Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1989 r. w sprawie ogólnego zezwolenia dewizowego.

§ 3. Traci moc zarządzenie Ministra Finansów z dnie 19

czerwca 1984 r. w sprawie ulg i zwolnień od podatku od płac

(Monitor Polski Nr 16, poz. 114 i z 1985 r. Nr 8, poz. 71).

§ 4. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą od dnia 1 stycznia 1990 r.

§ 2. Zwalnia się od podatku

1) jednostki i zakłady budżetowe oraz gospodarstwa pomocnicze jednostek budżetowych,

Minister Finansów: w z. M. Dąbrowski

3

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 31 grudnia 1989 r.

w sprawie ogólnego zezwolenia dewizowego.

Na podstawie art. 5 ust. 5, art. 8 ust. 2, art. 9, art. 11

ust. 2, art. 12 ust. 2 i art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 15 lutego

1989 r. - Prawo dewizowe (Dz.U. Nr 6, poz. 33 i Nr 74, poz.

441) zarządza się, co następuje

Rozdział 1

Zezwolenia na wywóz wartości dewizowych za

granicę i przywóz do kraju waluty polskiej

§ 1. Ilekroć w zarządzeniu zezwala się na wywóz za

granicę lub przywóz do kraju waluty polskiej albo na wnosze-

nie jej na obce statki, zezwolenie nie dotyczy monet o jednostkowej wartości nominalnej przekraczającej 50 złotych,

będących w Rzeczypospolitej Polskiej prawnym środkiem

płatniczym, z wyjątkiem, o którym mowa w § 8 i 9.

§ 2. 1. Zezwala się osobom krajowym przekraczającym

granicę państwową na wywóz za granicę waluty polskiej

w kwocie nie przekraczającej 500.000 zł.

2. Wywiezioną walutę polską można wydatkować po

przeprowadzonej kontroli dewizowej

1) na zakup artykułów konsumpcyjnych w miejscach

sprzedaży tych artykułów

a) w polskich środkach komunikacji na trasach zagranicznych,

b) w środkach komunikacji należących do państw,

z którymi Rzeczpospolita Polska rozlicza się w trybie

płatności niehandlowych, w czasie ich przebiegu

w tych państwach,

2) na zakup biletów i miejscówek w polskich środkach

komunikacji na trasach zagranicznych

a) na miejsca sypialne w polskich wagonach kolejowych oraz na polskich statkach na liniach zaczynających się i kończących się w granicach państw,

o których mowa w pkt 1 lit. b),

b) na miejsca do leżenia w polskich wagonach kolejowych komunikacji międzynarodowej,

c) na przejazd polskimi statkami, autobusami oraz

samochodami na liniach zaczynających się i koń­

czących się w granicach państw, o których mowa

w pkt 1 lit. b).

3) na zakup waluty obcej państwa, z którym Rzeczpospolita Polska rozlicza się w trybie płatności niehandlowych, na podstawie talonów Narodowego Banku

Polskiego.

3. Zezwolenia, o których mowa w ust. 1, udziela się

z zastrzeżeniem powrotnego przywozu do kraju nie wydatkowanej waluty polskiej.

§ 3. Zezwala się osobom krajowym i zagranicznym

przekraczającym granicę państwową na· wywóz swoich

-

imiennych książeczek oszczędnościowych wystawianych

w walucie polskiej oraz książeczek czekowych do rachunków

oszczędnościowych prowadzonych VI! walucie polskiej bez

prawa realizacji za granicą na inne cele niż wymienione w § 2

ust. 2 i pod warunkiem powrotnego ich przywozu do kraju.

§ 4. Zezwolenia, o których mowa w § 2 ust. 1 i § 3, nie

dotyczą osob krajowych wyjeżdżających za granicę w celu

zamieszkania.

§ 5. Zezwala się osobom zagranicznym -

obywatelom

państw, z którymi Rzeczpospolita Polska rozlicza się w trybie

płatńości niehandlowych

1) na przywóz z tych państw i powrotny wywóz do tych

państw waluty polskiej w kwocie określonej w imiennym dokumencie potwierdzającym nabycie tej waluty

w banku lub uprawnionej instytucji państwa, którego

obywatelem jest osoba zagraniczna, zgodnie z porozu mieniem banków centralnych,

2) na wywóz do tych państw czeków w walucie polskiej

wystawionych w tych państwach i waluty polskiej

pochodzącej z wymiany przez obywateli tych państw

walut obcych, czeków i czeków podróżniczych w polskim banku dewizowym lub w kasie walutowej prowadzonej na podstawie zezwolenia dewizowego.

