PL
Zarządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 8 sierpnia 1994 r. w sprawie wzorów dokumentów stosowanych w międzynarodowym obrocie odpadami.
Table of Provisions (8)
Statutory Text (8 Articles)
§ 1. Roczny przeciętny dochód z pracy w rolnictwie
nieuspołecznionym z 1 ha przeliczeniowego ustala s i ę na
poziomie 5367000 zł.
Załącznik nr 1
AN EXPORT DOCUMENT OF HAZARDOUS WASTES
DOKUMENT WYWOZOWy DLA ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH
constituting an annex to the decision (perm lssion for the export) of the Chief Inspector of the Environmental Protection
No ... . ......... . . . ... .... . of ...... .. . .. . ... . . . . . . .... . . . . .. . ... .. ..... ...... ... ... . . ... . .. .. . . .. . . ....... . ..... . . . .. .. ... .. .
stanowiący załącznik do decyzj i (pozwolenia wywozu) Główngo Inspektora Ochrony Ś rodowiska Nr ... . . ........ .... .. . . .
z dnia
1. Exporter ..... . ..... . . . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. ... . ...... . . .. . . . . .... ... . . . . ... . .. . ........ .. . .... . .. .. . .... . . . .... .. . . ... .... .
Addressj Adres .. ..... .. . . .... . .. ... . .. .. .... ... . .. . . .. . .. . . .. . ... . ... .. .. ...... . . .. .. .. . .. . . . .... . . . .. . . . . . . . .. . ... .. . . . .
TelephonejTelefon . . . . . . ... ..... .... . . .. ... telex ...... .. ... . . . .. . .. . . .... . . fax . ... .. .. . ... . ... . . . . .. ... .. .. ... . .. .. .
2. Importer .. . . ... ... . . . .. . . .. . . .. . . . ....... . ... . . ... .. .. ... .. .. . . . . . . . ...... . ... . ... . ..... . . . .... .. . .. . ....... ... ... ... . . . . . .
Addressj Adres .. .. . ... ........ . .. .. .. .. .. .. ... . . . . . . . ..... ... . ... . .. .... ... . . .. .. . .. . .. . . . . . . . . .. ....... . . . . ...... . .. . . . .
TelephonejTelefon ..... .. ... .. . .. . . .. ... . .. telex .. .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. ... . fax . ......... ... .... .. . .. .... . ...... ... . .
3. Carrierj Przewożnik
Addressj Adres
•
•
•
0
•
'
0
•
••
••
•
•••
0.0.
0·0
0.
0.
'
••••••
••••
•
•
•
•
•••
••••
••
•
•
••
0.0
•••
••
•
•
••
••••
•
••••••
•
•••••••••
••
•
•
••
•
•
•
•••
•
•
•••••
•••
0
.0
•
••
•
•
0
.0
•
••
•
•••
•••••
0
.0
•
•
••••
•••
•
••
•
•
••
•••••
•••
•
•
••
••••
•••
•
••
••
0'0
•••••••
••
•
•
••
0'
••
•
•
0
•
•
•
•
••
•••••
TelephonejTelefon . .... . .. .. . . ..... . . . . .... telex . ... . .. . ... . ... ...... .. . ... fax .. . .. . .. ..... . .... . . . . . .. . . . .... . . ... .
-
l
-
590 -
Poz. 374
4. Type of wastes (detailed description) / Rodzaj odpadu (dokładny opis)
•
•••
••
•
;
0'0
•
••
••
•
•
•
•
•
·
•
•
•
••
•••
•
••
,
0.
0
•
••
•
•
••
••
••
•
•
••
••
•
•
••••
••••
0.
00
.0
•••••
•
•
•
•••••
•••
•
•
0'0
•
•••••••
•••••••
•
0
.
0
••
0
•
0.
•
•
•••
•
•••••••
•
•
•
•
0
.0
••
•
0
.0
0
0.0
•
•
•
.
0
••
0.0
0.
0.
•••
•
0
.0
•
•
•
•••
•
•
•
••
•••••
•
••••
•
•••
•
0
••
.
0
••
•
••••
••••
•
••
•
•
••
•
••
•
••••
••••
0.
0
•
0.
••••
0
•
••
••••
5. Physical state of the wastes
Stan fizyczny odpadu
solid
stały
powdery
pylisty
sludgy
szlamy
płynny
gaseous
gazowy
pozostałe
D
D
D
D
D
D
explosive
wybuchowy
inflammable
self-inflammable
samozapalny
poisonous
łatwopalny
D
D
D
D
harmful for the
health
corrosive
contagious
radioactive
other
szkodliwy dla
zdrowia
żrący
zakaźny
radioaktywny
inne
D
D
D
D
D
liquid
other
6. Kind of risk
Rodzaj zagrożenia
...
