Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 3 października 1991 r. w sprawie warunków kierowania osób za granicę w celach naukowych, dydaktycznych i szkoleniowych oraz szczególnych uprawnień tych osób.

§ 2. 1. Uchyla się, z zastrzeżeniem ust. 2

2. Dodatki, do których prawo powstało przed dniem

1) uchwałę nr 110 Rady Ministrów z dnia 29 lipca 1989 r.

w sprawie dodatków z tytułu wzrostu cen artykułów

żywnościowych dla niektórych osób (Monitor Polski Nr

24, poz. 186, Nr 30, poz. 229 i Nr 35, poz. 274),

2) uchwałę nr 111 Rady Ministrów z dnia 29 lipca 1989 r.

w sprawie dodatków z tytułu wzrostu cen artykułów

żywnościowych do świadczeń emerytalno-rentowych

wejścia w życie uchwały, przysługują na dotychczasowych

zasadach i w dotychczasowych wysokościach do dnia 30

czerwca 1992 r.

~

§ 3.

Uchwała

wchodzi w

życie

z dniem 1 listopada

1991 r.

Prezes Rady Ministrów: J. K. Bielecki

252

ZARZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ

z dnia 3 października 1991 r.

w sprawie warunków kierowania osób za granicę w celach naukowych, dydaktycznych i szkoleniowych oraz

szczególnych uprawnień tych osób.

Na podstawie art. 33 ust. 2 ustawy z dnia 12 września

1990 r. o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 65, poz. 385)

zarządza się, co następuje

§ 1. Zarządzenie ustala warunki kierowania za granicę

w celach

1) prowadzenia badań naukowych,

2) podejmowania działalności dydaktycznej,

3) szkoleniowych na

a) studia wyższe,

b) studia doktoranckie,

c) studia podyplomowe,

d) staże habilitacyjne,

e) staże naukowe i artystyczne oraz specjalizacje zawodowe,

f) kursy językowe i inne kursy podnoszące kwalifikacje

zawodowe,

g) praktyki zawodowe.

§ 2. W celu prowadzenia badań naukowych mogą być

skierowane za granicę osoby uczestniczące w realizacji

badań w kraju .

§ 3. Osoby kierowane za granicę w celu prowadzenia

badań naukowych, na studia podyplomowe, staże naukowe

i artystyczne, specjalizacje zawodowe lub kursy podnoszące

kwalifikacje zawodowe pracowników, z wyjątkiem kursów

językowych, mogą otrzymać

1) stypendium miesięczne na koszty utrzymania, zakwaterowania i pomoce naukowe na okres pobytu,

2) zwrot kosztów przejazdu z miejsca zamieszkania do

miejsca odbywania studiów podyplomowych, staży,

kursów lub prowadzenia badań naukowych i z powrotem, raz w ciągu roku akademickiego,

1) ryczałt na koszty utrzymania i zakwaterowania w wysokości ustalonej przez jednostkę kierującą, nie wyższej

jednak niż 70% wynagrodzenia w grupie zaszeregowania IXb w danym kraju, określonego w przepisach

w sprawie wynagrodzenia i świadczeń przysługujących

pracownikom polskich placówek dyplomatycznych

i urzędów konsularnych,

2) zwrot kosztów podróży z miejsca zamieszkania do miejsca prowadzenia dydaktyki i z powrotem, jeden raz

w roku akademickim.

§ 5. O skierowanie nastudia wyższe za granicę mogą się

ubiegać obywatele polscy posiadający świadectwo dojrzało­

ści

oraz zaświadczenie o braku przeciwwskazań zdrowotnych do studiów w obranym kierunku w określonym kraju .

§ 6. Osoby kierowane za granicę na studia wyższe mogą

otrzymać

1) stypendium na koszty utrzymania i pomoce szkolne,

2) zwrot kosztów przejazdu z miejsca zamieszkania do

miejsca odbywania studiów i z powrotem, raz w ciągu

roku akademickiego,

3) zwrot opłat wizowych,

4) zwrot kosztów zakwaterowania, w razie nieotrzymania

bezpłatnego zakwaterowania w domu studenckim,

w wysokości faktycznie poniesionych kosztów, nie

wyższej jednak niż 20% przyznanego stypendium miesięcznego,

5) zwrot uzasadnionych wydatków rzeczowych związa­

nych z przygotowaniem pracy dyplomowej, nie wyższych jednak niż wysokość przyznanego miesięcznego

stypendium,

6) jednorazowe lub okresowe zasiłki pieniężne z powodu

przejściowego pozostawania w trudnych warunkach

materialnych lub wypadków losowych.