§ 6. 1. Zezwala się osobom krajowym przekraczającym

granicę państwową na wywóz za granicę

1) walut obcych będących prawnym środkiem płatniczym

w państwach, z którymi Rzeczpospolita Polska rozlicza

się w trybie płatności niehandlowych, czeków oraz

czeków podrQżniczych (traveller's cheąues) wystawionych w takiej walucie, nabytych na cele podróży i pobytu za granicą w bankach, biurach podróży lub innych

instytucjach w kraju, uprawnionych do sprzedaży na te

cele środków płatniczych,

2) walut wymienialnych, pochodzących z realizacji zagranicznych przekazów bankowych i pocztowych, czeków,

weksli i akredytyw pieniężnych,

3) czeków i czeków podróżniczych wystawionych w walucie obcej za granicą,

4) walut obcych, czeków i czeków podróżniczych pochodzących z rachunków walutowych "A" i "S" oraz

z realizacji wkładów oszczędnościowych w walutach

wymienialnych, potwierdzonych certyfikatami depozytowymi.

2. Waluty obce, będące prawnym środkiem płatniczym

w państwach innych niż państwa, z którymi Rzeczpospolita

Polska rozlicza się w trybie płatności niehandlowych, mogą

być wywiezione przez krajową osobę fizyczną do wysokości

~OO dolarów USA lub ich równowartości, bez potrzeby

udokumentowania ich pochodzenia z tytułów, o których

mowa w ust. 1.

3. Wywóz za granicę walut obcych zgromadzonych na

rachunkach walutowych "S" może nastąpić tylko do państw,

z którymi Rzeczpospolita Polska rozlicza się w trybie płatno­

ści niehandlowych.

4. Dokonując wypłaty walut obcych zgromadzonych na

rachunkach walutowych "S", banki stosują się do porozumień zawartych z bankami centralnymi państw, z którymi

Rzeczpospolita Polska rozlicza się w trybie płatności niehan dlowych, określających częstotliwość wypłat i sposób ich

udokumen-towania., S"" v , l .. ,

, 1 .'

,lj

3

Poz. 3

§ 7.

1. Zezwala się osobom zagranicznym przekracza-

jącym granicę państwową na wywóz za granicę

1) walut obcych pochodzących z realizacji zagranicznych

przekazów bankowych i poc'z towych, czeków, czeków

podróżniczych, weksli i akredytyw pieniężnych,

2) czeków i czeków podróżniczych wystawionych w walucie obcej za granicą,

3) walut obcych zgromadzonych na rachunkach walutowych "C", pochodzących z

a) realizacji zagranicznych przekazów bankowych

i pocztowych, czeków, czeków podróżniczy,ch, weksli oraz akredytyw pieniężnych,

b) wpłat w kraju kwot przywiezionych lub przesłanych

z zagranicy, w granicach kwot uwidocznionych

w zgłoszeniu dewizowym, potwierdzonym przez

polski urząd celny podczas odprawy celnej na

granicy albo podczas kontroli zagranicznych przesyłek pocztowych,

c) realizacji w kraju dyspozycji osób krajowych w wykonaniu umów zawartych przez te osoby z posiadaczem rachunku, z zachowaniem polskich przepisów

dewizowych, w tym także umów w zakresie handlu

zagranicznego,

d) realizacji przelewów z rachunków walutowych "C"

innych osób zagranicznych, w tym również z tytułu

realizacji spadku, zapisu lub dyspozycji na wypadek

śmierci,

tytułu orzeczenia w postępowaniu karnym, karnym

skarbowym, w sprawach o wykroczenia, cywilnym

i administracyjnym, przyznającego osobom zagranicznym waluty obce,

f) tytułu zwrotu kwot uprzednio podjętych z tego

rachunku w celu wywozu za granicę, w razie gdy

wyjazd nie doszedł do skutku, oraz nie zrealizowanych przekazów za granicę i przelewów na rzecz

instytucji krajowych,

g) realizacji przelewów z rachunków walutowych "A"

osób krajowych w razie zmiany statusu dewizowego posiadacza rachunku walutowego "A" oraz

z tytułu dyspozycji na wypadek śmierci, dokonanej

na rachunku walutowym "A",

h) wymiany waluty polskiej na waluty obce przez

Narodowy Bank Polski na podstawie odrębnych

przepisów,

i) wygranych w kasynach gry, prowadzonych na

podstawie zezwolenia dewizowego,

e)

4) czeków i czeków podróżniczych wystawionych w walucie polskiej pochodzącej z tytułów, o których mowa

w pkt 3,

5) walut obcych wygranych przez te osoby w kasynach gry,

prowadzonych na podstawie zezwolenia dewizowego,

po okazaniu imiennego zaświadczenia kierownika kasyna o wysokości wygranej .

2. Waluty obce, czeki i czeki podróżnicze pochodzące

z rachunków walutowych "C" mogą wywozić również osoby

krajowe umocowane do f!-ys ponowania saldem tych rachunków.

