), o ile

występują w danej pozycji taryfowej.

Kurs waluty należy podać zgodnie z Wyjaśnieniem do SAD (opis pola 23 SAD).

Pole 13 - o ile koszty opisane w pkt (a), (b), (c),

- zostały ujęte w cenie sprzedaży w tekście umieścić słowa ·ujęto w cenie";

- ponoszone są odrębnie - należy podać ich wartość w odpowiedniej kolumnie TOWAR

Pole 14 - o ile koszty ujęte w pkt (a), (b), (c), (d)

- zostały ujęte w cenie sprzedaży - należy w tekście umieścić słowa "ujęto w cenie";

- ponoszone są odrębnie - należy podać ich wartość w odpowiedniej kolumnie TOWAR

Pole 15 - o ile honoraria, tantiemy autorskie i opłaty licencyjne

- zostały ujęte w cenie sprzedaży, na podstawie zawartego kontraktu, należy w tekście

umieścić słowa "ujęto w cenie";

- ponoszone są odrębnie np. na podstawie zawartego kontraktu, należy podać ich wartoŚĆ.

Pole 16 - wypełniać w przypadku wypełniania pola 9 (b) "tak"

Pole 17 - jeżeli koszty wymienione w pkt (a), (b), (c) - są ujęte w cenie sprzedaży, należy w tekście

umieścić słowa "ujęto w cenie".

,

t.

,

I

-

-

Poz. 411

- jeżeli koszty wymienione w pkt (a), (b), (c) nie ujęto w cenie sprzedaży - należy podać

ich wartość w odpowiedniej kolumnie TOWAR.

- jeżeli koszty transportu i ubezpieczenia są ujęte łącznie, należy umieścić słowa "fransport i ubezpieczenie ujęto łącznie"

Pole 17(b) - opłaty załadunkowe i manipulacyjne związane z transportem towaru oznaczają opłaty

za

- załadunek towaru na środek transportu,

- przeładunek przy zmianie środków transportu,

- składowanie i spedycję w trakcie transportu,

- utrzymanie towaru w dobrym stanie w trakcie transportu, np: chlodze nie, wietrzenie, magazynowanie, wyżywienie zwierząt żywych.

Pole 20

- jeżeli koszty takie ujęto w cenie sprzedaży, należy podać ich wartość, o ile zostały wyodrębnione w fakturze (rachunku) wystawionej przez sprzedającego

Pole 21 - inne opłaty oznaczają np. koszty ujęte w cenie sprzedaży wymienione wart. 30 c ust. 4

i art. 30 d ust. 4 Prawa celnego.

Pole 22

- wypełnić np. w przypadku dostawy na warunkach DDP (Delivered Duty Paid)

Pole 23

- należy podać łączne koszty z pól 19 - 22

Pole 24

- "wartość deklarowana (A + B - C)" - wartość celną należy podać w złotych polskich,

w liczbach całkowitych, zaokrąglonych do 1 zł, zgodnie z Wyjaśnieniem do posługi­

wania się SAD i opisem pola 47 SAD

- przykład wypełniania pola 24 (*)

Dotyczy

Kwota

Kurs waluty

np: Pole 13 (b)

towar: podać

pozycję taryfy celnej

importowej wIg właściwego

SAD lub SAD BIS (Pola 33)

I

l

np.: x USD

wIg danych

.1

kurs danej waluty

(wIg pola 23 SAD i

pola 11 DWC)

,

DWC

Deklaracja Wartości Celnej

Do użytku służbowego ·

l. Nuv.. i adres sprzedaj""",o

2 (b).Nazwa i adres clcklaruj4.OCSo

3. Wuuoki dostawy

4 . Numer i data faktury

~. Numer i data kon1raktu

6. Numer i data _ześniejlzych ~i celnych co do pól 7 do 9.

WltawXW

I

7.a) Czy 1rupuj,cy i aprzedaj4.cr ą ze lOb, po...ązam 280dnie z arty1rułem 2~ pkt ~ Prawa celnego?

b) Czy po~,zanie ~ło Da cenę ~eziooego towaru ?

odpo.wedaię -ę

o TAK O NIE

O TAK O NIE

c) Czy wartoŚ"1ra08akcyjDa ~ezionego towaru jest ściśle zbliżona do wartośc~ o której mowa w art. 26

o TAK O NIE

ust. 3 Prawa celnego?

Jeśli "tak" - podać szczegóły

8. a) Czy istniej, ograniczenia w dysponowaniu lub użytkowaniu towarów przez 1rupuj4.cego, inne niż

- nakładane i W)'DlI8&DO przez pro"".

- dotyc...... geograficznego obszaru, na którym towary mDgo\ być odsprzedane,

- nie maj,.. istolDego ~ Da wartość towaru?

O TAK O NIE

b) Czy sprzedaż lub ceoa ą uzalemiono od warunków lub spełnienia ś~adczeń, których wartości nie mo:!na ustalić?

•

O TAK O NIE

Jeżeli wartość warunków lub ś~zeń może być ustalona. należy j4. podać w polu 11 (b)

9.. a) Czy 1rupuj,cy uiszcza bezpośrednio lub pośrednio honoraria, tantiemy auton;kie lub opłaty

licencyjno jako warunek sprzedaży ~ezionych to"-UóWl

O TAK O NIE

b) Czy z - u c j i wynikaj,jak.ieko"-iek przychody lub korzyści z dalszej odsprzedaży.

c1yapozycji lub użytkowania towaru . które bezpośrednio lub pośrednio przypadaj, sprzeda_y?

O TAK O NIE

Jeśli "tak" Da którekol~ek z pytań (a). (b) - Dależy podać szczegóły i jeśli to możliwe. podać wartości wpol.ch l~ i 16.

UWAG I DO POLA NR7

10 .a).Liczba doltczonych DWC-BIS

OSOBY POWIĄZANE ZE SOBĄ (art. 2~ pkt ~ Ptawa celnego)- - jeteli

a)jednaz olóbjeatmąclnikiom. dytektomD lub CI1IotiliOlD OlgIllUzmządząj_o

10.b). Świadomy odpo~edzialności karnej, oświadczam, że dane zawarte w

bądź kontrolnego dnJgi~.

Deklaracji Wartości Celnej s4. prav.dziwe i komple1ne oraz poświadczam au-

b) sąp""";. nznIIIymi ...póIDibmi w d2iJ1 ....oicigOlpodarc:zęj .

tentycmość doł4.czonych dokumenłÓw. Zobowi4.zuję się do dostarczeni• . -

c)jednazolóbj ..t~dnJgi~.

jeśli to będzie wymagane - dodatkowych informacji i dokumentówsłu~­

d) którakol.wek z osób bcąoórednio lub poślednio dysponuj • ..,....,..,. głOlu lub

cycb do ustalenia wartości celnej pr~ezionycb towarów.

nd2iJIu w kapilllozaldodowym lub ucyjoym W)'1Io..."... co nęjmniej' %

\WZyItltich prawgłosu lab' % kapillluzaldodo_o lub ucyjnego dnJgiej osoby

e) jedna z OIób bezpośrednio lub poiredaio kontroluje q'l.

MIeJscowośĆ!

f) d.we OIoby zaęjduj4.';~ pod bcąoóredai4.lub POŚredai4. k..troI4.lrz.eci~ osoby

g) d.we osoby Wlpó1nie ko.troIqj'l. bcąoólednio lab poślednio lrz.eci'I,

Data

h) są mliżoakami, krewnymi lub po";'o~ do clrugiego stopnia »łącznie,

i) jedi.a z mch w d2iJ1 ....ościj ..t gospodarc:zęj W)ł""""ym dystrybutorem lub Iry'

Podpis dekla,rującego

lącznym ko....joll8ÓlIIZOID dnJgi~ OIoby.jeili odpo.wadąją byteriom. o któl)'cb

mowa wtit a)· h).

l

Do użytka llutltOwecO

TOMr

A.

PodsgWl

"Yliczeń

TOMr

Il.a). C.... w...Jucio faktury (cena faktycznio zaplacoDa lub Daloma za IoMr w dniu

uag1aoia ~i colnoj).

b). PłaIDoóc:i poóredoio - paIrZ polo 8 (b).

(Średni lnn ...Juty w.g gboli NBP Nr tabeli .................................................... .

lnn ................................................... .

12. Suma pkt A w z10tycb polskicb.

B.

KOSZIY

DOLICZANE

13. KOlzty poniooiooe przez kul"ij\cego

(a) pro..uji, z "Yj\lkiom pro..uji od zakupu. .......... ,....................................... :......

DO CENY

TRANSA-

(b) pomdnictv.a................................................................................................................ .

KCYJNEJ

nie uj~te w

(c) pojemników i pako....m. ...........................................................................................

pklAw zI

14. To-.y i ualugi cIoolU"ozooo przez kupuj\0080 bezp/alniolu~ po obniżollCJ eonio. "Y-

polskicb (0)

korzyagoe w zwi\Zku z produkcj\ i lJII2Oda!4 prz)"W:Ionycb IoMrÓW

PONIŻEJ

PODAĆ

loili "Y.lfl>Uj\ - podać MtIoici w odpo",odnicb proporcjacb.

- jeśli były -

(a) materiały. komponenty. c~ci i podobne rzeczy llano"'\ce cz~ó .klsdo~ lub

przynalo:!noić prz)"W:Ionogo IoMtU .................................................................. .

numory i daty

~ześniej­

(b) oarzędzia. matryco. formy i podobne rzeczy użyte przy produkcji prz)"Wżonycb

szycb decyzji

celnych. co do

to\\IIrÓW ......................................................................................................................... .

(c) materiały zużyto przy produkcji przyv.o:lonycb IoMrÓW. ..

pól 13 do 17

(d) praco techniczne. bada""ZCHOZ\Wjo_. artyatyczne i projoklo_ oraz plany i IWce

"YkoD&DO poza polskim obazarom celnym i nio~ do produkcji przyv.ożonycb

to\\lal'ów ........................................................................................................_,

15. Honoraria, lanIiomy aulonkio i opiaty licencyj ... - patrz polo 9 (a)

16. Dochody z dalszej odsprzedaty. c1yapozycji lub "YkOrzyalaoU przypadaj\CC

Iprzedaj\comu - patrz polo 9 (b).

