Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 września 1989 r. w sprawie ogólnego zezwolenia dewizowego.

§ 2. 1. Zezwala się osobom krajowym przekraczają­

cym granicę państwową na wywóz za granicę waluty polskiej w kwocie nie przekra. czającej 250.000 zł.

2., Wywiezioną walutę polską można

po przeprowadzonej kontroli dewizowej

I.

_

,.

-' ~ ,

1) na zakup

sprzedaży

wydatkować

artykułów konsumpcyjnych w miejscach

tych artykułów

a) w polskich ś~odkach komunikacji na trasach zagranicznych,

§ 5. Zezwala się osobom zagranicznym

obywatelom państw, z którymi Polska Rzeczpospolita Ludowa

rozlicza się na ,podstawie umów o płatnościach niehandlowych

1) na przywóz z tych państw i powrotny wywóz do

tych państw waluty polskiej w kwocie określonej w

imiennym dokumencie potwierdzającym nabycie tej ,

waluty w banku lub , uprawnionej instytucji państwa,

którego obywatelem jest osoba zagraniczna, zgodnie

{l. porozumieniem banków centralnych,

2) na wywóz do tych parlstw czeków w walucie polskiej

wystaWionych W tych państwach i waluty polskiej

pochodzącej z wymiany prz.e z obywatel'i tych państw

walut obcych, czeków , j czeków podróżniczych w

polskim banku dewizowym lub w kasie walutowej

prowadzonej na podstawie zezwolenia dewizowego.

§ 6. 1. Zezwala się osobom krajowym na wywóz za

b) w środkach komunikacji należących do państw, z _

którymi Polska 'Rzeczpospolita Ludowa rozlicza się

granicę

na podstawie umów o płatnościach niehandlowych,

1) wa,Iut obcych, czeków oraz czeków podróżniczych

w czasie ich przebiegu w tych państwach,

.

(travellers cheques) wystawianych w walucie obcej,

2) ' na zakup biletów i miejscówek w polskich środkach

nabytych na cele podróży i pobytu za granicą ' w

'. komunikacji na trasach zagranićznych

bankach, biurach podróży lub innych instytucjach w

kraju, uprawnionych do sprzedaży na te cele środa) na miejsca sypialne w polskich wagonach koleków płatniczych,

'

.

, '; , jowych'

na polskich statkach na lin'iach zaczynających się i kończących się w granicach państw,

' 2) walut nbcych wymienialnych, pochodzących zreali ..

":/

o których mowa w pkt 1 lit. b),

zacji zagranicznych przekazów bankowych i , pocztob) na miejsca do leżenia w polskich wagonach kowych, czeków, weksli j akredytyw pieniężnych,

lejowych komunikacji międzynarodowej,

3) czeków i czeków podróżniczych wystawion-ych w wa" c) · na ' przejazd polskimi statkami, autobusami oraz

hicie obcej za granicą, '

sarrlOchodami na l'iniach za~zynających się i koń­

4) walut obcych, czeków i czeków podróżniczych po,czących się w granicach państw, o których mowa

chodzących z rachilllków walutowych "A" i ,,s" oraz

w pkt 1 lit. b),

'

z realizacji wkładów oszczędnościowych w walutach

wymięnialnych, potwierdzonych certyfikatami depo,3) ,na zakup waluty obcej państwa, z którym Polska

zytowymi.

.

Rzeczpospolita Ludowa rożliqa się na podstawie ,

umów o płatnościach niehandlowych na podstawie

2. Waluty obce, będące prawnym środkiem płatni­

talonów Narodowego Banku Polskiego.

czym w państwach innych niż państwa, z którymi Polska

, 3. Zezwolenia, o których mowa w ust. 1, udziela się Rzeczpospolita -Ludowa rozlicza się na podstawie umów

z z!,!strzeżeniem powrotnego przywozu do kraju nie wy- o płatnościach , nie handlowych, mogą być wywiezione

. '''"'

datkowanej waluty polskiej.

przez krajową osobę fizyczną do wysokciści 500 dolarów

USA lub ich równowartoścI, bez potrzeby udokumento§ 3. Zezwala się osobom krajowym i zagranicznym

wania ich pochodzenia z tytułów, o których mowa w

ust. 1.

na wywóz swoich imiennych książeczelc oszczędnościo-

,.

:~

_ ' i

oraz'

,O: '

I

-

520

3. Wywóz za granicę wartości dewizowych, o których

mowa w ust. l, ' może nastąpić pód warunkiem ich przez~aczenia z.a granicą wyłączni e na zakup rzeczy ruchomych i usług oraz na pokrycie innych wydatków zwią­

zanych z podróżą.

4. Wywóz. za granicę walut obcych zgromadzonych

na rachunkach walutowych "S" może nastąpi ć tylko do

państw, z którymi Polska Rzeczpospolita Ludowa rozlicza

się na podstawie umów o płatnościach ni ehandlowych.