§ 8. 1. Zezwala się osobom krajowym i zagranicznym

na wywóz za granicę

1) monet złotych w postaci stanowiącej wartość dewizową,

-

2) monet będących w Rzeczypospolitej Polskiej prawnym

środkiem płatniczym

- nabytych w kraju dla celów numizmatycznych za waluty

obce w przedsiębiorstwie lub instytucji uprawnionych do ich

sprzedaży.

2. Wywóz, o którym mowa w ust. 1, może nastąpić na

podstawie zaświadczenia wystawionego przez uprawnione

przedsiębiorstwo lub instytucję, stwierdzającego sprzedaż

tych monet imiennie określonej osobie.

§ 9. Zezwala się osobom kFajowym i zagranicznym na

przywóz z zagranicy monet z kruszców szlachetnych będą­

cych w Rzeczypospolitej Polskiej prawnym środkiem płat­

niczym.

§ 10. 1. Zezwala się osobom krajowym przekraczają­

cym granicę państwową w okresie zatrudnienia ich albo

stażu naukowego lub szkoleniowego za granicą na powrotny

wywóz przywiezionych do kraju wartości dewizowych, niezależnie od kwot wywożonych na podstawie zezwolenia,

o którym mowa w § 6 ust. 2.

2. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowa nie również do powrotnego wywozu za granicę wartości

dewizowych przez osoby krajowe należące do załogi polskich statków albo do obsługi innych polskich środków

komunikacji międzynarodowej.

3. Powrotny wywóz waluty państwa sąsiadującego

w kwocie nie przekraczającej równowartości 100.000 zł

przez osoby krajowe, o których mowa w ust. 1, zatrudnione

w tym państwie, codziennie przekraczające granicę państ ­

wową na podstawie dowodów osobistych lub równoznacznych dokumentów, może następować bez potwierdzenia

przez urząd celny przywozu tej waluty.

4

Poz. 3

3. Przeniesienie depozytu wartości dewizowych człon­

ka załogi z kasy polskiego statku do kasy innego polskiego

statku nie wymaga zezwolenia dewizowego.

§ 12. Zezwala się osobom krajowym należącym do

personelu obsługi miejsc sprzedaży artykułów konsumpcyjnych oraz sprzedaży biletów i miejscówek za walutę polską

w polskich środkach komunikacji międzynarodowej na wywóz za granicę waluty polskiej i obcej oraz przywóz do kraju

waluty polskiej stanowiącej pogotowie kasowe w kasie oraz

uzyskanej ze sprzedaży .

§ 13. 1. Zezwala się osobom krajowym pracownikom podmiotów gospodarczych, przekraczającym granicę

państwową, na wywóz za granicę z rachunków walutowych

tych podmiotów walut wymiel)ialnych i czeków do wysokości 10.000 dolarów USA lub ich równowartości na cele

zakupów towarów i usług związanych z prowadzoną działal- nością gospodarczą oraz na pokrycie kosztów podróży i pobytu.

2. Zezwala się osobom krajowym przekraczającym granicę państwową na wywóz za granicę walut wymienialnych,

czeków i czeków podróżniczych do wysokości 1.000 dolarów USA lub ich równowartości nabytych w bankach

dewizowych w celu wykonania wymagalnych zobowiązań

wobec osób zagranicznych z tytułu zakupu od tych osób

rzeczy ruchomych i praw majątkowych, a także usług transportowych, spedycyjnych i ubezpieczeniowych.

3. Zezwala się osobom krajowym przekraczającym granicę państwową na wywóz za granicę walut obcych, czeków

i czeków podróżniczych nabytych w bankach dewizowych

w wysokości określonej przepisami w sprawie pokrywania

kosztów podróży służbowych poza granicami kraju.

~

Rozdział 2

§ 11 . 1. Zezwala się na wywóz za granicę następują­

cych wartości dewizowych znajdujących się w kasie polskiego statku

1) walut obcych należących do armatora statku, w kwocie

przez niego ustalonej. na koszty związane z rejsem

statku,

2) walut obcych i innych wartości dewizowych emitowanych lub wystawionych w walutach obcych oraz złota

w postaci stanowiącej wartość dewizową, należących

do członków załogi statku, jeżeli zostały złożone na

przechowanie w kasie statku przed wejściem statku do

polskiego obszaru celnego i zgłoszone pisemnie przez

kapitana statku. urzędowi celnemu przy odprawie wejś­

ciowej ze wskazaniem wartości należących do poszczególnych osób; podejmowanie przez deponenta walut

i innych wartości dewizowych nie podlega ograniczeniom dewizowym,

Zezwolenia na przekazanie za granicę wartości

dewizowych

§ 14. 1. Zezwala się osobom krajowym i zagranicznym

na przekazanie do państw, z którymi Rzeczpospolita Polska

rozlicza się w trybie płatności niehandlowych, na rzecz osób

zagranicznych - obywateli i osób prawnych tych państw

oraz obywateli polskich mających miejsce zamieszkania

w tych państwach kwot pieniężnych z tytułu

1) wynagrodzeń pracowników przedstawicielstw dyplomatycznych, handlowych i innych oficjalnych przedstawicielstw w Rzeczypospolitej Polskiej państw, z którymi Rzeczpospolita Polska rozlicza się w trybie płatno­