17. Koszty doog"Y do ............. .......................(miej.c. "'P"oWldzeoia 10WIrU Da

polski obozu colny).

(a) _portu, ...•........................................................................................

(b) oplal zaladunko"Ycb i manipulacyjnycb ~ycb z _portom

toVIIr'aJU .....................................................................................

(c) ubezpieczenia ....................................................................................... ...................... .

18. Suma pkt B

C.

KOSZIY

ODLICZANE

OD CENY

TRANSAK-

19. KOlzty _portu IoMtU poni .. ione po przekroczeniu granicy RP lub po przybyciu

do portu polskiego.

20. Nalotnojci za prace budov.łaoe. inoglacyj.... mongż. oboług~ lub pomoc technicZQ\

"Ykooane po prz)"WziOIoMtU Da polski oblzu celny.

21. Inne opiaty ("Ymieoió)

CYJNEJ

ujęlo wpkt A..

wzlotycb

polskicb(')

A

22. Nalożnoici celno i podołko,,", Dalotno Da polskim obozarze celnym. ~Z&DO z

prz)"Wzem lub aprzedaŻ\ IoMtU.

23. Suma pkt C

24. WARTOŚĆDEKLAROWANA(A+B-C).

(oj J.śli I,,,,,ty płacono ą wWllucio ugranicznej. Daloży ""kazoć wlym polu ~I~ w_luci. ugranicznej i kun irodni .....Iuty wig uboli NBI'. odnosnic

każdego odpo"'.dniego olementu i IoMtU.

Dotyczy

l

KunWlluty

J

DWC- BIS

D. at,.tka aluŻ'.,.....

To....

A

Podota_

"Y 1i • zeń

Towor

I I .a). C.... w _luci. fikIwy (..... r.ktycmi. Zlp!aQooa lub oaldoa ZI towor w dniu

ustalania v.u1oici ..1ocj).

b). P\atooóci poIRdai. - pIIrZ pol. 8 (h).

CŚredni kun ...tuty w.z tabeli NBP Nr tabeli ................................................... ..

kun ................................................... .

12. Suma pkt A w złotycb polaki.b.

B.

KOSZTY

13. KoaZły ponieaioDC przez kupuj,ccgo

DOLICZANE

DO CENY

Ca) pro,,",j~ z "')'j,tkicm pro,,",ji od zakupu. ............................................. ........... .

TRANSA-

(b) pośr.dni.I\\a. ............................................................................................................... .

KCYJNEJ

nic uję:tc w

(.) pojemników i pako-m. .......................................................................................... .

pkt A w zł

14. Towory i uaJusi dootaroZODC przez kupuj~o bezp\alDi. lub ł"! oboiż.oaeJ ceni., "Y-

polski.b (0)

korzyll&DC w ~ z produkoj, i lJlI7Odat4 przywotoay.b toWIrÓw

PONIŻEJ

PODAĆ

Jeśli "Ya~puj, - poda.: ~.i wodpowiodni.h propor.ja.b.

- jeśli były­

(a) matcrUły, kompoJlCDly, .~.i i podoboc rzeczy liano,,"",•••~. aklado", lub

num.ry i daty

\Wześniej­

szy.b decyzji

• eloy.h. .0 do

przyoal.moió przywotonogo to....u .................................................................. .

(b) ~ maby••, fonny i podoboo rzeczy użyte przy produk.ji przywożony.b

tOV\oll'Ów .•..•••.•..•..•••••••.••.•.•••••.••••.•.••••.••••••••••••.•••••••••..•.••.••.••.••.•.•..•••...•.•.••.•...•••...••.•..•. ,•..

(.) materiały zutyte przy produk.ji przywożony.h toworów...

pól 13 do 17

(d) pra•• te.bni.zoc, bada""zo-<OZ1Mljowo. artyaty.zoc i proj.ktowo oraz plany i azki..

"YkODODC poZl polskim oMurem celoym i ni.~ do produk.ji przywożony.b

tOV\oll'Ów •.•.•• .•••• .••••••••.• .•...••• .•..•.•. .•.•.••••••••••••.•.. .••....•.•.••.•..••••.•...•........•...........

l'. Honoraria, tanliemy autonki. i opbty Iicencyjoc - pIIrZ pol. 9 (a)

16. Dochody z dals""j oclaprzcdaży. dyapozycji lub "Ykorzyat&nia przypadaj,••

Iprzcdaj,""mu - patrz pol. 9 (b).

17. KoaZły doata"Y do ....................................(mi.jace v.p-o...dzcoia to....u oa

polski obaur celoy).

Ca) trUlIportu, ........................................................................................... .

(b) opłat Zlładunko"Y.h i manipula.yjny.b zwi4Z1Dy.b z IrlDlport.m

towaru ..................................................................................................................... .

(.) ubezpi•• ...ma ............................................................................................................. .

18. Suma pkt B

C.

KOSZTY

19. Ko.Zły IrUllportu towaru poni.. iODC po przekroc...mu granicy RP lub po przyby.iu

do portu polskiego.

ODLICZANE

OD CENY

20. NaldllOici ZI prace budov.4anc, inltalacyjoc, montat , obaług~ lub pomoc tecbni.~

TRANSAK-

21. Inne opbty ("')'mieni.)

"')'koDODC po przywozi. towaru oa polski OMur celny.

CYJNEJ

uj~tew~1A

wzloty.h

polski.h CO)

A

22. Nal.żnoó.i ••1oc i podatkov.e ml.iDo oa polskim obaur... celnym. zwi4ZIDC z

przywo""m lub .prze~ towaru.

23. Suma pkt C

24. W ARTOŚĆ DEKLAROWANA (A + B-C).

("l Jeśli k""ty pła.ono ą w_lu.i. z.osrani.zocj, oal.ży ...kaZI. w tym polu ~~ w_lu.i. z.osrani.zocj i kura arodni _luty w.z tabeli NBP, odnośnie

każdego odpowi.dniego elem.ntu i to....u.

Doty.zy

K""ta

Towar

-

632 Załącznik nr 9

WYKAZ KODÓW I SYMBOLI STOSOWANYCH DO WYPEŁNIANIA FORMULARZY SAD ORAZ

ZESTAWÓW SAD

wykaz A - symbole warunków dostaw według Incoterms'90

. wykaz B - kody procedur celnych

wykaz C - kody rodzajów transakcji

wykaz D - kody rodzajów transportu

wykaz E - symbole metod platności

wykaz F - kody i symbole krajów

WYKAZ A

SYMBOLE WARUNKÓW DOSTAW WEDŁUG INCOTERMS '90

EXW

FCA

FAS

FOB

CFR

CIF

CPT

CIP

DAF

DES

DEQ

DDU

DDP

z zakładu .. . (oznaczone miejsce)

franco przewoźnik. .. (oznaczone miejsce)

franco wzdłuż burty statku ... (oznaczony port załadunku)

franco statek.. . (oznaczony port załadunku)

koszt i fracht... (oznaczonyportjlrzeznaczenia)

koszt, ubezpieczenie i fracht... (oznaczony port przeznaczenia)

przewoźne opłacone do ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

przewoźne i ubezpieczenie opłacone do ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

dostarczone na granicę ... (oznaczone miejsce)

dostarczone statek ... (oznaczony port przeznaczenia)

dostarczone nabrzeże ... (oznaczony port przeznaczenia)

dostarczone (cło nie opłacone) ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

dostarczone (cło opłacone) ... (oznaczone miejsce przeznaczenia)

WYKAZ B

KODY PROCEDUR CELNYCH

10

14

21

22

23

31

40

42

48

51

52

53

61

71

72

78

95

96

odprawa celna ostateczna w \\ywozie

zwrot towarów za granicę przed dokonaniem odprawy celnej

odprawa celna czasowa w wywozie w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub przetworzenia

odprawa celna czasowa w wywozie do użytkowania np.leasing

odprawa celna czasowa w wywozie w celu ponownego przy\-Wzu w stanie niezrnienionym

powrotny wywÓz

odprawa celna ostateczna w przy\-Wzie

odprawa celna ostateczna w przy\-Wzie towarów zwolnionych z cła lub podatków na mocy

odpowiednich ustaw, stanowiących np. dary, pomoc humanitarną

odprawa celna ostateczna w przywozie "z urzędu"

odprawa celna czasowa w przywozie w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub

przetworzenia

czasowy przywóz do użytkowania np.leasing

odprawa celna czasowa w przywozie w celu ponownego \\ywozu w stanie niezrnienionym

powrotny przywóz

odprawa celna w przywozie w celu złożenia towaru w składzie celnym

złożenie towaru krajowego w składzie celnym

odprawa celna w celu wprowadzenia do WOC znajdujacego się na terytorium Polski

dostawa towarów w celu zaopatrzenia statków morskich, rzecznych i powietrznych

odprawa celna towarów przeznaczonych do sprzedaży podróżnym w WOC ustanowionym na terenie

lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia granicznego

II

-

633

POZ. 411

-

NAJCZĘŚCIEJ WYSTĘPUJĄCE POWIĄZANIA KODÓW PROCEDUR CELNYCH

10

1000

1021

1022

1023

1040

1072

1095

1096

odprawa celna ostateczna w ~zie

uznanie odprawy celnej czasowej w ~zie w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub

przetworzenia za ostateczną

uznanie odprawy celnej czasowej w ~zie w celu użytkowania za ostateczną

uznanie odprawy celnej czasowej w ~zie za ostateczną

powrotny wywóz za granicę poza obrotem czasowym

odprawa celna ostateczna w ~zie towaru krajowego złożonego wcześniej w składzie celnym

odprawa celna ostateczna w ~zie towarów w celu zaopatrzenia statków morskich, rzecznych i