(§ 7. 1. Zezwala się osobom zagranicznym na wywóz

za granicę

4) czeków i czeków podróżniczych wystawIonych w wa-

, lucie obcej

w pkt 3,

pochodzącej

z tytułów, o których mowa

5) walut obcych, wygranych przez te osoby w kasynach

gry, ' prowadzonych na podstawie zezwolenia dewizowego, po okazaniu imiennego zaświadczenia kierownika kasyna o wysokości wygranej .

2. Waluty obce, czeki i czeki podróżnicze pochodzące

z rachunków walutowych "C" mogą wywozić również ,

osoby krajowe umocowane do dysponowania saldem tych

rachunków.

1) walut obcych, pocho dzących z realizacji zagranicznych przekazów bankowych i pocztowych, czeków,

czeków p odróżnicz yc h, weksli i akredytyw pienIęż­

nych,

§ 8. 1. Zezwala się osobom krajowym i zagranicznym ,n a wywóz za granicę

2) czeków, czeków podróżniczych wystawionych w w a lucie obcej za granicą,

2) monet będących w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

prawnym środkiem płatniczym

3) walut obcych zgromadzonych na rachunkach walutowych "C", pochodz ący ch z

a) realizacji zagranicznych przekazów bankowych

i pocztowych, czeków , czeków p odróżn iczych,

weksli oraz akredytyw pieniężnych,

b)

w kraju kwot przywiezionych lub przesła­

nych z zagranIcy w granicach kwot uwidocznionych w zgłoszeniu dewizowym, potwierdzonym

przez polski urząd celny podczas - odprawy celnej

na granicy albo podczas kontroli zagranicznych

przesyłek pocztowych,

wpłat

c) realizacji w kraju dyspozycji osób krajowych

w wykonaniu umów zawartych przez te osoby z

posiadaczem rachunku, z zachowaniem polskich

przepisów dewizowych, w tym także umów w zakresie handlu · zagranicznego,

d) rachunków bankowych - podmiotów zagranicznych

prowadzących działalność gospodarczą na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i dopuszczonych do przekazania za granicę na podstawie odrębnych przepisów,

ej realizacji przelewów z rachunków walutowych "C"

innych osób zagranicznych, w tym również z tytułu' realizacji spadku, zapisu lub dyspozycji na

wypadek śmierci,

,

l) monet

złotych

w postaci

stanowiącej

wartość

dewi-

zową,

nabytych w kraju dla celów numizmatycznych za waluty obce w przedsiębiorstwie lub . instytucji uprawnionych

do ich sprzedaży

2. Wywóz, o którym mowa w ust. 1, może nastąpić

na podstawie zaświadczenia wystawionego przez 'uprawnione przedsiębiorstwo lub instytucję, stwierdzającego

sprzedaż tych monet imiennie określonej osobie.

§ 9. Zezwala się osobom krajowym i zagranicznym

na przywóz z zagranicy monet z kruszców ' szlachetnych

będących w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej prawnym

środkiem płatniczym,

Zezwala. się osobom krajowym przekraczaw okresie zatrudnienia ich albo

stażu naukowego lub, szkoleniowego za granicą na p 0 :-'

'wrotny wywóz pr~ywiezionych do kraju wartości dewIzowych, niezależnie od kwot wywożonych na ' podstawie zezwolenia, o którym .mowa w § 6 ust. 2.

§ 10.

1.

jącym granicę państwową

2. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, ma· zQ.stoso.wanie również do powrotnego wywozu za granicę - war- '. '

tości dewizowych przez osoby krajowe należące do załogi ". , :\~

polskich statków albo do obsługi innych polskich śtod"

".~'

ków komunikacji międzynarodowej.

tytułu orzeczenia w postępowaniu karnym, karnym skarbowym, w sprawach o wykroczenia, cywilnym i administracyjnym, przyznającego osobom

zagranicznym waluty obce,

g) tytułu zwrotu kwot uprzednio podjętych z teg o

rachunku w celu wywozu za granicę, w razie gdy

wyjazd nie doszedł do skutku, onlz nie ~realizo­

wanych przekazów za granicą

przelewów na

, rzecz instytucji krajowych,

h) realizacji przelewów z rachunków walutowych "A"

' osób krajowych w razie zmiany statusu dewizowego . posiadacza rachunku walutowego "A" oraz

z tytułu dyspozycji na wypadek śmierci dokonanej na rachunku walutowym '" A",

3. Powrotny wywóz waluty państwa sąsiadująceg'o

w kwocie nie przekraczającej równowartości 50.000 zł

przez osoby krajowe; o których mowa w ' ust. 1,. zatrudnione w tym państwie, coClziermie przekraczające ' granicę

państwową na podstawie dowodów osobistych lub równo- ,

znacznych dokumentów, może następować bez potwier- '

dzenia przez urząd celny przywozu tej waluty.

i) wymiany walu-ty polskiej na ' waluty obce przez

Narodowy Bank Polski na podstawie odrębnych

przepisów,

j) wygranych w kasynach gry, prowadzonych na

podstawie zezwolenia dewizowego,

2) walut obcych i innych wartości dewizowych emito-

f)

§ 11. 1. Zezwala się na ' wywóz za grani,cę nasfępu- _

wartości dewizowych znajdujących się w kasię

polskiego statku

.

