Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 czerwca 1993 r. w sprawie ogólnego zezwolenia dewizowego.

§ 1. 1. Zarządza się zaniechanie poboru przypadające­

go od zakładów pracy chronionej podatku od towarów

i usług w wysokości stanowiącej różnicę pomiędzy podatkiem należnym a naliczonym w rozumieniu art. 19 ust.

1 i 2 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów

i usług oraz o podatku akcyzowym (Dz. U. Nr 11 , poz. 50 i Nr

28, poz. 127).

2. Przez zakłady pracy chronionej, o których mowa

w ust. 1, rozumie się zakłady pracy spełniające warunki

określone wart. 19 ustawy z dnia 9 maja 1991 r. o zatrudnianiu i rehabilitacji zawodowej osób niepełnosprawnych

(Dz. U. Nr 46, poz. 201, Nr 80, poz. 350 i Nr 110, poz. 472,

z 1992 r. Nr 21, poz. 85 oraz z 1993 r. Nr 11, poz. 50 i Nr 28,

poz. 127) .

załącznik nr 1 do zarządzenia.

§ 20. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie lub

wywóz za granicę walut obcych na pokrycie kosztów utrzymania polskich przedstawicielstw dyplomatycznych, urzę­

dów konsularnych i innych polskich przedstawicielstw korzystających z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych

2. Zezwala się osobom krajowym na zaciąganie w Mię­

dzynarodowym Banku Odbudowy i Rozwoju, Europejskim

Banku Odbudowy i Rozwoju, Europejskim Banku Inwestycyjnym kredytów w obrocie dewizowym z zagranicą,

objętych gwarancjami rządu polskiego lub Narodowego

Banku Polskiego, przeznaczonych na finansowanie inwestycji w kraju.

-

3. Zezwala się osobom krajowym na zaciąganie kredytów z Polsko-Amerykańskiego Funduszu Przedsiębiorczości

oraz z jednostek od Funduszu zależnych, przezeń kontrolowanych lub z nim powiązanych (tzw. jednostek Funduszu) .

Załącznik nr 1

Narodowy Bank Polski

Departament Zagraniczny

Wydział Biłansu Płatniczego

SPRAWOZDANIE Z SALD I OBROTÓW NA RACHUNKU W BANKU ZA GRANICĄ

za miesiąc ... .... .... .... .... .. ....... ... .

Nazwa przedsiębiorstwa ... ........ .. ..... .... ......... ... ........ ... . .

Identyfikator w systemie REGON .. .. .. ..... .... ..... .......... ..

Nazwa i siedziba banku .... ........ .... ...... ... ... ...... .. .. .. .

Waluta .... .. ...... ... ... .... ... ... ...... .... .

Kraj .... ..., .... : .................. : .... .... ... ........... ... .. ... ... .

Numer rachunku .. " .... ...... " ..... .. .... ..

Nr i data decyzji dewizowej .... ........ ..... .... .. ..... .. .. ..... .

Tytuł płatności

Dt (wpływy)

Ct (wypłaty)

Saldo na początek miesiąca

Wypełnia NBP

PRZEKAZY

0000001

przekazy do/t kraju

0000002

przekazy z/na inne rachunki własne za granicą

0000003

przekazy z/na rachunki innych polskich przedsiębiorstw za granicą

TRANSAKCJE ZAGRANłCZNE

2

3

4

5

6

7

8

9

10 .. .. ...... . .

SALDO NA KONIEC MłESłĄCA

OGÓŁEM (sumy kwot zapisanych po stronie debet i po stronie

kredyt powinny być sobie równe)

UWAGA: W kolumnie " Tytuł płatności" należy podać , z tytułu

jakiej transakcji dokonana została płatność .

Wpływy i wypłaty należy agregować według rodzaju

transakcj i.

Wypełn i ony formularz należy wysłać w terminie do 20 dni po

zakończeniu miesiąca sprawozdawczego na adres

,

Nr telefonu

Ewentualne pytania dotyczące wypełniania formularza

prosimy kierować pod numer telefonu 20 -03 -21 wewn.

2488 lub 2489 w NBP - Centrali w Warszawie

Narodowy Ba!1k Polski

Departament Zagraniczny

Wydział Bilansu Płatniczego

00-950 Warsżawa skr. poczt. 1011

,

Nazwa komórki i nazwisko osoby

spo rządzającej sprawozdanie

l

,

-

-

Poz. 331

§ 2 . Przepisu § 1 nie stosuje się do wyrobów opodatkowanych podatkiem akcyzowym .

załącznik nr 2 do zarządzenia, w terminie 14 dni od dnia

zawarcia (zmiany warunków) umowy.

wiązane do przekazania

Załącznik nr 2

INFORMACJA O UDZIELONYM KREDYCIE

Część A

1. Nazwa i adres kredytodawcy

krajowego

2. Identyfikator w systemie REGON

3. Bank kredytodawcy

Część B

1. Nazwa i adres kredytobiorcy

zagranicznego

2. Kraj kredytobiorcy

3. Rodzaj kredytobiorcy: eksporter, bank lub instytucja finan sowa, agencja rządowa* )

4. Bank kredytobiorcy

Część C

III. Odsetki

I. Ogólne warunki kredytu

1. Stopa procentowa

1. Data zawarcia umowy kredy towej

płatności

2. Waluta kredytu

2. Data pierwszej

odsetek

3. Waluta spłaty kredytu

3. Data ostatniej płatności odsetek

4. Kwota kredytu

4. Liczba płatności

w ciągu roku

5. Gwarant w kraju kredytobiorcy

IV. Terminarz wykorzystania

kredytu

6. Gwarant w kraju kredytodawcy

data

odsetek

V. Terminarz spłat rat

kapitałowych

kwota

data

kwota

7. Procent kredytu objęty gwarancją

1.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

2. Inne opłaty i prowizje związane

z kredytem

5.