powietrznych

odprawa celna ostateczna w ~zie towarów krajowych sprzedanych podróżnym w WOC

ustanowionym na terenie lotniczego morskiego lub rzecznego przejścia JUanicznego

rzed dokonaniem od ra

rzetworzenia

zu w stanie niezmienion m

31

3151

3152

3153

3171

3178

40

4000

4010

4021

4051

4052

4053

4071

4078

powrotny wywóz towaru uprzednio odprawionego czasO\W w celu naprawienia, uszlachetnienia,

przerobu lub przet\Wrzenia

powrotny wywóz towaru uprzednio odprawionego czasO\W w celu użytkowania

powrotny wywóz towaru uprzednio odprawionego czasO\W, w stanie niezmienionym

powrotny wywóz towaru zagranicznego uprzednio złożonego w składzie celnym

powrotny wywóz towaru zagranicznego uprzednio wprowadzonego do WOC znajdującego sie na

terytorium Polski

odprawa celna ostateczna w przy\Wzie

powrothy przywóz poza obrotem czasowym

powrotny przywóz w ramach likwidacji odprawy czasowej w celu naprawienia, uszlachetnienia,

przerobu i przetworzenia

uznanie odprawy celnej czasowej w przy\Wzie w celu naprawienia, uszlachetnienia, przerobu lub

przetworzenia za ostateczną

uznanie odprawy celnej czasowej w przy\Wzie w celu użytkowania za ostateczną

uznanie odprawy celnej czasowej w przy\Wzie za ostateczną

wyprowadzenie towaru zagranicznego ze składu celnego na polski obszar celny

wyprowadzenie towaru zagranicznego z WOC na polski obszar celny

42

4200

odprawa celna ostateczna w przy\Wzie towarów Z\Wlnionych z cła lub podatków na mocy odpowiednich

ustaw, stanowiących np.dary, pomoc humanitarną

rzetworzenia

-

634 -

zu w stanie niezmienion m

61

6122

6123

6172

6178

71

7100

7171

7178

powrotny przywóz tow.uu uprzednio odprawionego czasowo w celu użytkowania

powrotny przywóz tow.uu uprzednio odprawionego czasowo w stanie niezmienionym

powrotny przywóz tow.uu krajowego złożonego uprzednio w składzie celnym

powrotny przywóz tow.uu krajowego wprowadzonego uprzednio do WOC

odprawa celna w przywozie w celu złożenia tow.uu w składzie celnym

złożenie tow.uu zagranicznego w składzie celnym po przekazaniu z innego składu celnego

zlokalizowanego na terytorium Polski

złożenie tow.uu w składzie celnym po przekazaniu z WOC znajdującego się na terytorium Polski

złożenie tow.uu kra'owe

78

7800

96

9600

9671

9678

o w składzie celn m

odprawa celna tow.uu zagranicznego lub krajowego w celu wprowadzenia towaru do WOC

znajdującego się na terytorium Polski

odprawa celna towarów przeznaczonych do sprzedaży podróżnym w WOC ustanowionym na terenie

lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia granicznego

odprawa celna towarów wyprowadzonych ze składu celnego w celu sprzedaży podróżnym w WOC

ustanowionych na terenie lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia granicznego

odprawa celna towarów wyprowadzonych z WOC w celu sprzedaży podróżnym w WOC ustanowionych

na terenie lotniczego, morskiego lub rzecznego przejścia granicznego

WYKAZ C

KODY RODZAJÓW TRANSAKCJI

1. Kupno/sprzedaż (z wyjątkiem dostaw w ramach umów o kooperacji i specjalizacji

produkcji patrz pkt 5)

11

15

16

17

18.

19

Kupno/sprzedaż towarów, których ilość lub rodzaj \Wkazują na przeznaczenie do działalności

gospodarczej (oprócz wymienionych w pkt 15, 17, 18, 19)

Wymiana towarów kompensowanych w naturze (obejmuje również bartery)

Zakup w podróży

Import na reeksport pośredni - przywóz towarów do kraju w celu późniejszej ich odsprzedaży w stanie

niezmienionym odbiorcom zagranicznym, także maszyn i urządzeń technologicznych w ramach

realizacji kontraktów na eksport kompletnych obiektów przem2'Sł~ch i budowlanych

Reeksport - eksport towarów importowanych

Dostawy towarów z oraz do składów celnych lub wolnych obszarów celn~ch

2.pożyczki, za które pobiera się opłaty, najem, użyczenie lub dzierżawa (kod obejmuje dostawy

towarów do czasowego użytku w innym kraju bez przenoszenia prawa własności).

21

22

23.

Pożyczka, najem, użyczenie lub dzierżawa

Leasing

Dostawy eksponatów na targi i wystawy

3. Dostawy w celu uszlachetnienia (z wyjątkiem kontraktów w ramach umów o kooperacji i

specjalizacji produkcji).

31

32

33

Dostawy towarów w celu ich uszlachetnienia - transakcje obrotu uszlachetniającego, polegające na

przerobie, uszlachetnieniu lub produkcji wyrobów z surowców i materiałów powierzonych

pozostających wlasnością kontrahenta

Dostawy w celu konserwacji lub remontu za opłatą

Dostawy w celu konserwacji lub remontu bez opłaty - w ramach gwarancji. Transakcje obrotu

-

635 -

4. Dostawy po uszlachetnieniu (z wyjątkiem kontraktów w ramach umów o kooperacji i specjalizacji

produkcji).

41

ich uszlachetnieniu

ich konserwac"i lub remoncie - za o

ich konserwac"i lub remoncie bez

42

43

5. Dostawy w ramach umów o kooperacji i specjalizacji produkcji.

Transakcje kooperacyjne polegające na eksporcie i imporcie towarów na podstawie zawartych umów

o kooperacji międzynarodowej przez polskie organizacje lub przedsiębiorstwa z organizacjami i

przedsiębiorstwami zagranicznymi. Dostawy towarów w ramach transakcji kooperacyjnych z obu

stron traktuje się jako normalne transakcje kupna-sprzedaży, które podlegaj a odrębnym

rozrachunkom dewizowym pomiędzy stronami.

15152 IDla

Dla celów obronn;ch

celów cywiln ch

6. Dostawy bezplatne.

62

Dostawy towarów przemysłowych i artykułów żywnościowych przesyłanych w ramach udzielanej

63

65

66

7. Zwroty towarów, które poprzednio zostały zarejestrowane pod kodami

punktów 1 lub 2.

71

72

Zwroty towarów, za które płatność została dokonana

Zwroty towarów, za które płatność nie została dokonana (obejmuje

złożonych w magazynach celnych)

również

zwrotytowarów

8. Wymiana standardowa. Wymiana nowej lub odnowionej części lub jednostki w zamian za

identyczną część lub jednostkę bezpłatnie lub za wyrównującą opłatą.

181 IPowodująca ~atność

9. Inne

91

Aporty rzeczowe wnoszone w ramach morzenia przedsiębiorstw o kapitale mieszanym

92

Towary stanowiące mienie przesiedlenia, mienie rewindykowane lub mienie pochodzące ze spadku,

których ilość lub rodzaj wskazuje na przeznaczenie do działalności gospodarczej

93.

94

95

96

97

98

99

I

ł

l

636 -

WYKAZ D

KODY RODZAJÓW TRANSPORTU

10

12

16

17

18

20

23

30

40

50

70

80

90

Transport morski

W~on koleiowy załadowany na statek/prom morski

Samochód/ciągnik załadowany na statek/prom morski

Przyczepa/naczepa bez silnika załadowana na statek/prom morski

Stateklbarka śródlądowa załadowana na statek/prom morski

Transport kolejowy

Samochód/ciągnik załadowany na wagon kolejowy

Transport drogowy

Transport lotniczy

Poczta

Stałe instalacje transportowe (ropociągi, gazociągi, \Wdociągi, ciepłociągi, linie energetyczne,

koleie linowe, itp.)

Transport \Wełnv śródlądowy

Towar przemieszcza się o własnym napędzie (samoloty, statki, samochody, dźwigi samojezdne,

itp.)

WYKAZ E

SYMBOLE METOD PŁATNOŚCI

A

D

E

F

H

. rzelewem

u

R

,

ł

-

Poz. 411

WYKAZ F

KODY I SYMBOLE KRAJOW

UWAGA: Podane kody cyfrowe nie służą do wypełniania

używane mogą być wyłącznie symbole literowe.