ści niehandlowych, lub międzynarodowych organizacji

.

tych państw,

2) wynagrodzeń

3) waluty polskiej należącej do członków załogi statku,

zdeponowanej w kasie statku ponad kwoty dozwolone

do wywozu zgodnie z przepisami § 2, z zastrzeżeniem

powrotnego przywozu wywiezionej kwoty.

na

.podstawie

umów

diet i innych kwot należnych w związku z zatrudnieniem lub pobieraniem nauki w Rzeczypospolitej Polskiej.

3)

2. Waluta polska zdeponowana w kasie statku (ust. 1

pkt 3) nie może być w czasie od zakończenia odprawy celnej wyjściowej statku do zakończenia odprawy celnej wejś­

ciowej w porcie polskim wydawana jej deponentom, chyba

że nastąpiło zwolnienie (wymustrowanie) członka załogi

statku za granicą . W tym ostatnim wypadku podjęcie kwoty

z kasy statku potwierdza kapitan statku w zaświadczeniu

uprawniającym do powrotnego przywozu.

wypłacanych

międzynarodowych z tytułu umów o pracę, stypendiów,

należności przypadających osobom zagranicznym zaproszonym przez osobę krajową nie będącą osobą

fizyczną z tytułu wygłoszenia odczytów i referatów

naukowych,

4) honorariów autorskich i artystycznych,

5) odszkodowań z tytułu wypadków przy pracy, jak również odszkodowań i zadośćuczynienia z tytułu czynów

niedozwolonych,

'

o-

6) posiadania w Rzeczypospolitej Polskiej środków pienię­

żnych przed wyjazdem z kraju do jednego z tych państw

w celu zamieszkania,

7) emerytur i świadczeń o charakterze rentowym,

8)

ubezpieczeń,

9) spadków,

10) alimentów do wysokości 100.000 zł miesięcznie,

11) zapomóg do wysokości 40.000 zł miesięcznie dla człon­

ków najbliższej rodziny,

12) innych należności pieniężnych prawomocnie orzeczonych przez uprawnione organy administracji państwo­

wej

- z zastrzeżeniem wzajemności oraz pod warunkiem, że

łączna wysokość przekazanej kwoty ze wszystkich tytułów

na rzecz jednej osoby nie przekracza 6.000.000 zł rocznie.

2. Przekazanie następuje po wymianie waluty polskiej

na walutę państwa, do którego Narodowy Bank Polski ją

przekazuje.

3. Warunkiem przekazania kwot z tytułów wymienionych w ust. 1 jest udokumentowanie przez zlecającego tytułu

należności podlegającej przekazaniu.

§ 15. 1. Zezwala się, z zastrzeżeniem wzajemności, na

przekazanie ,do państw, z którymi Rzeczpospolita Polska nie

rozlicza się w trybie płatności niehandlowych, świadczeń

emerytalno-rentowych na rzecz osób zagranicznych, które

nabyły prawa do tych świadczeń w kraju, na podstawie

decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych stwierdzającej

nabycie tych praw.

2. Przekazanie !Jastępuje po wymianie waluty polskiej

na walutę państwa, do którego Narodowy Bank Polski ją

przekazuje.

§ 16. Zezwala się podmiotom gospodarczym na przekazanie z ich rachunków walutowych za granicę walut obcych

na pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników w ramach

realizowanych za granicą kontraktów zawartych z osobami

zagranicznymi.

§ 17. 1. Zezwala się, z zastrzeżeniem ust. 3, na przeka-

zanie za granicę walut obcych, zgromadzonych na rachunkach walutowych "A" i "S" na zakup rzeczy ruchomych

i usług oraz na pokrycie innych wydatków związanych

z podróżą, jak rów n ież na pokrycie składek z tytułu członkost­

wa w organizacjach za granicą.

2. Zezwala się na przekazanie za granicę walut obcych

zgromadzonych na rachunkach walutowych "A" i "S" oraz

rachunkach wkładów oszczędnościowych w walutach wymienialnych potwierdzanych certyfikatami depozytowymi do

wysokości salda rachunku łącznie z odsetkami, w razie

wyjazdu posiadacza rachunku za granicę na pobyt stały lub

zmiany pobytu czasowego za granicą na pobyt stały, a także

w razie przejęcia wkładu w drodze spadku, zapisu lub z tytułu dyspozycji wkładcy na wypadek śmierci na osobę

5

Poz. 3

5. Zezwala się osobom zagranicznym na przekazanie za

granicę walut obcych pochodzących z realizacji zagranicz-

nych przekazów bankowych i pocztowych, czeków, czeków

podróżniczych, weksli i akredytyw pieniężnych.