-
trujący
7a) Type of transportation (rail, road, sea)/ Rodzaj transportu (kolejowy, samochodowy, morski)
b) Marking the wastes and a bill of lading, according to regulations on transportation of dangerous materials/
Oznakowanie odpadu i dokument przewozowy -
zgodnie z przepisami w sprawie przewozów materiałów
niebezpiecznych . .. . ...... . . .. . .. . .... . ... ... .. .. . .. . ...... . . ....... .. ... .. .. . . . . .. .. .. . ... ...... . . . .. . .... . .... .. . .. . .
8. Quantity (mass in Mg) /ilość (masa w Mg) ........ . ... . . . . . .. . . .. . ... . . ....... .. ...... .. ... .. .... .. . ... .. . . . . .... . ... . .
9. Kind of packaging (barrels, boxes, containers, sacks, etc.)/ Rodzaj opakowania (beczki, skrzynie, kontener,
worki itp.) ; .. .. .... ... . . . . . . . . .. .... .. ... . .. . .. ... ... . ...... . . .. .. .. . .. ... . . ... . ... . ... . ........ . ....... . . . .. .. . ..... ... .
10. Destination of the wastes (processing, neutralization, storage, etc.) / Przeznaczenie odpadu (przerób, unieszkodliwienie,
składowanie
itp.) ........ . ....... .. .... . .. . .. . .. ... ..... .. . .. .. . ... . .. .... .. .... . . . . . ... .. . . . ... . . . . . . .. . ... . .. ....... . . .
11. Validity of the document till/Ważność dokumentu do dnia . . .... . .... .. ... . . . .. . . ... . . ... . .. . . . . .. . . ..... .. .. . ..... . .. .
-~,.,
12. Signature and seal of the Chief Inspector of the Environmental Protection/ Podpis i pieczęć Głównego Inspektora
Ochrony Środowiska . . .... . ............ ... .. . . .... . .... . ... .. .. . ... .. . . ... . ..... . . . ... . . .. . ...... . .............. .. . .. .. .
Warszawa, . ... .. .... . ... ... . . .... . ....... .
At t e n t i o n: The export document shall be presented to a customs office which makes an annotation about the realization of
.'
the export.
U wag a: Dokument wywozowy przedstawia s i ę organowi celnemu, który dokonuje na nim adnotacji o real izacji wysyłek.
I
-
Poz. 374 i 375
§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogloszenia
z mocą od dnia 1 lipca 1994 r.
Minister Pracy i Polityki Socjalnej: L. Miller
374
ZARZĄDZENIE MINISTRA WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ Z ZAGRANICĄ
z dn ia 8 sierpnia 1994 r.
w sprawie wzorów dokumentów stosowanych w międzynarodowym obrocie odpadami.
Na podstawie art. 53f ust. 2 ustawy z dnia 31 stycznia
1980 r. o ochronie i kształtowaniu środowiska (Dz. U.
z 1994 r. Nr 49, poz. 196) zarządza się, co następuje
Załącznik nr 2
DELlVERY DOCUMENT OF WASTES
DOKUMENT PRZYWOZOWY DLA ODPADOW
constitutingan annex to the decision (permission for delivery) issued by the Chief Inspector of the Environmental Protection
No.' ... . ........... . . . ..... of .. . ... .. .... .... . . . .. . .. .. . .. . . . .. . .. .. ..... .. ... . ... .. .. ... .. . .. .. ... . . . .. . ................... .
stanowiący załącznik do decyzji (pozwolenia przywozu) Główngo Inspektora Ochrony Środowiska Nr . .. . . . . .. . .. . ... . , .. , .
z dnia
1. Exporter, .,.. . . . ... ... .. .. .. . . . .......... . .. . . . . .. . . ...... . ... . .. .. ... . .. .. . . .. . . .. . . . ... .. . .. .. . . .. . . . ...... . .. . . ........ . .
Address/Adres ..... . . . . . .. ... .. .. . . .. . ... .. . . .. ..... . . .. ... . .. . . . ..... . .. . .. . ...... . . .. . .. ..... . . . . ... . .. .. .. . . ... . .. ... .
TelephonejTelefon . . .... . . ...... . . . .... . . . . telex .. .. ......... . . . .... . . .. .. . fax . . .. ................ . ............. . . . .
2. Importer .... .. .. ... ...... . .... . . ..... . . . . . . . .. . . . . . . .. . .... . .. . . . ... . .... . .. . . . .. . .. . .. ... .. . . . .... . .... .. . . . ... . .. . . . ... .
Address/Adres . . .. . . . . .... . .... . .. . . . .. . .. .. ... .. . .. . . .. ... . .. . .. .. .... ... . . . . ........... . .......... . .......... . ....... . .