dokumentu SAD,

UNIA EUROPEJSKA

KOD

040

056

208

246

250

300

724

528

372

442

280

620

752

826

380

ANGIELSKA NAZWA

Austria

Belgium

Denmark

Finland

France

Greece

Spain

Netherlands

Ireland

Luxembourg

Germany

Portugal

Sweden

United Kingdom

Italy

SYMBOL

AT

BE

OK

FI

FR

GR

ES

NL

IE

LU

DE

PT

SE

GB

IT

Węgry

Czech Republik

Poland

Slovakia

Hungary

CZ

PL

SK

HU

Islandia

Li echtenstein

Norwegia

Szwajcaria

Iceland

Liechtenstein

Norway

Switzerland

IS

LI

NO

CH

Albania

Andorra

Armenia

Azerbaijan

Belarus

Bosnia-Herzegovina

Bulgaria

Croatia

Estonia

Gibraltar

Georgia

Yugoslawia

Kazakhstan

Kyrgyzstan

Lithuania

Latvia

AL

AD

AM

POLSKA NAZWA

Austria

Belgia

Dania

Finlandia

Francja

Grecja

Hiszpania

Holandia

Irlandia

Luksemburg

Niemcy

Portugalia

Szwecja

Wielka Brytania

Włochy

CEFTA

934

616

935

348

Czechy

Polska

Słowacja

EFTA

352

438

578

756

INNE KRAJE EUROPEJSKIE

008

020

901

902

112

916

100

914

903

292

904

890

905

906

907

908

Albania

Andora

Armenia

Azerbejdżan

Białoruś

Rep. Bośni i Hercegowiny

Bułgaria

Chorwacja

Estonia

Gibraltar

Gruzja

Jugosławia

,Kazachstan

Kirgistan

Litwa

Łotwa

AZ

BY

BA

BG

HR

EE

Gl

GE

YU

KZ

KG

LT

LV

909

492

910

642

674

915

744

911

792

912

804

913

336

074

234

Poz. 411

638 Macedonia

Malta

MoIdawia

Monako

Rosja

Rumunia

San Marino

Slowenia

Svalbard i Wyspy Meyena

Tadżykistan

Turcja

Turkmenistan

Ukraina

Uzbekistan

Watykan

Wyspy Bouveta

Wyspy Owcze

Macedonia

Malta

Moldova

Monaco

Russia

Romania

San Marino

Slovenia

Svalbard and Jan Mayen Islands

Tadjikistan

Turkey

Turkmenistan

Ukraine

Uzbekistan

Vatican City State

Bouvet Islands

Faeroe Islands

MK

MT

MO

MC

RU

RO

SM

SI

SJ

TJ

TR

TM

UA

UZ

VA

BV

FO

AFRYKA

012

024

204

072

086

854

108

148

262

818

230

266

270

288

324

624

226

120

404

174

178

426

430

434

450

454

466

504

478

480

508

516

562

566

710

140

132

638

646

732

Algieria

Algeria

Angola

Angola

Benin

Benin

Botswana

Botswana

Bryt.Terytorium Oceanu Indyj. British Indian Ocean Territory

Burkina Faso

Burkina Faso

Burundi

Burundi

Czad

Chad

Ożibuti

Ojibouti

Egipt

Egypt

Etiopia

Ethiopia

Gabon

Gabon

Gambia

Gambia

Ghana

Ghana

Gwinea

Guinea

Gwinea-Bissau

Guinea-Bissau

Gwinea Równikowa

Equatorial Guinea

Kamerun

Cameroon

Kenia

Kenya

Komory

Comoros

Kongo

Congo

Lesotho

Lesotho

Liberia

Liberia

Libia

Libya

Madagaskar

Madagascar

Malawi

Malawi

Mali

Mali

Maroko

Morocco

Mauretania

Mauritania

Mauritius

Mauritius

Mozambik

Mozambique

Namibia

Namibia

Niger

Niger

Nigeria

Nigeria

Rep. Połud.Afryki

South Africa

Rep.Środk.Afrykańska

Central African Republic

Rep.Zielonego Przylądka

Cape Verde

Reunion

Reunion

Ruanda

Rwanda

Sahara Zachodnia

Western Sahara

•

OZ

AO

BJ

BW

10

BF

BI

TO

OJ

EG

ET

GA

GM

GH

GN

GW

GQ

CM

KE

KM

CG

LS

LR

LY

MG

MW

ML

MA

MR

MU

MZ

NA

NE

NG

ZA

CF

CV

RE

RW

EH

639 -

690

694

706

748

736

834

768

788

800

384

654

678

180

894

716

Senegal

Seszele

Sierra Leone

Somalia

Suazi INgwanel

Sudan

Tanzania

Togo

Tunezja

Uganda

Wyb. Kości Słoniowej

Wyspa Św. Heleny

Wyspy Św.Tomasza

Zair

Zambia

Zimbabwe

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

Somalia

Swaziland

Sudan

Tanzania

Togo

Tunisia

Uganda

Ivory Coast

St.Helena

Sao Tome and Principe

Zaire

Zambia

Zimbabwe

Poz. 411

SN

SC

SL

SO

SZ

SD

TZ

TG

TN

UG

CI

SH

ST

ZR

ZM

ZW

AMERYKA

660

028

532

032

533

044

052

084

060

068

076

152

212

214

218

238

308

304

328

254

312

320

332

340

388

136

124

170

188

192

474

484

581

500

558

590

600

604

630

222

659

Anguilla

Anguilla

Antigua i Barbuda

Antigua and Barbuda

Antyle Holenderskie

Nether1ands Antilles

Argentyna

Argentina

Aruba

Aruba

Bahamy

Bahamas

Barbados

Barbados

Belize

Belize

Bermudy

Bermuda

Boliwia

Bolivia

Brazylia

Brazil

Chile

Chile

Dominika

Dominica

Dominikana

Dominican Republic

Ekwador

Ecuador

Falklandy

Falkland Islands

Grenada

Grenada

Grenlandia

Greenland

Gujana

Guyana

Gujana Francuska

French Guiana

Gwadelupa

Guadeloupe

Gwatemala

Guatemala

Haiti

Haiti

Honduras

Honduras

Jamajka

Jamaica

Kajmany

Cayman Islands

Kanada

Canada

Kolumbia

Colombia

Kostaryka

Costa Rica

Kuba

Cuba

Martynika

Martinique

Meksyk

Mexico

Unit. Stat. ·Minor Outlying 151.

Minor

Montserrat

Montserrat

Nikaragua

Nicaragua

Panama

Panama

Paragwaj

Paraguay

Peru

Peru

Portoryko

Puerto Rico

Salwador

El Salvador

st. Christopher i Nevis St. Kitts and Nevis

Al

AG

AN

AR

AW

BS

BB

BZ

BM

BO

BR

CL

DM

DO

EC

FK

GO

GL

GY

GF

GP

GT

HT

HN

JM

KY

CA

CO

CR

CU

MQ

MX

UM

MS

NI

PA

PY

PE

PR

SV

KN

640 -

666

670

740

840

780

796

858

850

092

862

Poz. 411

St.Lucia

St. Lucia

St.Pierre et Miquelon St. Pierre and Miquelon

St.Vincent

St. Vincent

Suń nam

Suńnam

Stany Zjedn.Ameryki

United States of Ameńca

Trynidad i Tobago

Trynidad and Tobago

Turks i Caicos

Turks and Caicos Islands

Urugwaj

Urug uay

Wyspy Dziewicze-USA

Virgin Isl. of the United St.

Wyspy Dziewicze-W.B.

Virgin 151. (Bńtish)

Wenezuela

Venezuela

LC

PM

VC

SR

US

TT

TC

UY

VI

VG

VE

Afganistan

Arabia Saudyjska

Bahrajn

Bangladesz

Bhutan

Brunei

Chiny

Cypr

Filipiny

Hongkong

Indie

Indonezja

Irak

Iran

Izrael

Japonia

Jemen

Jordania

AF

SA

BH

BO

BT

BN

CN

CY

PH

HK

IN

ID

IQ

IR

IL

JP

YE

JO

KH

QA

KR

KP

AZJA

004

682

048

050

064

096

156

196

608

344

356

360

368

364

376

392

886

400

116

634

410

408

414

418

422

446

462

458

496

104

524

512

586

702

144

760

764

158

704

784

Kambodża(Kampucza)

Katar

Korea Południowa

Koreańska Rep.Lud.-Dem.

Kuwejt

Laos

Liban

Makau

Malediwy

Malezja

Mongolia

Myanmar (Birma)

Nepal

Oman

Pakistan

Singapur

Sń Lanka

Afghanistan

Saudi Arabia

Bahrain

Bangladesh

Bhutan

Brunei

China

Cyprus

Philippines

Hong Kong

India

Indonesia

Iraq

Iran

Israel

Japan

Yemen

Jordan

Cambodia (KampuChea)

Qatar

South Korea

North Korea

Kuwait

Laos

Lebanon

Macao

Maldives

Malaysia

Mongolia

Myanmar (Burma)

Nepal

Oman

Pakistan

Singapore

Sń Lanka

Syńa

Syńa

Tajlandia

Tajwan

Wietnam

Zjedn. Emiraty Arabskie

Thailand

Taiwan

Vietnam

United Arab Emirates

KW

LA

LB

MO

MV

MY

MN

BU

NP

OM

PK

SG

LK

SY

TH

TW

VN

AE

-

Poz. 411

AUSTRALIA, OCEANIA I INNE TERYTORIA

AUSTRALIA I OCEANIA

036

242

260

316

334

296

583

520

570

574

540

554

585

598

612

258

580

016

882

626

772

776

798

548

876

162

184

166

584

090

000

000

Australia

Australia

Fiji

French Southern Teniłories

Franc.Teryt.PId.

Guam

Guam

Heard and Mcdonald Island

Heard i Wyspy Mcdonalda

Kiribati

Ki ribati

Micronesia

Mikronezja

Nauru

Nauru

Niue

Niue

Norfolk Island

Norfolk

New Caledonia

Nowa Kaledonia

Nowa Zelandia

New Zealand

Palau

Palau

Papua Nowa Gwinea

Papua New Guinea

Pitcairn

Pitcairn

Polinezja Franc.

French Polynesia

Północne Mariany

Northern Mariana Islands

Samoa Amerykańskie

American Samoa

Samoa Zachodnie

Western Samoa

Timor

East Timor

Tokelau

Tokelau

Tonga

Tonga

Tuvalu

Tuvalu

Vanuatu

Vanuatu

Wallis and Futuna Islands

Wallis i Futuna

Wyspy Bożego Narodzenia

Christmas Islads

Wyspy Cooka

Cook Islads

Wyspy Kokosowe

Cocos Islands

Wyspy Marshalla

Marshall Islands

Wyspy Salomona

Solomon Islands

Wyspy Powiernicze Pacyfiku Pacific Island

Wake

Wake

Fidżi

AU

FJ

TF

GU

HM

KI

FM

NR

NU

NF

NC

NZ

PW

PG

PN

PF

MP

AS

WS

TP

TK

TO

TV

VU

WF

CX

CK

CC

MH

SB

PC

WK

ANTARKTYDA

010

Antarktyda

Antar..ctica

AQ

Składy CelnelWOC

Warehouse

Bunkier

United Nations

Neutral Zone

Other National Organization

Unknown Country beyond Europe

XX

POZOSTAŁE

900

916

914

536

915

000

Bunkier

ONZ

Strefa Neutralna

Inne Organiz.Miedzynar.

Nieznany Kraj Pozaeurop.