'

jących

1) walut obcych naleŻących do armatora statku, w kwocie przez niego ustalonej, na koszty związane z rejsem statku,

wanych lub wystawionych w walutach obcych oraz

w

złota

postaci stanowiącej wartość dewizową, należących do członków załogi statku, jeżeli zostały zło­

żonena

przechowanie w kasie statku prżed wejściem

-,

statku do polskiego obszaru celnego i zgłoszone pi·

semnie przez kapitana statku urzędowi celnemu przy

odprawie wejściowej z.e wskazaniem wartości należą­

cych do poszczególnych osób; podej!l10wanie przez

deponenta walut i innych wartości dewizowych nie

podlega ograniczeniom dewizowym, )

,

3) waluty polskiej należącej do członków załogi statku,

zdeponowanej w kasie statku ponad kwoty dozwolone do wywozu zgodnie Z przepisami § 2, z zastrzeżeniem powrotnego przywozu wywiezionej kwoty.

2. Waluta polska zdeponowana w kasie statku (ust. 1

pkt 3) nie może być w czasie od zakończenia odprawy

celnej . wyjściowej statku do zakończenia odprawy celnej

wejściowej w porcie polskim wydawana jej deponentom,

chyba że nastąpiło zwolnienie (wymustrowanie) członka

załogi statku za granicą. W tym ostatnim wypadku podjęcie kwoty z kasy statku potwierdza kapitan statku w

zaświadczeniu uprawniającym' do powrotnego przywozu.

3. Przeniesienie depozytu wartości dewizowych człon­

ka załogi z kasy polskiego statku do kasy innego polskiego statku nie wymaga zezwolenia dewizowego.

Poz. 264

521

2)

3)

wynagrodzeń wypłacanych na podstawie umów mię ..

dzynarodowych z tytułu umów o pracę, stypendiów,

diet i innych kwot należnych w związku z zatrudnieniem lub pobieraniem nauki w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,

należności przypadających

proszonym przez

fizyczną z tytułu

naukowych,

osobom zagranicznym zanie będącą osobą

wygłoszenia odczyiów i referatów

osobę

krajową

4) honorariów autorskich i artystycznych,

5)

odszkodowań

z tytułu wypadków przy pracy, jak rówi zadośćuczynienia z tytułu czy,-,

nów niedozwolonych,

nież

odszkodowań

6) posiadania w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej środ­

ków pieniężnych przed wyjazdem z kraju do jednego

z tych państw w celu zamieszkania,

7) em!?rytur i

8)

świadczeń

o charakterze. rentowym;--

ubezpieczeń,

9) spadków,

10) ,alimentów do wysokości 50.000 zł miesięcznie,

osobom krajowym należącym do

personelu obsługi miejsc sprzedaży artykułów konsumpcyjnych ofćiz sprzedaży biletów i mt"ejscówek za walutę

' polską w polskich środkach komunikacji międzynarodoc

wej na wywóz za granicę waluty polskiej i obcej oraz

przywóz do kraju waluty polskiej stanowiącejpogoto­

wie kasowe w kasie .oraz uzyskanej ze sprzedaży.

§ 12.

Zęzwala

się

§ 13. 1. Zezwala się osobom krajowym fizycznym _.

pracownIkom podmiotów gospodarczych na wywóz za

granicę z rachunków walutowych tych podmiotów walut

obcych wymienialnych i czeków do wysókości 10.000 dolarów USA lub ich równowartości na cele zakup'ów towarów i . usług związanych z prowadzoną działalnością

gospodarczą or,az na pokrycie kosztów podróży.

2. Zezwala się osobom krajowym fizycznym - prai'

cownikom podmiotów gospodarczych na wywóz dó

państw, z którymi Polska Rzeczpospolita Ludowa rozlicza

się na podstawie umów o płatnościach niehandlowych,

walut obcych tych państw w wysokości określonej w porozumieniach banków centralnych oraz czeków łącznie do

wysokości 1000 rubli lub ich równowartości na pokrycie

kosztów podróży.