3) zwrot opłat wizowych.

§ 4. Osoby skierowane za granicę w celach dydaktycznych mogą otrzymać

§ 7. 1. Stypendium, o którym mowa w § 6 pkt 1, jest

przyznawane na cały okres studiów za granicą i wypłacane

w miesiącach, w których odbywają się zajęcia.

-

2. Stypendium może być wypłacane w miesiącach

wolnych od zajęć, w przypadku wyznaczenia w tym okresie

terminu obrony pracy dyplomowej lub praktyki wynikającej

z toku studiów.

doktoranckich i z powrotem, raz w ciągu ·roku akademickiego,

b) w przypadku, o którym mowa w pkt 1 lit. b) - z miejsca zamieszkania do miejsca odbywania studiów

doktoranckich i z powrotem; liczba przejazdów wynika z programu studiów, nie może jednak przekraczać 12 przejazdów w całym okresie trwania

studiów,

3. Cofnięcie stypendium następuje w przypadku

1) skreślenia z listy studentów,

2)

Poz. 252

313

podjęcia przez jedno z rodziców lub współmałżonka

studenta pracy za granicą,

5) zwrot udokumentowanych kosztów zakwaterowania,

nie wyższych jednak niż 30 % przyznanego stypendium

m i esięcznego, .

3) powtarzania roku lub semestru nauki.

§ 8. Wysokość zasiłków, o których mowa w § 6 pkt 6, nie

6) zwrot opłat wizowych .

może przekraczać

1) zasiłku jednorazowego nego stypendium,

2) zasiłku okresowego stypendium.

§ 13. Osoby wyjeżdżające do zagranicznych placówek

badawczych i dydaktycznych w celu odbywania stażu habilitacyjnego powinny posiadać zaawansowaną pracę habilitacyjną i odpowiedni dorobek naukowy.

kwoty przyznanego miesięcz­

10% przyznanego miesięcznego

§ 14. Osoby kierowane za granicę na staż habilitacyjny

§ 9. 1. Studentowi stypendyście może być przyznana

premia za bardzo dobre wyniki w nauce w następującej

mogą otrzymać

1) stypendiumJmiesięczne na koszty utrzymania i pomoce

naukowe przez okres wynikający z zatwierdzonego

programu stażu, przyznane

a) na okres do 2 lat - w przypadku odbywania stażu

habilitacyjnego z oderwaniem od pracy, wypłacane

nie dłużej niż przez 11 miesięcy w roku,

b) na okres do 12 miesięcy w czasie trwania stażu

habilitacyjnego odbywanego bez oderwania od pracy; staż ten nie może trwać dłużej niż 3 lata,

wysokości

1 ) do 50% przyznanego stypendium miesięcznego przy

uzyskaniu średniej ocen 4,8-5,0,

2) do 30 % przyznanego stypendium miesięcznego przy

uzyskaniu średniej ocen 4,6-4,7,

3) do 25% przyznanego stypendium miesięcznego przy

uzyskaniu średniej ocen 4,2-4,5.

2. Premia, o której mowa w ust. 1, wypłacana jest

w semestrze następującym po semestrze, w którym student

uzyskał odpowiednią średnią ocen.

2) zwrot uzasadnionych wydatków rzeczowych związa­

nych z przygotowaniem pracy habilitacyjnej, nie wyższych jednak niż wysokość przyznanego miesięcznego

stypendium habilitacyjnego,

§ 10. 1. Studentowi w okresie pobytu w Polsce nie

3) zwrot kosztów przejazdu w kraju odbywania stażu

habilitacyjnego, jeśli zmiana miejsca pobytu wynika

z programu odbywania stażu,

przysługuje stypendium w kraju odbywania studiów.

2. W okresie pobytu w kraju z powodu konieczności

leczenia, odbywania praktyki zawodowej, zbierania materiałów do pracy dyplomowej lub innych ważnych powodów

student może otrzymać świadczenie w walucie polskiej,

w wysokości nie wyższej niż przyznane stypendium.