XF

XY

NT

XO

XP

-

Mon itor Polski Nr 34

642 -

Poz. 411

WYKAZ F

II KODY I SYMBOLE KRAJÓW

WYKAZ. ALFABETYCZNY

UWAGA: Podane kody cyfrowe nie służą do wypełniania dokumentu SAD, używane mogą być

wyłącznie symbole literowe

KOD

POLSKA NAZWA

004

008

012

020

024

660

010

028

532

682

032

901

533

036

040

902

Afganistan

Albania

Algieria

Andora

Angola

Anguilla

Antarktyda

Antigua i Barbuda

Antyle Holenderskie

Arabia Saudyjska

Argentyna

Armenia

Aruba

Australia

Austria

044

048

050

052

056

084

204

060

Bahamy

Bahrajn

Bangladesz

Barbados

Belgia

Belize

Benin

Bermudy

Bhutan

Azerbejdżan

ANGIELSKA NAZWA

Afghanistan

Albania

Algeria

AndofTa

Angola

Anguilla

Antarctica

Antigua and Barbuda

Nether1ands Antilles

Saudi Arabia

Argentina

Armenia

Aruba

Australia

Austria

Azerbaijan

SYMBOL

AF

AL

OZ

AD

AO

Al

AQ

AG

AN

SA

AR

AM

AW

AU

AT

AZ

072

076

096

086

100

854

108

916

Bahamas

Bahrain

Bangladesh

Barbados

Belgium

Belize

Benin

Bermuda

Bhutan

Belarus

Bialoruś

Bolivia

Boliwia

Botswana

Botswana

Brazylia

Brazil

Brunei

Brunei

Bryt.Terytorium Oceanu Indyj. British Indian Ocean Territory

Bulgaria

Bulgaria

Burkina Faso

Burkina Faso

Burundi

Burundi

Bunkier

Bunkier

BS

BH

BO

BB

BE

BZ

BJ

BM

BT

BY

BO

BW

BR

BN

10

BG

BF

BI

XF

914

152

156

196

148

934

Chorwacja

Chile

Chiny

Cypr

Czad

Czechy

Croatia

Chile

China

Cyprus

Chad

Czech Republik

HR

CL

CN

CY

TO

CZ

208

212

214

Dania

Dominika

Dominikana

Denmark

Dominica

Dominican Republic

OK

DM

DO

ł

Poz. 411

-

262

Dżibuti

Djibouti

DJ

818

218

903

230

Egipt

Ekwador

Estonia

Etiopia

Egypt

Ecuador

Estonia

Ethiopia

EG

EC

EE

ET

238

242

608

246

250

260

266

270

288

292

300

308

304

904

316

328

254

312

320

324

624

226

Falklandy

Gabon

Gambia

Ghana

Gibraltar

Grecja

Grenada

Grenlandia

Gruzja

Guam

Gujana

Gujana Francuska

Gwadelupa

Gwatemala

Gwinea

Gwinea-Bissau

Gwinea Równikowa

Falkland Islands

Fiji

Philippines

Finland

France

French Southem Territories

Gabon

Gambia

Ghana

Gibraltar

Greece

Grenada

Greenland

Georgia

Guam

Guyana

French Guiana

Guadeloupe

Guatemala

Gulnea

Guinea-Bissau

Equatorial Guinea

FK

FJ

PH

FI

FR

TF

GA

GM

GH

Gl

GR

GD

GL

GE

GU

GY

GF

GP

GT

GN

GW

GQ

332

334

724

528

340

344

Haiti

Heard i Wyspy Mcdonalda

Hiszpania

Holandia

Honduras

Hongkong

Haiti

Heard and Mcdonald Island

Spain

Netherlands

Honduras

Hong Kong

HT

HM

ES

NL

HN

HK

356

360

368

364

372

352

376

915

Indie

Indonezja

Irak

Iran

Irlandia

Islandia

Izrael

Inne Organiz.Miedzynar.

India

Indonesia

Iraq

Iran

Ireland

Iceland

Israel

Other National Organization

IN

ID

IQ

IR

IE

IS

IL

XO

388

392

886

400

890

Jamajka

Japonia

Jemen

Jordania

Jamaica

Japan

Yemen

Jordan

Yugoslawia

JM

JP

YE

JO

YU

136

116

120

124

634

Kajmany

Cayman Islands

Cambodia (Kampuchea)

Cameroon

Canada

Qatar

KY

KH

CM

CA

QA

Fidżi

Filipiny

Finlandia

Francja

Franc . Teryt. Płd .

Jugosławia

Kambodża(Kampucza)

Kamerun

Kanada

Katar

,

644 -

KZ

905

404

906

296

170

174

178

410

408

188

192

414

Kazachstan

Kenia

Kirgistan

Kiribati

Kolumbia

Komory

Kongo

Korea Południowa

Koreańska Rep.LucI.-Dem.

Kostaryka

Kuba

Kuwejt

418

426

422

430

434

907

442

Laos

Lesotho

Liban

Liberia

Libia

Liechtenstein

Litwa

Luksemburg

Laos

Lesotho

Lebanon

Liberia

Libya

Liechtenstein

Lithuania

Luxe m bourg

LS

LB

LR

LY

LI

LT

LU

908

Łotwa

Latvia

LV

917

450

446

454

462

458

466

470

504

474

478

480

484

583

581

Macedonia

Madagaskar

Makau

Malawi

Malediwy

Malezja

Mali

Malta

Maroko

Martynika

Mauretania

Mauritius

Meksyk

Mikronezja

Minor

MK

MG

MO

MW

MV

MY

ML

MT

MA

MQ

MR

MU

MX

FM

UM

MD

MC

MN

MS

MZ

BU

NA

NR

NP

DE

XP

NE

NG

NI

NU

NF

NO

NC

NZ

438

Kazakhstan

Kenya

Kyrgyzstan

' Kiribati

CoIombia

Comoros

Congo

South Korea

North Korea

Costa Rica

Cuba

Kuwait

909

Mołdawia

492

496

Monako

Mongolia

Montserrat

Mozambik

Myanmar (Birma)

Macedonia

Madagascar

Macao

Malawi

Maldives

Malaysia

Mali

Malta

Morocco

Martinique

Mauritania

Mauritius

Mexico

Micronesia

Unit. Stat. Minor Outlying Isl.

Moldova

Monaco

Mongolia

Montserrat

Mozambique

Myanmar (Burma)

Namibia

Nauru

Nepal

Niemcy

.Nieznany Kraj Pozaeurop.

Niger

Nigeria

Nikaragua

Niue

Norfolk

Norwegia

Nowa Kaledonia

Nowa Zelandia

Namibia

Nauru

Nepal

Germany

Unknown Country beyond Europe

Niger

Nigeria

Nicaragua

Niue

Norfolk Island

Norway

New Caledonia

NewZealand

500

508

104

516

520

524

280

000

562

566

558

570

574

578

540

554

•

KE

KG

KI

CO

KM

CG

KR

KP

CR

CU

KW

LA

-

512

914

586

585

590

598

600

604

612

258

616

620

580

630

Oman

ONZ

Pakistan

Palau

Panama

Papua Nowa Gwinea

Paragwaj

Peru

Pitcairn

Polinezja Franc.

Polska

Portugalia

Portoryko

Oman

United Nations

Pakistan

Palau

Panama

Papua New Guinea

Paraguay

Peru

Pitcairn

French Polynesia

Poland

Portugal

Northern Mańana Islands

Puerto Rico

916

710

140

132

638

910

642

646

Rep. Bośni i Hercegowiny

Rep. Połud.Afryki

Rep.Środk.Afrykańska

Rep.Zielonego Przylądka

Reunion

Rosja

Rumunia

Ruanda

Bosnia-Herzegovina

South Afńca

Central Afńcan Republic

Cape Verde

Reunion

Russia

Romania

Rwanda

732

659

662

666

670

222

016

882

674

686

690

694

702

900

935

915

706

144

840

536

736

740

748

744

760

752

756

911

764

158

834

626

768

772

776

780

Sahara Zachodnia

st. Chństopher i Nevis

St.Lucia

St.Pierre et Miquelon

St.Vi ncent

Salwador

Samoa Amerykańskie

Samoa Zachodnie

San Mańno

Senegal

Seszele

Sierra Leone

Singapur

Składy CelneJWOC

Western Sahara

St. Kitts and Nevis

st. Lucia

St. Pierre and Miquelon

St. Vincent

El Salvador

Ameńcan Samoa

Western Samoa

San Mańno

Senegal

Seychelles

Sierra Leone

Singapore

Warehouse

Slovakia

Slovenia

Somalia

Sń Lanka

United States of Ameńca

Neutral Zone

Sudan

Północne Mańany

Słowacja

Słowenia

Somalia

Sń Lanka

Stany Zjedn. Ameryki

Strefa Neutralna

Sudan

Suń nam

Suazi INgwanel

Svalbard i Wyspy Meyena

Suńnam

Swaziland

Svalbard and Jan Mayen Islands

Syńa

Syńa

Szwecja

Sweden

Switzer1and

Tadjikistan

Thailand

Taiwan

Tanzania

East Timor

Togo

Tokelau

Tonga

Trynidad and Tobago

Szwajcańa

Tadżyki.stan

Tajlandia

Tajwan

Tanzania

Timor

Togo

Tokelau

Tonga

Trynidad i TObago

Poz. 411

OM

XY

PK

PW

PA

PG

PY

PE

PN

PF

PL

PT

MP

PR

BA

ZA

CF

CV

RE

RU

RO

RW

EH

KN

LC

PM

VC

SV

AS

WS

SM

SN

SC

SL

SG

XX

SK

SI

SO

LK

US

NT

SD

SR

SZ

SJ

SY

SE

CH

TJ

TH

TW

TZ

TP

TG

TK

TO

TT

..

