Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 sierpnia 1987 r. w sprawie zezwolenia dla zespołów adwokackich, adwokatów i Naczelnej Rady Adwokackiej na niektóre czynności obrotu dewizowego.

§ 14. Do

kładów

1) przepisy § 1 ust. 1 pkt 1 oraz §

stosuje się odpo.

wiednio,

2) przepisów § 1 ust. 2 oraz § 3 i 1 nie stosuje si~

§ 15.

1)

Ilekroć

w uchwale jest mo a o

§ 16,

układzie

- rozumie się przez o układ zbioro}VY

pracy, zawarty po dniu ' 31 grudni 1986 r.,

Uchwała \wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: Z~ Messner

207

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 10 sierpnia 1987 r.

adwokacJdch, adwokatów I Naczelnej Rady Adwokacldej na nlekt6re

w sprawie zezwolenia dla zes

czynności obrotu dewizowego.

Na podstawie art. 34 ust. 1 i 2 pkt 1 i 2 ustawy związanych ze świadczoną usługą prawną ponad kwoty

z dnia 22 listopada 1983 r. - Praw dewizowe (Dz. U. wydatkowane.

Nr 63, poz. 288) zarządza się, co na ępuje

,§ 5. Zezwala się zespołom adwokackim i adwokatom

§ 1. Zezwala się zespołom adw kackim i adwoka:· wykonującym zawód indywidualnie na ' przekazywanie

tom wykonującym zawód indywidua nię, na zawieranie 100/0 ' wpływów otrzymanych od osoby zagranicznej VI

z osobami zagranicznymi przebywa ącymi za granicą walutach wymienialnych z tytułu opłat za usługi prawne

Ulnów o świadczenie w kraju na ic rzecz usług praw- na , rachunek walutowy "A" adwokata ' ora~10oio tych

nych oraz pobieranie ' należnośCi z tyc umów Vi walucie wpływów w walutach państw socjalistycznych 'na rachunek , walutowy "S" adwokata świadczącego usługę

obcej za' pośrednictwem polskiego ban u dewizowego.

§2. 1. Zezwala się 'zespołom ad (}kackim i adwokatom wykonującym zawód indywidualn e na przyjmowanie

w kraju waluty polskiej należnej os bom zagranicŻDym

od osób krajowych z tytułów zgodny h z przepisami Prawa dewizowego, jeżeli są to nareżn ści wynikające ze

spraw objętych umową , oświadcze ie ' usługi prawnej

2. Na zlecenie osób zagranicznyc z kwot~ o których

mowa w ust. 1, mogą być pokrywari wydatki związane

ze świadcz(}ną usługą prawną

1) podatki i opłaty.

2) 'koszty i opłaty w postępowani karnym, karnym

skarbowym, 'w sprawach () wy

cywilnym

i administracyjnym,

3) opłaty na rzecz zespołu adwokac

adwokata

wykonuj~cego zawód indywidual ie;

4) ~nne zobowiązania pieniężne wo c osób krajowych.

§ 3. ,' 1. Zezwala się zespołom a wokackim i adwokatom wykonującym zawód indywid alnie na ponoszenie z własnych środków w walucie polskiej wydatków

na pokrycie kosztów i opłat należny h od osoby zagranicznej, , na której rzecz świadczona est usługa prawna,

złotych, pod waw wysokości nie przekraczającej 30.

runkiem ~e nie jest możliwe otrzym nie z zagranicy od

tej osoby zagranicznej potrzebnej wpł ty w terminie, którego przekroczenie może narazić tę o obę ' na szkodę.

2. Równowartość kwot, o których mowa w ust. 1, powinna , być pobrana od osoby za gr icznej 'w terminie

6 miesięcy od dnia dokonania wpłat tych kwot, w walucie obcej lub' w walucie polskiej, pochodzącej z udo·

kumentowanejwymiany ~aluty obce lub z innego udokumentOwanego tytułu.

§ 4. Zezwala się zespołom adwo ackim i adwokatom

wykonującym zawód indywiduidnie na przekazanie za

' granicę nadwyżki

przez

kwot w walutach obcych wpłaconych

na pokrycie kosztów i opłat

osobęzagr, aniczną

prawną·

§ 6. 1. Zezwala się' zespołom adwokackim i adwokatom wykonującym zawód indywidualnie na przekazywanie 50f0wpływów w walutach wymienialnych lub 'w walutach państw socjalistycznych, otrzymanych od osoby

zagranicznej z tytułu opłat za usługi prawne, na rachunek walutowy specjalny Naczelnej ~ady Adwokackiej.

, 2. Z rachunku, o którym mowa w ust. 1, mogą byc

dokonywane wpłaty na pokrycie przez Naczelną Radę

Adwokacką kosztów

l) podróży i pobytu za granicą adwokatów i ich uczest."

nictwa w kongresach, zjazdach, naradach i sym·

pozjach,

2) szkolenia adwokatów i aplikantów adwokackich za

granicą,

na rzecz organizacji międzynarodowych, jetych organizacjach wyraziły

zgodę właściwe organy polskie,

4) zakupu za granicą literatury fachowej,

5) zakupu za granicą urządzeń technicznych za pośred­

nictwem właściwego przedsiębiorstwa handlu zagranicznego.

3)

składek

żeli

na

członkostwo 'w

§ 1. CzęśĆ wpływóW w walutach wymienialnych lub

w walutach państw socjalistycznych, otrzymanych: od

osób zagranicznych z tytułu opłat za usługi prawne, nie

podlega~ąca przekazaniu na rachunki walutowe adwokata

. świadczącego usługę lub na specjalny rachunek waluto'wy Naczelnej Rady Adwokackiej, podlega odprzedaży

Narodowemu Banko'w i ' Polskiemu według bieżącego k,ursu

walut obcych w złotych. ,

~ 8. Traci moc zarządzenie Ministra Finansów 'z dnia

23 sierpnia 1974

w sprawie zezwolenia dla zespołów

adwokackich, adwokatów i Naczelnej Rady Adwokackiej

Iia niektóre, czyńności obrotu dewizowego (Monitor

, Polski Nr 30, poz. t82).

§ 9. 'Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Finansów: w z. ' B. Ciaś

r.

Mó'nitor Polski Nr ' 26

-

355

2) dotychczasowym' układzie

ro~umie się przez to

układ zbiorowy pracy,zawarty pr~ed dniem l stycznia

1981 r.,

3)1 zakładzie pracy -rozumie' się przez to zakład pracy

objęty 'układem, o którym mowa W pkt l;

,

4) dotyćhczasowych przepisach - rozumie się przez to

obowiązujące w zakładzie pracy przed dniem wejścia

w życie układu przepisy o wynagradzaniu.

układu zawieranego

pracowników zapracy nie uprawnionych do tworzenia zakłado­

wychsystemów wynagradzania