5.

3. Opłaty za zwłokę

6.

6.

7.

7.

8.

8.

9.

9.

8. Kredytowana inwestycja (jeśli

dotyczy)

II. Opłaty kredytowe

1. Prowizja od

(w %)

zaangażowania

* ) Niepotrzebne skreślić .

W przypadku braku jednoznacznie określonych w umowie terminarzy wykorzystania lub spłat

kredytu, należy podać możliwie najlepszy szacunek.

ł

l

Formularz wypełnił

a) imię i nazwisko

b) nazwa komórki

c) numer telefonu (teleksu, telefaksu)

ł

-

POZ . 331

§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 51ipca 1993 r.

Minister Finansów: J. Osiatyński

331

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 18 czerwca 1993 r.

w sprawie ogólnego zezwolenia dewizowego.

Na podstawie art. 5 ust. 5, art. 8 ust. 2, art. 9, art. 11 ust. 2,

art. 12 ust. 2 i art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 15 lutego 1989 r.

- Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 6, poz. 33 i Nr 74, poz. 441

oraz z 1991 r. Nr 35, poz. 155, Nr 60, poz. 253 i Nr 100, poz.

442) zarządza się, co następuje

Rozdział 1

Zezwolenia na wywóz wartości dewizowych

za granicę i przywóz do kraju waluty polskiej

§ 1. Ilekroć w zarządzeniu zezwala się na wywóz za

-

granic,;ę .lub przywóz do kraju waluty polskiej albo na wnosze-

nie jej na obce statki, zezwolenie nie. dotyczy monet o jedno stkowej wartości nominalnej przekraczającej 50 złotych,

będących w Rzeczypospolitej Polskiej prawnym środkiem

płatniczym .

§ 2. 1. Zezwala się osobom krajowym przekraczającym

polskiej

w kwocie nie przekraczającej 20.000.000 zł.

granicę państw'ową na . wywóz za granicę waluty

2. Wywiezioną walutę polską można wydatkować po

przeprowadzonej kontroli dewizowej

1) na zakup artykułów konsumpcyjriych w miejscach

sprzedaży tych artykułów w polskich środkach komunikacji na trasach zagranicznych,

2) na zakup biletów i miejscówek w .polskich środkach

komunikacji na trasach zagranicznych .

§ 3. Zezwala się osobom krajowym i osobom zagranicznym przekraczającym granicę państwową n'a wywóz swoich

imiennych książeczek oszczędnoścjowych, wystawianych

wwalucie polskiej. oraz książeczek czekowych do rachunków oszczędnościowych prowadzonych w walucie polskiej

bez prawa realizacji za granicą na inne cele niż wymienione

w § 2 ust. 2 i pod warunkiem powrotnego ich przywozu do

kraju .

Poz. 331

osoba krajowa posiadą pełnomocnictwo do dysponowania saldami tych rachunków ..

2. Wywiezione waluty wymienialne pochodzące z ra chunków walutowych "A", zakupione u osób krajowych

prowadzących działalność gospodarczą , o której mowa wart.

10 ustawy z dnia 15 lutego. 1989 r. - Prawo dewizowe (Dz.

U. Nr 6, poz. 33i Nr 74, poz. 441 oraz z 1991 r. Nr 35, poz.

155, Nr 60, poz. 253 i Nr 100, poz. 442). oraz pochodzące ze

źródeł, o których mowa W ust. 1 pkt 5 i 6, nie mogą być

przeznaczane na cele związane z działalnością gospodarczą .

Załączniki

do za rządzen i a

Ministra

Finansów z dnia 18 czerwca 1993 r. (poz.

331)

Załącznik nr 3

INFORMACJA O ZACIĄGNIĘTYM KREDYCIE

Część

A

1. Nazwa i adres kredytobiorcy

krajowego

2. Identyfikator w systemie RE GON

3. Bank kredytob iorcy

Część

B

1. Nazwa i adres kredytodawcy

zagranicznego

2. Kraj kredytodawcy

3. Rodzaj kredytodawcy: eksporter, bank lub instytucja finansowa, agencja rządowa *)

4. Bank kredytodawcy

Część

C

I. Ogólne warunki kredytu

III Odsetki

1. Data zawarcia umowy kredy towej

1. Stopa procentowa

2. Waluta kredytu

2. Data pierwszej

odsetek

3. Waluta spłaty kredytu

3. Data ostatniej płatności odsetek

4. Kwota kredytu

4. Liczba płatności odsetek

w ciągu roku

5. Gwarant w kraju kredytobiorcy

IV. Terminarz wykorzystania

kredytu

6. Gwarant w kraju kredytodawcy

data

płatności

V. Terminarz spłat rat

kapitałowych

kwota

data

kwota

7. Procent kredytu objęty gwarancją

8. Kredytowana inwestycja (jeśli

dotyczy)

II . Opłaty kredytowe

1. Prowizja od

(w % )

1.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

7.