646 -

TN

TR

TM

TC

Turks i Caicos

Tuvalu

Tunisia

Turkey

Turkmenistan

Turks and Caicos Islands

Tuvalu

TV

800

804

858

913

Uganda

Ukraina

Urugwaj

Uzbekistan

Uganda

Ukraine

Uruguay

Uzbekistan

UG

UA

UY

UZ

548

Vanuatu

Vanuatu

VU

876

336

862

Wallis i Futuna

Watykan

Wenezuela

348

Węgry

826

704

380

384

074

162

184

850

092

166

584

234

000

Wielka Brytania

Wietnam

Wiochy

Wyb. Kości Sloniowej

Wyspy Bouveta

Wyspy Bożego Narodzenia

Wyspy Cooka

Wyspy Dziewicze-USA

Wyspy Dziewicze-W.B.

Wyspy Kokosowe

Wyspy Marshalla

Wyspy Owcze

Wyspy Powiernicze Pacyfiku

Wyspy Salomona

Wyspa Św.Heleny

Wyspy Św. Tomasza

Wake

Wallis and Futuna Islands

Vatican City State

Venezuela

Hungary

United Kingdom

Vietnam

Italy

Ivory Coast

Bouvet Islands

Christmas Islads

Cook Islads

Virgin Isl. ot the United Sł.

Virgin Isl. (British)

Cocos Islands

Marshalllslands

Faeroe Islands

Pacific Island

Solomon Islands

Sao Tome and Principe

Wake

WF

VA

VE

HU

GB

VN

IT

CI

BV

CX

CK

VI

VG

CC

MH

FO

PC

SB

SH

ST

WK

180

894

716

784

Zair

Zambia

Zimbabwe

Zjedn. Emiraty Arabskie

Zaire

Zambia

Zimbabwe

United Arab Emirates

ZR

ZM

ZW

AE

788

792

912

796

798

Tunezja

Turcja

000

090

654

678

..

Turkmeni~tan

Sł.Helena

647 · -

§ 8. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września

1995 r., z tym że formularze, których wzory są określone

w załącznikach nr 1--4, a także załącznik nr 5 do niniejszego

zarządzenia stosuje się do procedury tranzytu od dnia 24

lipca 1995 r., z uwzględnieniem zasad określonych w załącz ­

niku nr 6 do niniejszego zarządzenia.

Prezes Głównego Urzędu Ceł: M. Nogaj

'j

Załącznik nr 10

Zasady wykonania formularzy SAD oraz formularzy

uzupełniających SAD - BIS.

1. Formularz SAD, uwzględniając możliwość stosowania zestawów częściowych , składa się z 8 kart

a) w zestawach składających się z ośmiu następujących po sobie kart, zgodnie ze wzorem w załączniku

nr 1, lub

b) dwóch zestawach składających się z czterech następujących po sobie kart, zgodnie ze wzorem w

załączniku nr 3.

2. Formularz SAD może być uzupełniony przez formularze uzupełniające SAD -BIS

a) w zestawach składających się z ośmiu następujących po sobie kart, zgodnie ze wzorem w załączniku

nr 2, lub

b) w dwóch zestawach składających się z czterech następujących po sobie kart zgodnie ze wzorem w

załączniku nr 4.

3. Formularze składane przez podmioty mogą zawierać tylko te zestawy kart, które są wymagane w

danej procedurze ( zestawy częściowe ).

4. Formularze, muszą być drukowane zieloną farbą na białym samokopiującym papierze o formacie 210

x 297 mm ( z maksymalną tolerancją - 5 mm krótsze lub 8 mm dłuższe) oraz masie nie mniejszej od 40

g/m2. Papier nie powinien przy normalnym użyciu być podatny na rozerwanie lub marszczenie.

Jednocześnie powinien mieć odpowiednią wytrzymałość mechaniczną, umożliwiającą czytelne

wypełnianie ( ręczne i maszynowe) bez przebarwień tekstu na drugą stronę. Na kartach stosowanych

dla procedury tranzytowej (karty 1, 4, 5 i 7) pola: 1 (z wyjątkiem środkowej części) , 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15,

17, 18, 19, 21 , 25, 27, 31 , 32, 33 ( pierwsza część) , 35, 38, 40, 44, sa, 51, 52, 53, 55 i 56 mają zielone

tło.

5. Poszczególne karty formularza wIg wzorów podanych w załączniku nr 1 oraz 2 muszą być oznaczone

następującymi kolorami

a) karty 1, 2, 3 i 5 na prawym brzegu oznaczone są ciągłym paskiem w kolorze odpowiednio

czerwonym , zielonym, żółtym i niebieskim,

b) karty 4, 6, 7 i 8 na prawym brzegu oznaczone są paskiem przerywanym w kolorze odpowiednio

niebieskim , czerwonym, zielonym i żółtym .

Poszczególne karty formularza wIg wzorów podanych w załącznikach nr 3 i 4 , karty 1/6, 217, 3/8 i 4/5 na

prawym brzegu oznaczone są ciągłym i na prawo od niego przerywanym paskiem w kolorze

czerwonym, zielonym , zółtym lub niebieskim.

Paski mają szerokość około 3 mm. Paski przerywane składają się z ciągu kwadracików o boku 3 mm i 3

mm przerwy.

6. W lewym dolnym rogu formularze ( zestaw pełny) muszą posiadać następujące oznaczenia - w

kolorze czarnym

1) formularz SAD, stanowiący załącznik nr 1

" 0101 Jednolity Dokument Administracyjny (wysyłka/eksport + Wspólna Procedura

Tranzytowa + przywózJimport) (rok produkcji)",

2) formularz uzupełniający SAD - BIS, stanowiący załącznik nr 2

"0102 Formularz uzupełniający do dokumentu 0101 (rok produkcji),

3) formularz SAD, stanowiący załącznik nr 3

" 0121 Jednolity Dokument Administracyjny (wysyłka/eksport + Wspólna Procedura Tranzytowa

+ przywózJimport ) (rok produkcji) ",

4) formularz uzupełniający SAD- BIS, stanowiący załącznik nr 4

" 0122 Formularz uzupełniajacy do dokumentu 0121 (rok produkcji)"

7. W lewym dolnym rogu formularze (zestaw częściowy) muszą posiadać następujące oznaczenia - w

kolorze czarnym

1) formularz SAD, przeznaczony dla eksportu, składający się z kart 1, 2 i 3, zgodnie ze wzorem

kart podanym w załączniku nr 1

"0103 Jednolity dokument administracyjny (wysyłka/eksport) ( rok produkcji) ",

2) formularz uzupełniający SAD - BIS, składający się z kart 1,2 i 3 zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączniku nr 2

-

Poz. 411 ··

-

"0104 Formularz uzupełniajacy do dokumentu 0103 (rok produkcji )",

3) formularz SAD, przeznaczony dla tranzytu ,składający się z kart 1, 4, 5 i 7 zgodnie ze wzorem

kart podanym w załączni ku nr 1

"0105 Jednolity Dokument Administracyjny (Wspólna Procedura Tranzytowa) (rok produkcji )",

4) formularz uzupełniający SAD - BIS, składający się z kart 1,4,5 i 7 zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączniku nr 2

"0106 Formularz uzupełniający do dokumentu 0105 (rok produkcji )",

5) formularz SAD, przeznaczony dla eksportu i tranzytu, składający się z kart 1, 2, 3, 4, 5 i 7

zgodnie ze wzorem kart podanym w załączniku nr 1

" 0107 Jednolity Dokument Administracyjny (wysyłka/eksport + Wspólna Procedura

Tranzytowa) ( rok produkcji )",

6) formularz uzupełniający SAD - BIS, składający się z kart 1,2, 3, 4, 5 i 7 zgodnie ze wzorem

kart podanym w załączniku nr 2

"0108 Formularz uzupełniający do dokumentu 0107 (rok produkcji )",

7) formularz SAD, przeznaczony dla importu ,składający się z kart 6, 7 i 8 zgodnie ze wzorem

kart podanym w załączniku nr 1

" 0109 Jednolity Dokument Administracyjny (przywózlimport) (rok produkcji)",

Pomiędzy karty 6 i 7 oraz karty 7 i 8 należy dołączyć w zestawie kalkę, w celu kopiowania

danych.

8) formularz uzupełniający SAD - BIS, składający się z kart 6, 7 i 8 zgodnie ze wzorem kart

podanym w załączniku nr 2

"0110 Formularz uzupełniający do dokumentu 0109 (rok produkcji )".

Pomiędzy karty 6 i 7 oraz karty 7 i 8 należy dołączyć w zestawie kalkę, w celu kopiowania

danych.

8. Karty formularza SAD i formularza uzupelniającego SAD-BIS 8 - kartowego, na których wpisane dane

mają być skopiowane na innych kartach, wymienione są w Tabeli nr 1.

Karty formularza SAD i formularza uzupełniającego SAD - BIS 4 - kartowego, na których wpisywane

dane mają się pojawić jako kopia na pozostałych kartach, są wymienione w Tabeli nr 2.

9. Zestawy pełne i częściowe SAD należy oznakować w kolorze czarnym nazwą i adresem producenta.

TABElA NR I

I. POLA DLA PODMIOTÓW

I Pole Nr I Karta Nr

I Pole Nr

I Karta Nr

I Pole Nr I Karta Nr

I

16

1.2.3.6.7 i 8

31

ldo8

47

I do3

17

17a

ldo8

ldo3

32

33

ldo8

pierwsze podpole

Ido8

pozostałe podpola

I do 3

I do 3

I do 3

I do 8

48

49

ldo3

ldo3

ldo8

I Pole Nr I Karta Nr

środkowe

2

3

4

5

6

7

8

9

lO

11

podpole

I do 3

ldo5

ldo8

ldo8

ldo8

ldo8

ldo3

I do 5

I do 3

I do 3

I do 3

12

----..

13

ldo3

ldo4

ldo8

ldo3

ldo3

14

15

15a

15b

I7b

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

ldo3

ldo5

ldo5

ldo3

I do5

I do3

I do 3

I do3

I do 5

ldo3

ldo5

ldo3

I do3

ldo3

34a

34b

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

-ldo3

ldo8

ldo3

ldo5

ldo3

--I do 5

--_...

ldo3

,

50

51

52

53

54

55

56

ldo8

ldo8

ldo8

Ido8

I do 4

..._---

-. -......

