Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 19 sierpnia 1991 r. w sprawie dokumentów wymaganych przy składaniu wniosków o wszczęcie postępowania celnego.

§ 1. Uchyla się uchwałę nr 293 Rady Ministrów z dnia

21 grudnia 1973 r. w sprawie utworzenia Państwowej

Inspekcji Technicznej Rolnictwa (Monitor Polski Nr 56, poz.

315 i z 1975 r. Nr 23, poz. 147).

załącznik nr 1 do zarządzenia,

2) fakturę w oryginale lub inny dokument służący do

ustalenia wartości celnej,

3) świadectwo pochodzenia towarów; dane, jakie powinno zawierać świadectwo, oraz wypadki, w których

można nie żądać świadectwa, określa załącznik nr 2;

w przypadku zastosowania stawek preferencyjnych stosuje się postanowienia Porozumienia z dnia 5 czerwca

1980 r. o ujednoliceniu zasad określania pochodzenia

towarów z krajów rozwijających się w celu udzielania

preferencji celnych w ramach ogólnego systemu preferencji (Dz. U. z 1982 r. Nr 15, poz. 116).

Poz. 214

§ 2. 1. Za inny dokument, o którym mowa w § 1 pkt 2,

uważa się kopię

faktury, mającą cechy oryginału (w tym

komputerową), jeżeli zawiera ona

wszystkie elementy faktury oryginalnej.

sporządzoną

metodą

2. W celu dokonania przekazu z granicy do wewnątrz

kraju żywych zwierząt lub towarów łatwo psujących się za

inny dokument, o którym mowa w § 1 pkt 2, uważa się

fotokopię prawidłowo wystawionej faktury, nawet przekazanej telefaksem lub sporządzonej metodą komputerową.

3. Jeżeli na towarze nie ciąży cło (stawka zerowa lub

pobór cła zawieszony całkowicie). dokumentem wystarczającym do dokonania odprawy celnej ostatecznej mogą być

dokumenty określone w ust. 2 .

§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Głównego Urzędu Ceł: w z. J. Zarzycki

§ 2. Uchwała wchodzi w życie z dniem 30 listopada

1991 r.

Prezes Rady Ministrów: J. K. Bielecki

212

ZARZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI PRZESTRZENNEJ I BUDOWNICTWA

z dnia 28 sierpnia 1991 r.

w sprawie ustalenia wskaźnika przeliczeniowego 1 m 2 powierzchni użytkowej budynku mieszkalnego w celu

przeliczeń wkładów oszczędnościowych za 1991 r.

Na podstawie § 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

16 października 1990 r. w sprawie udzielania dotacji na

wypłatę premii gwarancyjnej od wkładów oszczędnościo­

wych na budownictwo mieszkaniowe (Dz. U. Nr 72, poz.

424) zarządza się, co następuje

użytkowej budynku mieszkalnego ustala się wskaźnik przeliczeniowy 1 m 2 powierzchni użytkowej dla budownictwa

mieszkaniowego spółdzielczego wielorodzinnego i jednorodzinnego oraz indywidualnego na II kwartał 1991 r.

w wysokości 3 mln zł.

§ 1. W celu przeliczenia wartości wkładów lokowanych

w 1991 r. na oszczędnościowych książeczkach mieszkaniowych Powszechnej Kasy Oszczędności - banku państ­

wowego i banków spółdzielczych na liczbę m 2 powierzchni

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa

A. Glapiński

213

ZARZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 30 sierpnia 1991 r.

w sprawie określenia przypadków, w których złożenie dowodu osobistego przy wyjazdach za granicę nie jest

wymagane.

Na podstawie art. 41 ust. 3 ustawy z dnia 10 kwietnia

1974 r. o ewidencji ludności i dowodach osobistych (Dz. U.

z 1984 r. Nr 32, poz. 174, z 1989 r. Nr 35, poz. 192 i z 1990 r.

Nr 34, poz. 198) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Nie jest wymagane złożenie dowodu osobistego

organowi wydającemu paszport lub dokument podróży przy

wyjazdach za granicę, z wyjątkiem wyjazdu na pobyt stały.