TelephonejTelefon .. . . .. ..... . .. .... . .... .. telex ... . ...... . . . .. . . . . .. .. .... fax .... .. .... . . . . .... . ... . . . . ........ . . . .
3. Carrier/ Przewoźnik .. ... . . .... .. .. ... . . . . . . . .. . . .. . ......... .. ..... .. ... . ..... .. ...... . ... ... . .. . ... .. .. . ... .... . .. ... . . . .
Address/Adres .. . ...... . ..... . .... . .. . . .. ... . ... . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. ... . . ............... .. .. .. ... . .... . ... .. ......... .. .
TelephonejTelefon ... . . . . ... . .. .... ....... . telex . . . . . . .. . .. . . .. . . .. . .... . .. fax . .. . . .. ... . ..... . . . ..... . . . . . . .... ... .
4. Type of wastes (detailed description) / Rodzaj odpadu (dokładny opis) .. ... ... ... . .. . . .. .... . .. . . .. ...... . .. ... . . .. . . .
5. Physical state of the wastes
Stan fizyczny odpadu
powdery
solid
pylisty
stały
D
D
sludgy
szlamy
płynny
liquid
gaseous
gazowy
pozostałe
other
D
D
D
D
6. Quantity (mass in Mg) /ilość (masa w Mg)
7. Destination of the wastes/ Przeznaczenie odpadu . ..... . ... .. . .. . . .. .. . ... ... . ... ..... .. . .. . .. .. . . . . .. . .. . ... . . .... . . .. .
8. Place of the processing of the wastes/ M iejsce przerobu odpadu
Enterprise/ Przedsiębiorstwo . ..... . . ... . ...... .. .. . . . .. .... .... .. . . .. .... . . .. . ... ..... .. . . .. ... .. . ... . . . . .. . . . .. ...... . . .
Address/ Adres . . . . . .. ... . . . ... .. . . . ... . . . ... . ... . . .. .. . ...... ..... . .. . . . ... ... .. . . . ..... ... . . . . . . . .. . .. . . . ..... . .. .... .. .
TelephonejTelefon . . .... ..... . .... . . .. .... . fax ..... . .... ..... . .. . ... .. . . . telex ..... ... .. . . . . . .... .. . .. ...... . . .. ... .
9. Validity of the document till/Ważność dokumentu do dnia . . .. . .. .. . . .. . .. . . .. .... .. . ... . . .... .. .. .. .. . . .. .. . . . .. . .... .
10. Signature and seal of the Chief Inspector of the Environmental Protection/ Podpis i pieczęć Głównego Inspektora
Ochrony Środowiska .. ... .. . . . . .. . . . .... .. .. .. . .... .. ... . ....... ... . ... . . . . . .. . . .. . . . . .. . .. .. . . .. . ... . . . . .... .. .. ..... . .
Warszawa, . ... . . . .. ....... . . . .. . . . . ... . . . .
A t t e n t i o n: The delivery document shall be presented to a customs office which makes an annotation about the realization
of the supplies.
U wag a: Dokument przywozowy przedstawia się organowi celnemu, który dokonuje na nim adnotacji o realizacji dostaw.
375
OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH
z dnia 25 lipca 1994 r.
w sprawie uznania terytorium państwa Libanu za strefę działań wojennych
Na podstawie § 9 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów
z dnia 24 marca 1992 r. w sprawie żołnierzy zawodowych
wyznaczonych do pełnienia służby poza granicami państwa
w składzie misji specjalnych organizacji międzynarodowych
§ 3. Dokumenty wymienione w § 1 i 2 wydaje Główny
Inspektor Ochrony Środowiska .
§ 1. Ustala się wzór dokumentu wywozowego dla odpadów niebezpiecznych, stnow i ący załączn i k nr 1 do za-
§ 4. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dn i od
dnia ogłoszenia .
rządzenia .
§ 2. Ustala się wzór dokumentu przywozowego dla
odpadów, stanowiący załącznik nr 2 do zarządzenia.
Minister Współpracy Gospodarczej z Zagranicą
L. Podkański
373
ZARZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ
z dnia 3 sierpnia 1994 r.
w sprawie określenia wysokości przeciętnego dochodu z pracy w rolnictwie nieuspołecznionym z 1 ha
przel iczen iowego .
Na podstawie art. 18 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r.
o podatku rolnym (Dz. U. z 1993 r. Nr 94, poz. 431 i z 1994 r.
Nr 1, poz. 3) zarządza się, co następuje
Załączniki
do zarządzenia Ministra
Gospodarczej z Zagranicą
z dnia 8 sierpnia 1994 r. (poz. 374)
Współpracy