Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 października 1993 r. w sprawie zasad i trybu nostryfikacji świadectw uzyskanych za granicą.

§ 1. Świadectwa ukończenia za granicą szkół podstawowych uznaje się za równoważne świadectwom ukoń ­

czenia polskiej szkoły podstawowej, jeżeli ze świadectw tych

wynika, że okres nauki w szkole zagranicznej trwał co

najmniej 7 lat i na pierwszy rok nauki przyjmowano kandydatów nie wcześniej niż w 6 roku życia .

§ 2. 1. Nostryfikacji

świadectw

ukończenia szkół

za

granicą odpowiadających świadectwom

1) dojrzałości ,

2) ukończenia szkoły średniej ogólnokształcącej lub śred­

niej zawodowej,

3) ukończenia szkoły zasadniczej,

4) ukończenia szkoły podstawowej

dokonuje właściwy, ze względu na miejsce zamieszkania

osoby ubiegającej się o nostryfikację, kurator oświaty.

W przypadku szkół , o których mowa wart. 25, 28 i 29 ustawy

z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. Nr 95,

poz. 425 oraz z 1992 r. Nr 26, poz. 113 i Nr 54, poz. 254),

nostryfikacji dokonuje właściwy minister.

2. Świadectwa wymienione w ust. 1 pkt 1 i 2 mogą

podlegać nostryfikacji, jeżeli okres nauki niezbędny do uzyskania w kraju miejsca wydania świadectwa ukończenia

szkoły średniej trwał co najmniej 11 lat.

§ 3. Świadectwa maturalne uzyskane za granicą lub

świadectwa ukończenia za granicą szkół średnich uznaje się

za równoważne świadectwom dojrzałości publicznych szkół

średnich ogólnokształcących i średnich zawodowych, jeżeli

1) zawierają klauzulę stwierdzającą prawo ubiegania się

o przyjęcie na studia wyższe w kraju miejsca wydania

świadectwa lub

2) do świadectwa dołączone jest zaświadczenie zagranicznych władz szkolnych lub polskiej placówki konsularnej,

stwierdzające, że świadectwo uprawnia do ubiegania się

o przyjęcie na wyższe studia w kraju miejsca wydania

świadectwa.

§ 4. 1. Świadectwa ukończenia szkół średnich uzyskane za granicą, które nie spełniają warunków określonych

w § 3, uznaje się za równoważne świadectwom ukończenia

odpowiednich publicznych szkół średnich ogólnokształcą ­

cych lub średn i ch zawodowych po przeprowadzeniu postępowania nostryfikacyjnego.

2. Postępowanie nost ryfikacyjne obejmuje

1) w przypadku szkół średni c h ogólnokształcących, dają ­

cych wykształcenie średnie ogólne z możliwością uzyskania świadectwa dojrza łośc i (liceów ogólnokształcą­

cych) - egzamin z jed nego przedmiotu do wyboru

z grupy następujących przedmiotów humanistycznych

ję z yk polski, język obcy nowożyt ny (angielski, hiszpań­

ski, francuski, niemiecki, rosyjski), historia oraz z drugiego przedmiotu do wyboru z grupy następujących przedmiotów matematyczno-przyrodniczych: matematyka, fizyka, chemia, biologia, geografia,

2) w przypadku średnich szkół zawodowych - oprócz

egzaminu wymienionego w pkt 1 także egzamin z jednego przedmiotu do wyboru z grupy przedmiotów

zawodowych, zgodnie z planem nauczania danego

zawodu i specjalności.

-

§ 5. 1. Świadectwa ukończenia za granicą szkół typu

handlowego, spółdziel­

czego, gospodarczego lub podobnych uznaje się za równoważne świadectwom ukończenia odpowiednich publicznych szkół zasadniczych na podstawie porównania listy

przedmiotów nauczanych w szkole za granicą z listą przedmiotów wynikających z planu nauczania danego zawodu

i specjalności w szkole zasadniczej, z zastrzeżeniem ust. 2.

rzemieślniczego, przemysłowego,

2. W razie ustalenia w wyniku porównania, o którym

mowa w ust. 1, braku podstaw do stwierdzenia równoważ­

ności świadectw, przeprowadza się postępowanie nostryfikacyjne obejmujące egzamin

1) z jednego przedmiotu do wyboru z grupy następujących

przedmiotów: język polski, matematyka, historia, fizyka

oraz

2) z praktycznej nauki zawodu .

§ 6. 1. Egzaminy, o których mowa w § 4 i 5, przeprowadzają komisje egzaminacyjne powołane przez organ

dokonujący nostryfikacji. Egzaminy przeprowadza się wed-

ług zasad określonych w przepisach o egzaminach eksternistycznych.

2. Komisja egzaminacyjna sporządza porotokół z przebiegu egzaminu i przedstawia go organowi dokonującemu

nostryfikacji.

§ 7. 1. Do nostryfikacji przedkłada się oryginał świade­

ctwa lub jego duplikat wraz z tłumaczeniem dokonanym

przez tłumacza przysięgłego .

2. Duplikat, o którym mowa w ust. 1, powinien być

zalegalizowany przez odpowiednie polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne lub konsularne.

3. Po stwierdzeniu spełnienia warunków, o których

mowa w § 1 i 3, lub przeprowadzeniu postępowania nostryfikacyjnego, o którym mowa w § 4 i 5, organ dokonujący

nostryfikacji wydaje zaświadczenie według wzoru okreś­

lonego w załączniku do zarządzenia.