§ 18. 1. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie

za granicę z ich rachunków walutowych walut obcych w celu

uiszczenia

sądowego i arbitrażowego,

z udziałem w procesach z osobami zagranicznymi, jeżeli ich wysokość nie przekracza 20.000

dolarów USA lub ich równowartości w jednej sprawie,

1) kosztów

postępowania

związanych

2) podatków, opłat celnych i innych opłat administracyjnych (urzędowych), jeżeli obowiązek ponoszenia ich

przez osobę krajową wynika z przepisów prawa,

3) kosztów porad prawnych i zastępstwa procesowego,

jeżeli ich wysokość nie przekracza 50.000 dolarów USA

lub ich równowartości w jednej sprawie.

2. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie za

granicę walut wymienialnych nabytych w bankach dewizo-

wych na cele, o których mowa w ust. 1.

§ 19. Zezwala się krajowym osobom prawnym na przekazanie za granicę z ich rachunków walutowych lub nabytych w bankach dewizowych walut obcych na poczet

składek i opłat z tytułu uczestnictwa w organizacjach między­

narodowych i międzynarodowych sieciach hotelowych.

§ 20. Zezwala się podmiotom gospodarczym na przekazanie za granicę walut obcych z ich rachunków walutowych

lub nabytych w bankach dewizowych na pokrycie wymagalnych zobowiązań z następujących tytułów

1) kosztów akwizycyjnych, w tym kosztów udziałów w wystawach i targach , kosztów reklamy, opłat za udział

w sympozjach, konferencjach oraz za serwisy informacyjne,

2) usług agencyjnych i przedstawicielskich,

3) kosztów napraw i remontów importowanych maszyn

i urządzeń,

4) kosztów ochrony własności intelektualnej.

..

§ 21. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na

przekazanie za granicę z ich rachunków walutowych walut

obcych należnych kontrahentowi zagranicznemu z tytułu

odpowiedzialności kontraktowej, deliktowej i bezpodstawnego wzbogacenia, powstałej w związku z zawartą umową

dotyczącą zakupu lub sprzedaży towarów i usług, pod

warunkiem że zapłata następuje w walucie kontraktu.

2. Zezwala się podmiotom gospodarczym świadczącym

usługi hotelarskie i kempingowe na przekazanie za granicę

z ich rachunków walutowych walut obcych na rzecz osób

zagranicznych korzystających z tych usług z tytułu odpowiedzialności kontraktowej i deliktowej powstałej w związku ze

świadczoną usługą.

zagraniczną.

3. Zezwala się podmiotom gospodarczym na przekazanie za granicę walut wymienialnych nabytych w bankach

dewizowych na cele, o których mowa w ust. 1 i 2.

3. Przekazanie za granicę walut obcych zgromadzonych

na rachunkach walutowych "S" może nastąpić tylko do

państw, z którymi Rzeczpospolita Polska rozlicza się w trybie

płatności niehandlowych.

§ 22. Zezwala się podmiotom gospodarczym na przekazanie walut obcych za granicę w celu wykonania wymagalnych w tych walutach zobowiązań wobec osób zagranicznych z tytułu zakupu od tych osób usług turystycznych.

4. Zezwala się na przekazywanie za granicę walut obcych zgromadzonych na rachunkach walutowych "C", pochodzących z tytułów, o których mow~ yy.~ 7 pkL 3.

granicę z ich rachunków walutowych lub nabywanych na ten

§ 23. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie za

cel w bankach dewizowych walut obcych na finansowanie

..

-

kosztów utrzymania ich przedstawicielstW za granicą (w tym

także wynagrodzeń pracowników oraz remontów zajmowa-

nych pomieszczeń) i na zawarcie w tym celu z bankiem

zagranicznym umowy rachunku bankowego, na którym

przekazane waluty obce będą gromadzone, pod warunkiem

zawiadomienia Narodowego Banku Polskiego o

1) otwarciu rachunku w banku za granicą ,

2) stanach i obrotach na tym rachunku w okresach kwartal nych.

§ 24. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie

lub wywóz za granicę walut obcych na pokrycie kosztów utrzymania polskich przedstawicielstw dyplomatycz nych, urzędów konsularnych i innych polskich przedstawicielstw korzystających z immunitetów i przywilejów dyp lomatycznych lub konsularnych oraz walut obcych prze znaczonych na zakup nieruchomości przez te przedstawicielstwa i urzędy .