7.

8.

8.

9.

9.

zaangażowania

2. Inne opłaty i prowizje związane

z kredytem

3. Opłaty za zwłokę

*) Niepotrzebne skreślić .

W przypadku braku jednoznacznie określonych w umowie terminarzy wykorzystania lub spłat

kredytu, należy podać możliwie najlepszy szacunek.

j

j

,

Formularz wypełnił

a) imię i nazwisko

b) nazwa komórki

c) numer telefonu (teleksu, telefaksu)

ł

ł

§ 6. Zezwala się osobom zagranicznym przekraczającym

granicę państwową na wywóz za granicę

1) walut obcych pochodzących z realizacji zagranicznych

przekazów bankowych i pocztowych, czeków, czeków

podróżniczych, wek.sli i akredytyw pieniężnych ,

2) czeków i czeków podróżniczych , wystawionych w walucieol:)cej .za granicą ,

3) walut obcych zgromadzonych na rachunkach walutowych "C", pochodzących z

a) realizacji zagranicznych.przekazów bankowych i pocztowych , czeków, czeków podróżniczych , weksli

oraz akredytyw pieniężnych,

7) czeków bankierskich wystawionych w kraju na pokrycie

zobowiązań w obrocie z zagranicą, z tytułów zgodnych

z przepisami dewizowymi,

b) wpłat w kraju kwot przywiezionych lub przesłanych

z zagranicy, w wysokości określonej w pisemnym

zgłoszeniu przywozu wartości dewizowych, po twierdzonym przez polski IJrząd celny podczas odprawy celnej na granicy albo podczas kontroli za granicznych przesyłek pocztowych,

c) real izacji w kraju dyspozycji osób krajowych w wy konaniu umów zawartych przez te osoby z pos iada czem rachunku, z zachowaniem polskich przepisów

dewizowych, w tym także umów w zakresie handlu

zagranicznego,

d) przelewów z rachunków walutowych "C" innych

osób zagranicznych , z tytułu spadku, zapisu lub

dyspozycji na wypadek śmierci oraz dopuszczonych

do wywozu z zachowaniem polskich przepisów

dewizowych,

e) orzeczenia w postępowaniu karnym, karnym skarbowym, w sprawach o wykroczenia, cywilnym i administracyjnym, przyznającego osobom zagranicznym walutyobce,

f) tytułu zwrotu kwot uprzednio podjętych z tego

rachunku w celu Wywozu za granicę, w razie gdy

wyjazd nie doszedł do skutku, oraz nie zrealizowa nych przekazów za gran i cę i przelewów na rzecz

instytucji krajowych,

g) realizacji przelewów z rachunków walutowych " A"

osoby krajowej, gdy posiadacz tych rachunków

przestał być osobą krajową, lub z tytułu dyspozycji

na wypadek śmierci, dokonanej na rachunku walutowym "A", spadku oraz zapisu,

h) realizacji prawa zakupu waluty wymienialnej za

walutę polską przez osoby zagraniczne z tytułów

iw wysokości określonych przez przepisy regulujące

działalność gospodarczą osób zagranicznych na terenie kraju,

8) walut wymienialnych, czeków i czeków podróżniczych

pochodzących z rachunków walutowych " C" , jeżeli

4) czeków i czeków podróżniczych wystawionych w walucie

obcej pochodzącej z tytułów , o których mowa w pkt 3,

§ 4. Zezwolenia, o których mowa w § 2 ust. 1 i § 3, nie

dotyczą osób krajowych wyjeżdżających za granicę w celu

zamieszkania.

§ 5. 1. Zezwala się osobom krajowym przekraczającym

granicę państwową na wywóz za granicę

1) walut obcych oraz wystawionych w tych walutach

czeków i czeków podróżniczych do wysokości 2.000

dolarów USA lub ich równowartości, na zakup towarów

i usług za granicą,

2) walut obCYCh, czeków i czeków podróżniczych nabytych w bankach dewizowych na cele i w wysokości

określonej przepisami w sprawie pokrywania kosztów

podróży służbowych poza granicami kraju,

3), walut wymienialnych oraz wystawionych w tych walutach czeków i czeków podróżniczych, pochodzących

z rachunków walutowych podmiotów gospodarczych,

na cele, o których mowa w pkt 1, do wysokości 10.000

dolarów USA lub ich równowartości,

4) wall.!t wymienialnych oraz wystawionych w tych walutach czeków i czeków podróżniczych, pochodzących

z rachunków walutowych "A", na cele, o których mowa

w pkt 1, w wysokości przekracżającej 2.000 dolarów

USA lub ich równowartośc i ,

5) walut wymienialnych pochodzących z realizacji zagranicznych przekazów bankowych i pocztowych, czeków,

weksli i akredytyw pieniężnych,

6) czeków i czeków podróżniczych wystawionych w walutach obcych za granicą,

5) walut wymienialnych oraz wystawionych w tych walu tach czeków i czeków podróżniczych przez osoby zatrudnione w kraju przez podmioty gospodarcze na cele