4) zwrot kosztów przejazdu

a) w przypadku stażu habilitacyjnego odbywanego

z oderwaniem od pracy - z miejsca zamieszkania do

miejsca odbywania ,stażu i z powrotem, raz w ciągu

roku akademickiego,

b) w przypadku stażu habilitacyjnego odbywanego bez

oderwania od pracy - z miejsca zamieszkania do

miejsca odbywania stażu i z powrotem za każdy

przejazd zgodny z zatwierdzonym programem stażu;

liczba przejazdów nie może jednak przekraczać

9 w całym okresie trwania sta:iu,

§ 11 . Na studia doktoranckie mogą być kierowane osoby

posiadające odpowiedni dorobek naukowy i dwuletni staż

pracy w danej specjalności. W wyjątkowych przypadkach

staż pracy może być krótszy.

§ 12. Osoby kierowane za granicę na studia doktoranckie mogą otrzymać

1) stypendium miesięczne na koszty utrzymania i pomoce

naukowe przyznawane

a) na 3-letni okres studiów doktoranckich odbywanych

z oderwaniem od pracy, wypłacane nie dłużej niż

przez okres 11 miesięcy w roku,

b) na okres 8 miesięcy w ciągu 4 lat trwania studiów

doktoranckich odbywanych bez oderwania od pracy,

5) zwrot udokumentowanych kosztów zakwaterowania,

nie wyższych jednak niż 30 % przyznanego stypendium

miesięcznego,

6) zwrot opłat wizowych .

§ 15. 1. Wysokość stypendium miesięcznego dla osób

skierowanych na studia za granicę nie może być niższa niż

20% wynagrodzenia w danym kraju w grupie zaszeregowania IXb, określonego w przepisach w sprawie wynagrodzenia

i świadczeń przysługujących pracownikom polskich placówek dyplomatycznych i urzędów konsularnych.

2) zwrot kosztów przygotowania pracy doktorskiej, nie

wyższych jednak niż wysokość przyznanego miesięcz­

nego stypendium doktoranckiego,

3) zwrot kosztów przejazdów w kraju odbywania studiów,

jeżeli zmiana miejsca pobytu wynika z planu odbywania

studiów doktoranckich,

2. Wysokość stypendium miesięcznego dla osób skierowanych za granicę w celu prowadzenia badań naukowych,

na studia doktoranckie, studia podyplomowe, staże naukowe, artystyczne, habilitacyjne i inne staże i kursy podnoszące

kwalifikacje nie może być niższa niż 30 % wynagrodzenia,

o którym mowa w ust. 1.

4) zwrot kosztów przejazdu

a) w przypadku, o którym mowa w pkt 1 lit. a) - z miej sca zamieszkania do miejsca odbywania studiów

ol

3. Stypendia i inne świadczenia, o których mowa

w § 3 pkt 1 , § 6 pkt 1, 4, 5 i 6, § 9, § 12 ust. 1 pkt 1, 2, 3 i 5 oraz

§ 14 pkt 1,2,3 i 5, wypłacane są za pośrednictwem polskich

przedstawicielstw dyplomatycznych lub w sposób ustalony

przez strony.

§ 16. Osoby kierowane za granicę na praktyki zawodowe i kursy językowe, o ile umowy z partnerem zagranicznym

nie stanowią inaczej, mogą otrzymać

1) ryczałt na koszty utrzymania i zakwaterowania, na zasa dach określonych w przepisach o podróżach służbo­

wych poza granicami kraju,

3. Osobie, której pobyt za granicą przekracza miesiąc,

zatrudniający zakład pracy udziela urlopu bezpłatnego.

§ 20. 1. Zakład pracy zatrudniający osobę kierowaną za

celach, o których mowa w § 1, może zawrzeć

granicę w

z pracownikiem umowę, w której zobowiąże się do wypłacania ustalonych w niej świadczeń na rzecz pracownika

lub pozostającej w kraju jego rodziny.

2. W umowie, o której mowa w ust. 1, powinny być

ustalone zasady cofnięcia i zwrotu wypłaconych świadczeń.

§ 21. Osobom kierowanym za granicę w celach, o których mowa w § 1, pozostającym w zatrudnieniu

2) zwrot kosztów przejazdu do miejsca odbywania praktyki

lub kursu i z powrotem .