Rozdział

2

Zezwolenia na przekaz za granicę

wartości

dewizowych

,§ 14. 1. Zezwala się osobom krajowym i zagranic znym na przekazanie do państw, ' z którymi Polska Rzeczpospolita Ludowa rozlicza się na podstawie umów o płat­

nościach niehandlowych, na rzecz osób zagranicznych obywateli i osób prawnych tych państw oraz obywateli

polskich mających miejsce zamieszkania w tych pań­

stwach . kwot pieniężnych ~ tytułu

11) zapomóg

do

wysokości

członków najbliższej

20.000

rodziny,

zł

miesięcznie

dla

12) innych należności pieniężnych prawomocnie orzecżo­

nych przez uprawnione organy administracji państwo­

wej

z zastrzeżeniem wza jemnos cl oraz pod warunkiem, że

wysokość przekazan e j kwoty ze wszystkich tytułów na rzecz jednej osoby nie przekracza 3.000.000 zł

rocznie.

łączna

2. Przekazanie następuje po wymianie waluty Plol.

skiej na walutę państwa, do którego Narodowy Bank

Polski ją przekazuje.

3. Warunkiem przekazania kwot z tytułów wymienionych w ust. 1 jest udokumentowanie przez zlecającego

tytułu należności podlegającej przekazaniu.

,§ 15. 1. Zezwala się, z zastrzeżeniem wzajemności,

na przekazanie do państw, z którymi Polska Rzeczpospolita Ludowa nie rozlicza się na podstawie umów 'o pła.t­

nościach niehandlowych, świadczeń emerytalno-rentowych

na rzecz osób z.a granicznych, które nabyły prawo do tych

świadczeń w kraju, na podstawie decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych

stwierdzającej nabycie tych praw.

2. Przekazanie następuje po wymianie waluty polskiej na walutę państwa, do którego Narodowy Bank

Polski ją przekazuje.

§ 16. Zezwala s i ę podmiotom gospodarczym na przekazanie z ich rachunków walutowych za granicę walut

obcych na -pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników

w ramach realizowanych za granicą kontraktów zawartych z osobami zagranicznymi.

1) wynagrodzeń pracowników przedstawicielstw dyplo-

matycznych, handlowych i innych oficjalnych przedstawicielstw , w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

państw, z którymi Polska Rzeczpospolita Ludowa rozlicza się na podstawie umów o płatnościach niehandlowych, lub międzynarodowych organizacji tych

państw,

§ 17. 1. Zezwala się, z zastrzeżeniem ust. 3, na przekazanie za granicę walut obcych, zgromadzonych na rachunkach walutowych "A" i ,,s", na zakup rzeczy rucho·

mych i usłu g oraz na pokrycie innych wydatków zwią­

zanych z p o d r'óżą, jak równi e ż n a pokrycie s kładek z ty·

tułu c z łonkostwa w organizacjach za granicą.

, -

2. Zezwala się na przekazanie za granicę walut

obcych zgromadzonych na rachunkach walutowych "A".

i "S" oraz na rachunkach wkładów oszczędnościowych

w walutach wymienialnych potwierdzonych certyfikatami

depozytowymi do wysokości salda rachunku łącznie z. odsetkami. w razie wyjazdu posiadacza rachunku za granicę

na , pobyt stały lub zmiany pobytu czasowego za granicą

na pobyt stały, a także w razie prz.ejęcia wkładu w dro~

dze spadku, zapisu lub z tytułu ciyspozycji wkładcy na

wypadek śmierci na osobę zagraniczną.

3. Przekazanie za granicę walut obcych zgromadzonych na rachunkach walutowych ,$' może nastąpić tylko

do państw, z którymi Polska Rzeczpo.spolita Ludowa roz;..;

licz a się na podstawie umów o płatnościach ni~handlo­

wych.

4. Zezwala się na przekazywanie za granicę walut

obcych zgromadzonych na rachunkach walutowych "C",

pochodzących z tytułów, o których mowa w § 7 ust. / l

pkt 3. '

5. Zezwala się osobom zagranicznym na przekazanie

za granicę walut obcych, pochodzących z realizacji zagranicznych przekazów bankowych i pocztowych, czeków,

czeków podróżniczych, weksli i akredytyw pieniężnych.

§ 18. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie

za granicę z ich rachunków walutowych walut obcych w

celu uiszczenia

1) kosztów

postępowania

sądowego

arbitrażowego"

związanych

z udziałem w procesach. z osobami zagranicznymi, jeżeli ich wysokość nie przekracz.a 10.000

dolarów USA lub ich równowartości w jednej sprawie,

2) podatków, opłat celnych i innych opłat administracyjnych (urzędowych), jeżeli obowiązek ponoszenia

ich przez osobę krajową wynika z przepisów prawa.