zakupów na rzecz tych podmiotów rzeczy ruchomych,

usług transportowych, spedycyjnych i ubezpieczeniowych oraz praw majątkowych, z wyłączeniem wartości

dewizowych, udziałów i akcji w spółkach i innych

przedsiębiorstwach z siedzibą za granicą, do wysokości

2.000 dolarów USA lub ich równowartości,

6) walut wymienialnych oraz wystawionych w tych walu tach czeków i czeków podróżniczych nabytych w bankach dewizowych przez podmioty gospodarcże na cele

i w wysokości określonej przepisami w sprawie pokrywania kosztów podróży służbowych poza granicami

kraju, dla osób zagranicznych zatrudnionych w kraju

przez te podmioty,

7) walut wymienialnych oraz wystawionych w tych walutach czeków i czeków podróżniczych nabytych w ban kach dewizowych w wysokości równowartości złożonej

do depozytu sądowego waluty polskiej, a następnie

zwróconej tym osobom, jak również zwróconych kwot

poręczeń majątkowych i kwot orzeczonych w postępo­

waniu sądowym i administracyjnym,

8) walut wymienialnych oraz wystawionych w tych walutach czeków i czeków podróżniczych nabytych wbankach dewizowych z tytułu nagród otrzymanych przez

uczestników międzynarodowych konkursów i imprez

sportowych oraz wynagrodzeń wypłaconych sędziom

zawodów sportowych, członkom jury kO,",kursów mię­

dzynarodowych oraz innym specjalistom zagranicznym

dokonującym ekspertyz VI.' kraju zgodnie z międzynaro ­

dowymi instrukcjami i regulaminami ,

9) walut wymienialnych zakupionych w bankach dewizowych za walutę polską pochodzącą z udokumentowanych przychodów, z dopuszczonych do obrotu dla osób

zagranicznych papierów wartościowych zakupionych

za walutę polską pochodzącą ze sprzedaży w bankach

dewizowych walut wymienialnych lub zakupionych za

walutę polską stanowiącą przychód z tych papierów.

§ 7. 1. Zezwala się osobom krajowym i osobom za granicznym na wywóz za granicę i przywóz z zagranicy

monet z kruszców szlachetnych będących w Rzeczypospolitej Polskiej prawnym środkiem płatniczym .

2. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy

złotych monet.

§ 8. Zezwala się osobom krajowym należącym do personelu obsługi miejsc sprzedaży artykułów konsumpcyjnych

oraz sprzedaży biletów i miejscówek za walutę polską w polskich środkach komunikacji międzynarodowej na wywóz za

granicę waluty polskiej i obcej oraz przywóz do kraju waluty

polskiej stanowiącej pogotowie kasowe w kasie oraz uzyskanej ze sprzedaży .

Rozdział 2

Zezwolenia naprzekazanie za granicę wartości dewi

zovyych

'

'

§ 9. Zezwala się , z zastrzeżeniem wzajemności. na, prze kazanie za granicę świadczeń emery.talno-rentowychw wa lutach wymienialnych ', na rzecz osób .zagranioznych., które

Poz. 331

nabyły prawo do tych świadczeń w kraju na podstawie

decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych .

§ 10. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie za

granicę walut wymienialnych i wywóz czeków bankierskich

wystawionych w tych walutach na wypłatę wynagrodzeń

oraz na pokrycie innych kosztów realizacji za granicą kontraktów zawartych z osobami zagranicznymi (do wysokości

kosztów określonych w kontrakcie) oraz z tytułu stypendiów

dla osób skierowanych w celach szkoleniowych .

§ 11 . 1. Zezwala się, z zastrzeżeniem ust. 2, krajowym

osobom fizycznym na przekazanie za granicę walut wymienialnych do wysokości 2.000 dolarów USA lub walut wymienialnych zgromadzonych na rachunkach walutowych

"A" w celu pokrycia składek z tytułu czlonkostwa w organizacjach za gran i cą , zakupu towarów, usług i praw

majątkowych, z wyłączeniem zakupu udziałów i akcji w spół­

kach iinnych przedsiębiorstwach z siedzibą za gra ni cą.

2. Przekazanie za granicę wyżej wymienionych walut

wymienialnych zgromadzonych na rachunkach walutowych

"A" nie może nastąpić z przeznaczeniem na cele prowadzo -'

nej działalności gospodarczej .

§ 12. Zezwala się podmiotom gospodarczym na przekazanie za granicę walut obcych do wysokości 2.000 dolarów

USA lub ich równowartości w celu zapłaty nie potwierdzonych zobowiązań z tytułu zakupu rzeczy ruchomych od

osób zagranicznych .

§ 13. 1. Zezwala się na przekazanie za granicę walut

wymienialnych zgromadzonych na rachunkach walutowych

"A" oraz na rachunkach wkładów oszczędnościowych

w walutach wymienialnych potwierdzanych certyfikatami

depozytowymi do wysokości salda rachunku , łącznie zodsetkami, w razie wyjazdu posiadacza rachunku za granicę na

pobyt stały lub zmiany pobytu czasowego za granicą na

pobyt stały, a także w razie nabycia przez osobę zagraniczną

wkładu oszczędnościowego w drodze spadku , zapisu lub

z tytułu dyspozycji ~kładcy na wypadek śmierci .