Rozdział 3

Zezwolenia na inne czynności wymagające

zezwolenia dewizowego

§ 25. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na

udzielanie kredytów w obrocie dewizowym za granic"ą

w związku z prowadzonym przez te podmioty eksportem

towarów (z wyłączeniem paliw i surowców) i usług, pod

warunkiem że

1) wysokość udzielonego kredytu nie przekracza 500.000

dolarów USA lub ich równowartości w walucie obcej

wymienialnej, a'fe·g o okres spłaty n·ie przekracza 360 dni

od dnia udzielenia kredytu,

2) oprocentowanie i inne warunki udzielonego kredytu nie

będą korzystn iejsze dla kredytobiorcy niż powszechnie

stosowane w analogicznych przypadkach na między­

narodowym rynku finansowo-kredytowym,

3 ) zostaną ustalone wystarczające zabezpieczenia spłaty

i transfery do kraju należności z tytułu udzielonego

kredytu.

2. O udzielonym kredycie należy powiadomić Narodowy Bank Polski i Fundusz Obsługi Zadłużenia Zagra ni cznego, podając oznaczenie kredytobiorcy, wysokość kredytu, towar lub usługę , na zakup których został udzielony,

oraz warunki spłaty, w terminie 14 d ni od dnia udzielenia

kredytu .

§ 26. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na za c i ąganie kredytów w obrocie dewizowym z zagranicą

w związku z prowadzonym przez te podmioty importem

towarów i usług , pod warunkiem że

1) wysokość zaciągniętego kredytu nie przekroczy

500.000 dolarów USA lub ich równowartości w walucie obcej wymienialnej, a termin jego spłaty nie przekroczy 3 lat od dnia zaciągnięcia kredytu,

2) warunki zaciągniętego kredytu nie będą mniej korzystne

dla kredytobiorcy niż powszechnie stosowane w analo gicznych przypadkach na międzynarodowym rynku finansowo-kredytowym.

2. O zaciągniętym kredycie należy powiadomić Narodowy Bank Polski i Fundusz Obsługi Zadłużenia Zagranicznego, podając oznaczenie kredytodawcy, wysokość kredytu,

towar lub usługę, na kupno których został udzielony, oraz

warunki spłaty, w terminie 14 dni od dnia zaciągnięcia

kredytu.

6

Poz. 3

§ 27. 1. Zezwala się osobom krajowym, z zastrzeżeniem

ust. 2, na dokonywanie w obrocie z zagranicą towarami

i usługami płatności za granicę bez pośrednictwa banku

dewizowego do wysokości 10.000 dolarów USA lub ich

równowartości z jednego tytułu .

2. Jeżeli waluty obce zostały nabyte w bankach dewizowych, płatność, o której mowa w ust. 1, nie może przekroczyć 1.000 dolarów USA lub ich równowartości.

3. Zezwala się osobom krajowym w obrocie z zagranicą

towarami i usługami na pobieranie należności w walucie

obcej bez pośrednictwa banku dewizowego do wysokości

10.000 dolarów USA lub ich równowartości z jednego

tytułu.

4. Zezwala się podmiotom gospodarczym na dokonywanie rozliczeń w obrocie z tymi samymi podmiotami zagranicznymi w formie wzajemnych potrąceń należności z zobowiązaniami , pod warunkiem że zobowiązania te są wymagalne i nie przedawnione, a kwota potrącenia nie przekracza

50.000 dolarów USA lub ich równowartości w innej walucie

obcej.

§ 28. Zezwala się osobom krajowym fizycznym, które

miały miejsce zamieszkania

za granicą i przybyły do kraju

w celu zamieszkania, na pozostawienie za granicą wartości

dewizowych stanowiących ich własność przed przybyciem

do kraju.

§ 29. 1. Zezwala się osobom zagranicznym prowadzącym sprzedaż artykułów

konsumpcyjnych w środkach

regularnej lądowej komunikacji międzynarodowej należą­

cych do państw, z którymi Rzeczpospolita Polska rozlicza się

w trybie płatności niehandlowych, na sprzedaż tych artykułów za walutęv obcą tych..państw. ~w~ czasie przebiegu

w kraju .

.

2. Zezwala się osobom zagranicznym obsługującym autobusy regularnej komunikacji państw, o których mowa w ust.

1, na sprzedaż biletów i miejscówek w tych autobusach

w czasie ich przebiegu w kraju za walutę obcą tych państw .

3. Zezwala się osobom zagranicznym, o których mowa

w ust. 1 i 2, a w przypadku osób prawnych - ich pracow nikom, na wywóz do państw , z którymi Rzeczpospolita

Polska rozlicza się w trybie płatności niehandlowych, walut

obcych oraz waluty polskiej uzyskanych ze sprzedaży , z zastrzeżeniem wzajemności.

§ 30. 1. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie

na rachunek osób zagran icznych w kraju walut obcych

dozwolonych do wywozu za granicę zgodnie z prawem

dewizowym.

2. Zezwala się osobom zagranicznym na przekazan ie

w kraju z ich rachunków walutowych na rzecz osób krajo wych walut obcych z tytułu sprzedaży za granicę przez osoby

krajowe rzeczy ruchomych lub praw majątkowych, a także

z tytułu usług świadczonych przez osoby krajowe w obrocie

z zagranicą.