-'649

II. POlA DlA ADMINISTRACJI

I Pole Nr I Karta Nr

I Pole Nr

A

B

F

D

ldo4

l do3

l do 8

l do 4

E

----

]

C

I Karta Nr

-

---

G

H

I

TABElA NR 2

1. POlA DlA PODMIOTÓW

I Pole Nr

I Pole Nr I Karta Nr

I

I Karta Nr

I Pole Nr I Karta Nr

I Pole Nr I Karta Nr

16

l do 3

31

l do4

47

l do 3

l do 3

l do4

l do 4

17

17a

l do 4

ldo3

32

33

48

49

ldo3

l do 3

l do 4

l do 4

ldo4

ldo3

ldo4

l do 3

l do 3

l do 3

l do 3

l do 3

l do 4

l do 4

ldo3

ldo3

17b

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

l do3

ldo4

ldo4

ldo3

ldo4

l do3

ldo3

ldo3

ldo4

l do 3

l do4

l do3

ldo3

l do3

34a

34b

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

l do4

pierwsze podpole

l do 4

pozostałe podpola

ldo3

ldo3

l do3

l do4

ldo3

ldo3

l do 4

l do3

ldo4

ldo3

ldo3

ldo3

ldo4

l do3

l do3

50

51

52

53

54

55

56

ldo4

ldo4

ldo4

ldo4

ldo4

ldo4

środkowe podpole

2

3

4

5

6

7

8

9

10

li

12

13

14

15

l5a

15b ·

II. POlA DlA ADMINISTRACJI

I Pole Nr I Karta Nr

I Pole Nr I Karta Nr

A

F

G

H

----

I

----

B

C

Dl]

El]

l do4

l do3

l do4

l do4

--

-

--

DZIENNIK ·URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Nr 34

Warszawa, dnia 18 lipca 1995 r.

TREŚĆ

Poz.

ZARZĄDZENIE

411 -

Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 6 lipca 1995 r. w sprawie wniosków o wszczęcie postępowania

celnego

555

411

ZARZĄDZENIE PREZESA GlOWNEGO URZĘDU CEl

z dnia 6 lipca 1995 r.

w sprawie wniosków o wszczęcie postępowania celnego.

Na podstawie art. 50 ust. 3 i 5 ustawy z dnia 28 grudnia

1989 r. - Prawo celne (Dz. U. z 1994 r. Nr 71 , poz. 312)

zarządza się, co następuje

Załączniki do zarządzenia Prezesa Głów­

nego Urzędu Ceł z dnia 6 lipca 1995 r.

(poz. 411)

Załącznik nr 1

A URZĄD CELn WYSYŁKI I EKSPORTU

1

7 NumM akt

WP.R.

23 Kurs waluty.

1

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

załączone

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

B ElEIIENTY KALKULACYJNE

C URZĄD CELNY WYJSCIA

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

52 Gwarancje

nie waine

D

Wynik

NałoIone zamknięcia : Ilość

Podpis i nazwisko zgłaszającego I przedstawiciela

Znaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

•

-

560 -

Poz. 411

E KONTROLA PRZEZ URZĄO CELNY WYSYŁKI / EKSPORTU

..

•

#

A URZĄD CELNY WYSYŁKI' EKSPORTU

RZECZPOSPOUTA POLSKA

2 Nadlwca , Ebportr

I DEKLARACJA

Nr

1- O

1

3 Formularze • Wyk. zalld.

l

=

I Uczbl oplkowlń 17 Numer akt

5 Pozycje

~

CI

CI.

~

ł

8 Odbiorca

Nr

• OlObI odpowiedzialni ZllPrawy finlnsowe

Nr

Gl

I

I

J

I. l.uy mi

,1" J

13 WP.R.

Kt./ t.ndlu 1

fI'l1l6.

U Zglaszający , Przedstlwiciel

'I

,

II Kraj wysytłtl / IIrIportu

Nr

15 Kod krowys./eksP '7 Kod kraju przezn.

a

Ib

a

Ib

17 Kraj przeznaczenia

M

i

ClIlI

I I>

.!!

II Kraj pochodzenia

18 Znaki i przynalelność państwowa środka transportu przy wyjłclu

I

"a

ClIlI

~

I

lM!

25 Rodzaj transportu l28 RodZlj transportu

na granicy

wewn.

27 Miejsce adunku

29 Ur~d celny wywozu

30 Lokalizacji towaru

J

I

2

22 Wllull i og6lnl wlrtolć 11ktury

21 Zna~ i przynalelnDść państwowa aktywnego środka transportu przełcraczJMcIlllD granic,

ClIlI

31 Opakowania

I" Konl 20 waTki dosIIwy

124 Rodzaj

23 Kurs waluty.

I

I

L

I transakcji

21 Adnollcje finlnlDwe i blnkowe

. .. _---- ----- ----- ------- ---------------- _..... _-_ .. _--_-- ----- ---_ ... _--------- -_._-_ ._. _.

Znaki i numery - Numery kontenera(6w) - Liczba i rodzaj

l32 Pozycji 33 Kod towaru

Nr

J

i opis

towaru

1

I

34 Kod kraju poch.

35 Masa brutto (kg)

a

fb

37 PROCEDURA

38 Masa netto (kg)

1

38 Kontyngent

I

48 Deldaracjl skr6cona I Poprzedni dokument

41 UZUpełniająCI i.m.

U Dodatkowe

informacje I

Kod D.I.J

załączone

dokumenty I

---- --_ .. _--_. __ ._----_ ... _.-

świadectwa

.1 Wartość statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

Typ

Podstawa opllty

SlIwu

MP 41 PIItnOść odroczonI

Kwote

48 Oinaczenie skladu

8 ELEMENTY KALKULACYJNE

Razem

Nr

50 GMwny zobowi~ny

I C URZĄD CELNY WYJŚCIA

Podpis

-

-

-

-

-

-

-

I

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

I

reprezentowany przez

I -

Miejsce i dali

1

&2 Gwarancje

Kod

-

-

1-

53 U~d cełny przeznaczenia (i kraj)

nie walne ni

D KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚCIA

Wynik

Plecąt

Na!ol1Jne zamknięcia: lIolt

54 Miejsce i data

Podpil i nlzwlsko zglaszaj,cego I przedstawiciela

Znlki

Termin (ostatni dzień)

POdpiS

t

.

A URZĄD CELIY WYSYŁKI I EKSPORTU

RlECZPOSPOUTA POLSKA

1 DEKLARACJA

2 Nadlwca 1 EbpDt11f

Nr

3D

1

3 Fonnularze

~

I

5 Pozycje

..

l!

• Odbiorca

4 Wyk. zalad.

6 liczba opakowań 17 Numer akt

• Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

Nr

Nr

•

1

...mo

oM

-:.

CD

ce

ce

c

ce

=ii

ce

1

ce

"a

~

'1

14 Zgłasza~cy 1 Przedstawiciel

Nr

15 Kod krowys.! ehp. t7 Kod kraju przezn.

Ib

a

17 Kraj przeznaczenia

Ib

a

16 Kraj pochodzenia

16 Znaki i przynalei no!t państwoWi !rodka transportu przy wyj!ciu

L

118 Kont. 20 Warunki dostawy

J

25 Rodzaj transportu 126 Rodzaj transportu

na Dranicy

wewn.

27 Miejsce zaladunku

29 Ur~d celny wywozu

30 LokalizaCja towaru

I

I

L

22 Waluta i ogólna warto!t faktury

I

3

13 W.P.R.

I»ndlu

15 Kraj wysy"'i / ehpot1u

21 Znaki i przynaletno!ć państwowa aktywneoo !rodka transportu przekracza~ceoo granicę

31 Opakowania

i opis

!.Ill /(ni'I I

10 I-$lY knJi

przun.

>u

23 Kurs waluty

124 Rodzaj

l j transakcji

I

28 Adnolacje finansowe i bankowe

.. - .. _--- ------ --- -- -----.,- .. --._ . _. -- .-. --_.-_.-- --.-- -- ---------------- --- --- ---- ---- --

Znaki i numery - Numery kontenera(Ow) - liczba i rodzaj

132 Pozycja

Nr

I

towaru

33 Kod towaru

I

I

I

35 Masa bnrtto (kg) .

34 Kod kraju puch.

Ib

a

37 PROCEDURA

39 Kontyngent

36 lIasa netto (kg)

I

40 Deklaracja skrOeona 1 Poprzedni dokument

41

Uzupelnia~ca j.m.

44 Dodatkowe

,nfonnacje 1

Kod D.lJ

załączone

dokumenty 1

lwiadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

,- -- -- -- ------ -- --- ----- -----Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

MP

48 Platno!t odroczona

46 W8rtolt statystyczna

49 Oznaczenie skladu

B ELEMENTY KALKULACYJNE

Razem

50 Główny zobowiązany

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

Nr

I C URZĄD CELNY WY JŚCIA

Podpis

-

-

-

1-

-

-

-

I

I

reprezentowany przez

I

Miejsce i data

52 Gwarancje

-

I

Kod

-

-

-

53 Urząd cełny przeznaczenia ~ kraj)

nie ważne na

D

KONTROLA PRZEZ URZĄD CElNY WYJŚCIA

Pieczęt

54 Miejsce i data

Wynik

Naloione zamknięcia: lIolt

Podpis i nazwisko zglaszającego 1 przedstawiciela

Znaki

Termin (ostatni dzień)

PodpiS

t

•

ł URZĄD CELNY WYSYŁKI I EKSPORTU

i opis

towaru

POSWIAOCZENIE

ODPOWIEDNICH

Nowe zamknię c ia : Ilo ść

Podpis

Znak

Nowe zamknięc ia : Ilość

Pieczęć

Znak

Podpis

Pieczeć

WŁADZ

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(ikrai)

52 Swarancje

nie ważne

O

KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY WYJŚCIA

Pi eczeć

54 Miejsce i data

Wynik

Nalolone zamkn ięcia : Ilość

Znaki

Termin (ostatni dzień)

Podpis

Podpis i nazwisko zglaszającego I przedstawiciela

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

••

•••

•

•

•

•

•

••

•

•

•

••

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

ODPOWIEDNICH WŁADZ

WIIOSEi<l) KO.TROLĘ

REZULTATY KONTROLI

Wnosi się o kIIntrul, tego dokumentu pod względem jego lutentyClno!ci i prawidłowolei lIwartych

w nim danych.

