Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 lutego 1986 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad ustalania wysokości i trybu przekazywania przez osobę kierowaną do pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposobu wykorzystania tych wpłat.

MQnitorPo!ski Nr 8

9.3

- - - - - - - - ' - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -, _-- ..

Zagranicznego. z części "wyników--przeszaco.wanJa zapasów,

do.ko.nywanego. w związku .ze zmianami . cen urzędo.wych,

do.ko.nują wpłat na Fundusz w terminach określo.nych w

§ 7 usr. 1 rozporządzenia Rady Ministrów ,z dnia 9stycznia 1984 r. w sprawie przeszacowania zapasów przez jedno.stki gospodarki uspołecznionej oraz zasad rozliczania

wyników tego przeszacowania z budżetem (Dz. U. Nr 6,

poz. 27 oraz Nr 58, poz. 296).

§ ,3. Wpłaty, o których mowa w § l i 2. są prze ka zywane na rachunek "Ministerstwo Finansów - Fundusz

Obsługi Zadłużenia Zagranicznego" w Centrali Ni'l rodowego Banku Polskiego..

§ 4; Zarządzenie wcho.dzi w życie z dniem oglo:-,,;()nia

i ma zastosowąnie do wpłat do.ko.nywanych za ok res od

dnia l stycznia 1986 r.

Minister '-'Finansów: S. Nieckarz

58

ZARŻĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 24 lutego 1'986 r.

zmieniające zarządzenie

w sprdwie zasad ustalania wysokości I trybu przekazywania przez osobę kierowaną do '

pracy za granicą wpłat w walucie obcej na rzecz jednostki kierującej oraz sposobu wykorzystania tych wpłat.

Na po.dstawie § 10 ust. 1 uchwały nr 123 Rady Ministrów z dnia 3 .września 1984 r. w sprawie zasad podejmowania pracy przez obywateli polskich za granicą u pracodawców zagranicznych (Monitor Polski Nr 23. poz. 157

ł z 1985r. Nr 35. poz. 232) zarządza się. co nast ę puje

' lutę,

która została określona jako wymienialna

przez Prezesa Narodowego Banku Polskiego.

4. Przez wynagrodzenie rozumie się wynagrodzenie

zasadnicze wraz ze wszystkimi dodatkami i innymi składnikami pieniężnymi oraz premiami. z wyłączeniem

.

§ l. W zarządzeniu Ministra Finansów z dnia 27 grudl)

podatków

należnych

w

państwie

zatrudnienia,

nia 1984 r. w sprawie zasad ustalania wys o kości i trybu

2) dodatków: o charakterze świ adczeń rodzinprzekazywania przez osobę kie rowa ną do pracy za gra·

nych. mieszkaniowego, na koszty . leczęnia,

nicą wpłat w walucie obcej

rzecz jednostki kierującej

transpo.rtowego lub samochodowego i na zaoraz sposobu wykorzystania tych wpłat' (Monitor Polski

go.spo.darowanie .

Nr :łO, poz. 208) wprowadza się następujące zmiany

5. Umo.wa zawarta między . obywatelem polskim

1)§ 2 otrzymuj~ brzmi~nie

a jednostką .. kierującą może zawieraćusŁalenie,

~,§ 2. 1. Wysokóść wpłat w ' walude obcej ' wymienialnej '

że wynagroażenie o.bejmuje również równowarod obywateli po.lskich na rzecz - jednostki k,ierutość świadcień rzeczowych, które obywatel polski

jącej jest ustalana w zależńo.ści od · wyso~ości

otrzymuje od praco.dawcy zagraniczn,!!go." .

"

o.trzymywane'go przez' obywateli ," p o lski~h , mie2) załączniki nr łi-2 ' otrzymują brzmienie określorie w

sięcznegowynagrodzenip., z ' zastosowanierri' stawek

załącznikach nr 1 i 2 do niniejszego zarządzenia.

określo.nyćh w załączniku rir 1.

3) doda je się załączniki , nr . 3 i 4. stanowiące załączniki

2. Jeżeli wynagrodzenie jest płatne w walucie obcej '

nr 3 i 4do niniejszego zarządzenia.

niewymienialnej. a część 1ego wynagrodzenia .

§ 2. ' Zi;łrządzenie wchodzi w życie z dniem og łosze­

podlega transf.erowi. wysoko.Sć wpłat na r4:ecz . nia, z tym że no.we zasady wpłat w walucie obcej na

j~dnostki kierującej w walucie obcej wymieniiilrzecz jedn9stek kierujących stosuje się również do umów

nej oblicza, się od części wynagrodzenia podlega- zawartych po dniu l stycznia 1985 L niiędzy obywatejącej transferowi. z zasto.so.waniem staweĘ okre-. lami pol skimi a ' jednośtkami kierującymi za zgo.dą

ślo.nych w załącznikach . nrl-4.

.stro.n tych umów.

3. Za walutę obcą wymienialną uważa się wa~

Minister Finansów: w z. W " Bień

na

ZlIłączniki do zarządzeniII Ministra

Finansów z dnia 24 lutego 1986 r.

(poz. 58)

Załącznik nr 1

WYSOKOŚC WPŁAT W WALUCIE OBCEJ WYN1'IENIAlNEJ Op OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI

KIERUJĄCEJ. JEZELI WYNAGRODZENIE PŁATNE JEST W WALUCIE WYMJENIALNEJ LUB WYSOKOSC

.

MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI WYNOSI POWYZEJ 80%

W przeliczeniu na dolary USA

Grupa

Miesięczne

wynagrodzenie

ponad

.4

5

6

7

8

wyso-

1100

1400

1700

2000

2300

3300

4300

transferowi

do

1100

1400

1700

2000

2300

3300

4300 -

oficjalnego. kursu centralnego banku państwa zatrudnienia

I

ko.Ść miesięcznego wynagrodzenia pod- I

legającego

t

2

3

lub

według

Wyso.koŚć

wpłat

w walucie obcej wymienialnej

.

22% _

242 $ i 28% wynagrodzenia ponad 1100

326 $ i 30ft /o wynagrodzenia ponad 1400

416 $ i 32% wynagrodzenia pon ad 1100

.512 $ i 34% wynagrodzenia ponad 2000

614 $ i 3ón/o wynagr odzenia po.nad 2300

974 $ i 45°:0 wynag rod zen ia ponad 3300

1424 $ i 500 / 0 wynagrodzenia ponad 4300

/

,

~onitor Pol,s ki Nr 8

--

94 -.;

Poz . . 58 j 5'

------------------------------------------------~------------------Załącznik

Dr J

wYSOKOŚĆ WPŁAT

KiERUJĄCEJ,

W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ ,JEDN·OST>Ki

JEL:ELI WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI

WYNOSI PO WYL:E J 60°/11, ALE NIE WIĘCEJ NIL: 80%

W przeliCzeniu na dolary USA według oficjalnego kursu centralnego

wynagrodzenia

transferowi

podl egająceg o

770

980

1190

1400

1610

2310

3010

Wysokość

do

770

980

1190

1400

1610

2310

3010

ponad

1

2

3

4

5

6

7

8

(

banku państwa zatrudnienia

"

Wysokość miesięcznego

OT-Upa ,

wpłat

w walucie obcej wymienialnej

31010

239 $ i 42010 wynagrodzenia ponad 770

327 $ i 43% wynagrodzenia ponad 980

417 $ i 46010 wynagrodzenia pon ad 1190

513 $ i 49 Q/o wynagrodzeni,a ponad 1400

616 $ i 51% wynagrodzenia ponad 16tO '

973 $ i 64 Q/o wynagrod~enia ponad 2310

1421 $ i 72010 wygna rodzenia ponad 3010

ZałijCZDlk

Dr I ,

WYSOKOŚĆ WPŁAT

KIERUJĄCEJ,

r

W WALUCIE OBCEJ WYMIENIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ ;fEDNOSTK I

JEZELI WYSOKOŚĆ M1ESIĘciNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI

WYNOSI POWYLEJ 40010, ALE NIE WIĘCEJ NIL 60°(a

W przeliczer.iu na dolary , USA wed! g oficjalnego kursu centralnego

Wys.o koŚć

Grupa

miesi ę cznego

p o dlegającego

do

550

700

850

1000

1150

1650

ponad

, l

_ .,

550

700

850

1000

1150

1650

2

'3

4

5

6

7

wynagrodzenia

transferowi

Wysokość

wpłat

banku

pańs twa

z,a trudRienia

w walucie obcej wymienialnej

44010

242 $ i 56% wynagr9c1zenia ponad 550

326 $ i 60% wynagrodzenia ponad 100

ltl6 $ i 64% wynagrodzenia ponad 850

512 $ i 68% wynagrodzenia pona d 1000

614 $ i 72010 wynaglodzeni'a ponad l iSO

974 $ i 90% wyn agrodzenia ponad 1650

I

,

,Załącznik

nr 4

WYSOKOŚĆ V. 2ŁA T W WALUCIE OBCEJ WYMIE;NIALNEJ OD OBYWATELI POLSKICH NA RZECZ JEDNOSTKI

K1FRUJĄCEJ, JELELI WYSOKOŚĆ MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA PODLEGAJĄCEGO TRANSFEROWI

WYNOS] NIE WIĘCEJ NIL 40%

I

Grupa

W przeliczeniu na dolary USA według 'oficjalnego kursu centralnego

Wysok() ~ Ć'

ml e S](;Czllcgo wynagrodzenia

pod l ę gfłjącegotrćlnsferowi

ponad

do

330

420

510

600

690

990

12g0

1

2

3

4

5

6

7

8

I

330

420

510

600

690

::190

129'0

Wys okoś ć

wpłat

banku

państwa

zatrudnienia

w walucie obcej wymienialnej

55010

18'2 $ i 60% wynagrodzenia ponad 330

236 .$ j 65% wynagrodzenia ponad 4.20

294 $ i WOlo wynagrodzenia ponad 510

351 $ i 75 0/(J w ynagrodzenia ponad 600

425 $ i, 80% wynagrodzenia ponad '69'0

!665 $ i '858/0 ,w ynagrorlzenia ponad 990

920 $ i 90°/0 w ynagrodzenja ponad 1290

59

ZARZĄDZENIE' MINISTRA HANDLU WEWNĘTRZNEGO I USŁUG

z dnia 22 m arca 1986 r.

:r.mfeniające ,zarząrlzeńie

w !!prawie eksperymentalllej sprzedaży na targowiskach mięsa po~odlącego z yboju

qo!!podarczego ,na obszarze niektórych województw.

Na podstawie arL .~ usL '2 dekretu z, dnia 29 pti2dziernika 1952 r. ,o gospodarowaniu artykułami obrotu t<;>waroweJ o i zaopatrzenia(lk U. 'Nr 44, 'poz, 30'!, z 'l:!)56 ' r.

Nr ,54. poz. 2i411 i . z 1971 r. Nr 1.2, poz. j} 15) oraz

§ l zarządzeni-anr 30 Prezesa' Radly MinistrÓtW ' z dnia

9 gruania 1985 r. w sprawie· przek.:a,Z'tmia uprawnień do