4. Organ dokonujący nostryfikacji prowadzi ewidencję

nostryfikowanych świadectw. Osoba zainteresowana lub

osoba przez nią upoważniona obowiązana jest pokwitować

w aktach sprawy odbiór świadectwa oraz zaświadczenia.

§ 8. Z wnioskiem o nostryfikację świadectwa występo­

wać można tylko raz.

§ 9. Wszystkie zaświadczenia o równoważności świa­

dectw ukończenia szkół zagranicznych odpowiadających

polskim świadectwom dojrzałości, świadectwom ukończe­

nia szkoły średniej ogólnokształcącej lub zawodowej, świa­

dectwom ukończenia szkoły zasadniczej oraz świadectwom

ukończenia szkoły podstawowej, wydane na podstawie

dotychczasowych przepisów, zachowują swoją ważność .

§ 10. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Edukacji Narodowej: Z. Flisowski

-

--

-

Poz. 572 i 573

572

ZARZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ

z dnia 12 października 1993 r.

w sprawie zasad i trybu nostryfikacji świadectw uzyskanych za granicą .

Na podstawie art. 93 ust. 3 ustawy z dnia 7 września

1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. Nr 95, poz. 425 oraz

z 1992 r. Nr 26, poz. 113 i Nr 54, poz. 254) zarządza się, co

następuje

Załącznik do zarządzenia

Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 października

1993 r. (poz. 572)

(miejscowość)

(organ dokonujący nostryfika cji)

-

(data)

ZAŚWIADCZENIE

Na podstawie § .. . .. . .. . ust . ... .. .... . zarządzenia Min istra Edukacji Narodowej z dnia 12 paźdz i ernika 1993 r. w sprawie

zasad i trybu nostryfikacji świadectw uzyskanych za granicą (Monitor Polski Nr 64, poz. 572) uznaje się świadectwo/dyplom

(pełna nazwa świadectwa/ dyplomu)

wydane w dniu .. ... ...... .. ... .... ... .. .... . przez .. .. ..... .. .. ...... ... ... .... .... .... ... .... .. ..... ... .. ..... ... ... ..... ...... .... .. ....... .. .. .. .

( pełna nazwa i siedziba jednostki , która wydała świadectwo/ dyplom , oraz data wydania świadectwa/ dyplomu)

pan i/panu .. ... ..... .... .. ... ... ... . ..... ... .. .. ..... ................... .. .... ....... ... .. ...... .... ..... ..... .. ..... .. .. ..... .... ........... ... ... .. .... .

(imię i nazwisko)

urodzonej/ mu w dniu .. .. ... .... ............ .. za równoważne świadectwu /dyplomowi .. ... ..... ....... .. .. .... .. .. .............. .... .. .

(data)

w Rzeczypospolitej Polskiej .

(podpis organu

dokonującego nostryfikacji)

okrągła pieczęć

Zaśw i adczenie ważne jest łącznie z oryginałem lub zalegalizowanym duplikatem świadectwa/dyplomu uzyskanego za

granicą·

573

OBWIESZCZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ

z dnia 1 grudnia 1993 r.

w sprawie podwyższenia kwot jednorazowych odszkodowań z tytułu wypadków przy pracy

zawodowych.

Na podstawie § 5 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 8 sierpnia 1988 r. w sprawie podwyższania niektórych

świadczeń z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych (Dz. U. Nr 29, poz. 199 i z 1989 r. Nr 61, poz. 366),

zwanego dalej "rozporządzeniem " , ogłasza się , co następuje

Kwoty jednorazowych odszkodowań, o których mowa

w § 2-4 rozporządzenia, wynoszą począwszy od dnia

ogłoszenia niniejszego obwieszczenia

1) 940.000 zł za każdy procent uszczerbku na zdrowiu, nie

mniej jednak niż 3.529.000 zł, z tytułu doznania stałego

lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu wskutek

wypadku przy pracy lub choroby zawodowej (§ 2 ust. 1 ) ,

2) 17.488.000 zł z tytułu zaliczenia do I grupy inwalidów

wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej

(§ 2 ust. 2),

chorób

3) 940.000 zł za każdy procent uszczerbku na zdrowiu

z tytułu zwiększenia uszczerbku na zdrowiu (§ 3).

4) 87.279.000 zł , gdy do odszkodowania uprawniony jest

małżonek lub dziecko zmarłego, oraz 17.488.000 zł

z tytułu zwiększenia odszkodowania przysługującego na

drugiego i każdego następnego uprawnionego (§ 4 ust.

1 pkt 1),

5) 43.776.000 zł , gdy do odszkodowania uprawn ien i są

tylko inn i członkowie rodziny n i ż małżonek i dzieci

zmarłego, oraz 17.488.000 zł z tytułu zwiększenia odszkodowania na drugiego i każdego następnego upraw nionego (§ 4 ust. 1 pkt 2),

6) 17.488.000 zł, gdy do odszkodowania równocześni e

z małżonkiem lub dziećmi zmarłego uprawnien i są inn i

członkowie rodziny (§ 4 ust. 1 pkt 3) .

Minister Pracy i Polityki Socjalnej: L. Miller

-

Wydawca: Urząd Rady Ministrów

Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29.

Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/71 , P-1 ,

tel. 42 -14-78 i 694-67 - 50, teleks 825944 WW, telefaks (2) 694-62 -06.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w lakładach Graficznych " Tamka" S.A., lakład nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3.

lam. 2674-1300-93 .

ISSN 0209- 214X

Cena 2000 zł