.§ 19. Zezwala się krajowym osobom prawnym na

plzekazanie należności z tytułu składek w walutach

obcych w organizacjach międzyncarodowych oraz opłaty

w międzynarodowych sieciach hotelowych.

:§ 20. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na

przekazanie za granicę walut obcych należnych kontrahentowi zagranicznemu z tytułu odpowiedzialności kontraktowej, deliktowej i bezpodstawnego wzbogacenia, powstałej w związku z z.awartą umową dotyczącą zakupu

lub sprzedaży towarów i usług, pod warunkiem że zapła­

ta następuje w walucie kontraktu.

Zezwala się podmiotom gospodarczym świadczą ·

cym usługi hotelarskie i kempingowe na przekazanie za

gr a nicę walut obcych na rzecz osób zagranicznych korzystających z tych usług z tytułu odpowiedzialności kontraktowej i deliktowej powstałej w związku ze świadczoną

2.

usł'ugą·

§ 21. Zezwala się osobom krajowym na przekazanie za granicę walut obcych na pokrycie należności z ty- '

tułu nabycia praw autorskich lub praw do projektów wynalazczych.

.§ 22. Zezwala się podmiotom gospodarczym na prze kazanie za granicę walut obcych na finansowanie kosztów

. utrzymania ich przedstawicielstw za granicą i na zawarcie w tym celu z bankiem zagranicznym umowy rachunku

bankowego, na którym przekazane waluty obce będą .

gromadzone.

Poz. 264

Zezwolenia na inne

Rozdział

:3

czynności

wymagające

zezwolenia

dewizowego

,§ 23. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na

udzielanie kredytów w obrocie dewizowym z zagranicą

w związku z prowadzonym przez. te podmioty eksportenl'

towarów (z wyłączeniem paliw i surowców) i usług, poci'

warunkiem że

1)

wysokość udzielonego kredytu nie przekracza 500.000

dolarów USA lub ich równowartości w walucie obcej

wymienialnej, a jego okres spłaty nie ' przekracza

360 dni ' od dnia udzielenia kredytu,

2) oprocentowanie i inne warunki udzielonego kredytu

nie będą korzystniejsze dla kredytobiorcy niż powszechnie stosowane wanalogi«:znych przypadkach

na międzynarodowym rynku finansowo-kredytowym,

3)

zostaną ustalone wystarczające zabezpieczenia spłaty

i transfery do kraju należności z tytułu udzielonego

kredytu.

2. O udzielonym kredycie należy powiadomić Fundusz Obsługi Zadłużenia Zagranicznego, podając oznaczenie kredytobiorcy, wysokość kredytu, towar lub usługę,

na których zakup wstał udzielony, oraz warunki spłaty, '

w terminie 14 dni od dnia udzielenia kredytu.

, § 24. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na z.a ciąganie kredytów w obrocie dewizowym z zagranicą w

związku z prowadzonym pw.ez te podmioty importem to-

warów i usług, pod warunkiem że

1)

wysokość

zaciągniętego

kredytu nie prz.e kroczy

500.000 dolarów USA lub ich równowartości w walucie. obcej wymienialnej, a termin jego spłaty nie

przekroczy 3 lat od dnia zaciągnięcia kredytu,

2) warunki zaciągniętego kredytu nie będą mniej korzystne dla kredytobiorcy niż powszechnie stosowane

w analogicznych przypadkach na międzynarodowym

rynku finansowo-kredytowym.

2. , O zaciągniętym kredycie należy powiadomić Fun~

d usz Obsługi Zadłużeni a Zagranicznego, podającoznacze­

nie kredytodawcy, wysokość kredytu, towar lub usług ę ,

na których kupno został udzielony, oraz warunki spłaty,

w terminie 14 dni od dnia zaciągnięcia kredytu.

§ 25. 1. Zezwala się podmiotom gospodarczym na dokonywanie płatności za granicę oraz pobieranie należ­

ności pieniężnych z zagranicy w walucie obcej bez pośrednictwa banku dewizowego, pod warunkiem że dokonywana płatność lub pobierane należności nie przekraczają 10,000 dolarów USA lub ich równowartości z jedne"

go tytułu.

2. Zezwala się podmiotom gospodarczym na dokonywanie rozliczeń. w obrocie z tymi samymi osobami zagranicznym~ w formie wzajemnych potrąceń należności z zob owiązaniami. pod warunkiem że zobowiązania te są wymagalne i nie przedawnione, a kwota potrącenia nie przekracza 50.000 dolarów USA lub ich równowa r tości w innej

walucie obcej oraz że w razie dokonania potrącenia ' za

p o dstawę obliczenia wysokości odprzedaży bankom dewizowym części wpływów w walutach obcych z tytułu

pr owadzonej działalnośc;:i gospodarczej przyjmuje się nal eż ność sprzed dokonania potrącenia.