2. Zezwala się na przekazanie za gran i cę walut obcych

zgromadzonych na rachunkach walutowych " C", pochodzą ­

cych z tytułów, o których mowa w § 6 pkt 3.

3. Zezwala się osobom zagranicznym na przekazanie za

z tytułów , o których

mowa w § 6 pkt 1, 7, 8 i 9.

granicę walut obcych pochodzących

§ 14. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie za

granicę walut obcych w celu uiszczenia

sądowego i arbitrażowego ,

z udziałem w procesach z osobami zagranicznymi, jeżeli ich wysokość nie przekracza 20.000

dolarów USA lub ich równowartości w jednej sprawie,

' 1) kosztów

postępowan ia

związanych

2) podatków, opłat celnych i innych opłat administracyjnych (urzędowych), jeżeli obowiązek ponoszenia ich

wynika z przepisów prawa,

3) kosztów porad prawnych i zastępstwa procesowego,

jeżeli ich wysokość nie przekracza 50 .00,0 dolarów USA

lub ich równowartości w je,dnej sprawie.

'

§ 15; Zezwala się osobom krajowym na przekazanie za

granicę walut obcych z tytułu wymagalnych składek i opłat za

-

uczestnictwo w organizacjach międzynarodowych i między­

narodowych sieciach hotelowych .

-

Poz. 331

lub konsularnych (w tym wynagrodzeń pracowników) oraz

walut obcych przeznaczonych na zakup nieruchomości przez

te przedstawicielstwa i urzędy .

§ 16. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie za

granicę walut obcych na pokrycie wymagalnych zobowiązań

z następujących tytułów

1) kosztów akwizycyjnych, w tym kosztów udziałów w wystawach i targach, kosztów reklamy, opłat za udział

w sympozjach, konferencjach oraz za serwisy informacyjne,

2)

usług agencyjnych i przedstawicielskich,

§ 21. 1. Zezwala się spółkom utworzonym na podstawie ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r. o działalności gospodarczej z udziałem podmiotów zagranicznych (Dz. U.

Nr 41, poz. 325, z 1989 r. Nr 74, poz. 442, z 1990 r. Nr 51 , poz.

299 i z 1991 r. Nr 31, poz. 128), które zaciągnęły do dnia

4 lipca 1991 r. kredyt w banku za granicą, na zakup w banku

dewizowym walut wymienialnych i przekazanie tej waluty

w celu spłaty kredytu.

3) kosztów napraw i remontów importowanych maszyn

i urządzeń,

2. Przepis § 23 ust. 4 stosuje się odpowiednio.

Rozdział 3

4) kosztów ochrony własności intelektualnej.

5) kosztów świadczonych przez osoby zagraniczne usług

audytorskich, konsultingowych w zakresie doradztwa

ekonomicznego, organizacyjnego i w dziedzinie informatyki oraz kosztów opinii handlowych.

§ 17. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na

przekazanie za granicę walut obcych należnych kontrahentowi zagranicznemu z tytułu odpowiedzialności kontraktowej, deliktowej i bezpodstawnego wzbogacenia, powstałej

w związku z zawartą umową dotyczącą zakupu lub sprzedaży

towarów i usług.

2. Zezwala się podmiotom gospodarczym świadczącym

usługi hotelarskie i kempingowe na przekazanie za granicę

walut obcych na rzecz osób zagranicznych korzystających

z tych usług z tytułu odpowiedzialności kontraktowej i deliktowej powstałej w związku ze świadczoną usługą.

3. Zezwala się instytucjom ubezpieczeniowym na przekazanie za granicę walut wymienialnych na rzecz osób

zagranicznych z tytułu zawartej. zgodnie z obowiązującymi

przepisami, umowy ubezpieczeniowej.

§ 18. Zezwala się podmiotom gospodarczym na przekazanie walut obcych za granicę w celu wykonania wymagalnych w tych walutach zobowiązań wobec osób zagranicznych z tytułu zakupu od tych osób usług turystycznych.

§ 19. 1. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie

za granicę walut obcych na finansowanie kosztów utrzymania ich przedstawicielstw za granicą (w tym także wynagrodzeń pracowników oraz remontów zajmowanych pomieszczeń).

Zezwolenia na inne czynności wymagające zezwolenia dewizowego

§ 22. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na

udzielenie kredytu w obrocie dewizowym z zagranicą

w związku z zawartą umową sprzedaży towarów (z wyłącze­

niem paliw i surowców) i usług, pod warunkiem że

1) wysokość udzielonego kredytu w ciągu jednego roku

kalendarzowego nie przekracza 1.000.000 dolarów USA

lub równowartości w walucie obcej wymienialnej, a jego okres spłaty nie przekracza 360 dni od dnia udzielenia

kredytu,

2) oprocentowanie i inne warunki udzielonego kredytu nie

będą korzystniejsze dla kredytobiorcy niż powszechnie

stosowane w analogicznych przypadkach na między­

narodowym rynku finansowo-kredytowym,

3)

zostaną

ustalone wystarczające zabezpieczenia spłaty

i transfery do kraju należności z tytułu udzielonego

kredytu.