2. Przez użyte w ust. 1 określenie "dowód osobisty"

rozumie się także tymczasowy dowód osobisty oraz tymczasowe zaświadczenie tożsamości.

§ 2. Traci moc zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrz­

nych z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie określenia przypadków, w których złożenie dowodu osobistego przy wyjazdach

za granicę nie jest wymagane (Monitor Polski Nr 19, poz.

119).

Załącznik nr 2

DANE,JAKIE POWINNO ZAWIERAt ŚWIADECTWO POCHODZENIA TOWARU, ORAZ WYPADKI, W KTÓRYCH MOŻNA

NIE żĄDAt TEGO ŚWIADECTWA

§ 1. Świadectwo pochodzenia towaru powinno zawierać następujące dane

1)

nazwę i adres eksportera oraz importera,

2) numer kontraktu,

3)

nazwę towaru określającą dostatecznie jego rodzaj oraz

w miarę możliwości numer .pozycj i scalonej nomenklatury określania i kodowania towarów,

4) wskazanie rodzaju transportu, a przy transporcie morskim - również nazwy statku,

5) stwierdzenie, że towar objęty świadectwem pochodzenia jest produktem naturalnym lub wytworzonym cał­

kowicie wdanym kraju, a w razie przetworzenia towaru,

stwierdzenie, że nie mniej niż 50% ogólnej wartości

towaru przypada na koszty robocizny i materiałów kraju

przetworzenia,

6) znaki i numery opakowania, liczbę sztuk i rodzaj opakowania oraz masę brutto i netto,

7)

miejscowość i datę wystawienia świadectwa pochodzenia, pieczęć urzędu lub instytucji wystawiającej świade­

ctwo pochodzenia oraz podpis osoby wystawiającej .

§ 2. 1. Świadectwo pochodzenia towaru powinno być

wystawione w kraju pochodzenia towaru.

2. Świadectwo pochodzenia towaru wystawiają

1) izby przemysłowe i handlowe,

2) inne instytucje notyfikowane Rządowi Rzeczypospolitej

Polskiej i przez niego uznane.

,

.

kowo może być wystawione w dowolnym innym języku

obcym.

2. Urząd celny może żądać tłumaczenia na język polski

całego świadectwa pochodzenia towaru lub tylko nazwy

towaru. Tłumaczenie świadectwa może być również dokonane w kraju i jest wolne od uwierzytelnienia, chyba że urząd

celny ma uzasadnione wątpliwości, czy tłumaczenie, zwłasz'. cza nazwy towaru, jest właściwe.

§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od

dnia ogłoszenia .

Minister Spraw Wewnętrznych: H. Majewski

214

ZARZĄDZENIE PREZESA GŁÓWNEGO URZĘDU CEŁ

z dnia 19 sierpnia 1991 r.

w sprawie dokumentów wymaganych przy składaniu wniosków o wszczęcie postępowania celnego.

Na podstawie art. 50 ust. 3 i 5 ustawy z dnia 28 grudnia

1989 r.- Prawo celne (Dz. U. Nr75, poz. 445 oraz z 1991 r. Nr

60, poz. 253 i Nr 73, poz. 320) zarządza się, co następuje

§ 1. Do wniosku o wszczęcie postępowania, niezależnie

-

od dokumentów określonych wart. 50 ust. 3 Prawa celnego

oraz określonych w odrębnych przepisach, należy dołączyć

1) deklarację wartości celnej według wzoru stanowiącego

§ 4 . Poprawki dokonane na świadectwie pochodzenia

towaru, zwłaszcza dotyczące danych odnoszących się do

towaru, kraju pochodzenia i kraju przeznac~enia , powinny

być omówione i stwierdzone podpisem oraz pieczęcią urzędu

lub instytucji wystawiającej świadectwo.

'§ 5. Można nie żądać przedstawienia świadectwa pochodzenia towaru , jeżeli z dokumentów przewozowych lub

innych dokumentów towarzyszących towarom wynika, że

towary są przywożone bezpośrednio z kraju pochodzenia lub

na towarach zamieszczono w sposób trwały oznaczenie kraju

pochodzenia.