-

523 ---'

,§ 26. Zezwala si~ osobom krajowym fizycznym, które

.

:miały

miejsce zamieszkania za granicą i przybyły do kraju w celu zamieszkania, na pozostawienie' za granicą 'wal"tości dewizowych stanowiących ich własność przed przybyciem do kraju.

,§ 27. 1. Zezwala się osobom zagranicznym prowadzą­

cym sprzedaż artykułów konsumpcyjnych w środkach

regularnej lądowej komunikacji międzynarodowej, należą­

cych do państw, z którymi Polska Rzeczpospoltta Ludowa

rozlicza się na podstawie umów o płatnościach niehandlowych, na sprzedaż tych artykułów za walutę obcą tych

, panstw w czasie przebiegu w kraju.

Poz. 264

należności

w walutach obcych wymienialnych za usługi

przewozu przesyłek i spedycji , oraz za usJugi morskiej

gospodarki rybnej, świadczone poza granicami kraju, 7.

w-yłączeniem usług świadczonych wyłącznie na terytoriach

państw, z którymi Polska Rzeczpospolita Ludowa rozlicza

się na podstawie umów o płatnościach niehandlowycb,

w komunikacji pomiędzy Polską Rzecząpospolitą Ludową

i tymi panstwami.

2. Zezwala się na--ustalanie oraz przyjmowanie ,ol

kraju od podmiotów gospodarczych należności w walutach

obcych wymienialnych za międzynarodowe dokumenty

umożliwiające wjazd na terytorium innego kraju wżwiąz­

ku z wykonywaniem usług wymienionych w ust. 1.

2. Zezwala się osobom zagranicznym obsługującym

autobusy regularnej komunikacji państw, o których mowa

w ust. 1. na sprzedaż biletów i miejscówek w tych autObusach w czasie ich przebiegu w kraju za walutę obcą

tych państw.

§ 33. Zezwala się podmiotom gospodarczym na ustalanie i przyjmowanie w kraju od osób krajowych fizycznych należności w walutach obcych wymienialnych za'

przewóz przesyłek na trasach zagranicznych środkami

przewozu przewoźnika zagranicznego, z wyjątkiem przypadku, gdy usługa świadczona jest przez przewoźnika

3. Zezwala się osobom zagranicznym, o których mowa

mającego siedzibę w państwie, z którym Polska' Rzeczw ust.' 1 i 2, a w przypadku osób prawnych - ich pra;-' . pospolita Ludowa rozlicza się na podstawie umów o płat­

cownikom, na wywóz do państw, z którymi Polska Rzecznościach niehandlowych.

pospolita Ludowa rozlicza się na podstawie umów o płat:­

ilościach piehandlowych, walut obcych oraz waluty poI-,

§ 34. Zezwala się podmiotom gospodarczym na rozposkiej uzyskanych ze sprzedaży, 'z zastrzeżeniem wzajem- rządzanie walutami obcymi uzyskanymi z tytułu prowaności.

dzonej działalności gospodarczej

1. Zezwala się podmiotom gospodarczym będą­

cym osobami fizycznymi, spółkami cywilnymi lub spółka ­

ini jawnymi osób fizycznych na rozporządzanie walutami

obcymi. uzyskanymi z tytułu prowadzonej - ,działalności

gospodarczej, na cele nie związane z tą działalnością.

,§ 28.

2. Zezwala się fundacjom i stowarzyszeniom na roz -

1) na zakup towarów z importu na cele socjalne załogi

podmiotu gospodarczego - do wysokości 11O/o rocznych wpływów pozostałych po dokonaniu obowiązkowej. odprzedaży,

.

2) na cele społecznie użyteczne nie związane z prowadzoną działalnością gospodarczą do wysokości 5ni(}

rocznych wpływów pozostałych po dokonaniu obo-

po'rządzanie walutami obcymi. uzyskanymi z tytułu pro-

wiązkowej odprzedaży.

wadzonej działalności gospodarczej, na cele statutowe nie

związane z tą działalnością gospodarczą .

§ 35. Zezwala się osobom krajowym nie będącym

podmiotami gospodarczymi na zawieranie w kraju z osobami zagranicznymi umów o świadczenie usług na rzecz

§ 29. Zezwala się osobom krajowym na ustalanie

osób zagranicznych, jeżeli spełnienie świadczenia niepie- i przyjmowanie w kraju od osób krajowych i zagranicznych części ~ależności z tytułu umowy o wycieczkę za- . niężnego ma nastąpić za granicą.

graniczną w walutach obcych wymienialnych do wysoRozdział 4

kości odpowiadającej wydatkom poniesionym przez organizatorów wycieczki w tych walutach na cele opłaty za

Przepisy ogólne i końcowe

granicą świadczeń osób zagranicznych, wliczonych w cenę

wycieczki.