2. Podmioty gospodarcze udzielające kredytu są zoboNarodowemu Bankowi Polskiemu

informacji o zawarciu umowy kredytowej oraz zmianach

warunków tej umowy na formularzu, którego wzór stanowi

§ 23. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na zakredytu w obrocie dewizowym z zagranicą

w związku z zakupem towarów i usług w tym obrocie, pod

warunkiem że

ciągnięcie

2. Zezwala się osobom krajowym na otwarcie i posiadanie rachunku bankowego w banku za granicą w celu

gromadzenia środków przeznaczonych na finansowanie kosztów, o których mowa w ust. 1, pod warunkiem zawiadomienia Narodowego Banku Polskiego o

1) wysokość zaciągniętego kredytu w ciągu jednego roku

kalendarzowego nie przekroczy 1.000.000 dolarów

USA lub ich równowartości w walucie obcej wymienialnej. a termin jego spłaty nie przekroczy 3 lat od dnia

zaciągnięcia kredytu,

1) otwarciu rachunku w banku za granicą w terminie

1 miesiąca od dnia jego otwarcia,

2) warunki zaciągniętego kredytu nie będą mniej korzystne

dla kredytobiorcy niż powszechnie stosowane w analogicznych przypadkach na międzynarodowym rynku finansowo-kredytowym.

2) stanach (saldach) i obrotach na tym rachunku w okresach kwartalnych, na formularzu, którego wzór stanowi

§ 27. 1. Zezwala się osobom zagranicznym prowadzą­

cym sprzedaż artykułów konsumpcyjnych w środkach regularnej lądowej komunikacji międzynarodowej należących do

państw, których waluta narodowa nie jest walutą wymienial ną , na sprzedaż tych artykułów za walutę obcą tych państw

w czasie przebiegu w kraju .

4. Osoby krajowe, z wyłączeniem Narodowego Banku

Polskiego, zaciągające kredyt są zobowiązane do przekazania Narodowemu Bankowi Polskiemu informacji o zawarciu

umowy kredytowej oraz o zmianach warunków tej umowy,

na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do

zarządzenia, w terminie 14 dni od dnia zawarcia (zmiany

warunków) umowy, a także do składania kwartalnych informacji o przeprowadzonych transakcjach wykorzystania kredytu, spłatach kapitału i odsetek.

2. Zezwala się osobom zagranicznym obsługującym

autobusy regularnej komunikacji państw, o których mowa

w ust. 1, na sprzedaż biletów i miejscówek w tych autobusach w czasie ich przebiegu w kraju za walutę obcą tych

państw.

3. Zezwala się, z zastrzeżeniem wzajemności , osobom

zagranicznym, o których mowa w ust. 1 i 2, a w przypadku

osób prawnych - ich pracownikom, na wywóz do państw,

których waluta narodowa nie jest walutą wymienialną, walut

obcych oraz waluty polskiej, uzyskanych ze sprzedaży.

§ 24. 1. Zezwala się osobom krajowym na dokonywanie w obrocie z zagranicą towarami i usługami płatności za

granicę bez pośrednictwa banku dewizowego do wysokości

2.000 dolarów USA lub ich równowartości zjednego tytułu.

§ 28. 1. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie

na rachunki osób zagranicznych w kraju walut obcych

z tytułów, z jakich zgodnie z prawem dewizowym dopuszczalne jest przekazanie i wywóz tych walut obcych na ich

rzecz za granicę.

2. Zezwala się osobom krajowym w obrocie z zagranicą

towarami i usługami na pobieranie należności w walucie

obcej bez pośrednictwa banku dewizowego do wysokości

10.000 dolarów USA lub ich równowartości z jednego

tytułu .

2. Zezwala się osobom zagranicznym na przekazanie

w kraju z ich rachunków walutowych na rzecz osób krajo wych walut obcych z tytułu sprzedaży za granicę przez osoby

krajowe rzeczy ruchomych lub praw majątkowych , a także

z tytułu usług świadczonych przez osoby krajowe w obrocie

z zagranicą .

3. Zezwala się podmiotom gospodarczym na dokonywanie rozliczeń w obrocie z tymi samymi podmiotami zagranicznymi w formie wzajemnych potrąceń wierzytelności

z wierzytelnościami drugiej strony, pod warunkiem że wierzytelności te są wymagalne i nie przedawnione, a niższa

z potrącanych wierzytelności nie przekracza kwoty 50.000

dolarów USA lub ich równowartości w innej walucie obcej .

§ 29. 1 . Zezwala się osobom krajowym na kupno

w bankach dewizowych walut wymienialnych w celach ,

o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 2, § 6 pkt 6-8, § 9, 10,

14-21 i 23 ust. 2 i 3.

4. Zezwala się osobom krajowym i osobom zagranicznym przekraczającym granicę państwową na dokonywanie

płatności w walucie wymienialnej za nabywane rzeczy ruchome w sklepach prowadzonych w wolnych obszarach

celnych, ustanowionych na terenie lotniczego, morskiego

lub rzecznego przejścia granicznego.

2 . Zezwala się osobom krajowym na kupno w bankach

dewizowych walut wymienialnych i przekazanie ich za

granicę w celu wykonania wymagalnych zobowiązań z tytułów zgodnych z przepisami dewizowymi , w przypadku zmiany wierzyciela.