§ 6. Na wniosek zgłaszającego towar do odprawy celnej

urząd celny może uznać duplikat świadectwa pochodzenia

towaru, jeżeli zgłaszający uprawdopodobni, że oryginał nie

może być przedstawiony wskutek zaginięcia.

§ 7. Świadectwo pochodzenia towaru powinno być

doręczone urzędowi

celnemu przy zgłaszaniu towaru do

odprawy.

3. Uprawnienia izb przemysłowych i handlowych oraz

innych instytucji (ust. 2) w zakresie wystawiania świadectw

pochodzenia podlegają weryfikacji przez placówki konsularne lub handlowe Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 8. W razie przywozu większej partii towaru niż okreś­

lona w świadectwie pochodzenia towaru, świadectwo to

może być zastosowane przez urząd celny tylko do ilości

towaru wymienionej w świadectwie , chyba że różnica nie

przekracza 10% ilości towaru podanej w świadectwie pochodzenia i stwierdzonej w wyniku kontroli celnej.

§ 3. 1. Świadectwo pochodzenia towaru powinno być

wystawione w języku angielskim lub francuskim, a dodat-

§ 9. Świadectwo pochodzenia powinno być wystawione na towary objęte jednym zgłoszeniem celnym .

211

UCHWAŁA Nr 132 RADY MINISTRÓW

z dnia 9 września 1991 r.

uchylająca uchwałę w

sprawie utworzenia Państwowej Inspekcji Technicznej Rolnictwa.

Rada Ministrów uchwala, co następuje

Załączniki do zarządzenia Prezesa Głów­

nego Urzędu Ceł z dnia 19 sierpnia

1991 r. (poz. 214)

.Załącznik nr 1

(str. 1)

DEKLARACJA WARTOSCI CELNEJ (DWC)

1. Importer/ odbiorca -

kupujący

2. Eksporter/nadawca -

sprzeda-

Do celów służbowych

jący

3. Numer i data rachunku

4. Numer kontraktu

5. Warunki dostawy według kodów stanowiących załącz­

nik do formularza zgłoszenia celnego, np. fob, cif

6. Numer i data wcześniejszych decyzji celnych co do poz.

7 do 9

7. (a) Czy kupujący i sprzedający są ze sobą powiązani*>

zgodnie z art. 26 ust. 2 Prawa celnego?

Jeśli "nie", przejść do poz. 8.

(b) Czy powiązanie wpłynęło na cenę sprowadzonego

towaru?

8. (a) Czy i stnieją dla kupującego ograniczenia w dysponowaniu lub używaniu towaru, chyba że

- ograniczenia te są wymagane przez prawo,

- dotyczą określenia obszaru, na którym towar może

być odsprzedany,

- nie powodują istotnego zmniejszenia wartośc i

towaru.

(b) Czy sprzedaż lub cena towaru zostały uzależnione od

warunku lub spełnienia świadczenia, których wartości nie można ustalić?

Należy podać rodzaj ograniczeń, warunków lub św i adczeń .

Jeżeli można ustalić wartość wycenionego towaru według

poz. 8 (b). należy podać ją w poz. 11 (b) .

odpowiednie pole zakreślić

krzyżykiem

tak

nie

tak

nie

tak

nie

tak

nie

-

-

Poz. 214

9. (a) Czy kupujący uiszcza bezpośrednio lub pośrednio

opłaty licencyjne za sprowadzony towar zgodnie

z warunkami kontraktu?

tak

nie

(b) Czy z transakcji wynikają przychody lub inne korzyści

z odsprzedaży, wykorzystania lub innych dyspozycji

w stosunku do towaru, które bezpośrednio lub pośrednio przypadły sprzedawcy?

tak

nie

Jeżel i odpowiedź brzmi "tak" na jedno z 2 pytań, należy

podać wartość (jeżeli to możliwe) w poz. 15 i 16.