§ 36. Użyte w niniejszym zarządzeniu określenia

,§ 30. Zezwala się podmiotom gospodarczym na ustala-

1)

-nie i przyjmowanie w kraju od osób krajowych należ­

ności w walutach obcych wymienialnych za przewóz osób

I

krajowych na trasach zagranicznych środkamt prz,e wozu

przewoźnika zagrańicznego, z wyjątkiem przypadku, gdy

usługa świadczona jest przez przewoźnika mającego siedzibę w państwie, z którym Polska Rzeczpospolita Ludowa rozlicza się na podstawie umów o płatnościach niehandlowych.

§ 31. . Zezwala się ,podmiotom gospodarczym na usta:-

lanie 'i przyjmowanie w kraju od osób krajowych części

w walutach obcych wymienialnych za przewóz

osób ' krajowych koleją na trasach zagranicznych w wY,sokości odpowiadającej wydatkom poniesionym na rzecz

osób zagranicznych przez kolej w tych walutach, w związ,·

ku z przewozem poza granicami kraju.

należno ś ci

§ 32. - 1. Zezwala się na ustalanie oraz przyjmowanie

w kraju w stosunkach między podmiotami gospodarczymi

"państwo, z którym Polska Rzeczpospolita Ludowa

rozlicza się na podstawie umów o płatnościach niehandlowych" oznacza Socjalistyczną Republikę

, Albanii, Ludową Republikę Bułgarii, Czechosłowacką

Republikę Socjalistyczną, Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną, Republikę Kuby: Mongolską Republikę Ludową, Niemiecką Republikę Demokratyczną, Socjalistyczną Republikę ' Rumunii, Węgierską Republikę Ludową, Demokratyczną Republikę Wietnamu

i Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich,

' 2) .. jHzewóz przesyłek" - oznacza prZewóz w koinuni:k acji międzynarodowej towarów, mienia i . innych

przesyłek nie stanowiących bagażu towarzyszącego

oraz świadczone za granicą usługi maklerskie i agencyjne związane z przewozem przesyłek oraz inne

usługi transportowe,

3)

"należności za przewóz osób" --, oznacza opłaty Za

prz,ewóz osób drogą lądową, powietrzną i wodną,

wskazane w dokumentach przewozu (bilety na przejazd, karty okrętowe, zlecenia na wykonanie usług

-, 524

'przewozowych) orąz opłaty za .ImeJsca sypialne,

miejsca cło leżenia, rezerwację miejs~, . przewóz ba-

3) zarzqdzenie Ministra Finansów z dnia 10 marca 1984 r.

w · sprawie,' zezwolenia na niektóre czynnbści obrotu

dewizowegó (MonItor Polski Nr 7, poz. 52, z 1986 r.

Nr 33" poz. 244, z 1987 r. Nr; 32, IP oz. 277, z 1988 r.

Nr 6, poz. 55 'i Nr 28, poz. 252 oraz z 1989 r. Nr 3,

poz. 29 i Nr 32, poz. 253).

gażu towarzyszącego,

4) "waluty wymienialne" -, oznaczą waluty obce uznane

przez Narodowy Bank Polski za wymienialne,

I

5) "rachunek walutowy"- oznacza rachunek prowadzony w polskim banku dewizowym w kraju w walucie obcej,

2. W zakresie

niem tracą moc

7) "rachunki walutowe S" - oznacza rachunki bankowe

osób krajowych fizycznych, prowadzone w walutach

- państw socjalistycznych,

8) "rachunki walutowe G' oznacza rachunki bankowe osób zagranicznych, prowadzone w walutach

obcych wymienialnych.

1.

Tracą

moc

1) . zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 kwietnia

1958 r. w sprawie prowadzenia specjalnych rachunkó'W

zagranicznych dla prz.edstawicielstw obcych i praco,vników tych przedStawicielstw będących cudzoziemcami dewizowymi (Monitor . Polski Nr 38, poz. 222),

2)

zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września

1976 r. w sprawie rachunków ba.nkowych krajowców

dewizowych prowadzonych w walutach państw socjalistycznych (Monitor Polski Nr 38, poz. 172 i z 1979 r.

Nr 4, poz. 40h

uregulowanym niniejszym

zarządze­

1) zarządzenie Ministra ' Finansów i Prezesa Narodowego

Banku Polskiego z dnia 30 listopada 1984r. w !Sprawie rachunków bankowych osób krajowych fizycznych prowadzonych w walutach JN'ymienialnych ora.z

uchylenia ograniczeń . w dysponowaniu środkami zgromadzonymi na tych rachunkach pankowych (Monitor

Polski Nr 27, poz. 192, z 1987 r. Nr 30, poz. 234 i z

1988 r. Nr 17, poz. 140),

2) zarządzenie Ministra Finansów i Prezesa N arodoweg,o

. Banku Polskiego z dnia 30 lipca 1986 r. w sprawie rachunków bankowych osób zagranicznych prowadzonych w walutach wymienialnych (Monitor Polski

Nr 27, poz. 187),

6) ,!rachunki walutowe A" - oznacza rachunki bankowe

osób krajowych fizycznych, prowadzone w' walutach

wymienialnych,

§ 37.