§ 25. Zezwala się osobom krajowym w obrocie z krajem,

którego waluta narodowa nie jest walutą wymienialną, na

odstąpienie od ustalania, pobierania należności i dokonywania płatności za towary i usługi w walucie obcej - w umowach z osobami zagranicznymi, pod warunkiem że

3. Zezwala się podmiotom gospodarczym na kupno

w bankach dewizowych walut wymienialnych oraz wystawionych w tych walutach czeków i czeków podróż­

niczych do wysokości 2.000 dolarów USA lub ich równowartości w celu ich wywozu za granicę na pokrycie wymagalnych lub przyszłych zobowiązań w tych walutach wobec

osób zagranicznych z tytułu zakupu od tych osób rzeczy

ruchomych i praw majątkowych, z wyłączeniem wartości

dewizowych, udziałów i akcji w spółkach i innych przedsiębiorstwach z siedzibą za granicą, a także usług transportowych, spedycyjnych i turystycznych .

1) transakcja będzie realizowana poprzez wymianę towarów lub usług , a wartość transakcji wyrażona zostanie

w walutach wymienialnych,

2) kopia zawartej umowy przesłana zostanie do Banku

Handlowego w Warszawie SA w okresie 14 dni od jej

zawarcia, celem rejestracji .

§ 26. Zezwala się osobom krajowym na odstąpienie od

obowiązku sprowadzenia do kraju wartości dewizowych

1) uzyskanych z tytułu posiadanej za granicą nieruchomości w przypadku przeznaczenia ich na cele związane z jej

utrzymaniem,

4. Sprzedaż walut wymienialnych przez bank dewizowy

na pokrycie przyszłych zobowiązań, o których mowa w ust. 2,

następuje na podstawie oświadczenia uzasadniającego niemożność przedstawienia wymagalnego tytułu zapłaty osobom zagranicznym .

2) uzyskanych przez polskie przedstawicielstwa dyplomatyczne, urzędy konsularne i inne polskie przedstawicielstwa korzystające z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych lub konsularnych,

3)

ł

Poz. 331

5. Zezwala się podmiotom gospodarczym na kupno

w bankach dewizowych walut wymienialnych w celu, o którym mowa w § 12, na zasadach określonych w ust. 3.

stanowiących

ich własność przed ich przybyciem do

kraju w celu zamieszkania.

I

-

6. Waluta polska przeznaczona na kupno walut wymienialnych może pochodzić tylko z rachunku bankowego

osoby krajowej dokonującej zakupu .

-

Poz. 331

2) okres realizacji nie przekroczy 1 roku,

3) pozostawione środki będą przeznaczone na pokrycie

niezbędnych wydatków lokalnych, w tym płac pracowników.

7. Zezwala się osobom zagranicznym na kupno w bankach dewizowych walut wymienialnych w celach i . na

warunkach określonych w § 6 pkt 9.

2. Zezwala się podmiotom gospodarczym na pozostawienie za granicą walut wymienialnych uzyskanych od

osób·zagranicznych w trybie oraz w wysokości określonych

w ust. 1.

§ 30. Zezwala się podmiotom gospodarczym na zakup

w bankach dewizowych walut wymienialnych na spłatę

kredytów wynikających z umów kredytowych w walutach

wymienialnych, zawartych do dnia 31 grudnia 1989 r.

3. Podmioty gospodarcze, o których mowa w ust. 1, są

do Narodowego Banku Polskiego

informacje o

obowiązane nadsyłać

1) u osób zagranicznych za zezwoleniem dewizowym,

1) otwarciu rachunku w banku za granicą w terminie

1 miesiąca od dnia jego otwarcia,

2) w polskich bankach dewizowych zgodnie z obowiązują­

cymi w tym zakresie przepisami .

2) stanach (saldach) i obrotach na tym rachunku w okresach miesięcznych , na formularzu, którego wzór stanowi

§ 31. Zezwala się osobom krajowym na kupno w bankach dewizowych walut wymienialnych w celu zwrotu

osobom delegowanym za granicę udokumentowanych wy datków, przekraczających kwoty pobrane na koszty podróży

służbowych poza granicami kraju, pod warunkiem że k~ota

wydatków nie będzie wyższa niż określona w przepisach

w sprawie pokrywania kosztów podróży służbowych poza

granicami kraju .

§ 37 . Zeiwala się ekipom sportowym na kupno w bankach dewizowych walut obcych i wywóz ich za granicę

w celu pokrycia wszelkich wydatków związanych z ich

wyjazdami na imprezy sportowe organizowane za granicą.

§ 38. Zezwala się bankom na kupno i przekazanie za

granicę walut wymienialnych należnych zagranicznym kre-

§ 32. Zezwala się osobom krajowym na pobieranie zaw walucie polskiej za świadczone usługi przewozu

osób, usługi spedycji, przewozu i ubezpieczenia przesyłek na

trasach zagranicznych oraz za usługi portowe w portach

morskich, a także za inne usługi świadczone za grani~ą na

rzecz osób zagranicznych .

dytodawcom z tytułu wymagalnej gwarancji udzielonej przez

te banki, stanowiącej zabezpieczenie kredytu zaciągniętego

na podstawie zezwolenia dewizowego.

płaty

§ 39. Zezwala się osobom krajowym na kupno w bankach dewizowych walut obcych i przekazanie ich za granicę

w celu spłaty wymaganych rat czynszu w związku z zawartą

§ 33. Zezwala się podmiotom gospodarczym na kupno

w bankach dewizowych walut wymienialnych w celu przekazania na rachunek "A" części wynagrodzeń przysługują­

cych krajowym osobom fizycznym oddelegowanym lub

zatrudnionym za granicą przez te podmioty na podstawie

odrębnych przepisów.

umową dzierżawy.