1) zalicza się okres pobytu za granicą do okresu zatrudnienia w kraju, od którego zależą uprawnienia pracownicze, pod warunkiem powrotu do zatrudniającego

zakładu pracy w terminie ustalonym w skierowaniu za

granicę, o ile przepisy szczególne nie stanowią inaczej,

§ 17. Osobom, o których mowa w § 2, § 3, § 4, § 5, § 11,

§ 13 i § 16, przysługuje zwrot kosztów leczenia za granicą

w razie nagłej choroby lub nieszczęśliwego wypadku, jeżeli

umowy międzynarodowe lub inne porozumienia nie zapewniają bezpłatnego leczenia obywateli polskich.

§ 18. 1. Wydatki wynikające ze skierowania osób za

granicę w celach wymienionych w § 1 pokrywa jednostka

kierująca. W skierowaniu jednostka kierująca określa zakres

świadczeń przysługujących

osobie kierowanej. Jednostka

kierująca może zawrzeć z osobą kierowaną umowę, w której

ustalą warunki i zasady zwrotu wypłaconych świadczeń.

2. Zwrot kosztów leczenia, o których mowa w § 17,

następuje ze środków jednostki kierującej, jeżeli wyjazd

odbywa się na koszt strony polskiej .

3. Za granicę w celach, o których mowa w § 1, mogą być

także kierowane na własny koszt osoby, które nie uzyskały

świadczeń określonych w zarządzeniu.

§ 19. 1. Skierowanie za granicę w celach, o których

mowa w § 1, osoby pozostające w zatrudnieniu mogą

uzyskać za zgodą zatrudniających je zakładów pracy.

2. Zakład pracy zatrudniający osobę skierowaną za

na okres nie przekraczający miesiąca udziela jej

urlopu szkoleniowego. W okresie tym pracownik otrzymuje

wynagrodzenie w dotychczasowej wysokości.

Poz. 252 i 253

2) przysługuje prawo do zasiłków rodzinnych i świadczeń

leczniczych dla członków rodziny pozostającej w kraju.

§ 22. Do osób skierowanych za granicę w celach okreś­

lonych w § 1, którym przyznane zostały stypendia przez

instytucje zagraniczne, w wyniku porozumień i umów mię­

dzynarodowych oraz przez organizacje systemu ONZ i inne

organizacje międzynarodowe, mają zastosowanie przepisy

§ 17, § 18 ust. 2, § 19, § 20 i § 21.

§ 23. Jednostka kierująca ma prawo odwołać do kraju

osobę skierowaną za granicę w celach, o których mowa w § 1.

Odwołanie może nastąpić z powodu niedostatecznych postępów w

nauce lub badaniach naukowych, zawinionych

przez osobę skierowaną, oraz z powodu naruszenia norm

prawnych obowiązujących w Polsce lub w kraju, do którego

tę osobę skierowano. W przypadku odwołania osoba skierowana jest zobowiązana do zwrotu pobranych świadczeń.

§ 24. Osoby skierowane za granicę w celach, o których

mowa w § 1, na podstawie dotychczas obowiązujących

przepisów zachowują prawo do przyznanych świadczeń do

końca okresu, na który zostały skierowane.

granicę

§ 25. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Edukacji Narodowej: R. Glębocki

253

ZARZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ

z dnia 3 października 1991 r.

w sprawie form i warunków podejmowania i odbywania studiów przez osoby nie będące obywatelami

polskimi, uczestniczenia tych osób w badaniach naukowych i szkoleniach oraz zasad . odpłatności za studia

i szkolenia.

Na podstawie art. 33 ust. 4 i 5 ustawy z dnia 12 września

1990 r. o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 65, poz. 385)

zarządza się, co następuje

§ 1. Zarządzenie ustala formy i warunki przyjmowania

przez uczelnie, samodzielne placówki typu naukowo-dydaktycznego, jednostki badawczo-rozwojowe, placówki naukowe Polskiej Akademii Nauk i inne jednostki organizacyjne

osób nie będących obywatelami pojskimi, przyjeżdżających

do Polski w celach

1) uczestniczenia w badaniach naukowych,

2) odbycia

a) studiów,

b) studiów doktoranckich,

c) stażu habilitacyjnego,

-

Poz. 251 i 252

nych podstawowych artykułów żywnościowych, opału

i energii (Monitor Polski z 1984 r. Nr 3, poz. 29).

i innych pieniężnych świadczeń z ubezpieczenia społe­

cznego (Monitor Polski Nr 24, poz. 187, Nr 30, poz. 230

i Nr 35, poz. 273 oraz z 1990 r. Nr 2, poz. 11) .