Poz. 264 i 265-

3) zarządzenie Ministra Finansów i Prezesa Narodowego

Banku Polskiego z dnia 22 września 1987, r. w sprawie

wkładów oszczędnościowych w l walutach wymienialnych potwierdzonych certyfikatami depozytowymi

(Monitor Polski Nr 30, poz. 235).

§ 38.

szenia.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogło­

Minister Finansów: w z. M. Dqbrowski

265

ZARZĄDZENIE

MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ

z dnia 25 września 1989 r.

zmieniające

,

zarządzenie w &prawie norm wyżywienia oraz wysokości równoważników pieniężnych za

wyżywienie i ubranie oraz zasad ich , wypłacania poborowym odbywającym służbę zastępczą.

Na podstawie art. 205 pkt 3 ustawy ' z dnia 21 listo~

pada 1967 i. o powszechnym obowiązku obrony I>olskiej

Rzeczypospolitej Ludowej (Dz. U. z 1988 r. Nr 30, poz. 20'1

oraz z 1989 r. Nr 20, poz. 104, Nr 29, BOz. 154 i Nr 34,

poz. 178) zarządza się, co następuje

§ 1. W

zarządzeniu

Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 12 pażdziernika 1988 r. w sprawie norm wyży­

wienia oraz wysokości równoważników pieniężnych za

wyżywienie i ubranie oraz zasad ich wyphcania poborowym odbywającym służbę zastępc zą (Monitor . Polski

Nr 30, poz. 272) wprowadza się następujące zmiany

1) w § 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Poborowemu przysługuje miesięczny równoważ­

nik pieniężny w wysokości 2,5-krotnego najniż­

szego wynagrodz.enia pracowników zatrudnionych

w uspołecznionych zakładach pracy, ogłaszanego

przez Minislra Pracy i Polityki Socjalnej w Dzien.niku Urz.ędowym Polskiej Rzeczypospolitej Ludo~

wej "Monitor Polski" na podstawie odrębnych

przepisów, jeżeli zakład pracy nie może mu za- _

pewnić wyżywienia lub z innych uzasadnionych

przyczyn poborowy nie korzysta z bezpłatnego

całodziennego wyżywienia.",

2) w § 2 dodaje się ust. 5 w brzmieniu

,,5.

Równoważnik, o którym mowa w ust. 1, za okres

krótszy niż jeden miesiąc wypłaca się w wysokości 1/30 równoważnika za każdy dzień.",

. 3) w §3 w ust. 1 wyrazy "równoważnik pieniężny za

ubranie w wysokości 4000 zł miesięcznie" zastępuje

się wyrazami "miesięczny równoważnik pieniężny za

ubranie w wysokości 20% równoważnika, o którym

mowa w § 2 ust. 1".

§ 2. Zarządzenie wchodzi w

dziernika 1989 r.

Minister Pracy

życie

z dniem 1 paź­

Polityki Socjalnej: J. Kuroń

Monitor Polski N i . 34

'2 64

ZARZĄDZENIE

• ' ,I'

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 22 września 1989 r.

w ~prawie ogólnego zezwolenia dewizowego.

-Na ,podstawie art. 5 ust. 3, art. 8, art. 13 ust. 2 i art. 21

psl. 1 ustawy z dnia 15 lutego 1989 r. - Prawo dewiz.owe (Dz. U. Nr 6, poz. 33) zarządza się, co następuje

Rozdział

1

, Zezwolenia na Wywóz wartości dewizowych za

i przywóz tło kraju waluty polskiej

granicl~

wych wystawianych w walucie polskiej oraz książeczek

czekowych do rachun~ów oszczędnościowych prowadzonych w walucie polskiej bez prawa realizacji za granicą

na inne cele niż wymienione w § 2 ust. 2 i pod warunkiem powrotnego ich przywozu do kraju.

I§ 4. Zezwolenia, o których mowa w § 2 ust. 1 i § 3,

nie dotyczą osób krajowych wyjeżdżających za granicę

w celu zamieszkania.

, § 1. Ilekroć w zarządzeniu zezwala się na wywóz za

granicę

lub przywóz do kraju waluty polskiej albo na

,:wnoszenie jej na obce statki, zezwolenie nie dotyczy monet o jednostkowej wartości nominalnej przekraczającej

50 złotych, będących w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

prawnym środkiem płatniczym, z wyjątkiem, o którym

mowa w § 8 i 9.