Rozdz i ał 4

Przepisy ogólne i końcowe

§ 40. Użyte w niniejszym zarządzeniu określenia

§ 34. Zezwala się osobom krajowym na przeniesienie

własności wartości dewizowych nabytych w bankach dewizowych z tytułów i na rzecz osób zagranicznych, o których

mowa w § 6 pkt 7 i 8.

1) "rachunek walutowy" - oznacza rachunek bankowy

prowadzony w polskim banku w kraju w walucie obcej,

2) "rachunki walutowe A" - oznacza rachunki bankowe

osób krajowych fizycznych, prowadzone w walutach

wymienialnych,

3) "rachunki walutowe C" - oznacza rachunki bankowe

osób zagranicznych prowadzone w walutach obcych

wymienialnych,

§ 35. Zezwala się bankom dewizowym i bankomupoważnionym przez Prezesa Narodowego Banku Polskiego na

podstawie art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1989 r.

o Narodowym Banku Polskim (Dz. U. z 1992 r. Nr 72, poz.

360 i z 1993 r. Nr 6, poz. 29) do dokonywania niektórych

czynności obrotu dewizowego na kupno w bankach dewizowych walut wymienialnych nie pochodzących z realizacji

obowiązku wynikającego z art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 15

lutego 1989 r. - Prawo dewizowe (Dz.U. Nr 6, poz. 33 i Nr

74, poz. 441 oraz z 1991 r. Nr 35, poz. 1 55, Nr 60, poz. 253

i Nr 100, poz. 442), w innym celu niż określony wart. 8

ust. 1 tej ustawy.

4) "wymagalne zobowiązania wobec osób zagranicznych"

- oznacza obowiązek spełnienia świadczenia pienięż­

nego wobec osoby zagranicznej, potwierdzony umową

sprzedaży, fakturą pro forma, pozwoleniem przywozu,

umową ubezpieczenia, wezwaniem do zapłaty lub innymi dokumentami określającymi rodzaj, wysokość i termin zobowiązania pieniężnego wobec osoby zagranicznej.

§ 41 . Traci moc zarządzenie M inistra Finansów z dnia

31 grudnia 1989 r. w sprawie ogólnego zezwolenia dewizo wego (Monitor Polski z 1990 r. Nr 1, poz. 3 i z 1991 r. Nr 5,

poz. 30).

§ 36. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na otwarcie i posiadanie rachunku w banku za granicą w celu

gromadzenia środków przeznaczonych na finansowanie ko-.

sztów realizacji kontraktów usługowych zawartych z osobamizagranicznymi pod następującymi warunkami

§ 42. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od

dnia ogłoszenia.

.

1) wartość kontraktu nie przekracza 100.000 dolarów USA

lub ich równowartości w innej walucie wymienialnej.

Minister Finansów: J. Osiatyński

ł

-

-

Poz. 331

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Nr 32

Warszawa, dnia 30 czerwca 1993 r.

TREŚĆ

Poz.

ZARZĄDZENIA

330 331 332 -

Ministra Finansów z dnia 16 czerwca 1993 r. w sprawie zaniechania poboru podatku od towarów

i usług od zakładów pracy chronionej

.

..

.

..

.

..

Ministra Finansów z dnia 18 czerwca 1993 r. w sprawie ogólnego zezwolenia dewizowego

Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 1993 r. w sprawie zaniechania ustalania i poboru podatku

dochodowego od niektórych rodzajów dochodów osób prawnych

433

433

442

UCHWAŁA PAŃSTWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ

333 -

z dnia 21 czerwca 1993 r. w sprawie określenia wzorów potwierdzenia zgłoszenia do rejestracji

okręgowej listy kandydatów na posłów i protokołu rejestracji okręgowej listy kandydatów na poslów

oraz potwierdzenia zgłoszenia do rejestracji kandydata na senatora i protokołu rejestracji kandydata

na senatora, stosowanych w wyborach do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej

442

KOMUNIKAT

334 -

Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 21 czerwca 1993 r. w sprawie przeciętnego

wynagrodzenia w sześciu podstawowych działach sfery produkcji materialnej w maju 1993 r.

448

330

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 16 czerwca 1993 r.

w sprawie zaniechania poboru podatku od towarów i usług od zakładów pracy chronionej .

Na podstawie art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 r.

o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. Nr 27, poz. 111,

z 1982 r. Nr 45, poz. 289, z 1984 r. Nr 52, poz. 268, z 1985 r.

Nr 12, poz. 50, z 1988 r. Nr 41, poz. 325, z 1989 r. Nr 4,

poz. 23, Nr 33, poz. 176, Nr 35, poz. 192 i Nr 74, poz. 443,

z 1990 r. Nr 34, poz. 198, z 1991 r. Nr 100, poz. 442 i Nr 110,

poz. 475, z 1992 r. Nr 21 , poz. 86 i Nr 53, poz. 251 oraz

z 1993 r. Nr 28, poz. 127) zarządza się, co następuje

załącznik nr l do zarządzenia .