Osoby uważa się za powiązane ze sobą, jeżeli

(a) jedna z osób jest dyrektorem lub członk iem organu zarządzającego lub

kontrolnego drugiej;

(b) dyrektor lub członek organu zarządzającego lub kontrolnego jednej osoby

jest jednocześnie dyrektorem lub członkiem organu zarządzającego lub

kontrolnego drugiej osoby;

(c) są w spóln ikami;

*l

(d) jedna z osób jest pracodawcą drugiej;

(e) jedna z osób posiada lub dysponuje, bezpoś rednio lub pośrednio, prawami

głosu lub udziałem w kapitale żakładowym, wynoszącym co najmniej 5%

wszystkich praw głosu lub 5% kapitału zakładowego drugiej osoby;

(f) dwie osoby znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej

osoby;

(g) dwie osoby wspóln ie kontrolują, bezpośrednio lub pośrednio, trzecią

10. Oświadczam,

warte

w

wartości

że

dane zadeklaracji

celnej

są

prawdziwe

Miejscowość

Data

Podpis

Osoba deklarująca wartość celną

osobę;

(h) są spokrewnione lub spowinowacone do drugiego stopnia.

Towar

A.

Podstawa

wyliczeń

Towar

(str. 2)

Towar*)

11. (a) Cena netto w walucie rachunku bez kosztów transportu i ubezpieczenia (cena zapłacona lub mająca

być zapłaconą wartość transakcyjna) ... ...... ...

(b)

Płatności pośrednie , o których mowa w poz. 8 (b)

(kurs sprzedaży dewiz wynikający z tabeli Narodo-

wego

Banku

Polskiego)

nr

tabeli

NBP ... ... .... ..... .... . zastosowany kurs .. ..... .... ...

12. Suma pkt A wyrażona w złotych polskich

B.

Koszty doliczone do

ceny transakcyjnej,

.Iecz w niej nie ujęte

(koszty w złotych

polskich nie zawarte

w pkt A)

13. Koszty ponoszone przez kupującego

(a) prowizja zapłacona w związku ze sprzedażą

(b) opakowanie towaru (koszty materia/ów i robociz ny). jeżeli występuje łącznie z towarem ........ ....

14. Koszty związane z dostarczeniem przez kupującego ,

bezpłatnie lub po cenie niższej od rynkowej , rze~zy lub

usług wykorzystanych w związku z wytworzeniem lub

sprzedażą towaru

(a) materiały, komponenty, części i podobne rzeczy,

które stanowią część składową lub przynależność

towaru ... .......... .... .. ........... .... ... ..... ......... ....

(b)

narzędzia, odlewy, formy i podobne rzeczy, wyko rzystane przy wytworzeniu towaru .... ............ .. .

(c) materia/y, surowce, barwniki i inne rzeczy zużyte

w procesie produkcji .. ..... ...... ..... .. .... ..... ........

(d) prace inżynieryjne, badawczo-rozwojowe, projektowe, artystyczne oraz szkice i plany niezbędne do

wytworzenia towaru .. ............ .... .. ....... .. ...... ..

15. Należności i opłaty licencyjne

[poz. 9 (a)] ... ... .... .. ...... ..... .. .. ...... ...... ... .... ... ... ..

16. Przychody lub inne korzyści z odsprzedaży

[poz. 9 (b)] .. ... .. ........ .. ... ........... .... ... .. ... .. .. .. .....

•

-

244 -

Poz. 214

Towar

Towar

Towar*>

17. Koszty dostawy na warunkach franco granica polska lub

cif port polski

(a) koszty transportu towaru, w tym: rozładunku, opłat

pocztowych i innych opłat związanych z transportem ...............................................................................

,..

(b) koszty ubezpieczenia towaru .............. .... .................

B ...... .. ................................... ................... ...................................

J

WARTO .Śt DEKLAROWANA (A+ B)

18. Deklarowana wartość w wypadku braku wartości transakcyjnej (na warunkach franco granica polska lub cif

port polski)

19 .. Wartość ustalona przez organ celny metodami określonymi w art. 27-30 Prawa celnego w sytuacjach

określonych wart. 26 Prawa celnego

20. Wartość celna przy przywozie towarów uprzednio wywiezionych czasowo, określona zgodnie z § 10 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 lipca 1991 r.

w sprawie ceł na towary przywożone z zagranicy (Dz. U.

Nr 67, poz. 288 oraz Nr 74, poz. 325 i 327)

*> W przypadku większej ilości towarów wypełnia się dodatkowo stronę 2 deklaracji wartości celnej .