D

D

Miejsce i data

Ten dokument (1)

jest pOlwiadczony przez ,odany w nim urząd c~lny i dane zawarte w nim są prawidiowe

nie odpowiada wymogom autentycznolei i prawidłowości (patrz uwagi pon~ej).

Miejsce i data

Podpis

Pieczęc

Podpis

Pieczeć

Uwagi

(1) Odpowiednie

[I] lakreśliC

I KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA (WSPOLNA PROCEDURA TRANZYTOWA)

Dzień przybycia

Kartę Nr 5 zwrocono

Kontrola zamknięć

w dniu

po wpisaniu do

Uwagi

Nr

PodpiS

Pieczęc

5

Zurucksenden In

Return to

Rin_iare a

Oevolver I

TIlbagesendes til

Nowe zamknięcia : Ilość

Znak

tnorPf:1liou

Ren_oyer .

Terugzenden lin

TIlbakesendes til

End_nendis! til

Atenend1st till

5

31 Opakowania

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

zalączone

dokumenlyl

świ ade c twa

i pozwolenia

55 Pmladunki

POŚWIAO·

CZENIE

ODPOWIEDNICH

~~-~~

Nowe zamknięcia : Ilość

Podpis

Znak

Pieczęć

Podpis

Pieczęć

WŁADZ

CURzĄD CELNY WYJŚCIA

5t Przewidywane urzędy

Iranzytowe

(i kraj)

52 Gwarancje

nie ważne

D

Wynik

Natolone zamknięcia : Ilość

Znaki

Termin (omlni dzień)

POdpis

Odeslat do

Odesiać do

Vissz.akUldendD

ODPOWIEDNICH WUDZ

I KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA (WSPOLNA PROCEDURA TRANmOWA)

Dzień przybycia

Kartę Nr 5 zwrócono

Kontrola zamknięć

w dniu

po wpisaniu do

Uwagi

Ir

Podpis

Pieczęt

WSŃLIA PROCEDURA TRAlmOWA: POTWIERDZEllE OOBIORU (Wypelnia osoba dostarczająca towar przed przedstawieniem go w urzędzie celnym przeznaczenia)

OśWiadczam . te dokument ................................ wydany przez u~d celny w................................... ,........................................................... (nazwa i kraj)

pod Nr ........................................... zostal przedlotony i nie stwierdzono w nim dotąd tadnych niepllwidlowolCi w dlnych

dotyczących tej przesyllci.

Data

Podpis

Pi_urzędu

cełnego

pfllllllczenia

A URZĄD CElIY PRlEZIlClEllA

RZECZPOSPOUTA POLSKA

l

6 ej łIdaEIIEbp/JmT

DEKLARACJA

Ir

r

I--

3 formularze

4 Wył<. zalad.

I

5 Pozycje

• OlOblldpowiedzialna za sprawy finansowe Nr.

Ir

. • Odbiorca

I

I Uczba opakowan i Numer akt

.!!

=

=

CD

N

~

III

N

CD

10 amInimi

I nIMI.

t:!

.....

CI.

::I

14 Zgłuzail!cy I PrzedstJwiciel

Ir

111 Knrj IMndlU112 Szczlfl6ly dotycZ«l WlJrtoId

13 w.P.R.

'1 prod.

15 Kraj wysyIł<i / 6ksportu

15 Kod kr. wys.lllap. t17 Kod kraju przezn.

l. Kraj pochodzenia

a

b

a

17 Kraj przeznaczenia

I

.M

III

;;

Ib

III

1

III

~

l. Znaki i przynale1nołt P I - lnIdIaI traflSłlOllU przy przywozie

L

111 Konl 20 W.runki dostawy

22 Waluta i ogoln. wartość laktury

I

25 Rodzaj transportu l21 Rodzaj transportu

na grnicy

27 lIiejsce wyładunku

21 Ull4d celny lI'II1IZII

30 Lokalizacja towaru

J_ .

I

6

31 Opakowania

i opis

tow.ru

L

J

21 ZlIIki i ~ _ _ lIk\ywIIego lnIdka \rałIIIIOItU przeIcraczajpgo granicę

23 Kurs waluty

124 Rodzaj

I I transakcji

I

21 Adnotacje finansowe i bankowe

----------- -- ----_._--- --- ----._- _.. ---- --_.- .----- ---- ---------------- ------ ---- ----._ -- --

Znaki i numery - Numery kontenera(ów) - Uczba i rodzaj

132 Pozycja 33 Kod towaru

Nr

I

I

I

34 Kod kraju poch.

I

35 lIasa bruuo (kg)

38~

31 lIasa neUo (kg)

3. KDntynpll

I

a

b

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41

44 Dodatkowe

informacje I

lIb!czone

dokumenty I

42 Wortoit pozycji

Uzupełniająca j.m.

Kod 0.1.

J

45 KDrektB

-- ------ .---- ---- ----- ---- ---

świadectwa

48 Warto$C statystyczna

i pozwolenia

47 Obliczanie

opiat

l43 Kod

JM.W.

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

liP 41 PlatnołC odroczona

41 Oznaczenie skladu

• ELEIIENTY KALKULACYJNE

Razem

Nr

50 Główny zobowiązany

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

(i kraj)

52 Gwarancje

I C URZĄD CELNY WYJŚCIA

I

Podpis

I

I -

reprezentowany przez

lIiejsce i data

I

nie walne na

J KONTROLA PRZEZ URZĄD CElIY PRZEZIACZENIA

Kod

-

-

-

-

-

-

1- -

-

-

53 Ull4d celny przeznaczenia (i kraj)

54 lIiejsce i data

Podpis i nazwisko zg!aazai4cego I przedstJwiciela

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

-

568 -

Poz. 411

J KDITRDLA PRZEZ URZĄD CELIY PRZElOCIE.1A

..

f

5.69

A URZĄD CEln PRlEZIAClellA

7

WP.R.

7

i opis

towaru

44 Dodatkowe

informacje I

••

•

załączone

dokumenty I

świadectwa

i pozwolenia

.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

47 Obliczanie

opłat

B ELEMENTY KALKULACYJNE

51 Przewillywa·

n. urzędy

tranzytowe

(i kraj)

52 Gworancje

Podpis i nazwisko zgłaszającego I przedstawiciela

ł

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA

RIECIPOSPOUTA POLSKA

8

l

2 1........1E.ł:rpIIIt.

DEKLARACJA

I

Ir

r-- D

3 Fonnularze e Wyk. załad.

t

5 Pozycje

•

Ir

I Odbiorca

......>....:ci

6 Liczb. opakowań 17 Numer akt

Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe

Nr.

u

:lll KIIjiIBndlU112 SZCZlg4lytlotyrztH:IJwslfotci

·1 prod.

ni

:a

14 Zgłaszający I Przedstawiciel

15 Kraj wysyłki / ebpolfu

Ir

15 Kod krowys.! eksp.1,17 Kod kraju przezn.

al

ni

t

16 Kraj pochodzenia

ni

~

11 Znaki i przynalelnoU państwowa trodka Iransportu przy przywozie

21

Zna~ i przynale!nośt

1

29 Urząd celny wwozu

30 Lokalizacja towaru

I

8

L

22 waluta i ogólna wartotć faktury

I

27 Miejsce wyładunku

lbt

al

I

pa_ aktywnego $IOdka Iransportu przekraczającego granicę

25 Rodzaj transportu 126 Rodzaj Iransportu

na granicy

J wewn.

Jbl

17 Kraj przeznaczenia

18 Kont. 20 Warunki dostawy

I

31 Opakowania

i opis

towaru

13 w.P.H.

10 lI.statniknrj

IZ"'d.

"a

23 Kurs waluty

l24 Rodzaj

l J transakcji

I

28 Adnotacje finansowe i bankowe

. -------- ---- ------------, .. ------------_._-- -_.. _-- -------- -----------_ .. _-,-------- -- -- --

Znaki i numery - Numery kontenera(ów) - Liczba i rodzaj

l32

Pozycja

Nr

J

33 Kod towaru

1

I

34 Kod kraju poch.

a

1

35 Masa bruUo (kg)

36 I'rrłmntje

38 Masa neUo (kg)

39 Kontyngent

Ib

37 PROCEDURA

I

40 Deklaracja skrócona I Poprzedni dokument

41

Kod D.lj 45 Korrkt.

zatączone

dokumenty I

twiadectwa

i pozwolenia

47 Obliczanie

optat

143 IM.

Kod

W.

42 Wslfośt pozycji

Uzupetniająca j.m.

44 Dodatkowe

informacje I

.. _- ---- ----- ---------- ------

Typ

Podstawa opiaty

Stawka

Kwota

MP

48 Płatnotć odroczona

46 wartołć statystyczna

48 Oznaczenie sktadu

8 ELEMENTY KALKULACYJNE

Razem

50 Glówny zo bowiąza ny

51 Przewidywane urzędy

tranzytowe

Nr

-

-

-

I

I

J -

-

-

I C URZĄD CELNY WYJŚCIA

PodpiS

reprezentowany przez

Miejsce i data

(i kraj)

1

52 Gwarancje

Kod

-

1-

-

-

-

-

-

-

53 Urząd celny przeznaczenia (i kraj)

nie ważne na

J

KONTROLA PRZEZ URZĄD CELNY PRZEZNACZENIA

54 Miejsce i data

Podpis i nazwisko zgłaszającego I przedstawiciela

,

I

t

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•