§ 31 . 1. Zezwala się osobom krajowym na kupno

w bankach dewizowych walut wymienialnych w celach,

o których mowa w § 13 ust. 2 i 3, w § 18 ust. 1, w § 19,

w § 20, w § 21 ust. 1 i 2, w § 22, w § 23 i § 24.

2. Kupno walut obcych w celu, o którym mowa w § 13

ust. 3, może nastąpić pod warunkiem złożenia w banku

dokonującym sprzedaży dokumentu określającego koszty

podróży służbowej .

-

3. Waluta polska przeznaczona na kupno walut wymienialnych może pochodzić tylko z rachunku bankowego

osoby krajowej zlecającej to kupno.

§ 32. Zezwala się podmiotom gospodarczym na wykup

w bankach dewizowych walut wymienialnych na spłatę

kredytów wynikających z umów kredytowych w walutach

wymienialnych, zawartych do dnia 31 grudnia 1989 r.

1) u osób zagranicznych za zezwoleniem dewizowym,

2) w polskich bankach dewizowych zgodnie z obowiązują­

cymi w tym zakresie przepisami.

§ 33. Zezwala się osobom krajowym na odstąpienie od

obowiązku sprowadzenia znajdujących się za granicą wartości dewizowych uzyskanych z tytułu przychodów z posiada-

nej za granicą nieruchomości na cele związane z utrzymaniem

tej nieruchomości.

§ 34. Zezwala się na odstąpienie od obowiązku sprowadzenia do kraju wartości dewizowych uzyskanych przez

polskie przedstawicielstwa dyplomatyczne, urzędy konsularne i inne polskie przedstawicielstwa korzystające z immunite tów i przywilejów dyplomatycznych lub konsularnych.

§ 35. 1. Zezwala się osobom krajowym na pobieranie

zapłaty w

walucie polskiej za świadczone usługi przewozu

osób, usługi spedycji, przewozu i ubezpieczenia przesyłek na

trasach zagranicznych oraz za usługi portowe w portach

morskich, a także za inne usługi świadczone za granicą na

rzecz osób zagranicznych

1) podejmujących kwoty z rachunku bankowego, na który

przyjmowana jest waluta polska pochodząca

a) ze sprzedaży nieruchomości, praw ustanowionych

na. nieruchornośc.Lspół~.ziela.egp wJąsnościowego

prawa do lokalu mieszkalnego oraz wynikających

z przydziału spółdzielni mieszkaniowych: prawa do

domu jednorodzinnego lub prawa do lokalu w ma łym domu mieszkalnym, jak również z wywłasz­

czenia nieruchomości,

b) z realizacji spadku, zapisu testamentowego lub

dyspozycji na wypadek śmierci

- do wysokości nie wyższej niż wartość sprzedawanych rzeczy lub praw, ustalonej według cen rynkowych

przez rzeczoznawcę uznanego przez bank,

c) z realizacji praw autorskich oraz praw do projektów

wynalazczych,

d) z alimentów zasądzonych prawomocnym wyrokiem

sądu polskiego lub ustalonych w ugodzie sądowej,

e) z opłat konsularnych, dokonywanych na rzecz

przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów

konsularnych,

f) z dotychczasowych rachunków podlegających

ograniczeniom dewizowym,

g) z dochodów w walucie polskiej osób zagranicznych

prowadzących w kraju działalność gospodarczą na

podstawie ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o zasadach

prowadzenia na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej działalności gospodarczej w zakresie drobnej

wytwórczości przez zagraniczne osoby prawne i fizyczne (Dz. U. z 1989 r. Nr 27, poz. 148 i Nr 74, poz. 442)

oraz ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r. o działalności

gospodarczej z udziałem podmiotów zagranicznych

(Dz. U. Nr 41, poz. 325 i z 1989 r. Nr 74, poz. 442),

2) zaproszonych przez naczelne i centralne organy państ­

wowe, banki dewizowe oraz naczel~~ ,?[!:Jany,c..0r~~ p~~~-

7

Poz. 3

cji politycznych i społecznyc 'J , których koszty pobytu

w kraju pokrywa zapraszający,

3) przybywających w wykonaniu umów i porozumień

międzynarodowych, porozumień o współpracy z zagranicznymi szkołami wyższymi i na zaproszenie rektorów szkół wyższych w związku z ich zatrudnieniem

w szkołach wyższych,

4) legitymujących się dokumentami uprawniającymi do

przekroczenia polskiej granicy państwowej - jeżeli

dokumenty te są wydane w państwach, z którymi

rozliczenia następują w trybie płatności niehandlowych,

a przewóz następuje wyłącznie w granicach tych państw

polskimi środkami komunikacji oraz koleją, a także

należącymi do tych państw: koleją i środkami komunikacji powietrznej, przybrzeżnej oraz autobusowej na liniach nie wykraczających poza granice tych państw.

2. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie

również, jeżeli waluta polska pochodzi z udokumentowanej

wypłaty z rachunków w walucie polskiej szkół wyższych -

na

pokrycie zobowiązań nauczycieli akademickich, studentów,

doktorantów oraz uczestników studiów podyplomowych,

praktykantów i stażystów z tych szkół, jeżeli obowiązek

pokrycia przez szkoły wyższe tych zobowiązań wynika z umów

międzynarodowych lub obowiązujących przepisów.

§ 36. Do dnia 31 grudnia 1990 r. zezwala się podmiotom

gospodarczym realizującym kontrakty eksportowe budownictwa i usług zawarte przed dniem 31 grudnia 1989 r. z krajami,

z którymi Rzeczpospolita Polska rozlicza się w trybie płatności

niehandlowych, na zakup w celu przekazania na rachunki

walutowe "A" pracownikom zatrudnionym w ramach tych

kontraktów walut wymienialnych, nabytych w bankach dewizowych na pokrycie kosztów części wynagrodzeń.

Rozdział 4

Przepisy ogólne i końcowe

§ 37. Użyte w niniejszym zarządzeniu określenia

1) "rachunek walutowy" - oznacza rachunek prowadzony w polskim banku dewizowym w kraju w walucie

obcej,

2) "rachunki walutowe A" - oznacza rachunki bankowe

osób krajowych fizycznych, prowadzone w walutach

wymienialnych,

3) "rachunki walutowe S" - oznacza rachunki bankowe

osób krajowych fizycznych prowadzone w walutach

państw socjalistycznych,

4) "rachunki walutowe C" - oznacza rachunki bankowe

osób zagranicznych prowadzone w walutach obcych

wymienialnych,

5) "wymagalne zobowiązania wobec osób zagranicznych"

- oznacza obowiązek spełnienia ·świadczenia pienięż­

nego wobec osoby zagranicznej, potwierdzony umową

sprzedaży, fakturą pro forma, pozwoleniem przywozu,

umową ubezpieczenia, wezwaniem do zapłaty lub innymi

dokumentami określającymi rodzaj, wysokość i terrnrn

zobowiązania pieniężnego wobec osoby zagranicznej.

§ 38. Traci moc zarządzenie Ministra Finansów z dnia

22 września 1989 r. w sprawie ogólnego zezwolenia dewizowego (Monitor Polski Nr 34, poz. 264).

§ 39. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą od dnia 1 stycznia 1990 r.

Minister Finansów: w z. M . Dąbrowski

-

2) wynagrodzenia wypłacane niewidomym oraz osobom

upośledzonym umysłowo i psychicznie chorym zaliczonym do I i II grupy inwalidów,

3) wynagrodzenia wypłacane w jednostkach socjalno-rehabilitacyjnych (sanatoriach, ośrodkach wczasowo-rehabilitacyjhych, przychodniach rehabilitacyjnych) Polskiego Związku Niewidomych oraz Centralnego Związ­

ku Spółdzielni Inwalidów i Centralnego Związku Spół­

dzielni Niewidomych, a także spółdzielni zrzeszonych

w tych związkach,

4) wynagrodzenia wypłacane w ramach prowadzonej produkcji rolnej, jeżeli z działalnością tą związane jest

opodatkowanie podatkiem rolnym,

5) wynagrodzenia wypłacane w szkołach zawodowych

i ośrodkach szkoleniowych,

6) wynagrodzenia za pracę młodzieży szkolnej i akademickiej

i uczestników Ochotniczych Hufców Pracy zatrudnionych

sezonowo w jednostkach gospodarki uspołecznionej .

działach (oddziałach)

pracy chronionej oraz

pracowników zatrudnionych na stanowiskach pracy chronionej

o 50%,

5)

spółdzielni inwalidów od wynagrodzeń

osób wykonujących usługi ochrony mienia .

o 40%,

6) spółdzielni inwalidów uznanych w całości

za zakłady pracy chronionej oraz innych spół­

dzielni inwalidów-od wynagrodzeń osób nie

wymienionych w pkt 4 i 5

o 30%,

7)

pozostałych

jednostek gospodarczych -

od

wynagrodzeń wypłacanych inwalidom

2. Ulgi określone w ust. 1 przeznacza

rehabilitacji zawodowej inwalidów.

o 30%.

się

Poz. 2" i 3

2

na cele

3. Podatek od płac naliczany od wynagrodzeń wypłacanych instruktorom i innym pracownikom służb rehabilitacyjnych, zatrudnionym w jednostkach gospodarczych oraz

w innych zakładach i zespołach pracy chronionej dla upośledzonych umysłowo i psychicznie chorych zaliczonych do

inwalidów - obniża się o 90%.